CP 36 EN Action for Europe - EESC European Economic and Social

PRESS RELEASE 2014
25 May 2014
Европа ещё раз проиграла на выборах
Европа снова проиграла свои выборы! Количество голосов, которые получили
евроскептики и евро-критики полностью соответствует той глубокой пропасти,
которая разделяет граждан и европейские институции. Послание европейцев не
вызывает никаких сомнений: это голосование последнее предупреждение. Это могут
быть последние европейские выборы, если Европа не изменится.
Главные вопросы, которые тревожат граждан относительно Европы, снова не были по
настоящему затронуты, никакого альтернативного политического проекта, способного
выдержать критику евроскептиков, предложено не было. Персонализация должности
Президента Европейской Комиссии также не дала желаемого эффекта с точки зрения интереса
избирателей и неявка остаётся рекордно высокой!
Единственный урок, который мы должны извлечь из выборов очень простой: главным
приоритетом должно стать завоевание доверия европейских граждан, чтобы они снова
поверили в европейский проект.
И для этого Европа должна реализовать конкретные действия. В первую очередь нужно
пересмотреть методы управления: более серьёзное принятие во внимание инструмента
Европейской гражданской инициативы, реальная координация с организованным гражданским
обществом, в том числе с возможным назначением Европейского Комиссара из числа его
представителей, а также организуя обширную консультацию граждан для определения
приоритетов для ЕС.
Европа должна также вернуться к главенствующей роли принципа солидарности между
государствами и между гражданами: начать глубокую экономическую и социальную
интеграцию, сконцентрироваться на тех вопросах, которые действительно решаются намного
эффективнее на европейском уровне, сделать граждан настоящими Европейцами,
объединёнными вокруг конкретных проектов для того, чтобы создать общую европейскую
идентичность!
For more information, please contact:
EESC Press Unit
Tel.: +32 2 546 9406
E-mail: press@eesc.europa.eu
_______________________________________________________________________________
The European Economic and Social Committee represents the various economic and social components of organised civil
society. It is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. Its consultative role enables its
members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process. The Committee has
353 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union.
_______________________________________________________________________________
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – 1040 Bruxelles/Brussel – BELGIQUE/BELGIË
Tel. +32 25469406 – Fax +32 25469764
E-mail: press@eesc.europa.eu – Internet: www.eesc.europa.eu
Follow the EESC on
RU