Пыртöд - Сыктывкарский Государственный Университет

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Сыктывкарский государственный университет»
Филологический факультет
Кафедра «Коми и финно-угорской филологии»
УТВЕРЖДЕНО
На заседании учебно-методической
комиссии факультета
«_____» _______________ 2008 г.
Протокол №____
Председатель УМК
Г.И. Глебко _____________
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
Дисциплины «ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ»
Блок дисциплин ОПД
Специальность ФИЛОЛОГИЯ (НАЦИОНАЛЬНАЯ)
Факультет ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ
Форма обучения ДНЕВНАЯ
Семестр 7
Всего учебных занятий – 72 часа
В том числе:
Аудиторных 36 часов, из них
Лекций – 30 часов
Практических – 6 часов
Лабораторных – – часов
Самостоятельных – 36 часов
Контроль – 1 контрольная работа
Итоговый контроль – зачёт
Сыктывкар 2008
1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Сыктывкарский государственный университет»
Филологический факультет
Кафедра «Коми и финно-угорской филологии»
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
Дисциплины «ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ»
Блок дисциплин ОПД
Специальность ФИЛОЛОГИЯ (НАЦИОНАЛЬНАЯ)
Факультет ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ
Форма обучения ДНЕВНАЯ
Сыктывкар 2008
2
ВЕЛÖДÖМЫСЬ ФЕДЕРАЛЬНÖЙ АГЕНТСТВО
ВЫЛЫС ТШУПÖДА ПРОФЕССИОНАЛЬНÖЙ ОБРАЗОВАНИЕЫСЬ
ГОСУДАРСТВЕННÖЙ ВЕЛÖДАН УЧРЕЖДЕНИЕ
«СЫКТЫВКАРСА КАНМУ УНИВЕРСИТЕТ»
ФИЛОЛОГИЯ ФАКУЛЬТЕТ
КОМИ ДА ФИН-УГОР КЫВЪЯС КАФЕДРА
ВЫНСЬÖДА:
Кафедраöн веськöдлысь, ф.д., профессор
______________________В.М.Лудыкова
2008-öд вося _________тöлысь «___» лун
«ФИНН-УГОР ВОЙТЫРЛÖН ЛИТЕРАТУРА ИСТОРИЯ» дисциплинаысь
УДЖАЛАН УДЖТАС
031001. «ФИЛОЛОГИЯ» СПЕЦИАЛЬНОСТЬ СЕРТИ ВЕЛÖДЧЫСЬЯСЛЫ
Коми кыв да литература, роч кыв да литература
специализациялы
Курс: IV курс
Семестр: 7 семестр
Лекция – 30 час
Практическöй занятие – 6 час
Асшöра уджалöм – 36 час
Итöгöвöй контроль форма – зачет
Контрольнöй удж – 1
Сыктывкар
2008
3
Лöсьöдöма
«Филология (национальная)» специальностьысь университетын выпускникъясöс
дасьтан да курс теория пытшкöслöн шöр тшупöд государственнöй корöмъяс серти
ВЫНСЬÖДÖМА УМК-öн:
_____-öд №-а протокол
2008 вося ________ «___» лун
УМК-öн веськöдлысь
_______________ Г.И. Глебко
Уджтас лöсьöдысьыс:
Филиппова Валентина Викторовна, филологияысь кандидат, доцент
4
Лист согласования и утверждения рабочей программы
Составитель (или автор) УМК
доцент, к.филол.н. ______________ В.В. Филиппова
Рабочая программа составлена на основании ГОС ВПО и учебного плана
Специальности 031001 «ФИЛОЛОГИЯ (НАЦИОНАЛЬНАЯ)»
Рабочая программа рассмотрена и одобрена
на заседании кафедры «Коми и финно-угорской филологии»
Протокол заседания №_____ от «_____»______________ 2008 г.
Заведующей кафедрой
профессор, д.филол.н_____________ В.М. Лудыковой
СОГЛАСОВАНО:
Декан филологического факультета
профессор, д.филол.н. ______________ М.В. Мелихов
«_____»______________ 2008 г.
Председатель УМК
доцент_______________Г.И. Глебко
5
Пыртöд
«Финн-угор войтырлöн литература история» дисциплинаö пыртöма
ОПД дисциплинаяс юкöнö 7 семестрын 4 курсса студентъяслы велöдöм вылö
да мыджсьö 2000 воясся стандартъяс вылö.
Дисциплина индöма пыртöдны студентъясöс литература велöдан
проблематикаö
да
гöгöрвоöдны
финн-угор
войтыр
литературалысь
öтувъялунсö, финн-угор культура пространство лöсьöдöмын тöдчанлунсö.
Вузын
велöдчигöн
сöвмöдöм
научно-теоретическöй
подув,
тöдöмлунъяс, практическöй кужöмлунъяс сетöны студентъяслы позянлун
гöгöрвоны быд войтыр литератураысь чужын кыв видзöмын, национальнöй
аскылöм сöвмöдöмын, финн-угор войтыр культура да литературалысь
öтувъялун гöгöрвоöмын тöдчанлунсö.
«Финн-угор войтырлöн литература история» дисциплина тырвыйö
йитчö ГСЭ да ОПД блокъясö пырысь – коми да рытыввывса литератураяс
история, литература критика, литература теория, финн-угор войтыръяслöн
фольклор дисциплинаяскöд.
Дисциплиналöн велöдантор – финн-угор войтырлöн литература,
литератураын чужан-сöвман процесс.
Дисциплиналöн медшöр мог
- дасьтыны филологияысь зумыд
тöдöмлунъяса специалистъясöс. Так öд йитчöма мукöд мог:
- сöвмöдны пыдiсянь мöвпавны кужысь, öткодявны да öтувтны
вермысь,
научно-теоретическöй
тöдöмлунъясöн
вöдитчыны
кужысь
специалистöс;
- дасьтыны финн-угор войтыр литература история бура тöдысь да
сылысь
национальнöй
культура,
кыв
сöвмöдöмын
да
видзöмын,
национальнöй аслыспöлöслун артмöдöмын тöдчанлунсö гöгöрвоöдны кужысь
специалистöс;
- тöдмöдны финн-угор войтыр литература чужан-сöвман историяöн,
жанр системаöн, медшöр гижысьяслöн творчествоöн;
6
- тöдмöдны студентъясöс öнiя кадся наукаын методъясöн, визьясöн,
вермöмъясöн да велöдны вöдитчыны наöн профессиональнöй уджалöмын.
Медшöр ин дисциплинаын босьтö «литература» понятие, финн-угор
войтыр литература сöвман визьяс да öшмöсъяс, сiйö либö мöд войтыр
литературалы лöсялана жанр система, медшöр литература категорияясöн –
жанр, образ, композиция, поэтика - тöдмöдöм. Тöдчанаöн лоö торъя финнугор войтыр историко-литературнöй процессысь öтувъя да торъялунсö
