Утверждены председателем приемной комиссии УдГУ Бунтовым

Утверждены
председателем приемной
комиссии УдГУ Бунтовым С.Д.
_____________________
«___» ___________ 2010 г.
Программа и правила проведения вступительных испытаний для абитуриентов,
поступающих в Удмуртский государственный университет в магистратуру по
направлению:
«Филология (Финно-угорские языки (удмуртский и финский / венгерский языки))»
Правила проведения вступительного испытания
Вступительные испытания в магистратуру «Финно-угорские языки» по направлению 520300
– Филология проводится в форме собеседования.
Собеседование проводится с целью выяснения степени подготовленности будущего
магистранта. В ходе собеседования оценивается знание основного теоретического и практического
материала по удмуртскому и финскому языкам. Обращается внимание на логичность изложения
абитуриентом своих мыслей, умение их отстаивать.
К собеседованию допускаются лица, подавшие документы в приемную комиссию УдГУ в
установленные сроки в соответствии с правилами приема в УдГУ. Собеседование проводится в
устной форме в виде обсуждения тем и ответов на вопросы в соответствии с программой.
Результаты собеседования оцениваются по 100-балльной шкале. При собеседовании 50
баллов абитуриент получает при ответе на вопросы по удмуртскому языку и 50 баллов при ответе
на вопросы по финскому языку.
Удмурт кылъя программа
1. Удмурт кылэз дышетон историысь.
Удмурт гожъяськетлэн кылдэмез сярысь ужпум. ХVIII даурысь удмурт кылтодонлэн инъет
удысќръёсыз (направлениосыз).
Нырысетћ удмурт грамматика, солэн графикаез, орфографиез, кылрадъян тодметъ-ёсыз;
удмурт культура понна кулэлыкез.
ХIХ даурысь удмурт кылэз кунгож сьќрын но асьме шаерын дышетон, та удысќръёслэн огогзылэсь висъяськемзы. Ф. Й Видеманн, Б. Мункачи, Ю. Вихманн но мукет кылчиос.
ХХ дауре кунсьќр но асьме шаерысь удмурт кылтодонлэн пумен валчеяськемзы. Удмурт
кылтодонлэн вылћ џошталае (уровне) љутскемез но пумен дунневыл аренае потэмез. Удмурт
кылэз тодћсь тодосчиос. Г. Е. Верещагин, Д. Б. Бубрих, В. И. Лыткин, П. Н. Перевощиков, В. И.
Алатырев, Д. Р. Фокош-Фукс, К. Редеи, Т. Э. Уотилла, М. Кор-хонен но мукетъёсыз.
Туала удмурт кылтодон но со азьын сылћсь матысь дыре быдэстоно ужпумъёс. Уд-мурт
кылчиослэн (И. В. Таракановлэн, В. К. Кельмаковлэн, М. Г. Атамановлэн, Л. Е. Кирилловалэн,
Л. Е. Карповалэн, Ш. Чучлэн, И. Козмачлэн но мукетъёсызлэн) творчествозы.
Џектэм литература:
Венгерские ученые и пермская филология: Сб. статей, Устинов, 1987.
Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского языкознания. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский
университет», 2000.
Кельмаков В. К. Удмуртское языкознание: Зарождение. Этапы развития. Современное
состояние. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2001.
Кельмаков В. К. К истории удмуртского и пермского языкознания. Часть I. Ижевск: Изд. дом
«Удмуртский университет», 2002.
Кельмаков В. К. Удмурт кылэз дышетон история: Программа. Библиография. Ижкар:
«Удмурт университет» книга поттон корка, 2002.
Кельмаков В. К. В. И. Лыткин как исследователь истории и пермских языков // Пермистика 5:
Сб. статей. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2002. С.9–28.
Кельмаков В. К. Д. Я. Бубрих и удмуртское языкознание // Вопросы диалектологии и истории
удмуртского языка: Сб. науч. статей. Ижевск, 1992.
С. 29–47.
Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского литературного языка. Ижевск: Изд. дом
«Удмуртский университет», 2008. С.13–49.
«Пермистика»: Вихманн и пермская филология: Сб. статей. Ижевск, 1991.
Тараканов И. В. Удмуртский язык: становление и развитие: Сб. статей. Ижевск: Удмуртия,
2007. С. 250–285.
Тараканов И. В. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей. Ижевск:
Удмуртия, 1998. С. 340–428.
Фонетика
Удмурт кылын гласной но согласной куараослэн сќзнэтсы
Фонетика сярысь огъя валан. Вераськон куара – артикуляционной (физиологической),
акустической (физической) но лингвистической явление. Фонема сярысь валан, солэн вариантъёсыз. Куараос, фонемаос но куарапусъёс. Удмурт литература кыллэн фонемной составез.
Диалектъёсын гинэ пумиськись гласной но согласной фонемаос. Вашкала удмурт кылысь
вокалической но консонантной системаос (сќзнэтъёс).
Вераськон
куараослы
классификацилэн
огъя
принципъёсыз.
Гласной
куараослэн
радъяськемзы: радзыя, кыл љутскемъя но ымдуръёслэн ужамзыя пќртэм луэмзы. уа, ау, оу, уи
куаратэчетъёс (дифтонгъёс), соослэн пќрмемзы, вераськемзы но гожтћськемзы.
Согласнойёслэн
огъя
характеристиказы,
соослы
классификацилэн
принципъёсыз.
Согласнойёслы пќрмем интызыя (артикуляционной) но пќрмон амалзыя (акустической)
характеристика. Согласнойёслэн классификацизы. Палатальной но палатализованной согласнойёс.
Њуч кылысь пырем ф, х, ц, щ куараос.
Кылъёзъёс. Кылъёзъёсъя пќртэм теориос. Пќртэм типъем кылъёзъёс.
Одћг кылъёзъем
кылвыжыослэн тросэн кылдон мугъёссы. Удмурт кылъёсты чурысь чуре выжтон.
Юнверан (ударение) сярысь валан. Фразовой, логической, словесной (кылын) ударениос
сярысь валан. Кыл (словесной) ударенилэн типъёсыз. Удмурт кыллы тупась ударенилэн типез.
Удмурт ударенилэн берпум слоге юнман мугъёсыз. Удмурт кылын ударение берпуметћ слоге
усьымтэ учыръёс литературной кылын но диалектъёсын.
Џектэм литература
Акмаров А. М. Некоторые физические особенности гласных удмуртского языка // СФУ. 1970.
№ 4. С. 263–269.
Бушмакин С. К. Артикуляция и употребление некоторых согласных в средневосточных
говорах удмуртского языка // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб. статей и материалов / Удм.
НИИ ист., эконом., языка и лит. Ижевск, 1977. С. 37–44.
Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и
орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. С. 5–46, 62–72.
Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Ижевск: Удм. кн.
изд-во, 1962. С. 7–29, 47–49.
Денисов В. Н. Типологические аспекты ударения в удмуртском и некоторых тюркских языках
(На материале экспериментальных данных) // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб.
статей. Ижевск, 1990. С. 120–125.
Каракулова М. К., Каракулов Б. И. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского
языков: Учебное пособие. Ижевск: Изд. дом “Удмуртский университет”, 2001. С. 45–52.
Кельмаков В. К. Еще раз об истории ударения в удмуртском языке // Вопросы финноугроведения: Тез. докл. ХVI Всесоюзная конференция финно-угроведов. Сыктывкар, 1979. С. 4–5.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 11–16.
