Услуга Импортер (+Магазин). - Банк электронных паспортов

Типовая форма для ознакомления, не предназначена для распечатки
и подписания.
Для формирования индивидуального договора просим
обратиться к менеджеру ([email protected], (+37517)2980112)
Договор оказания услуг
№ _______________ от _________________
Научно-инженерное республиканское унитарное предприятие "Межотраслевой
научно-практический центр систем идентификации и электронных деловых операций", в
дальнейшем именуемое "Исполнитель", в лице технического директора Волнистого Геннадия
Евгеньевича, действующего на основании доверенности №02-06/1 от 30.01.2013, с одной
стороны, и_________________________________, именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице
__________________________________________, действующего на основании устава, с другой
стороны, в дальнейшем именуемые "Стороны", руководствуясь постановлением Совета
Министров Республики Беларусь от 22.08.2011 №1116 "О применении межведомственной
распределенной информационной системы "Банк данных электронных паспортов товаров",
заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Предметом настоящего договора является оказание Исполнителем услуг по
обеспечению взаимодействия Заказчика с межведомственной распределенной информационной
системой "Банк данных электронных паспортов товаров" (далее ePASS).
2. Обязанности сторон
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Не позднее 5 (пяти) рабочих дней после оплаты Заказчиком услуг выслать Заказчику
по адресу электронной почты, указанному в разделе 7 настоящего договора:
 пароль и имя пользователя (логин) для доступа к ePASS в сети Интернет по адресу
http://epass.by;
 руководство оператора ePASS;
 форму электронной заявки для подготовки электронных паспортов товаров в ePASS
(далее – заявка);
 описание веб-сервисов и перечень основных полей.
2.1.2. В течение срока действия настоящего договора обеспечить:
 доступ Заказчика к информационным ресурсам и сервисам сайта http://epass.by, в том
числе ко всем видам поиска и сервису формирования списка "Я тоже поставляю", в который
Заказчик может включать те товары, которые он готов поставлять покупателям, но описания
которых внесены в ePASS не им;
 доступ к веб-сервисам сайта http://epass.by для автоматического получения электронных
паспортов товаров в формате XML, внесенных в систему ePASS на основе заявок Заказчика;
 предварительный технический контроль правильности описаний товаров в заявках
Заказчика;
 формирование электронных паспортов товаров в ePASS на основе заявок Заказчика. В
договорной период максимальное количество электронных паспортов товаров, внесенных
Заказчиком в ePASS, в сумме с количеством товаров в списке "Я тоже поставляю",
определяется показателем "КвотаИ" в соответствии с выбранным Заказчиком пакетом услуг и
согласовывается Сторонами в счете-протоколе согласования договорной цены;
 актуализацию данных в ePASS по заявкам Заказчика;
 предоставление всем подключившимся к услугам ePASS заинтересованным
пользователям информации, внесённой Заказчиком в ePASS, включая сведения о самом
Заказчике и его контактных данных, о том, какие товары Заказчик поставляет, и описания этих
товаров;
 консультации представителей Заказчика по предмету договора, включая вопросы
использования международных и национальных стандартов в области технологий
автоматической идентификации и классификации товаров.
2.1.3. Если согласно Приложению 1 Заказчику предоставляется пакет услуг "Магазин", то
в течение срока действия настоящего договора обеспечить доступ к веб-сервисам сайта
http://epass.by для автоматического получения электронных паспортов товаров в формате XML,
внесенных в ePASS не Заказчиком, в количестве, определяемом показателем "Квота".
2.1.4. Обеспечить круглосуточную работу ePASS за исключением перерывов на
техническое обслуживание и ремонтные работы.
2.2. Исполнитель имеет право:
2.2.1. Вносить изменения в ePASS и типовые компоненты взаимодействия в целях
совершенствования их работы с предварительным уведомлением Заказчика о содержании
предстоящих изменений на сайте http://epass.by.
2.2.2. Информировать Заказчика по электронной почте о новых услугах ePASS и
возможностях применения электронных паспортов товаров.
2.2.3. Приостановить без предоставления компенсации оказание Заказчику услуг,
связанных с внесением данных в ePASS, через 10 календарных дней после завершения действия
договора между Заказчиком и Ассоциацией ГС1 Бел, предусматривающего выделение
Заказчику кода GLN. Оказание услуг в полном объеме возобновляется после продления
(заключения) Заказчиком и Ассоциацией ГС1 Бел указанного договора.
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. Оплачивать услуги Исполнителя в порядке и на условиях, установленных
настоящим Договором.
2.3.2. Сообщить Исполнителю свои идентификационные номера GLN.
2.3.3. Соблюдать порядок работы с ePASS и типовыми компонентами взаимодействия,
согласно руководству оператора, а также других письменных рекомендаций Исполнителя.