петкöдлöм. Торйöн коля видлавны литератураын да культураын выль визьяс
– этнофутуризм, постмодернизм дорö шыöдчöм.
Дисциплинаö пыртöм материал видлалöма ёнджыкасö лекцияясын
öткымын тема – удмурт да эст поэзия позьö видлавны практическöй
занятиеяс вылын. Контроль формаясöн лоöны быдтöлысся аттестация,
контрольнöй удж, тестъяс. Кывкöрталö дисциплина велöдöмсö зачёт.
«Финн-угор войтыр литература» дисциплина велöдöм бöрын
Студентлы колö тöдны:
-
финн-угор
войтыр
литература
чужöм-сöвмöм,
öшмö
съяс, периодизация;
-
торъя
войтыр
литературалысь
аслыспöлöслунсö,
историко-
литературнöй процесс, шöр жанръяс, художествоа гижöдъяс, гижысьяс;
- медшöр туялöмъяс, критика уджъяс;
-
öнiя
кадся
литературалысь медшöр
визьяс, направлениеяс,
гижысьясöс;
 финн-угор войтыр литератураын öткодь лунсö да торъялöмсö.
Студентлы колö кужны:
- литература теория вылö мыджсьöмöн донъявны торъя войтыр
литература сöвмöмлысь аслыспöлöслунсö;
7
- öткодявны да донъявны финн-угор войтыр литературалысь
öткодьлунсö да торъялöмсö;
- торйöдны финн-угор войтыр литературалысь öткодь темаяс,
историко-культурнöй процесскöд йитöд.
Асшöр
уджъясö
пырö
вöзъяна
туялöмъяс
лыддьöм
да
конспектируйтöм, практическöй занятиеяс кежлö дасьтысьöм, контрольнöй
уджъяс дасьтöм.
Тематическöй план
Количество часов по учебному плану
№
1.
2.
3.
4.
5.
Максим
Аудиторная нагрузка
альная
Самос
В том числе
Наименование разделов, нагрузк
тоятел
тем
а
Практ Лабора ьная
студент Всего Лекци Семин ич.
тор. работа
и
ар
ов
работа работа
(часов)
Тема 1. Уралистика
наукалöн сюрöсыс. Урал
кывъяса войтыр
литература чужан-сöвман
история öшмöсъяс,
периодизация
Тема 2. Венгр литература
чужан-сöвман история,
öшмöсъяс, периодизация.
Тема 3. Суоми
литературалöн
аслыспöлöслун, шöр
тшупöдъяс, реализм,
романтизм,
модернизм,постмодерниз
«Калевала» да финн
литература.
Тема 4. Эст литература
сöвман туйяс, тшупöдъяс,
методъяс.
Тема 5. Мордва
литература: подув,
öшмясъяс, методъяс,
8
2
2
4
6
4
2
5
3
2
7
3
4
2
2
4
8
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
жанръяс.
Тема 6. Мари литература
чужöм-сöвмöм,
тшупöдъяс, методъяс,
жанръяс.
Тема 7. Удмурт
литература сöвман туйяс,
тшупöдъяс,
аслыспöлöслун.
Тема 8. Перым-коми
литература сöвман туйяс,
методъяс, жанръяс.
Тема 9. Карела
литература чужöмсöвмöм, подув, öшмöсъяс,
кадколастъяс.
Тема 10. Саам, вепс,
ижора литературалöн
аслыспöлöслун.
Тема 11. Войвыв угор
войтыр: ханты, манси
литературалöн
аслыспöлöслун.
Тема 12. Самодий - ненец
литература.
Тема 13. Традиционнöй
культура – фольклор,
мифология – финн-угор
войтыр литература
чужöм-сöвмöмлöн подув
«Калевала»,
«Калевипоэг»,
«Биармия», «Песнь об
удмурстких ботярах»,
М.Худяковлöн,
В.Радаевлöн «Сияжар»
литературнöй эпослöн
художествоа литература
сöвмöмын тöдчанлун.
Тема 14. Финн-угор
гижысьяслöн конгрессъяс
да öнія литература
сöвмын туйяс.
Итоги
2
2
4
2
2
2
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
2
6
72
4
2
30
4
6
36
9
Велöдан дисциплиналöн сюрöсыс.
Тема 1. Уралистика наука. Урал кывъяса войтырлöн чужансöвман историяын медшöр мытшöдъяс.
Суйöрсайса литературнöй кывъяс, сöвман öшмöсъяс да мытшöдъяс.
Медводдза алфавитъяс да роч кывъя грамматикаяс. Вичко да велöдан
литературалöн тöдчанлун. Урал кывъя войтырлöн литература чужан да
сöвман тшупöдъяс вылö П.Домокошлöн, Дж. Коутслöн Россияса
туялысьяслöн видзöдласъяс.
Студентлы колö тöдны:
- урал кывъяса войтырлысь чужан-сöвман история;
- литературнöй кывъяслысь сöвман история, алфавитъяслысь да
грамматикаяслысь тöдчанлунсö;
- финн-угор войтырлысь литература кадколастъяс вылö юклöм;
- литература туялан небöгъяс, статьяяс.
Студентлы колö кужны:
- донъявны медваж öшмöсъяслысь художествоа литература сöвмöмын
тöдчанлунсö;
- öткодявны финн-угор войтыр литература сöвман туйяс да тöдчöдны
öткодьлунсö да торъялöмсö.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер. с
венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
Содтöд:
1
0
1. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны да конспектируйтны вöзъяна литература.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер. с
венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
Содтöд:
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Тема 2: Венгр литература чужан сöвман история, öшмöсъяс,
периодизация.
Венгр литература чужöм-сöвмöмлöн аслыспöлöслун.
11-15 нн. – лöсьöдöны венгр кывйöн медводдза гижöдъяс.
Заводитöны вуджöдны Библия.
Ренессанс (15-17 нн.) – венгр литературалöн подув пуктöм. Янус
Паннониус, Бенедикт Комьяти, Янош Сильвестер, Балинт Балашши.
Барокко да Просвещение (15-17 нн.) Дёрдь Бешенеи, сентиментализм:
Габор Дайка, Йожеф Карман. Асшöрлун вöсна тыш да романтизмлöн сöвмöм.
Романтизм . Михай Йожеф Чоконаи, Йожеф Котона, Ференц
Кёльчеи, Янош Вайда, Янош Арань. Прозаикъяс: Михай Вёрёшмарти.
Поэтъяс: Мор Йокаи (романист), Кальман Миксат.
Шандор Петефилöн творчество: «Витязь Янош» поэма, кывбуръяс.
20 нэм. Реализм, натурализм, символизм, импрессионизм. Жигмонд
Мориц, Дёже Костолани, Михай Бабич. Поэтъяс: Арпад Тот, Дюла Юхас.
Йожи Йене Тершанский, Дёже Сабо, Петер Вёрёш, Иштван Эркень, Тибор
Череш,
1
1