Кельмаков В. К. Описательная и историческая фонетика // Кельмаков В. К. Очерки истории
удмуртского языкознания / Удм. гос. ун-т. Кафедра общего и финно-угорского языкознания.
Ижевск: Изд. дом “Удмуртский университет”, 2001. С. 49–52.
Кельмаков В. К. Роль отпадения конечных гласных основы в развитии фонетического строя
пермских языков // Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч.1.
Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2003. С. 202-214.
Лыткин В. И. Проблема лексического ударения в финно-угорских языках // АLH. Budapest,
1970. T. 2. С. 245–263.
Тараканов И. В. Об ударении в удмуртском языке // И. В. Тараканов. Исследования и
размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для высших учебных заведений. Ижевск:
Удмуртия, 1998. С. 69–77.
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижкар, 2002. 34–35-тћ б.
Ушаков Г. А. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков. Ижевск:
Удмуртия, 1982. С. 17–25.
Удмурт кыллэн фонетической пќртэмлыкъёсыз
Удмурт кылын куара кутћськон катъёс: а) кыл кутсконын, кыллэн пумаз, кыллэн шораз
сочетаниослэн кутћськемзы; б) куара усён но куара ватсаськон явлениос. Огтусъяськон (ассимиляция) – куарая куара тупан, мыдтусъяськон (диссимиляция) – огвыллем куараослэн пöртэм
луэмзы, метатеза – куараослэн интыенызы воштћськемзы, гаплология. Удмурт кылын вераськыку
ортчись куара воштћськонъёс, куара усён но куара ватсаськон явлениос. Куара усён но куара ватсаськон явлениос (элизия, стяжение, диереза, протеза, эпентеза, эпитеза). Чередование:
согласнойёслэн небыт но чурыт, звонкой но глухой луэмзыя вошъяськемзы; вашкала -к-, -м-, -тсогласнойёслэн основаосын потылэмзы; солэн исторической мугъёсыз; кылъёслэн выжыязы
черодъян.
Џектэм литература
Бушмакин С. К. Выпадение, вставка звуков в диалектах удмуртского языка // СФУ. 1970. №
2. С. 101–111.
Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и
орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. С. 51–54.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 30–39.
Тараканов И. В. О некоторых фонетических процессах в диалектах удмуртского языка // И. В.
Тараканов. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для высших
учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. С. 147–157.
Тараканов И. В. Некоторые явления ассимиляции, элизии и вставки звуков в удмуртском
языке // И. В. Тараканов. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для
высших учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. С. 26–68.
Куара пусъён (графика) но шонер гожъяськон (орфография)
Графика сярысь валан. Туала удмурт гожпуслык (алфавит). Удмурт графикалэн инъет
принципъёсыз но пќртэмлыкъёсыз. Удмурт графикалэн аспќртэмлыкъёсыз, финн графикаен џошатыса. Туала удмурт кылын шонер гожъяськон (орфография) сярысь валан. Шонер гожъяськонлэн
валтћсь принципъёсыз. Вуж гожъям синпелетъёсын пумиськись куд-ог гожпусъёс. Транскрипция
сярысь валан. Кириллица но латынь инъетэн транскрипциослэн удмурт кылын кутћськон
учыръёссы.
Џектэм литература
Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык. Фонетика. Графика и
орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. С. 88–186.
Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Ижевск: Удм. кн.
изд-во, 1962. С. 52–55.
Вахрушев В. М. Удмуртский язык. Развитие и совершенствование алфавита и орфографии //
Опыт совершенствования алфавитов и орфографий языков народов СССР: Сб. статей / Отв. ред. К.
М. Мусаев. М.: Наука, 1982. С. 170–186.
Кельмаков В. К. Удмуртская письменность // Удмуртский язык в типологическом и
контактологическом аспекте: Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск. 2000. С. 8–16.
Кельмаков
В.
К.
Шонересь-а
гожъяськонысьтымы
шонертэтъёс?:
Лекциослы
но
семинаръёслы / Удмурт кун университет. Удмурт кылосбур факультет. Огъя но финн-угор
кылтодонъя кафедра. Ижкар: “Удмурт университет” книга поттон корка, 2008. 93 б.
Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского литературного языка. Ижевск: Изд. дом
«Удмуртский университет», 2009. С.125–132.
Тепляшина Т. И. Из истории удмуртской графики // Всесоюзная конференция финноугроведов / Тез. докл. и сообщ. Сыктывкар, 1965. С. 111–114.
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. 3–35-тћ б.
Ушаков Г. А. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков. Ижевск:
Удмуртия, 1982. С. 25–28, 31–33.
Шонер веран (орфоэпия)
Туала удмурт кылын шонер веран сярысь валан. Удмурт кыллэн веран нормаосыз но шонер
гожтонэз. Удмурт кылын устно вераськонлэн огъя нормаосыз: а) гласной куараосыз котькыџе
кылъёзъёсын вакчиёмытэк веран; б) палатальной луись д′, з′, н′, с′, т′, њ, ч куараосты котьку небыт
веран. Шонер гожъяськон нормаосъя тупатэм: а) гласной куараосты веран; б) согласной куараосты
веран. Веран нормаос, кудъёсыз уг тупало шонер гожъяськон правилоосын.
Џектэм литература
Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык. Фонетика. Графика и
орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. С. 124–143.
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. 3–35-тћ б.
Лексика (кылолык)
Удмурт кылолык
Удмурт кылолык но кылолыктодос сярысь валан. Кыл – лексической единица. Туала удмурт
лексикалэн пуштрос сќзнэтъёсыз.
Валатон но кыл. Кыллэн пуштросэз. Одћг но трос значениен кылъёс. Полисемилэн типъёсыз:
метафора, метонимия, синекдоха. Соослэн вераськонын но чеберлыко литератураын кутћськемзы.
Омонимъёс. Лексической омонимъёс сярысь валан. Омонимъёслэн типъёссы: полной
лексической омонимъёс, омоформаос (грамматической омонимъёс), омографъёс, омофонъёс. Омонимъёслэн кылолыкез кылдытонын интызы. Полисемия но омонимия, соосты висъяны быгатон.
Омонимъёслэн кылдон амалъёссы. Омонимъёс но куэт. Каламбур сярысь валан.
Синонимъёс. Синонимъёс сярысь валан. Синонимъёслэн пќртэмлыкъёссы: идеографической,
абсолютной,
экспрессивной
(стилистической),
дублетъёс,
контекстуальной
синонимъёс.
Синонимъёслэн кылдон сюрессы. Синонимъёслэн функциоссы, чеберлыко литератураын кутћськемзы.
Антонимъёс. Антонимъёс сярысь валан. Антонимъёслэн типъёссы: лексической но лексикограмматической (пќртэм кыллэсь пќрмем антонимъёс но одћг кылвыжы бордысь пќрмем
антонимъёс). Антонимъёслэн чеберлыко литератураын кутћськемзы.
Џектэм литература
Вахрушев В. М. Огкадь кылüсько // Вордскем кыл, 1992. 1-тü №. 81–91-тü б., 2-тü №. 75–79тü б., 3-тü №. 88–95-тü б., 4-тü №. 83–88-тü б., 5-тü №. 89–93-тü б., 6-тü №. 85–90-тü б.; 1993. 1-тü
№. 93–95-тü б., 2-тü №. 91–95-тü б., 4-тü №. 83–87-тü б., 5-тü №. 90–94-тü б., 6-тü №. 91–93-тü б;
1994. 1-тü №. 90–95-тü б., 2-тü №. 88–94-тü б., 3-тü №. 85–95-тü б., 6-тü №. 76–88-тü б.
