- Eldam

FM GROUP WORLD
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
БЫТОВОЙ ХИМИИ
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
Мировая статистика утверждает, что 20% вредных и опасных
для здоровья человека веществ попадают в наш организм с
продуктами питания, водой, воздухом и лекарственными
препаратами, а остальные же 80% - со средствами для ухода
за домом, личной гигиены и косметики. Вдумайтесь в эту
пугающую статистику!
Продукты компании FM GROUP – FOR HOME были созданы не
только с мыслью о соответствующей гигиене и заботе о Вашем
доме, но также и о Вас самих, о Вашей личной безопасности и
здоровье. Кроме того, продукты марки FM GROUP не наносят
вред окружающей среде!
A 03 ОСВЕЖИТЕЛЬ ВОЗДУХА "МОРСКОЙ БРИЗ"
(Air Freshener - Hydro Spa)
Дыхание свежести. Холодный освежающий аромат морского бриза, в пульсирующем
сердце которого можно найти ноты цитрусов и можжевельника. Перед употреблением
сильно встряхнуть контейнер. Не брызгать на мебель, людей, животных.
L 03 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТИРКИ БЕЛЫХ ТКАНЕЙ
(Laundry Liquid White)
Для всех типов стиральных машин и для ручной стирки. Эффективно действует даже при
низкой температуре. Утонченный запах дикой орхидеи. Уникальные составляющие
жидкости освежают белизну и светлые цвета, придавая вещам необыкновенную свежесть
и блеск. Досконально устраняет всякого рода загрязнения. Благодаря жидкой
консистенции быстро растворяется в воде, прекрасно выполаскивается и не оставляет на
тканях следов. Жидкость действует при всех температурах независимо от степени
жесткости используемой для стирки воды. Рекомендуется также для стирки деликатных тканей.
Способ применения: Для машинной стирки, на 4,5 - 5 кг добавить в специальный контейнер 50мл
жидкости, для грязного белья - 80мл, для очень грязного белья и жесткой воды - 120мл, а для слишком
загрязненного белья и слишком жесткой воды - 140мл.
Для ручной стирки - на 5л. воды добавить 40мл жидкости - неполный колпачoк. 1 колпачoк = 48мл.
ВНИМАНИЕ! В случае сильных загрязнений, перед стиркой используйте пятновыводитель.
L 02 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТИРКИ ЦВЕТНЫХ ТКАНЕЙ.
(Laundry Liquid Vivid Colours)
Чувствительный аромат фиалки и магнолии. Очень хорошо растворяется. Защищает
цветные ткани от блеклости. Специально подобранные ингредиенты жидкости защищают
одежду от потери цветов, растягивания и скручивания. Жидкость пригодна для стирки
черных и очень темных тканей. Прекрасно удаляет разного рода загрязнения. Жидкая
консистенция средства обеспечивает тот факт, что она идеально растворяется в воде,
прекрасно действует также при низкой температуре и не оставляет осадков на ткани.
Жидкость можно использовать в стиральных машинах всех типов и для ручной стирки.
Способ применения: Для машинной стирки, на 4,5 - 5кг добавить в специальный контейнер 50мл
жидкости, для грязного белья - 80мл, для очень грязного белья и жесткой воды - 120мл, а для оченьочень грязного белья и очень жесткой воды - 140мл.
Для ручной стирки - на 5л воды добавить 40мл жидкости - неполный колпачoк. 1 колпачoк = 48мл.
ВНИМАНИЕ! В случае сильных загрязнений, перед стиркой используйте пятновыводитель.
L 05 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ "ЛУННАЯ ФАНТАЗИЯ"
(Fabric Softeners- Moon Fantasy)
Сладкая, интенсивная композиция с преобладающим теплым запахом жасмина,
подчеркнутым мощной нотой мускуса.
L 04 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ "ГОЛУБАЯ ЗВЕЗДА"
(Fabric Softeners- Blue Star)
Невиданная мягкость и легкость. Необычно романтическое соединение утонченного
аромата роз со свежим, легким запахом магнолии, обогащенным сладостью душистого
меда.