2.3.4. Поддерживать в актуальном состоянии данные о товарах в ePASS, а также данные о
самом Заказчике (включая сведения о подчиненных ему организациях, филиалах,
подразделениях, торговых объектах и т.п., имеющих GLN) путем передачи Исполнителю для
обработки соответствующих заявок.
2.3.5. Обеспечить сохранность пароля и имени пользователя (логина) для доступа к
ePASS, а также любой информации, полученной из ePASS. Не отчуждать (продавать, дарить и
т.д.) третьим лицам пароль и имя пользователя (логин) для доступа к ePASS, коды GLN, а также
любую информацию, полученную из ePASS.
2.3.6. Выполнять требования нормативных актов Республики Беларусь в области товарной
нумерации, штрихового кодирования, электронного документооборота.
2.4. Заказчик имеет право:
2.4.1. Направлять Исполнителю предложения по совершенствованию технологий
товарной
нумерации,
штрихового
кодирования,
электронного
документооборота,
автоматической идентификации.
2.4.2. Использовать стандартизованную информацию о товарах и субъектах торговли из
ePASS
нных документов и сообщений, сопровождающих торговотехнологические операции, а также товарно-транспортных, товарных накладных, счетовфактур, кассовых чеков, ценников и других документов на бумажных носителях.
2.4.3. Письменно уведомить своих поставщиков о необходимости внесения в ePASS
информации о товарах, поставляемых Заказчику и переходе на использование
стандартизованной информации о товарах и субъектах торговли из ePASS при формировании
электронных документов и сообщений, сопровождающих торгово-технологические операции, а
также товарно-транспортных, товарных накладных, счетов-фактур, кассовых чеков, ценников и
других документов на бумажных носителях.
2.4.4. Обращаться за письменными и устными консультациями к службе поддержки ePass
Исполнителя используя контактные данные, указанные в разделе "Обратная связь" на сайте
http://epass.by.
3. Тарифы и порядок оплаты
3.1. Заказчик оплачивает услуги Исполнителя по тарифам, согласованным между
Заказчиком и Исполнителем в счете-протоколе согласования договорной цены, являющемся
Приложением 1 к настоящему договору.
3.2. Оплата услуг Исполнителя производится Заказчиком на условиях полной
предварительной оплаты в соответствии со счетом-протоколом согласования договорной цены
в течение 5 (пяти) рабочих дней, следующих за датой вступления в силу настоящего договора.
3.3. По письменному согласованию сторон допускается рассрочка оплаты услуг
Исполнителя.
3.4. Днем оплаты услуг считается день зачисления денежных средств на банковский счет
Исполнителя.
4. Извещения и уведомления
4.1. Письма, извещения, уведомления, прочая переписка сторон (далее – письма),
связанная с исполнением данного договора, вручаются сторонами друг другу под расписку или
направляются почтовой или курьерской связью с уведомлением о вручении по адресам,
указанным в настоящем Договоре. Стороны также вправе передавать указанные документы по
факсимильной связи (факс) или электронной почте (e-mail).
4.2. По настоящему Договору письма считаются полученными и имеющими юридическую
силу для получающей стороны с даты, указанной в уведомлении о вручении, а в случаях
передачи письма по факсимильной связи (факс) или электронной почте (e-mail) – с момента
подтверждения получателем времени его приема.
4.3. Стороны обязаны уведомить друг друга об изменении реквизитов, указанных в п. 7.2
в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня изменения.
5. Срок действия договора и порядок оформления сдачи-приемки услуг
5.1. Настоящий Договор вступает в силу с __________________ и действует в течение
последующих 12 (двенадцати) месяцев (договорной период). Для продолжения договорных
отношений по обеспечению взаимодействия Заказчика с ePASS Стороны заключают новый
договор на следующий договорной период.
5.2. По окончании договорного периода Исполнителем составляется и направляется
Заказчику акт сдачи-приемки оказанных услуг (далее по тексту акт). Заказчик не позднее 10
рабочих дней с даты получения от Исполнителя акта обязан рассмотреть акт и выслать
Исполнителю подписанный экземпляр или мотивированный отказ от подписания акта. Если в
течение 15 рабочих дней с момента получения Заказчиком акта Исполнитель не получит от
Заказчика мотивированный отказ от подписания акта, то указанные в нем услуги считаются
принятыми Заказчиком.
5.3. Стороны имеют право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, с
письменным уведомлением другой Стороны не менее чем за 1 (один) месяц до окончания
договорного периода.
5.4. При расторжении договора полученная Исполнителем предварительная оплата не
возвращается. Заказчик имеет право на получение недополученных по вине Исполнителя услуг,
в том числе путем продления срока предоставления услуг или предоставлением
дополнительных услуг.