Вахрушев В. М. Лексические синонимы в удмуртском языке // Вопросы диалектологии и
лексикологии удмуртского языка: Сб. статей / Удм. ИИЯЛ УрО РАН. Ижевск. 1990. С. 19–38.
Вахрушев В. М. Синонимъёсын удмурт-њуч кылбугор. Ижевск: Удмуртия, 1995. 282 б.
Загуляева Б. Ш. Формирование лексических омонимов в удмуртском и коми языках //
Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Debrecen, 1990. 3А. Linguistica: Sessiones
Dissertationes. C. 175–179.
Кельмаков В. К. Удмурт кылын синонимъёс но синоним кыллюкамъёс. Ижкар: «Удмурт
университет» книга поттон корка, 2009.
Пантелеева Т. Г. Антонимы и их типы в удмуртском языке // Вторая российская
университетско-академическая научно-практическая конференция. Тез. докл. Ижевск, 1995. С. 43–
44.
Соколов С. В. Этимологической пичи кылбугор // Вордскем кыл. 1997. 3–6-тћ №; 1998. 1–3тћ №, 5–9; 1999. 1–11-тћ №.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск, 1992. 14–41-тü, 84–88-тћ б.
Тараканов И. В. О лексических синонимах в удмуртском языке // И. В. Тараканов.
Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для высших учебных
заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. С. 244–256.
Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева, М.: Большая
Российская энциклопедия, 2000. С. 259–263, 464–467, 382–385.
Яшина Р. И. Удмурт стилистикая очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 19–64-тћ б.
Удмурт кыллэн кылшыкысэз (словарной составез)
Удмурт кылолыкын урал вакытысь кылъёс. Финн-угор вакытысь кылъёс, соосты урал
вакытысь кылъёслэсь висъяны быгатон. Финн-перм кылъёс, соосты мукет дауръёсы вуэм кылъёслэсь висъяны быгатон. Огъя перм вакытэ кылдэм кылолык. Чылкак удмурт луись кылъёс.
Асэстэмъёслэн чылкак удмурт луись лексикаез кылдытонэ пыриськемзы. Туала удмурт кыллэн
азинскемез но узырмемез. Диалект кылъёслэн литературной кылэ пумен пыремзы.
Удмурт кыллэн кылшыкысаз (словарной составаз) асэстэм кылъёс. Бускель калыкъёслэсь
асэстэм кылъёс: индоиран, булгар, бигер но њуч кылъёс; соослэн фонетика но кыллюкеттодон
ласянь воштüськыса кутüськемзы. Удмурт кылын кылысь кылэ меџак берыктэмъёс (калькаос).
Калыккуспо удыскылъёс, соослэн њуч кыл чотын узырмемзы. Октябрь революция бере мерлык,
политика, тодос, техника удыскылъёслэн пöрмемзы но кутћськемзы. Мукет бускель кылъёсы
пырем удмурт кылъёс.
Џектэм литература
Герасимова С. В. Туала удмурт кылын меџак берыктэмъёс // Вордскем кыл. 2002. № 2. 43–45тü б.
Зеленина Т. И. Интернациональная лексика в удмуртском языке / Удм. гос. ун-т. Фак-т ром.герм. филологии. Ижевск, 1996. 84 с.
Зеленина Т. И. Французское слово в русском и удмуртском языках: Этимологический словарь
/ УдГУ. Ижевск: Изд. дом “Удмуртский университет”, 2002. 273 с.
Лыткин В. И. Из истории словарного состава пермских языков // Вопросы языкознания.
1955. № 3. С. 48–69.
Лыткин В. И. О древнетюркских элементах в лексике пермских языков // Вопросы финноугорского языкознания / Ин-т языкозн. АН СССР, Удм. НИИ. Вып. IV. Ижевск, 1967. С. 131–143.
Лыткин В. И. Пермско-иранские языковые контакты // Вопросы языкозания, 1975. № 3. С.
84-97.
Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских
языков) / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1974. С. 397–434.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск, 1992. 48-81-тü б.
Тараканов И. В. Иноязычная лексика в современном удмуртском языке: Учебное пособие /
Удм. гос. ун-т. Кафедра удмуртского языка и литературы. Ижевск, 1981. 105 с.
Тараканов И. В. Заимствованная лексика в удмуртском языке (удмуртско-тюркские языковые
контакты). Ижевск: Удмуртия, 1982. 188 с.
Активной но пассивной словарь (кыллюкам)
Активной но пассивной кыллюкам сярысь валан. Вужмем кылъёс: историзмъёс но
архаизмъёс. Выль кылъёс но соослэн пöртэмлыкъёссы: зэмос неологизмъёс, семантической неологизмъёс. Выль кылъёслэн пöрмон амалъёссы. Џем но шер пумиськись кылъёслэн улонын но
чеберлыко литератураын кутћськемзы.
Удмурт кылын вераськет но удыскылъёс. Огъя калык кыл сярысь валан. Огъя калык кыл но
литературной кыл. Вераськет кылолык, соослэн литература кыллэсь куара, морфема, кыл но
пуштрос ласянь висъяськемзы. Диалектизмъёслэн пöртэм пумо луэмзы. Соослэн чеберлыко
литератураын кутüськемзы. Удмурт кылолыкын удыскылъёслэн интызы.
Џектэм литература
Герасимова С. В. Суффиксальный способ образования новых слов в удмуртском языке //
Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей /
Удм. гос. ун-т. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский
университет», 2000. С. 37–40.
Каракулов Б. И. Диалектная основа удмуртского литературного языка // XVII Всесоюзная
фино-угорская конференция: Тезисы докл. / НИИ при СМ УАССР; Удм. гос. ун-т. Устинов, 1987.
Т. 1: Языкознание. С. 102–103.
Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1. Ижевск:
Изд. дом «Удмуртский университет», 2003. С. 36–135.
Соколов С. В. Удмурт нимкылъёс: будон сюресъёссы но амалъёссы // Вордскем кыл. 1993. 4тћ №. 63–68-тü б.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск, 1992. 88–101-тü б.
Тараканов И. В. Вераськон кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс но џектонъёс //
Бюллетень республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку при
Председателе Государственного совета Удмуртской Республики. № 1. Ижевск, 1998. 12–19-тћ б.
Тараканов И. В. Вунэм-ышем но вужмем кылъёс сярысь // Вордскем кыл. 2003. 5–6-тћ №. С.
84–87.
Тараканов И. В. Архаизмы как источник обогащения словарного состава удмуртского
литературного языка // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья /
Удм. гос. ун-т, Фак-т удм. филол. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск:
Изд. дом «Удмуртский университет», 2004. С. 223–238.
Висъянтэм кылтэчетъёс (фразеологизмъёс)
Висъянтэм кылтэчет (фразеологизм) сярысь валан. Кыл, кылтэчет (огшоры кыл сочетание)
но висъянтэм кылтэчет. Соосты ог-огзылэсь висъяны быгатон.