L 06 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ "СОЛНЕЧНАЯ ЛИПА"
(Fabric Softeners- Sun Lime)
Длительный приятный запах. Восстанавливает равновесие ионов. Освежающий аромат
свежесобранных листьев бамбука с мощным акцентом лимона и бергамота, смягченный
теплым аккордом ландыша и кедрового дерева. Все жидкости для полоскания тканей
сильно концентрированны, поэтому перед использованием их можно разбавить водой.
Можно также соответствующую дозу влить непосредственно в контейнер стиральной
машины без разбавления.
Способ применения: Для машинной стирки, на 4,5 - 5кг - 35мл =3/4 колпачка. Для ручной стирки: на 10л
воды добавить 20мл = 1/2 - 1/3 колпачка (1 колпачoк = 48мл.)
L 08 ЛЮКС ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ “СЕКРЕТНЫЙ САД”
(Luxury Fabric Softeners- Secret Garden)
Привлекательный аромат свежих цветущих белых роз, в сочетании с
диким плющем, усиленный запахом мандарина, а также африканской
орхидеи.
L 09 ЛЮКС ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ “ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ФИАЛКА”
(Luxury Fabric Softeners- Splendid Violet)
Немного эксцентричный аромат цветов магнолии, фиалки и ландыша,
преломляющийся нежным ароматом яблока и зеленного огурца.
L 10 ЛЮКС ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ “СОЛНЕЧНЫЙ БРИЗ”
(Luxury Fabric Softeners-Sunny Breeze)
Удивительный и очень чувствительный запах свежего мандарина,
углубленный сильными нотами жасмина и сладостью ванили.
Способ применения: Для машинной стирки, на 4,5 - 5кг - 35мл =3/4 колпачка. Для ручной
стирки: на 10л воды добавить 20мл = 1/2 - 1/3 колпачка (1 колпачoк = 48мл.)
L 07 ПАРФЮМИРОВАННАЯ ПЕНКА ДЛЯ ЛЕГКОЙ ГЛАЖКИ.
(Anti Crease ironing spray)
Исключительный запах соснового леса после дождя. Парфюмированная пенка,
облегчающая утюжку, создает на поверхности ткани тонкую пленку, разглаживающую
складки и увеличивающую прочность разглаживаемого материала, благодаря чему
ткань оказывает меньше сопротивления при утюжке. Не повреждает структуры
волокна ткани. Придает отглаженной одежде элегантный вид.
Способ применения: Ткань выравнять и при помощи распылителя нанести
небольшое количество препарата, подождать пол минуты и начать гладить.
ВНИМАНИЕ! Балон под давлением. Беречь от солнца и температуры, превышающей 50 градусов C.
U 07 ЧИСТЯЩАЯ ПАСТА ДЛЯ МЕТАЛЛА
(Metal Cleaning Paste)
Концентрированная чистящая паста устраняет загрязнения и восстанавливает блеск
предметов сделанных из серебра, золота, меди, алюминия, латуни, нержавеющей стали,
хрома и никеля. Предназначена для ручной чистки, не содержит агрессивных кислот.
Способ применения: Тщательно удалить грязь с поверхности. Нанести
пасту на влажную губку и очищать поверхность круговыми движениями.
После чистки промыть чистой водой и просушить. Не наносить на поверхнось покрытую
металом или окрашенную.
U 08 СРЕДСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ ЭКРАНОВ
(CRT & LCD Screen Cleaner)
Средство для чистки экранов рекомендуется для чистки стеклянных поверхностей,
жидкокристаллических и пластиковых. Эффективно удаляет грязь, пыль, отпечатки
пальцев и жирные пятна с компьютерных мониторов, экранов телевизоров,
плазменных LCD, проекторов, сотовых телефонов, компьютерной клавиатуры. Не
оставляет разводов. Благодаря электростатистическому покрытию предупреждает
оседание пыли. Не содержит спирта
Способ применения: Нанести небольшое количество препарата на мягкую тряпочку (желательно
Microfiber), распространить по очищенной предварительно поверхности и вытирать досуха.
Предварительно вытащить вилку из рoзетки.