5.5. При прекращении договорных отношений Сторон по предмету настоящего Договора
Исполнитель вправе использовать по своему усмотрению внесенную Заказчиком в ePASS
информацию, в том числе удалять её частично или полностью.
6. Ответственность Сторон и прочие условия
6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение
своих обязательств в соответствии с действующим законодательством.
6.2. Исполнитель не несет ответственности за некорректность информации в электронных
паспортах товаров, сформированных в ePASS на основе заявок Заказчика, а также за ущерб,
понесенный Заказчиком вследствие нарушения им пункта 2.3.5 настоящего договора.
6.3. Стороны освобождаются от ответственности в случае возникновения форс-мажорных
обстоятельств. Сторона, у которой возникли такие обстоятельства, должна в разумные сроки и
доступным способом оповестить о таких обстоятельствах другую сторону. К форс-мажорным
относятся: стихийные бедствия (наводнения, землетрясения, ураганы); техногенные
катастрофы; нарушения в энергоснабжении производственных мощностей сторон, иные
события, негативное воздействие которых невозможно заранее предусмотреть и от которых
зависит выполнение обязательств по настоящему договору.
6.4. Исполнитель имеет право прекратить оказание услуг Заказчику, нарушившему
условия настоящего договора.
6.5. За нарушение условий, указанных в пункте 2.3.5. настоящего договора, Заказчик
уплачивает Исполнителю штраф в размере десятикратного размера платежей, причитающихся
ему по настоящему договору.
6.6. В случае прекращения деятельности Заказчика вследствие любых форм
реорганизации (ликвидации, присоединения и др.) сумма полученной Исполнителем
предварительной Заказчику не возвращается.
6.7. Споры, не урегулированные путем переговоров, подлежат рассмотрению в
Экономическом суде г. Минска в порядке, предусмотренном действующим законодательством.
6.8. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую
силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
6.9. Изменения и дополнения к данному договору имеют юридическую силу, если они
совершены в письменной форме.
7. Адреса и платежные реквизиты Сторон
7.1. Исполнитель: Научно-инженерное республиканское унитарное предприятие
"Межотраслевой научно-практический центр систем идентификации и электронных деловых
операций" (сокращенное наименование – Государственное предприятие "Центр Систем
Идентификации").
Тел./факс: приемная (+37517)2949080, бухгалтерия (+37517)2949079. Адрес электронной
почты: [email protected].
Почтовый адрес: 220072, г. Минск, ул. Академическая, д. 15 корп. 2, комн. 407.
Платежные реквизиты: Р/с 3012027461830 в Филиале 514 ОАО "АСБ Беларусбанк" г.
Минска, код 614, БИК 153001614, УНП 190726138, ОКПО 37693357.
Международный идентификационный код участника хозяйственных операций GLN
головного офиса – 4810005900009.
Служба поддержки EPASS: [email protected], тел./факс (+37517) 2980112, 2949469,
Skype: EPASS.by.
7.2. Заказчик:
Тел./факс:
Почтовый адрес:
Платежные реквизиты:
Международный идентификационный код участника хозяйственных операций GLN
головного офиса:
Работник ответственный за эксплуатацию ePASS со стороны Заказчика (ФИО,
должность, номер телефона, e-mail):
8. Подписи сторон
От Исполнителя:
Технический директор
От Заказчика:
должность
________________Г.Е. Волнистый
_______________________ФИО
Приложение 1 к договору
№ ________________________ от ________________
Счет-протокол согласования договорной цены
№ п/п
1.
2.
Услуги
Договорная цена с НДС по
ставке 20%, рублей
Пакет услуг «Импортер ХХХ», включающий услуги,
определенные в п.2.1.2.
Показатель "Квота И" = ХХХ
Пакет услуг «Магазин», включающий услуги,
определенные в п.2.1.3.
Показатель "Квота" = ХХХ
ИТОГО К ОПЛАТЕ включая НДС по ставке 20% - () белорусских рублей.
Счет-протокол согласования договорной цены действителен в течение пяти рабочих дней
после даты вступления в силу настоящего договора.
Адрес и платежные реквизиты Исполнителя:
Государственное предприятие "Центр Систем Идентификации". 220072, г. Минск, ул.
Академическая, д. 15 корп. 2, комн. 407. Тел./факс: бухгалтерия (+37517)2949079. Адрес
электронной почты: [email protected].
Платежные реквизиты: Р/с 3012027461830 в Филиале 514 ОАО "АСБ Беларусбанк" г.
Минска, код 614, БИК 153001614, УНП 190726138, ОКПО 37693357.
От Исполнителя:
От Заказчика:
Технический директор
должность
________________Г.Е. Волнистый
_______________________ФИО