Фразеологизмъёслэн типъёссы: фразеологической сращениос, сочетаниос, единствоос,
выражениос. Висъянтэм кылтэчетъёслэн лексико-грамматической группаоссы: именной фразеологизмъёс, адъективной фразеологизмъёс, глагольной фразеологизмъёс, наречной фразеологизмъёс.
Висъянтэм кылтэчетъёслэн огъя кылолыкын но чеберлыко литератураез азинтонын
функциоссы но кулэлыксы.
Џектэм литература
Дзюина К. Н. Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь / Редактор П. Поздеев.
Ижевск, 1967. 132 с.
Егоров А. В. Классификация фразеологических единиц удмуртского, венгерского и русского
языков по системным семантическим признакам // Пермистика XI: Диалекты и история пермских
языков во взаимодействии с другими языками: материалы XI Международного симпозиума (30–31
марта 2006 г., Пермь) / Отв. ред. Л. Г. Пономарева; Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2006. С. 170–174.
Кельмаков В. К. М. П. Петровлэн гожтосъёсаз удмурт фразеологизмъёс // М. П. Петров и
литературный процесс XX века: Материалы Междунар. науч. конф. посвящ. 100-летию со дня
рождения классика удм. лит.: Сб. статей / Отв. ред. С. Т. Арекеева, Т. И. Зайцева / УдГУ. Ижевск,
2006. С. 244–255.
Лесникова Г. Н. Заметки о некоторых фразеологизмах в удмуртском языке // Вопросы
диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск,
1992. С. 106–108.
Лесникова Г. Н. Фразеология удмуртского языка: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Удм.
гос ун-т. Ижевск, 1994. 22 с.
Лесникова Г. Н. Особенности употребления удмуртских фразеологизмов // Пермистика 4:
Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. гос. ун-т. Кафедра
общего и финно-угорского языкознания. Ижевск, 1997. С. 92–96.
Лесникова Г. Н. Удмурт кылтэчетъёс люканъя ужъюрттос. Ижкар – Будапешт, 2003. 130 б.
Средства образного выражения в удмуртском языке / Сост. К. Н. Дзюина. Ижевск: Удмуртия,
1996. 144 с.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск, 1992. 105-117-тü б.
Удмурт кыллюкамъёс (лексикография)
Кыллюкам сярысь валан. Пќртэм типъем кыллюкамъёс. Удмурт кыллюкамлэн
кутскон
вакытэз но азинскон сюресэз. XVIII–XIX даурын потэм кыллюкамъёс. Ф. Видеманнлэн, Б. Мункачилэн, Ю. Вихманнлэн но мукет тодосчиослэн кыллюкамъёссы. ХХ-тћ дауре потэм
кыллюкамъёс. Соосты кылдытон бордын ужанлэн азинскемез. Удмурт тодосчиослэн туала вакытэ
кыллюкамъёс бордын ужамзы, соос азьын сылћсь ужпумъёс.
Џектэм литература
Вахрушев В. М. Удмуртская лексикография. Ижевск, 1988. 3–65-тü б.
Кельмаков В. К. Удмурт кылосбурлэн кылдэмез (XVIII даур): Спецкурслы материалъёс.
Ижевск: «Удмурт университет» книга поттон юрт, 1999. 60 б.
Соколов С. В. Мункачи как удмуртский лексикограф // Венгерские ученые и пермская
филология: Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Устинов, 1987. С. 40–48.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск, 1992. 117–134-тü б.
Кылкабтодос
Удмурт кыллэн кыллюкеттодос
Удмурт кыл – итылћськись (агглютинативной) кыл. Кылвыжы (корень), юрттћсь морфемаос:
азитэт (приставка), кылћтэт (суффикс). Итэтам (производной), итэтамтэ (непроизводной),
пќрмытћсь (производящей) кылдћньёс. Кылпум сярысь ужпум.
Кылъёсты пќртэм сямен ёзнан (анализ): пќрмемзыя но кылдэмзыя. Кыл пќрмытон амалъёс:
морфологической, синтаксической но семантической. Кушето кыл но кылтэчет.
Кыллэн морфемной структураяз ортчись процессъёс: переразложение, опрощение.
Џектэм литература
Алатырев В. И. Основные пути и способы развития лексики удмуртского языка // Вопросы
удмуртского языкознания / Удм. НИИ ист., экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959.
Т. 1. С. 6–39.
Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмурт-њуч словарь
(Удмуртско-русский словарь). М.: Русский язык, 1983. 566 с.
Вахрушев В. М. К вопросу развития лексики удмуртского языка // Записки / Удм. НИИ ист.,
экон., лит. и языка при СМ УАССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып.19. С. 167–217.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. М.: Сов. энциклопедия,
1969. 606 с.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 59–68.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 16–22.
Тараканов И. В. Есть ли в пермских языках флексия (окончание)? // Пермистика 6: Проблемы
синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей / Удм. гос. ун-т. Кафедра
общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2000. С.
166–175.
Реформатский А. А. Введение в языкознание / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект
Пресс, 1996. С. 270–275, 443–456.
Макеним
Макеним сярысь огъя валан. Солэн кылолык, кыллюкеттодос но верантодос тодметъёсыз.
Аснимъёс (собственной) но нарицательной макенимъёс. Луло но лултэм макенимъёс. Лыд категория. Асъян (притяжательность) категория. Кинлэн-малэн луэмез возьматћсь амалъёс.
Макенимъёслэн вошъет (падеж) категоризы. Вошъетъёслэн мае возьматэмзы но функциоссы.
Макенимъёслэн падежъёсъя пќртэм сямен вошъяськемзы: огшоры но асъям (притяжательной)
склонение. Вошъет категория ласянь диалектъёслэн пќртэм луэмзы.
Џектэм литература
Алатырев В. И. Имена с аффиксом -ос // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при
СМ УАССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып. 19. С. 113–148.
Алатырев В. И. Специфические функции аффикса множественного числа -ёс, -ос в
удмуртском языке // Советское финно-угроведение. Языкозание: Тезисы докл. Саранск, 1972. С.
51–53.
Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмурт-њуч словарь
(Удмуртско-русский словарь) / М.: Русский язык, 1983. С. 567–572.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 69–126.
Кельмаков В. К. К вопросу о типах склонения имён существительных в пермских языках //
Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб.статей /
Удм. гос. ун-т. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский
университет». 2000. С. 73–87.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 23–27.
Тараканов И. В. Функции и значения л-овых падежей в удмуртском языке // Пермистика 4:
Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. ун-т. Кафедра общего
и финно-угорского языкознания. Ижевск, 1997. С. 161–169.
Ушаков Г. А. Грамматические категории имени существительного и имени прилагательного
// Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Ижевск, 1984. С. 5–
17.
Тодметним
Тодметним сярысь огъя валан. Солэн кылолык, кыллюкеттодос но верантодос тод-метъёсыз.
Тодметнимлэн макенимен герњаськемез. Тодметнимлэн лыд категориез. Тод-метнимлэн вошъет
категориез. Џошатон степеньёс, соосыз возьматон амалъёс. Тодмет степеньёс, соосыз возьматон
амалъёс литературной кылын но диалектъёсын. Мукет ве-раськон люкетъёсын вылтуссыя огкадь
луись тодметнимъёс. Тодметнимъёслэн пќрмемзы.
Џектэм литература
Алатырев В. И. Выделительно-указательная категория в удмуртском языке: Расширенный
доклад на III Международном конгрессе финно-угроведов в г. Таллинне. Ижевск, 1970. 74 с.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 127–147.