U 01 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ МЫТЬЯ СТЕКОЛ
(Glass cleaner)
Запах зеленного яблока. Обогащена средством для блеска. Содержит микрочастицы
кремния. Спиртосодержащее средство для чистки стекол быстро и эффективно удаляет
жир и грязь (включая отпечатки пальцев), а содержащиеся в нем полирующие вещества
придают стеклу кристальный блеск. Благодаря содержанию уникальных нано-частиц, на
поверхности стекла образуется пленка, предупреждающая повторное загрязнение
Оставляет приятный аромат.
Способ применения: Нанести небольшое количество жидкости на загрязненную поверхность. Для этого
нажать 3-4 раза на распылитель. Затем вытереть поверхность для получения идеального блеска. В
случае применения на не стеклянной поверхности (зеркало или эмаль) нужно проверить действие
препарата на невидимом месте. Самый лучший эффект получается, если после мытья поверхность
вытереть досуха салфеткой DELICAT!
U 03 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО
(Multi Purpose cleaner)
Оригинальный запах свежих цветов граната. Идеален для чистки больших поверхностей.
Универсальное средство предназначено для мытья и ухода за любого рода
поверхностями – пола, стен, кафеля, кухонного стола, сантехники и т.д. Быстро и
эффективно устраняет любые загрязнения, не оставляя разводов, а его тщательно
подобранная композиция ароматов позволяет сохранять приятный запах на долгое
время.
Способ применения: обширные поверхности следует мыть разбавленной жидкостью, используя 2
колпачка жидкости на 5л воды. Сильно загрязненную поверхность следует мыть неразбавленной
жидкостью. Затем вытереть влажной губкой или тряпочкой. Жидкость лучше всего использовать с
многофункциональными салфетками в листах. Помните, что необходимо всегда использовать чистую
сторону салфетки. Нужно ее часто прополаскивать и хорошо выжимать.
U 04 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ МЫТЬЯ ЛАМИНАТА
(Laminate floor liquid)
Чистит и ухаживает. Концентрат на основе спирта для мытья ламинированных
панелей. Очень хорошо устраняет масляные загрязнения, а также повседневную
грязь и пыль. Не оставляет разводов и подтеков, не влияет на качество натуральных
поверхностей. Рекомендуется для ухода и мытья полов и стенных панелей из
ламината, мебели, облицованной шпоном или фанерой, а также лакированных
деревянных поверхностей.
Способ применения: загрязненную поверхность следует мыть разбавленной жидкостью, применяя 10мл
на 1л воды, как для мытья вручную, так и для машинного мытья. Препарат не требует споласкивания
водой.
U 05 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ЧИСТКИ КОВРОВ И ОБИВОК
(Carpet and Upholstery cleaner)
Запах лимона. Содержит антистатик. Жидкость для удаления пятен, загрязнений с
ковров и обивок. Содержащиеся в ней средства образуют активную пену, которая
глубоко проникает в волокна, эффективно устраняя грязь. Содержит
антиэлектростатик, благодаря чему волокна не электризуются, вследствиe чего
свободней поглощают грязь и пыль. Предназначена для ручной или механической
чистки.
Способ применения: перед влажной чисткой ковров и обивочных тканей, тщательно их пропылесосить.
В миску с водой влить немного жидкости, вспенить и этой пенкой почистить ковры и обивочные ткани.
Помните, что ни в коем случае нельзя допускать чрезмерного намокания дивана!
U 09 ПЕНА ПРЕДОТВРАЩАЮЩАЯ ЗАПОТЕВАНИЕ
(ANTI-MIST foam)
Пена рекомендована к использованию на любой поверхности, склонной к
запотеванию: окна, зеркала, душевые кабинки, кафельная плитка, очки,
автомобильные стекла... Средство не только отлично очищает, но также создает на
поверхности невидимую защитную пленку, предупреждающую оседание испарений и
пыли
Способ применения: Нанесите препарат на очищенную поверхность и, когда образуется
пенка, распределите ее тряпочкой равномерно по всей поверхности.