Öнія кадся венгр литература: Прозаикъяс: Магда Сабо, Янош
Пилинский.
Студентлы колö тöдны:
- Венгр литературалысь медшöр кадколастъяс, сöвман туйяс,
подув пуктысьяслысь творчество;
- медш öр визьяслысь да методъяслысь – романтизм,
критическöй реализм, неоромантизм, модернизм,
постмодернизм, авангардизмлысь шöр серъяссö;
- тöдчана гижысьяслысь творчество, медшöр гижöдъяс.
Студентлы колö кужны:
- донъявны сійö либö мöд гижысьлысь гижан методсö, шöр
темаяс;
- донъявны вöзъяна гижöдъяслысь художествоа
аслыспöлöслунсö.
Литература
Быть колана:
Художествоа гижöдъяс:
1. Современная венгерская поэзия. М.: Прогресс, 1973.
2. Современный венгерские повести. М.: Прогресс, 1977.
3. Галл И. На крыльях пламени. Повести, рассказы. М., 1987.
Туялöмъяс:
1. Дюла Ийеш. Шандор Петефи. М.: Радуга, 1984.
1
2
2. Россиянов О.К. Два века венгерской литературы. М.: Наследие, 1997. –
320 с.
3. Гусев Ю. Современная венгерская литература в контексте литератур
социалистических стран Европы: Динамика художественного конфликта.
М.: Наука, 1987.
4. Пути художественного прогресса: литературная критика ВНР. М.:
Прогресс, 1978.
5. Россиянов О.К. Реализм в новой венгерской прозе, 60-70-е годы ХХ
века. М.: Наука, 1979.
Асшöр удж.
1. Лыддьыны Ш.Петефилöн «Витязь Янош» поэма, кывбуръяс.
2. Лыддьыны да конспектируйтны гижöдъяс:
Литература
Быть колана:
Художествоа гижöдъяс:
2. Современная венгерская поэзия. М.: Прогресс, 1973.
2. Современный венгерские повести. М.: Прогресс, 1977.
3. Галл И. На крыльях пламени. Повести, рассказы. М., 1987.
Туялöмъяс:
1. Дюла Ийеш. Шандор Петефи. М.: Радуга, 1984.
2. Россиянов О.К. Два века венгерской литературы. М.: Наследие, 1997. –
320 с.
3. Гусев Ю. Современная венгерская литература в контексте литератур
социалистических стран Европы: Динамика художественного конфликта.
М.: Наука, 1987.
4. Пути художественного прогресса: литературная критика ВНР. М.:
Прогресс, 1978.
1
3
5. Россиянов О.К. Реализм в новой венгерской прозе, 60-70-е годы ХХ
века. М.: Наука, 1979.
Тема 3. Суоми литература сöвмöмлöн аслыспöлöслун, шöр
тшупöдъяс.
Швед канму юкöн кадколастса суоми литература. Шöр нэмъясас
литература. Реформация кадколастö гижöд дасьтöм. XVII нэмся
литератураын Барокко. Посвещение. Предромантизм.
Асшöр кадколастса суоми литература. XIX нэмся 10-öд вояс Туркуса
(Або) да Гельсингфорсса романтизм. Суомиса швед кывъя поэзияын
Скандинавияса «национальнöй романтизм» традицияяс. Алексис Кивилöн
творчество да финн литературалöн сöвмöм. «Рунеберг романтизм»
традицияяс сöвмöм.
XIX нэмлöн 70-öд воясö «йöзлöн серпасалöм» жанр сöвмöм, финн
«негодующöй» (критическöй) реализмлöн сöвмöм. «Калевала»
(национальнöй) неоромантизмлöн аслыспöлöслун. Эйно Лейнолöн
творчество. Модернизмлöн сöвмöм. Пролетариат поэзиялöн эстетика.
Революциядырся да революциябöрса литература. ХХ нэм заводитчан
кадся литератураын революция да гражданскöй война тема. Модернизм,
пролетарскöй поэзия да реализм сöвмöм.
Ф.Э.Силланпяя Нобель нима премия лауреатлöн проза. Швед кывъя
модернизм. Авангардизм.
Войнабöрса литература.
Пентти Хаанпяялöн проза. Хелла Вуолиёкилöн драматургия. Вейо
Мери да Пааво Риинталалöн проза. Вяйне Линнлöн творчество. ХХ нэмса
финн модернизмлöн историческöй пессимизм, 80-90-öд воясся
«сюрреалистическöй» новеллистика.
Студентлы колö тöдны:
1
4
- финн литература сöвман туйяс, кадколастъяс, подув
пуктысьяслысь творчество;
- медшöр визьяслысь да методъяслысь – романтизм, критическöй
реализм, неоромантизм, модернизм, постмодернизм,
авангардизмлысь шöр серъяссö;
- тöдчана гижысьяслысь творчество, медшöр гижöдъяс.
Студентлы колö кужны:
- донъявны сійö либö мöд гижысьлысь гижан методсö, шöр
темаяс;
- донъявны вöзъяна гижöдъяслысь художествоа
аслыспöлöслунсö.
Литература
Быть колана:
1. Варпио Ю.Страна Полярной звезды. Введение в историю литературы и
культуры Финляндии / Ю.Варпио. - Санкт-Петербург, 1998. - 94 с.
2. Карху Э.Г. История литературы Финляндии: от истоков до конца ХIХ
века / Э.Г.Карху. – Л.: Наука, 1979. – 512 с.
3. Карху Э.Г. Очерки финской литературы начала ХХ века / Э.Г.Карху. –
Л.: Наука, 1972. – 400 с.
Содтöд:
1. Мантере А. Финская реалистическая драматургия / А. Мантере //
Финская драматургия XIX-XX веков. – Переводы с финского под. ред.
А.Мантере и И. Виролайнен. – М.; Л.: Искусство, 1960. - 590 с
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа гижöдъяс да критическöй
уджъяс;
2. Конспектируйтны Э.Кархулысь вöзъяны уджъяс.
1
5
Литература
Быть колана:
4. Варпио Ю.Страна Полярной звезды. Введение в историю литературы и
культуры Финляндии / Ю.Варпио. - Санкт-Петербург, 1998. - 94 с.
5. Карху Э.Г. История литературы Финляндии: от истоков до конца ХIХ
века / Э.Г.Карху. – Л.: Наука, 1979. – 512 с.
6. Карху Э.Г. Очерки финской литературы начала ХХ века / Э.Г.Карху. –
Л.: Наука, 1972. – 400 с.
Содтöд:
1. Мантере А. Финская реалистическая драматургия / А. Мантере //
Финская драматургия XIX-XX веков. – Переводы с финского под. ред.
А.Мантере и И. Виролайнен. – М.; Л.: Искусство, 1960. - 590 с
4 тема. Эстонскöй литература сöвман туйяс, тшупöдъяс,
методъяс.
Студентлы колö тöдны:

эст литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. Бассель Н.М. Проблемы межнациональной общности эстонской
советской литературы. Таллин: Ээсти раамат, 1985.
3. Бассель Н.М. Эстонская советская проза. Таллин: Ээсти раамат, 1984.
Содтöд:
1. Пухвель П. Взгляд на современную эстонскую прозу малых форм//
Дружба народов. 1972, №3, С. 245-251.
1
6
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. Бассель Н.М. Проблемы межнациональной общности эстонской
советской литературы. Таллин: Ээсти раамат, 1985.
3. Бассель Н.М. Эстонская советская проза. Таллин: Ээсти раамат, 1984.
Содтöд:
1. Пухвель П. Взгляд на современную эстонскую прозу малых форм//
Дружба народов. 1972, №3, С. 245-251.
5 тема. Мордва литература: подув, öшмöсъяс, методъяс, жанръяс.
Мордва литература сöвман подувъяс, öшмöсъяс. Фольклор чукöртöм, да
йöзöдöм, просветительяслöн удж. М.Е. Евсевьев уджлöн тöдчанлун.
З. Дорофеевлöн роч кывъя кывбур чукöр.
20-30 воясся литература сöвмöмлöн аслыспöлöслун. Лирика да драма
жанръяслöн сöвмöм. Проза жанръяслöн — очерк, фельетон, висьт,
повесьтлöн сöвмöм.
30-40 вояся литература. Роман жанрлöн сöвмöм Т. Рапгановлöн «Под Чихан
— горой» роман.
50-60 воясся сöветскöй литература сöвмöм. Соцреализм метод мордва
литератураын.
Г. Меркушкинлöн «Во имя народа», «На рассвете», «Дорогой жизни»,
«Голубое сияние» гижöдъяс А. Терешкинлöн , А. Пудинлöн, В. Мишанинлöн
творчество М. Безбородовлöн, Артур Моро, В. Апдель, А Куторкинлöн
творчество.
К. Абрамовлöн , А. Мартыновлöн творчество.
Öнiя кадся мордва литература.
Студентлы колö тöдны:

мордва литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:

гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
1
7

тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. История мордовской литературы: В 2 т. - Саранск: Мордов. кн. Изд-во,
198. - 1971. Т.1. / В. Горбунов, Б. Кирюшкин, В. Пешонова др. - 1968. - 415
с. Т. 2./ В. Пешонова, Н. Черепкин, Ф. Макаров и др. - 1971. 418 с.
2. Современная мордовская литература (60-80 г.г.)/ НИИ языка,
литературы, истории и экономики. Саранск: Мордовское кн. Изд-во, 1991.
240 с.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. История мордовской литературы: В 2 т. - Саранск: Мордов. кн. Изд-во,
198. - 1971. Т.1. / В. Горбунов, Б. Кирюшкин, В. Пешонова др. - 1968. - 415
с. Т. 2./ В. Пешонова, Н. Черепкин, Ф. Макаров и др. - 1971. 418 с.
2. Современная мордовская литература (60-80 г.г.)/ НИИ языка,
литературы, истории и экономики. Саранск: Мордовское кн. Изд-во, 1991.
240 с.
6 тема. Мари литература чужöм-сöвмöм, тшупöдъяс, методъяс,
жанръяс.
XIX — ХХ нэм медводдза юкöнын марий литература. Медводдза
гижысьяс — Г. Микай, (М.С. Герасимов), М.С. Мухин, С.Г. Чавайн,
(Григорьев), Ульмарий (В.М. Васильев).
20 — воясся мари драматургия. М. Абрамовлöн , С. Чавайнинлöн
«Акпатыр» драма. Медводдза марий романъяс — М. Шкетанлöн
«Эренер», С. Чавайнлöн «Элнет», О. Шабдарлöн «Путь женщины» роман.
1
8
50 — воясся мари литература.
М. Ильяковлöн «Зеленое золото» роман. В.Колумблöн творчество поэма
«Порылык». А. Степанова, Ю. Чавайн, В. Бояринова, С. Николаева, В.
Гороховлöн öнiя кадся марий литература.
Студентлы колö тöдны:

мари литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. История марийской литературы / отв. Ред. К.К. Васин. Йошкар-Ола:
Марийское кн. Изд-во, 1989. 432 с.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. История марийской литературы / отв. Ред. К.К. Васин. Йошкар-Ола:
Марийское кн. Изд-во, 1989. 432 с.
7 тема. Удмурт литература сöвман туйяс, тшупöдъяс, аслыспöлöслун.
Удмурт литература сöвман туйяс, тшупöдъяс, аслыспöлöслун.
Лиитература сöвман öшмöсъяс. Г. Верщагинлöн творчество. Д.
Корепановлöн (Кедря Митрейлöн творчество, медводдза удмурт роман
«Тяжкое иго».) Ашалчи Оки да Кузебай Гердлöн творчество.
1
9
20-80 воясся литература öнiя кадся литература, выль визьяс.
Студентлы колö тöдны:

удмурт литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Богомолова З.А. Песня над Чепцой и Камой. - 2-е изд, доп. - М.:
Современник, 1981. - 352 с.
2. Домокош П. История удмуртской литературы. Ижевск, 1993.
3. Постигая психологию творчества: (О творчестве Петра Чернова) //
Современная удмуртская литература. - Ижевск, 1981. - С. 122-144.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Богомолова З.А. Песня над Чепцой и Камой. - 2-е изд, доп. - М.:
Современник, 1981. - 352 с.
2. Домокош П. История удмуртской литературы. Ижевск, 1993.
3. Постигая психологию творчества: (О творчестве Петра Чернова) //
Современная удмуртская литература. - Ижевск, 1981. - С. 122-144.
8 тема. Перым коми литература сöвман туйяс, методъяс, жанръяс.
2
0
Перым коми литуратура сöвман туйяс, методъяс, жанръяс. А. Зубовлöн, С.
Караваевлöн, М.Лихачевлöн, В. Климовлöн, Ф. Таракановлöн творчество.
Öнiя кадся проза, лирика, драма.
Студентлы колö тöдны:

перым коми литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
3. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая проза в контексте пермских
литератур: Учебное пособие. Сыктывкар, 1999.
4. Пахорукова В.В. Современная коми-пермяцкая литература: Учебное
пособие. Сыктывкар, 1996.
5. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая литература (1940-80-е г.г.):Учебное
пособие. Сыктывкар, 1985.
6. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая литература (1917-1941-е г.г.):
Учебное пособие. Сыктывкар, 1982.
7. Пахорукова В.В. Предвоенная проза пермских литератур: Учебное
пособие. Сыктывкар, 1981.
Содтöд:
1. Косова Л.А. В мире поэзии Пермы. Кудымкар, 2005. 82 с.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
2
1
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
3. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая проза в контексте пермских
литератур: Учебное пособие. Сыктывкар, 1999.
4. Пахорукова В.В. Современная коми-пермяцкая литература: Учебное
пособие. Сыктывкар, 1996.
5. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая литература (1940-80-е г.г.):Учебное
пособие. Сыктывкар, 1985.
6. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая литература (1917-1941-е г.г.):
Учебное пособие. Сыктывкар, 1982.
7. Пахорукова В.В. Предвоенная проза пермских литератур: Учебное
пособие. Сыктывкар, 1981.
Содтöд:
1. Косова Л.А. В мире поэзии Пермы. Кудымкар, 2005. 82 с.
9 тема . Карела литература чужöм-сöвмöм, подув, öшмöсъяс,
кадколастъяс.
Карела литература чужöм — сöвмöм, подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
А.Мишинлöн, Н. Абрамовлöн, О. Мишинлöн, М. Пахомовлöн творчество.
Студентлы колö тöдны:

карела литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2
2
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 237-255.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 237-255.
10 тема. Саам, вепс, ижора литературалöн аслыспöлöслун.
Саам, вепс, ижора литературалöн аслыспöлöслун.
О. Вороновалöн творчество. Н. Зайцева, Ммулонен, Р.Лардот, А. Петуховлöн
творчество.
Студентлы колö тöдны:

саам, вепс, ижора литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
2
3
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 117-151; 151-196.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 117-151; 151-196.
11 тема. Войвыв угор войтыр — ханты, манси литературалöн
аслыспöлöслун.
Л. Вахрушöвалöн, Н. Чеметовлöн, М. Казанцевлöн, А. Тархановлöн, А.
Коньковалöн творчество. Манси литература сöвмöмын Ю. Шесталов
творчестволöн тöдчанлун. Е. Айпинлöн творчество.
2
4
Студентлы колö тöдны:

ханты, манси литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, фольклоркöд йитöд, тема,
проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 117-151; 151-196.
2. Шесталов Ю. Избранные произведения: Пер. с манси. - С.: Худож. Лит.,
1987. - 547 с.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
2
5
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 117-151; 151-196.
2. Шесталов Ю. Избранные произведения: Пер. с манси. - С.: Худож. Лит.,
1987. - 547 с.
12 тема. Самодий литературалöн аслыспöлöслун.
И. Пырерка, Л. Валейлöн, В. Ледковлöн, П. Явтысыйлöн творчество.
Студентлы колö тöдны:

ненец литература сöвман подув, öшмöсъяс, кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, фольклоркöд йитöд, тема,
проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 255-260.
2. Шесталов Ю. Избранные произведения: Пер. с манси. - С.: Худож. Лит.,
1987. - 547 с.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
2
6
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 255-260.
2. Шесталов Ю. Избранные произведения: Пер. с манси. - С.: Худож. Лит.,
1987. - 547 с.
13 тема. Практическöй занятие. Традиционнöй культура, фольклор
мифологиялöн фин-угор войтырлöн литература сöвмöмын тöдчанлун.
Калевала Калевиноэг
М. Худяковлöн «песнь об удмуртсих батырах» К. Жаковлöн «Биармия», В.
Радаевлöн «Сияжар» литературнöй эпослöн тöдчанлун.
Студентлы колö тöдны:


Литература сöвмöмын фольклорлысь тöдчанлунсö.
Фольклор подув вылын артмöм литературнöй эпос.
Студентлы колö кужны:

- гöгöрвоöдны фольклор да литературалысь öтувъялунсö
тöдчöдны литературнöй эпосысь фольклор образъяс да сюжетъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
2
7
Содтöд:
1. Винкель А. «Калевала» и эстонская литературная мысль. Таллинн, 1985.
12с.
2. Домокош П. К вопросу об эпосе в фольклоре угро-финских народов//
проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 9196.
3. Жаков.К. Биармия. Сыктывкар, 1993. 312 с.
4. Калевала. л., 1984. 574 с.
5. Кантелетар. м., 1985. 399 с.
6. Карху Э.Г. «Калевала » и ее народно-поэтическая основа // Калевала.
Петрозаводск, 1985.
7. Маскаев А.И. Итоги и задачи работы советских фольклористов финноугорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4.
8. Нирк Э. Эстонский национальный эпос «Калевипоэг» // «Калевипоэг».
Эстонский народный эпос. Таллинн, 1979. с. 225 — 234.
9. Филиппова В.В. Эпос финно-угорских народов и этническое
самосознание //
10.Яшин Д.А. Локальный характер эпической традиции в фольклоре
пермских народов // Специфика жанров удмуртского фольклора.
Ижевск, 1990. С. 4-9.
11.Яшин Д.А. Опыт создания удмуртского эпоса (о рукописи М.Г. Худяева
«Из народного эпоса вотяков..») // Проблемы эпической традиции
удмуртского фольклора и литературы. Устинов, 1986.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
2
8
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
12.Винкель А. «Калевала» и эстонская литературная мысль. Таллинн, 1985.
12с.
13.Домокош П. К вопросу об эпосе в фольклоре угро-финских народов//
проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 9196.
14.Жаков.К. Биармия. Сыктывкар, 1993. 312 с.
15.Калевала. л., 1984. 574 с.
16.Кантелетар. м., 1985. 399 с.
17.Карху Э.Г. «Калевала » и ее народно-поэтическая основа // Калевала.
Петрозаводск, 1985.
18.Маскаев А.И. Итоги и задачи работы советских фольклористов финноугорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4.
19.Нирк Э. Эстонский национальный эпос «Калевипоэг» // «Калевипоэг».
Эстонский народный эпос. Таллинн, 1979. с. 225 — 234.
20.Филиппова В.В. Эпос финно-угорских народов и этническое
самосознание //
21.Яшин Д.А. Локальный характер эпической традиции в фольклоре
пермских народов // Специфика жанров удмуртского фольклора.
Ижевск, 1990. С. 4-9.
22.Яшин Д.А. Опыт создания удмуртского эпоса (о рукописи М.Г. Худяева
«Из народного эпоса вотяков..») // Проблемы эпической традиции
удмуртского фольклора и литературы. Устинов, 1986.
2
9
14 тема. Фин-угор гижысьяслöн конгрессъяс да öнiя кадся
литературалöн туйяс.
Студентлы колö тöдны:
- öнiя кадся фин-угор войтыр литератураын вежсьöмъяс;
Студентлы колö кужны:
- гöгöрвоöдны фин-угор литератураысь öткодьлунсö да торъялöмсö.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Арт. 2005. №4
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Арт. 2005. №4