Ефремов Д. А. Грамматические свойства имени прилагательного в удмуртском языке:
Автореферат дис. ... канд. филол. наук / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2002. 20 с.
Кельмаков В. К. Прилагательные с суффиксом -пыр в удмуртском языке и их правописание //
Вопросы теории и методики русского и удмуртского языков / Пермский гос. пед. ин-т., Удм. гос.
пед. ин-т. Ижевск, 1972. С.163–171.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 28–29.
Тараканов И. В. Прилагательные, обозначающие степени качества в пермских языках // И. В.
Тараканов. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для высших
учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. С. 216–221.
Лыдним
Лыдним сярысь огъя валан. Лыднимъёслэн макенимъёсын герњаськемзы. Лыд-нимъёслэн
структуразы. Кќнялыко (количественной) лыднимъёс: зэмос кќнялыко лыднимъёс,1-ысен 10-озь,
100 но 1000 лыднимъёслэн историзы; мосо (дробной) лыднимъёс, ёрос лыднимъёс; соослэн
пќрмемзы но вошъяськемзы.
Радлыко (порядковой) лыднимъёс, соослэн пќрмемзы но вошъяськемзы.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С.148–166.
Кельмаков В. К. О сложных числительных в современном удмуртском языке // Вопросы
грамматики удмуртского языка. Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Ижевск. 1984. С. 18–24.
Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских языков. М.: Наука, 1963. С. 217–
226.
Ушаков Г. А. Числительной: стилистикаез но методикаез // Удмурт кылъя но литературая
урокъёс: Дышетћсьёслы юрттэт / СССР-ысь НА. УрО. Историяя, кылъя но литературая удмурт инт; УАССР-ысь дышетћсьёслэсь тодонзэс будэтонъя ин-т. Ижевск, 1988. 67–81-тћ б.
Нимвоштос
Нимвоштос сярысь валан. Нимвоштосъёслэн пќртэм котретъёссы (разрядъёссы):
Мурто
(личной)
нимвоштосъёс:
ас
мурто
(собственно-личной),
кужмоятэм
мурто
(усилительно-личной), кык полэс мурто (взаимно-личной), лыдъяно мурто (счётно-личной), огъям
мурто (обобщительно-личной), нимберо мурто (послеложно-личной). Соослэн пќрмемзы но
вошъяськемзы.
Асъям (притяжательной) нимвоштосъёс сярысь ужпум. Возьматэт (указательной) нимвоштосъёс, соослэн вошъяськемзы.
Юан но относительной нимвоштосъёс, соослэн вошъяськемзы.
Ќвќлтћсь (отрицательной) нимвоштосъёс, соослэн пќрмемзы но вошъяськемзы; соослэн
историзы.
Тодмотэм (неопределённой) нимвоштосъёс, соослэн пќрмемзы но вошъяськемзы. Соослэн
историзы.
Тодмостћсь (определительной) нимвоштосъёс, соослэн пќрмемзы но вошъяськемзы.
Џектэм литература
Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмуртско-русский
словарь: Около 35000 слов / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. М.: Русский язык, 1983. С. 574–578.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 167–187.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 30–31.
Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских языков. М.: Наука, 1963. С. 206,
209–213.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Нимвоштос. Азьпечатлос / Удмурт кун университет.
Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон корка, 2003. 32 б.
Тараканов И. В. К вопросу о классификации разрядов местоимений в пермских языках //
Пермистика 5: Сб. статей / Удм. гос. ун-т. Ижевск: Изд. дом “Удмуртский университет”, 2002. С.
216–221.
Каронкыл
Каронкыл сярысь валан. Каронкыллэн инъет кабез. Выжись но выжисьтэм каронкылъёс.
Каронкыллэн кылрадъян категориосыз. Залог:
возвратной но возвратной луисьтэм,
понудительной но понудительной луисьтэм. Каронкыллэн одћглыко но трослыко видэз. Удмурт
кылын ньќмез (притворность) возьматон категория. Каронкыллэн спряжениез.
Сям (наклонение) категория. Ивортон сям. Косон сям. Луонлык сям. Дыр категория. Али но
вуоно дыр, соослэн нимаз висъяськемзы. Ортчем дыр: тодмо но тодмотэм ортчем дыр. Тодмотэм
ортчем дыр формаос пќртэм диалектъёсын. Кушето ортчем дыр кабъёс.
Мурттэм (безличной) каронкылъёс. Юрттћсь каронкылъёс.
Каронкылъёслэн пќрмемзы.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С.188–257.
Алатырев В. И. Глаголы притворного действия // Вопросы удмуртского языкознания / Удм.
НИИ ист., экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Т. 1. С. 73–139.
Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмуртско-русский
словарь: Около 35000 слов / НИИ при СМ УАССР. М.: Русский язык,1983. С. 578–584.
Калашникова В. Г. К вопросу о видах глагола в удмуртском языке // Ученые записки /
Глазовский пед. ин-т. Ижевск, 1954. Вып. 1. С. 54–56.
Каракулова М. К. Категория вида в удмуртском языке // Пермистика 4: Пермские языки и их
диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. ун-т. Кафедра общего и финно-угорского
языкознания. Ижевск, 1997. С. 43–52.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 32–33.
Лыткин В. И. Понудительный залог в пермских языках // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит.
и языка при СМ УАССР. Ижевск, 1957. Вып. 18. С. 93–113.
Поздеев В. В. Критерии аналитических форм удмуртского глагола // Вопросы грамматики и
контактирования языков: Сб. статей / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1990. С. 18–27.
Поздеев В. В. Категория фиктивности действия в современном удмуртском языке // Вестник
Удмуртского университета. 1994. № 7. С. 11–15.
Поздеева А. А. Значения и функции -ськ- и его вариантов в удмуртском языке // Вопросы
удмуртского языкознания: Сб. статей / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР.
Ижевск, 1975. С. 125–142.
Серебренников Б. А. О действительном количестве глагольных времен в удмуртском языке //
Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып.
19. С. 93–102.
Серебренников Б. А. Категория времени и вида в финно-угорских языках
пермской и
волжской групп. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 300 с.
Тараканов И. В. Повелительное наклонение, формы его выражения и их значения в
удмуртском языке // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при СМ УАССР.
Ижевск, 1984. С. 25–37.
Тараканов И. В. Условное наклонение, его значения и происхождение суффикса -сал в
удмуртском языке // Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для
высших учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. С. 168–181.
Ушаков Г. А. К вопросу о залоговых значениях глаголов // Вопросы фонетики и грамматики
удмуртского языка. Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Устинов, 1986. С. 112–116.
Каронним (причастие)
Каронним сярысь валан. Солэн кылрадъян тодметъёсыз. Кароннимъёслэн мукет кылъёсын
герњаськемзы. Кароннимъёслэн пќрмемзы: а) -сь, -ись(-ћсь) итэтъёсын пќрмем кароннимъёс; б) м, -эм (-ем) итэтъёсын пќрмем кароннимъёс; в) -но, -оно (-ёно) итэтъёсын пќрмем кароннимъёс; г) мон итэтэн пќрмем кароннимъёс; д) -мын, -эмын (-емын) итэтъёсын пќрмем кароннимъёс; е) (и)сьтэм,-онтэм (-ёнтэм), -нтэм,-(ы)мтэ итэтъёсын ќвќлтћсь кароннимъёс. Соослэн мае
возьматэмзы, вошъяськемзы но веранын кыџе ёз луэмзы.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 257–269.