F 01 СРЕДСТВО ДЛЯ УХОДА ЗА МЕБЕЛЬЮ
(Furniture cleaner)
Сладкий аромат карамели и ванили. Предотвращает оседание пыли. Идеальное
средство в аэрозоли, обогащенное воском и антистатическими компонентами.
Предназначено для чистки и повседневного ухода за мебелью, изготовленной из
дерева и деревоподобных материалов. Оставляет на очищаемой поверхности
защитный слой, замедляющий оседание пыли.
Не царапает поверхность и не оставляет на ней разводов
F 02 ВОСК ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖАННЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ
(Leather Wax)
Средство изготовлено на основе натурального пчелиного воска с добавлением
предохраняющих масел. Служит для ухода, а также увлажнения поверхностей
из гладкой натуральной и искусственной кожи. Интенсивно питает кожу, делая ее
более мягкой и эластичной. Возвращает шершавым поверхностям натуральный
цвет и блеск, предупреждает трещины и чрезмерное высыхание.
Рекомендован для ухода за кожаной мебелью, салонами автомобилей, а также кожаной галантереей
(сумки, папки, чемоданы, портфели, ремни, перчатки), кожаной одеждой (куртки, плащи, брюки) и
приспособлениями для верховой езды. При помощи воска можно не только ухаживать за
кожей, но также очищать ее.
Способ применения: Нанесите тонкий слой воска и распределите по поверхности мягкой тряпочкой.
Дайте подсохнуть, а затем аккуратно втирайте круговыми движениями.
Не подходит для замши и нубука.
K 06 СРЕДСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
(INOX Cleaner )
Средство предназначено для чистки изделий из нержавеющей стали (INOX). Содержащийся в нем
нежный силикон эффективно устраняет разного рода загрязнения (например: следы жира, отпечатки
пальцев), оставляя поверхность чистой, хорошо увлажненной, блестящей, защищенной от дальнейшего
образования пятен. Рекомендуется для чистки элементов из стали, холодильников, микроволновых
печей, боковых панелей отопления, а так же духовок. Можно использовать для чистки
внешних поверхностей кастрюль и стальных декоративных элементов.
Способ применения: Нанесите продукт непосредственно на сухую поверхность, либо на тряпочку.
Аккуратно полируйте до блеска. Предварительно очистите поверхность.
K 01 ПРЕПАРАТ ДЛЯ УХОДА ЗА КУХНЕЙ
(Kitchen Cleaner )
Универсальное, малопенящееся средство для ухода за кухонными поверхностями.
Превосходно устраняет повседневные жировые загрязнения. Идеалено для мытья и
обезжиривания поверхностей кухонных шкафчиков, печек, подоконников, а также
настенной и напольной керамической плитки. Не оставляет разводов. Средство можно
спользовать для эмалированных, керамических, стальных, ламинированных и
каменных поверхностей. Имеет Сертификат Национального Института Гигиены,
позволяющий применение его для чистки поверхностей, напрямую контактирующих с пищей
Способ применения: при помощи распылителя равномерно распределите препарат на загрязненной
поверхности, подождите 1-2 минуты, затем тщательно потрите и смойте водой или мокрой тряпочкой. В
случае очень загрязненной поверхности, препарат оставить на несколько минут, затем потереть щеткой.
Препаратом можно мыть любые поверхности, а также можно использовать для очистки мест,
находящихся в непосредственном контакте с пищей (фритюрница, микроволновая печь, духовка,
газовая плита... )
BK 01 МОЛОЧКО ДЛЯ ЧИСТКИ КУХОННОГО И САНИТАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(Multi Surface soft cleaner)
Свежий запах лимона. Не царапает поверхности. Нежное молочко для чистки
кухонных бытовых приборов, сантехники, никелированных поверхностей помогает
устранить даже самую сильную грязь. Благодаря своей рецептуре обеспечивает
доскональный уход и неповторимый блеск.
Способ применения: перед чисткой необходимо удалить все крупные загрязнения,
которые могут поцарапать вымытую поверхность. Небольшое кол-во молочка нанести на загрязненную
поверхность, протереть влажной тряпкой и прополоснуть водой. Для высушивания обязательно
используйте многофункциональную салфетку в листах. Также употребляют и для никелированных
поверхностей (кран, душ, умывальник...)