3
0
Практическöй занятие темаяс
Тема 1. Уралистика наука. Урал кывъяса войтырлöн чужансöвман историяын медшöр мытшöдъяс.
Суйöрсайса литературнöй кывъяс, сöвман öшмöсъяс да мытшöдъяс.
Медводдза алфавитъяс да роч кывъя грамматикаяс. Вичко да велöдан
литературалöн тöдчанлун. Урал кывъя войтырлöн литература чужан да
сöвман тшупöдъяс вылö П.Домокошлöн, Дж. Коутслöн Россияса
туялысьяслöн видзöдласъяс.
Студентлы колö тöдны:
- урал кывъяса войтырлысь чужан-сöвман история;
- литературнöй кывъяслысь сöвман история, алфавитъяслысь да
грамматикаяслысь тöдчанлунсö;
- финн-угор войтырлысь литература кадколастъяс вылö юклöм;
- литература туялан небöгъяс, статьяяс.
Студентлы колö кужны:
- донъявны медваж öшмöсъяслысь художествоа литература сöвмöмын
тöдчанлунсö;
- öткодявны финн-угор войтыр литература сöвман туйяс да тöдчöдны
öткодьлунсö да торъялöмсö.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер. с
венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
Содтöд:
3. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны да конспектируйтны вöзъяна литература.
3
1
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер. с
венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
Содтöд:
4. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Тема 2. 20-30 воясся удмурт поэзия. Ашальчи Оки да Кузебай Гердлöн
творчество.
Студентлы колö тöдны:

Ашальчи Оки да Кузебай Гердлысь творчество сöвман подув, öшмöсъяс,
кадколастъяс.
Студентлы колö кужны:


гöгöрвоöдны медшöр методъяс да визъяс;
тöдчöдны художествоа аслыспöлöслунсö, тема, проблематика.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Богомолова З.А. Песня над Чепцой и Камой. - 2-е изд, доп. - М.:
Современник, 1981. - 352 с.
2. Домокош П. История удмуртской литературы. Ижевск, 1993.
3. Постигая психологию творчества: (О творчестве Петра Чернова) //
Современная удмуртская литература. - Ижевск, 1981. - С. 122-144.
4. Удмуртская литература ХХ века. Направления и тенденции развития.
Ижевск, 1994.
5. Движение эпохи — движение литературы. Ижевск, 2002.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
3
2
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
1. Богомолова З.А. Песня над Чепцой и Камой. - 2-е изд, доп. - М.:
Современник, 1981. - 352 с.
2. Домокош П. История удмуртской литературы. Ижевск, 1993.
3. Постигая психологию творчества: (О творчестве Петра Чернова) //
Современная удмуртская литература. - Ижевск, 1981. - С. 122-144.
13 тема. Практическöй занятие. Традиционнöй культура, фольклор
мифологиялöн фин-угор войтырлöн литература сöвмöмын тöдчанлун.
Калевала Калевиноэг
М. Худяковлöн «песнь об удмуртсих батырах» К. Жаковлöн «Биармия», В.
Радаевлöн «Сияжар» литературнöй эпослöн тöдчанлун.
Студентлы колö тöдны:


Литература сöвмöмын фольклорлысь тöдчанлунсö.
Фольклор подув вылын артмöм литературнöй эпос.
Студентлы колö кужны:

- гöгöрвоöдны фольклор да литературалысь öтувъялунсö
тöдчöдны литературнöй эпосысь фольклор образъяс да сюжетъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
3
3
Содтöд:
23.Винкель А. «Калевала» и эстонская литературная мысль. Таллинн, 1985.
12с.
24.Домокош П. К вопросу об эпосе в фольклоре угро-финских народов//
проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 9196.
25.Жаков.К. Биармия. Сыктывкар, 1993. 312 с.
26.Калевала. л., 1984. 574 с.
27.Кантелетар. м., 1985. 399 с.
28.Карху Э.Г. «Калевала » и ее народно-поэтическая основа // Калевала.
Петрозаводск, 1985.
29.Маскаев А.И. Итоги и задачи работы советских фольклористов финноугорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4.
30.Нирк Э. Эстонский национальный эпос «Калевипоэг» // «Калевипоэг».
Эстонский народный эпос. Таллинн, 1979. с. 225 — 234.
31.Филиппова В.В. Эпос финно-угорских народов и этническое
самосознание //
32.Яшин Д.А. Локальный характер эпической традиции в фольклоре
пермских народов // Специфика жанров удмуртского фольклора.
Ижевск, 1990. С. 4-9.
33.Яшин Д.А. Опыт создания удмуртского эпоса (о рукописи М.Г. Худяева
«Из народного эпоса вотяков..») // Проблемы эпической традиции
удмуртского фольклора и литературы. Устинов, 1986.
Асшöр удж:
1. Лыддьыны вöзъяна художествоа да туялан уджъяс;
2. Конспектируйтны индöм уджъяслысь юкöнъяс.
Литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
3
4
2. История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Содтöд:
34.Винкель А. «Калевала» и эстонская литературная мысль. Таллинн, 1985.
12с.
35.Домокош П. К вопросу об эпосе в фольклоре угро-финских народов//
проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 9196.
36.Жаков.К. Биармия. Сыктывкар, 1993. 312 с.
37.Калевала. л., 1984. 574 с.
38.Кантелетар. м., 1985. 399 с.
39.Карху Э.Г. «Калевала » и ее народно-поэтическая основа // Калевала.
Петрозаводск, 1985.
40.Маскаев А.И. Итоги и задачи работы советских фольклористов финноугорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4.
41.Нирк Э. Эстонский национальный эпос «Калевипоэг» // «Калевипоэг».
Эстонский народный эпос. Таллинн, 1979. с. 225 — 234.
42.Филиппова В.В. Эпос финно-угорских народов и этническое
самосознание //
43.Яшин Д.А. Локальный характер эпической традиции в фольклоре
пермских народов // Специфика жанров удмуртского фольклора.
Ижевск, 1990. С. 4-9.
44.Яшин Д.А. Опыт создания удмуртского эпоса (о рукописи М.Г. Худяева
«Из народного эпоса вотяков..») // Проблемы эпической традиции
удмуртского фольклора и литературы. Устинов, 1986.
3
5
Контрольнöй удж.
2000-2008 вося переодическöй журналъясысь босьтны сiйö либö мöд финугор войтыр литература традиция серти гижöд. Донъявны жанр, сюжет,
образъяс да литературнöй метод боксянь.
Вöдитчан литература
Быть колана:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов.// Пер.
с венгерского. Йошкар-Ола: Марийское книжное издат-во, 1993. - 288 л/б.
2.История советской многонациональной литераутры в 6 т.т./ Под ред.
Г.И. Ломидзе, Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
3. Мантере А. Финская реалистическая драматургия / А. Мантере //
Финская драматургия XIX-XX веков. – Переводы с финского под. ред.
А.Мантере и И. Виролайнен. – М.; Л.: Искусство, 1960. - 590 с
4. Пухвель П. Взгляд на современную эстонскую прозу малых форм//
Дружба народов. 1972, №3, С. 245-251.
5. История мордовской литературы: В 2 т. - Саранск: Мордов. кн. Изд-во,
198. - 1971. Т.1. / В. Горбунов, Б. Кирюшкин, В. Пешонова др. - 1968. - 415
с. Т. 2./ В. Пешонова, Н. Черепкин, Ф. Макаров и др. - 1971. 418 с.
6. Современная мордовская литература (60-80 г.г.)/ НИИ языка,
литературы, истории и экономики. Саранск: Мордовское кн. Изд-во, 1991.
240 с.
7. Богомолова З.А. Песня над Чепцой и Камой. - 2-е изд, доп. - М.:
Современник, 1981. - 352 с.
8. Домокош П. История удмуртской литературы. Ижевск, 1993.
9. Постигая психологию творчества: (О творчестве Петра Чернова) //
Современная удмуртская литература. - Ижевск, 1981. - С. 122-144.
10. Косова Л.А. В мире поэзии Пермы. Кудымкар, 2005. 82 с.
11.Здесь начинаются дороги: Антология/ Ред. В.Лемесов.Архангельск,
2001. С. 237-255.
12. Шесталов Ю. Избранные произведения: Пер. с манси. - С.: Худож.
Лит., 1987. - 547 с.
3
6
13.Винкель А. «Калевала» и эстонская литературная мысль. Таллинн,
1985. 12с.
14.Домокош П. К вопросу об эпосе в фольклоре угро-финских народов//
проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 91-96.
15.Жаков.К. Биармия. Сыктывкар, 1993. 312 с.
16.Калевала. л., 1984. 574 с.
17.Кантелетар. м., 1985. 399 с.
18.Карху Э.Г. «Калевала » и ее народно-поэтическая основа // Калевала.
Петрозаводск, 1985.
19.Маскаев А.И. Итоги и задачи работы советских фольклористов финноугорского языкознания. Ижевск, 1967. Вып. 4.
20.Нирк Э. Эстонский национальный эпос «Калевипоэг» // «Калевипоэг».
Эстонский народный эпос. Таллинн, 1979. с. 225 — 234.
21.Филиппова В.В. Эпос финно-угорских народов и этническое самосознание
//
22.Яшин Д.А. Локальный характер эпической традиции в фольклоре пермских
народов // Специфика жанров удмуртского фольклора. Ижевск, 1990. С. 4-9.
23.Яшин Д.А. Опыт создания удмуртского эпоса (о рукописи М.Г. Худяева
«Из
народного
эпоса
вотяков..»)
//
Проблемы
эпической
традиции
удмуртского фольклора и литературы. Устинов, 1986.
24.Арт. 2005. №4
25.Богомолова З.А. Песня над Чепцой и Камой. - 2-е изд, доп. - М.:
Современник, 1981. - 352 с.
26.Домокош П. История удмуртской литературы. Ижевск, 1993.
27.Постигая психологию творчества: (О творчестве Петра Чернова) //
Современная удмуртская литература. - Ижевск, 1981. - С. 122-144.
28.Удмуртская литература ХХ века. Направления и тенденции развития.
Ижевск, 1994.
29. Движение эпохи — движение литературы. Ижевск, 2002.
3
7
ЛИТЕРАТУРА ГИЖÖДПАС
Быть лыддьöм вылö литература:
1. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов: пер. с
венгерского. Йошкар-Ола, 1993. 288 с. (базōвōй)
2. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая проза в контексте пермских литератур: Учебное
пособие. Сыктывкар, 1999.
3. Пахорукова В.В. Предвоенная проза пермских народов: Учебное пособие по
спецкурсу. Сыктывкар, 1981. 66с.
4. Пахорукова В.В. Современная коми–пермяцкая литература: Учебное пособие.
Сыктывкар, 1996. 192с.
6. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая литература (1940-80-е г.г.):Учебное пособие.
Сыктывкар, 1985.
5. Пахорукова В.В. Коми-пермяцкая литература (1917-1941): Учебное пособие.
Сыктывкар, 1982. 90с.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Дополнительная литература:
Варпио Ю. Страна полярной звезды: Введение в историю литературы и культуры
Финляндии. Спб., 1998.
История советской многонациональной литературы в 6 т.т./ Под ред. Г.И. Ломидзе,
Л.И. Тимофеева. М.: Наука, 1970-1974.
Карху Э.Г. История литературы Финляндии от истоков до конца 19 в. Л., 1979.
Карху Э.Г. Очерки финской литературы начала XX века. Л., 1972.
Косова Л.А. В мире поэзии Пармы: Сборник статей. Кудымкар, 2005. 82 с.
Литература народов СССР. Хрестоматия для вузов / Сост. Л.И.Климович. Ч.1., 2. М.,
1971.
Россиянов О.К. Венгерская литература после 1917 г. / Под ред. Р.М.Самарина и
Л.Г.Андреева. М., 1961.
Умнякова Е.В. Жигмонд Мориц и современная венгерская литература: Учебное
пособие для филол.спец. вузов. М., 1985.
3
8