Калинина Л. И. К вопросу об употреблении причастий на -сь (-ись) в сочетании с глаголом
луыны // Вопросы удмуртского языкознания / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР.
Ижевск, 1973. Вып. 2: Сб. статей и материалов. С. 111–112.
Калинина Л. И. Адъективация причастий на -(и)сь // ВУЯ / Удм. НИИ ист., экон., лит.и языка
при СМ УАССР. Ижевск, 1975. Вып.3: Сб. статей. С. 58–64.
Калинина Л. И. Категориальная сущность причастий на -(о)н // Вопросы
грамматики
удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Ижевск, 1984. С. 59–66.
Калинина Л. И. Причастия на -мон в удмуртском языке // Вопросы фонетики и грамматики
удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Устинов, 1986. С. 84–99.
Калинина Л. И. Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке. Ижевск: Изд.
дом «Удмуртский университет», 2001. 187 с.
Каронсям (деепричастие)
Каронсям сярысь огъя валан. Солэн кылрадъян тодметъёсыз. Каронсямъёслэн пќрмемзы, мае
возьматэмзы но кыџе ёз луэмзы: -са, -тэк, -ку, -мон, -тозь, -(э)мен, -мтэен, -(э)мысь,-мтэысь, (э)мъя итэтъёсын каронсямъёс. Каронсямъёслэн мукет вераськон люкетэ выжыны быгатэмзы.
Каронсямез (деепричастиез) но соин кылдэм вќлскетъёсты висъян. Каронсямез эскерон история.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 269–293.
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ
ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР; Под общ. ред. В. М. Вахрушева и др. Ижевск: Удмуртия,
1974. С. 150–153.
Перевощиков П. Н. Деепричастия и деепричастные конструкции в удмуртском языке.
Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. 325 с.
Удмурт орфографической словарь: 25000 ёрос кылъёс но кыл сочетаниос / Отв. ред. В. М.
Вахрушев. Ижевск: Удмуртия, 1984. 39–41-тћ б.
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. 43–44-тћ б.
Шутов А. Ф. Абсолютные обороты в удмуртском языке // СФУ. 1978. № 4 (Х1У). С. 283–289.
Шутов А. Ф. Туала удмурт кыл: Каронсям. Азьпечатлос / Удм. кун университет. Туала
удмурт кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон
корка, 2003. 24 б.
Fokos-Fuchs, D. R. Die Verbaladverbien der permischen Sprachen // ALH. VIII. Budapest, 1958. S.
273–342.
Сямкыл (наречие)
Сямкыл сярысь валан. Солэн кылрадъян тодметъёсыз. Югдур (обстоятельственной)
сямкылъёс.
Соослэн
пќртэм
котретъёссы
(группаосы)
огазеяськемзы.
Тодмостћсь
(определительной) сямкылъёс. Соослэн пќртэм котретъёсы огазеяськемзы. Нимвоштос выллем
сямкылъёс (местоимённой наречиос). Мукет вераськон люкетъёсын вылтуссыя огкадь луись
сямкылъёс. Сямкылъёслэн пќрмемзы.
Џектэм литература
Архипов Г. А. Аффиксальное образование наречий // Вопросы фонетики и грамматики
удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при СМ УАССР. Устинов, 1986. С. 55–62.
Алашеева А. А. Кыллюкеттодосын (морфологиын) висъяны шуг луись кылъёс // Вордскем
кыл. 2002. 2-тћ №. 31–33 б.
Алашеева А. А. Туала удмурт кыл: Сямкыл. Азьпечатлос / Удм. кун ун-т. Туала удмурт
кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон корка,
2003. 31 б.
Алашеева А. А. Нимвоштос выллем сямкылъёс // Вордскем кыл. 2003. 5–6-тћ №. 33–35 б.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 294–313.
Юрттћсь вераськон люкетъёс
Юрттћсь вераськон люкетъёс: герњет (союз), нимбер (послелог), кылпыры (частица).
Юрттћсь вераськон люкетъёслэн знаменательнойёсызлэсь пќртэм луэмзы. Кылпќрос (сочинительной) но ултэсась (подчинительной) герњетъёс. Герњетъёс но герњет кылъёс. Нимберъёслэн пќртэм
группаослы люкиськемзы.. Бере, дыръя, понна, вылысь, сэрен, йырин кылъёсын вќлскетъёсты
висъян сярысь ужпум. Сяна, сярысь, интые кылъёсын тэчетъёсты висъян. Сюбегатыса
валэктонъёсты, ватсанъёсты висъян.
Кылпырыосты пќртэм котретъёсы огазеян: кылъёслы но веранъёслы ватсам валатон сётћсь
кылпырыос; модальной кылпырыос; эмоционально-экспрессивной кылпырыос; кыл но каб пќрмытћсь кылпырыос.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 316–353.
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ
ист., экон., лит. и языка при СМ УССР; Под общ. ред. В. М. Вахрушева и др. Ижевск: Удмуртия,
1974. С. 148, 153–160.
Кельмаков В. К. Некоторые общие пути образования послеложных форм в финно-угорских
языках // Вопросы финно-угроведения / Ин-т. языкозн. АН СССР. Мар. НИИ при СМ Мар. АССР.
Йошкар-Ола, 1970. Вып. V: Лингвистика, фольклористика, этнография, археология. С. 64–72.
Кельмаков В. К. Функции и история послелога сяна в удмуртском языке // СФУ. 1967. № 4
(III). С. 277–279.
Кельмаков В. К. Послелог сярысь в удмуртском языке // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и
языка при СМ УАССР. Ижевск, 1970. Вып. 21: Филология. С. 127–133.
Кельмаков В. К. Об отглагольных послелогах шуыса и луыса в удмуртском языке // Вопросы
удмуртского языкознания / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР. Ижевск, 1973.
Вып. 2: Сб. статей и материалов. С. 123–151.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. С. 33–35.
Майтинская К. Е. Служебные слова в финно-угорских языках / АН СССР. Ин-т языкозн. М.:
Наука, 1982. 185 с.
Соколов С. В. Туала удмурт кыл: Юрттћсь (служебной) вераськон люкетъёс: Студентъёслы
дышетскон пособие. Азьпечатлос / Удм. кун ун-т. Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон
корка, 2004. 21 б.
Удмурт орфографической словарь: 25000 ёрос кылъёс но кыл сочетаниос / Отв. ред. В. М.
Вахрушев. Ижевск: Удмуртия, 1984. 39, 41–42-тћ б.
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск: 2002. 41–45-тћ б.
Верантодос
Верантодос (синтаксис) сярысь валан
Верантодос,
солэн
люкетъёсыз.
Верантодослэн
кылтодонысь
мукет
удысъёсын
(морфологиен, лексикологиен, стилистикаен) герњаськемез.
Веран но кылтэчет. Веран (предложение), солэн валтћсь тодметъёсыз. Кылъёслэн
сочинительной радзы. Кылтэчетъёс, соослэн валэктћсь но валэктоно кылзыя пќртэм пумо луэмзы.
Кылтэчетын пыриськон кусыпъёсты возьматон амалъёс: вошъяськытэк итћськон (примыкание),
изафет, кивалтон (управление), тупатскон (согласование). Координация.