BA 01 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ МЫТЬЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ
(Bathroom cleaner)
Свежий длительный аромат цитрусовых. Необычайная эффективность.
Исключительная многофункциональная жидкость для чистки ванны без усилий
устраняет грязь и пятна с арматуры ванной, эмалированных поверхностей,
душевых кабин, а также с пластиковых поверхностей, не царапая их. Ее активные
компоненты превосходно справятся с остатками мыльной пены, накипью, жирными
пятнами и другими загрязнениями, а уникальные полирующие компоненты придадут
сантехнике красивый блеск. Содержащиеся в жидкости наночастицы проникают в самые
труднодоступные места, удаляя мельчайшие частицы грязи с очищаемой поверхности..
Способ применения: установить наконечник распылителя. Нанести жидкость распылителем на
очищаемую поверхность, оставить на несколько секунд, вытереть сначала мокрой тряпочкой, затем
насухо. Чтобы получить более высокий эффект, используйте для вытирания вымытых поверхностей
многофункциональные салфетки в листах.
BA 02 ЖИДКОСТЬ ДЛЯ МЫТЬЯ ДУШЕВЫХ КАБИН
(Shower cabinet cleaner)
Свежий запах грейпфрута и вишни. Жидкость для чистки душевых кабин быстро и
эффективно удаляет загрязнения благодаря наличию в составе активных компонентов.
Жидкость образует на поверхности слой, который предотвращает повторное
появление грязи.
С успехом может использоваться для ванной арматуры, умывальников, душевых
кабин, кафельной плитки, эмалированных и других поверхностей.
Способ применения: опрыскать очищенную поверхность и тут же обильно сполоснуть водой, затем
протереть. Чтобы получить лучший эффект для вытирания используют многофункциональные салфетки
в листах или салфетки DELICAT.
AC 01 САЛФЕТКА – РУКАВИЧКА из микроволокна
(Polishing Mitten)
Напоминающая структуру синтетической замши, состоящая из миллионов
микроволокон, скрученных в бахрому, салфетка- рукавичка идеально устраняет
различные загрязнения и мелкую пыль. Не оставляет полос и клочков. Добирается
даже до труднодоступных мест. Прекрасно подходит для полировки деликатных
поверхностей. Идеальна для аллергиков..
AC 02 САЛФЕТКА ИЗ МИКРОВОЛОКОН
(Delicate Microfiber cloth)
Уникальная вафельная структура салфетки позволяет превосходно полировать
и вытирать предметы, не оставляя полос, подтеков и ворсинок. Входящие в состав
салфетки микроволокна позволяют впитывать воду в 7 раз больше её собственного
веса, поэтому салфетка успешно справляется с ролью полотенца для вытирания
стекла и фарфора. Салфетки из микроволокон в значительной мере сокращают
использование химических средств, так как их структура позволяет чистить поверхности, как при
помощи воды, так и в сухом виде. Стирать салфетку можно вручную или в стиральной
машине при температуре до 60С.
ВНИМАНИЕ!!! перед полировкой деликатных поверхностей необходимо заранее удалить видимые
загрязнения, которые могут их поцарапать.
AC 03 Многофункциональные САЛФЕТКИ в РУЛОНЕ
(Multi function roll wipes)
Удобный рулон размера бумажного полотенца. Многофункциональные салфетки
идеально подходят для чистки разных типов поверхностей в домашнем хозяйстве.
Их уникальная структура с системой отверстий помогает в процессе впитывания
воды, масляных веществ, детергентов, красок. Салфетки устойчивы к механическим
повреждениям, не оставляют полос, не царапают очищаемую поверхность, могут
использоваться многократно между стирками. Содержат перфорацию, благодаря чему можно с
легкостью оторвать нужное количество салфеток.
AC 04 РАСПЫЛИТЕЛЬ
Никогда не используйте один и тот же распылитель или дозатор (помпу ) для различных
продуктов, так как может произойти нежелательная химическая реакция!