Веранъёслэн типъёссы. Веран мугезъя пќртэм пумо предложениос (повествовательной, юан,
побудительной). Модальностья пќртэм пумо предложениос (юнматћсь, юнматћсьтэм). Вќлскем но
вќлскымтэ предложениос.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ
при СМ УАССР; Под общ. ред. В. И. Алатырева. Ижевск: Удмуртия, 1970. С. 6–37.
Вахрушев В. М. Изафетные конструкции в удмуртском языке // Записки / Удм. НИИ ист.,
экон., лит. и языка при СМ УАССР. Ижевск, 1970. Вып. 21: Филология. С. 78–106.
Словосочетания в удмуртском языке / НИИ при СМ УАССР; Под ред. В. М. Вахрушева и Р.
И. Яшиной. Ижевск, 1980. 172 с.
Яшина Р. И. Проблема словосочетаний и ее разработанность в удмуртском языке //
Словосочетания в удмуртском языке / НИИ при СМ УАССР; Под ред. В. М. Вахрушева и Р. И.
Яшиной. Ижевск, 1980. С. 7–29.
Яшина Р. И. О характере связи компонентов в предикативных сочетаниях удмуртского языка
// Вопросы удмуртского языкознания: Сб. статей / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при СМ
УАССР. Ижевск, 1975. Вып. 3. С. 228–235.
Шутов А. Ф. Согласование определений с определяемым словом в пермских языках //
Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при СМ
УАССР. Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1987. С. 117–124.
Веранлэн валтћсь ёзъёсыз
Веранлэн валтћсь ёзъёсыз. Бадњымъёз (подлежащей), сое возьматон амалъёс. Бадњымъёзлэн
йыръёзэн герњаськемез.
Йыръёз
(сказуемой),
солэн
пќртэмлыкезъя
ёзнаськемез:
простой,
составной,
комбинированной.
Одћг валтћсь ёзо (односоставной) веранъёс. Тодмо муртэ (определенно-личной) но тодмотэм
муртэ (неопределенно-личной) возьматћсь веранъёс. Огъясь муртэ (обобщённо-личной) возьматћсь
но мурттэм (безличной) веранъёс. Ниман (назывной) веранъёс.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ
при СМ УАССР; Под общ. ред. В. И. Алатырева. Ижевск: Удмуртия, 1970. С.40–156, 184–216.
Алатырев В. И. Безличные предложения в удмуртском языке // Записки / Удм. НИИ ист., яз.,
лит. и фольклора при СМ УАССР. Ижевск, 1940. Вып. 9. С. 3–10.
Алатырев В. И. О безличных глаголах и безличных синтаксических конструкциях в
удмуртском языке // Записки / Удм. НИИ Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР.
Ижевск, 1941. Вып. 10. С.3–28.
Ушаков Г. А. Типы и формы сказуемого удмуртского языка: По диалектологическим
материалам Б. Мункачи // Венгерские ученые и пермская филология: Сб. статей / НИИ при СМ
УАССР. Устинов, 1987. С. 76–80.
Веранлэн мукет ёзъёсыз
Ватсанъёз (дополнение), солэн пöртэмлыкъёсыз, сое возьматон амалъёс. Ватсанъёзэз
тодметъёзлэсь висъяны кулэ учыръёс.
Тодметъёз
(определение).
Югдуръёз
(обстоятельство),
соослэн
пќртэмлыкъёссы.
куронъёсыз.
Тодметъёзъёсты
Детерминант.
Висъям
ёзъёсын
веранъёс
(обособление).
Висъянлэн
(определениосты) но ватсэтаннимъёсты (приложениосты) висъян.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ
при СМ УАССР; Под общ. ред. В. И. Алатырева. Ижевск: Удмуртия, 1970. С.157–183.
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ
ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР; Под общ. ред. В. М. Вахрушева и др. Ижевск: Удмуртия,
1974. С. 144–148.
Удмурт орфографической словарь: 25000 ёрос кылъёс но кыл сочетаниос / Отв. ред. В. М.
Вахрушев. Ижевск: Удмуртия, 1984. 39–41-тћ б..
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. 41–45-тћ б.
Шутов А. Ф. Распространенные дополнения как семантические аналоги изъяснительных
придаточных в удмуртском языке // Узловые проблемы современного финно-угроведения: Материалы I Всероссийской конференции финно-угроведов. Йошкар-Ола, 1995. С. 413–414.
Шутов А. Ф. Предложенилэсь членъёссэ но люкетъёссэ висъян // Вордскем кыл. 1998. 5-тћ
№. 44–48-тћ б.
Шутов А. Ф. Гипотаксис в удмуртском языке: пособие для студентов по синтаксису. Ижевск:
Изд. дом «Удмуртский университет», 1999. С. 21–28.
Кушето веран
Кушето веранъёс: (сложносочинённой) но пыриськись кушето веранъёс. Сложно-сочинённой
веранъёсын кутћськись союзъёс: герњась, пумит карись но люкись герњетъёс.
Кушето пыриськон веранъёс (сложноподчинённой предложениос), соосты ёзнан амалъёс.
Герњетъёс но герњет кылъёс. Валэктћсь (изъяснительной), тодметэз возьматћсь (определительной)
итэм (придаточной) веранъёс.
Югдурез
возьматћсь
итэм
веранъёс.
Дырез,
условиез
возьматћсь
итэм
веранъёс.
Уступительной придаточноен сложноподчинённой предложениос. Причинаез, целез возьматћсь
придаточнойёсын сложноподчинённой предложениос. Обстоятельство луись придаточной
предложениос. Интыез, кызьыез возьматћсь придаточной предложениос. Союзной кылъёс. Лыдзэ,
степеньзэ,
џошатэмез
возьматћсь
придаточнойёсын
сложноподчинённой
предложениос.
Местоимённо-соотносительной сложноподчиненной предложениос. Придаточноез главноеныз
герњась союзъёс но союзной кылъёс.
Џектэм литература
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ
ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР; Под общ. ред. В. М. Вахрушева и др. Ижевск: Удмуртия,
1974. С. 3–109.
Перевощиков П. Н. Сложноподчиненные предложения в удмуртском языке. Ижевск, 1939. 75
с.
Тимерханова Н. Н. Сложноподчиненные предложения с придаточным времени в русском и
удмуртском языках: Учебно-методическое пособие. Ижевск: Изд. УдГУ, 1998. 45 с.
Шутов А. Ф. Постпозитивные союзы в сложноподчиненных предложениях удмуртского
языка // Пермистика 3: Диалекты и история пермских языков: Сб. статей. Сыктывкар, 1992. С. 169–
173.
Шутов А. Ф. Придаточной предложениосты пќртэмлыксыя люкылон сярысь // Вордскем
кыл. 1999. 10/11-тћ №. 35–37-тћ б.
Шутов А. Ф. Гипотаксис в удмуртском языке: пособие для студентов по синтаксису. Ижевск:
Изд. дом «Удмуртский университет», 1999. С. 28–48.
Шутов А. Ф. Пути развития гипотактических отношений в удмуртском языке. Автореф.
дис…. докт. филол. наук. Йошкар-Ола, 2002. 44 с.
Трос люкетэн кушето веранъёс
Трос люкетэн кушето веранъёс. Трос ёзо кушето веранъёс (многочленной сложной
предложениос), кушето верантодос веран (сложной синтаксической конструкция).
Текстын веранъёслэн герњаськемзы. ССЦ, солэн микротемаез.
Џектэм литература
Горбушина Г. В. Текстын предложениосты куспазы герњась лексичской амалъёс // Вордскем
кыл. 2002. 2-тћ №. 29–31-тћ б.
Лосева Л. М. Как строиться текст: Пособие для учителей / Под ред. Г. Я. Солганика. М.:
Просвещение, 1980. 94 с.
Никольская Г. Н., Тараканов И. В. Удмурт кыл. 6–7 классъёслы. Ижевск, 1995. 20–27-тћ б.
Шутов А. Ф. Многочленное сложноподчиненное предложение в удмуртском языке //
Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии. Межвуз. сб. науч. тр. Ижевск:
Изд. дом “Удмуртский университет”, 2002. С. 474–478.
Ушаков Г. А. Текст: закономерности его построения. Ижевск: Изд-во Удм. ИУУ, 1996. 39 с.
Ушаков Г. А. но мук. Удмурт кыл. 8–9-тћ классъёслы / Огъя редакциез Г. А. Ушаковлэн.
Ижевск: Удмуртия, 2003. 232 с.
Удмурт диалектъёс
Удмурт кыллэн диалектъёслы ёзнаськемез, сое эскерон история.
Уйпал но лымшор улоскылъёслэн вќлмем интызы, соослэн
пичиесьгес ёзъёслы
люкиськемзы. Лымшор улоскыллэн уйпал улоскыллэсь фонетика но морфология удысын
висъяськмез. Шор вераськетъёс но соослэн удмурт диалект сќзнэтын интызы.
Бесермян улоскыл, солэн диалектной сќзнэтын интыез, фонетика но морфология удысын
аспќртэмлыкъёсыз.
Џектэм литература:
Кельмаков В. К. Краткий курс диалектологии. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет»,
2006.
Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч.1. Ижевск: Изд.
дом «Удмуртский университет», 2003. С. 36–75.
Программа по финскому языку
Suomen ja udmurtin kielten asema suomalais-ugrilaisten kielten joukossa.
Уральская языковая семья. Финно-угорская языковая группа. Финны и финский
язык.
Удмурты и удмуртский язык. Родство языков и праязык. Прародина.
Äänteet, foneemit ja kirjaimet suomen ja udmurtin kielissä. Allofoneemi. Vokaalit ja
diftongit. Vokaaliharmonia. Paino suomen kielessä.
Звуки, фонемы и буквы в финском языке. Аллофоны. Фонематический принцип финского
письма. Некоторые различия между произношением и написанием. Система гласных в финском
языкe. Краткие и долгие гласные. Дифтонги. Чередование гласных. Ударение в финском языкe.
Гармония гласных.
Äännejärjestelmä. Konsonaantit suomen kielеssä.
Система согласных в финском языке сравнительно с удмуртской системой. Заимствованные
буквы и звуки. Краткие согласные и геминаты в финском языке и их обозначение на письме.
Смыслоразличительная роль долготы согласных. Отсутствие смягчения согласных после
переднеязычных гласных. Альвеолярная артикуляция переднеязычных согласных. Согласные в
начале слова. Оформление старых заимствований в финском языке.
Astevaihtelu.
Чередование ступеней согласных: тип А и тип В. Открытые и закрытые слоги.
Количественные и качественные чередования. Таблица чередований. Наиболее употребительные
грамматические формы, в которых выступает сильная ступень или слабая ступень. Фонетические
условия чередования типа В. Сочетания согласных, в которых чередование не происходит.
Однотипность чередования ступеней согласных в именной и глагольной парадигме.
Sanojen muodot ja
vartalot. Nominien
taivutustyypit. Lainasanojen taivuttaminen
nykykielessä.
Типы слов в современном финском языке, их роль в развитии морфологии.
Типы слов на ауслаутный гласный (-о(-)/-ö(-), -u(-)/-y(-), -i(-), -e(-)), особенности их
склонения.
Типы слов на ауслаутный согласный (-nen, -in, -ton/-tön, -as/-äs, -is, -us/-ys, -uus, -nut/-nyt, ut/-yt, -el, -en, -er, -ar, -tar/-tär), особенности их склонение (указать наличие прямого или обратного
чередования).
Особенности склонения заимствованых имен существительных (типа stadion, maraton) в
современном финском языке.
Sanaluokat suomen kielеssä. Sanojen muodot ja vartalot. Nominit. Yksikkö ja monikko.
Части речи в финском языке. Изменение имен. Типы основ. Порядок расположения частей
слов: показателей, окончаний, лично-притяжательных суффиксов и частиц – в финском языке.
Имя существительное. Единственное и множественное число. Образование множественного
числа в финском языке. Употребление единственного и множественного числа в финском языке
сравнительно с употреблением чисел в удмуртском языке.
Sijamuodot suomen kielеssä. Genetiivin muodot ja niiden käyttö.
Падежная система финского языка. Парадигма склонения имен (таблица). Номинатив.
Основная форма. Употребление номинатива в финском языке сравнительно с номинативом
удмуртского языка.
Генетив и его показатели в единственном и множественном числах. Случаи его
употребления. Форма генетива в роли субъекта действия (nesessiivirakenteissa, on hyvä- lauseissa,
lauseenvastikkeissa). Генетив при послелогах и предлогах. Адессив в функции генетива в
удмуртском языке.
Partitiivi ja sen käyttö. Objekti.
Партитив. Значения партитива. Образование партитива единственного и множественного
числа. Употребление партитива с числительными. Форма партитива в роли субъекта действия
(eksistentiaalilauseissa, omistuslauseissa, muutos+tulos- lauseissa). Партитив в функции предикатива.
Партитив в функции объекта. Партитив с предлогами.
Akkusatiivi ja sen käyttö. Objekti.
Аккузатив и его показатели. Нулевой показатель. Отличие личных местоимений и
вопросительного местоимения kuka от других имен. Значение и употребление аккузатива. Случаи
употребления аккузатива с нулевым показателем (imperatiivilauseissa, nesessiivirakenteissa,
passiivilauseissa, ”On hauska saada”- ja ”minulla on aika tehdä”- rakenteissa).
Paikallissijamuodot suomen ja udmurtin kielissä (inessiivi, illatiivi, elatiivi).
Местные падежи. Внутренне-местные падежи: инессив, элатив, иллатив. Употребление
внутренне-местных падежей в финском языке сравнительно с употреблением данных падежей в
удмуртском языке.
Paikallissijamuodot suomen ja udmurtin kielissä (adessiivi, allatiivi, ablatiivi).
Внешне-местные падежи: адессив, аблатив, аллатив. Употребление внешне-местных падежей
в финском языке. Значения этих падежей в удмуртском языке: совпадения и различия.
Muut sijamuodot (essiivi, translatiivi, instruktiivi, abessiivi ja komitatiivi).
Падежи, указывающие на изменения качества, состояния. Значение эссива. Образование и
употребление. Транслатив, показатель и его значение.
Малоупотребительные падежи. Абессив, показатель и его значение. Семантический аналог
абессивных падежных форм в современном финском языке. Использование абессива в
удмуртском языке. Инструктив, показатель и его значение. Комитатив, показатель и его значение.
Особенности
использования
комитатива
и
инструктива.
Возможности
выражения
множественности
и
единичности
предметов.
Семантический
аналог
инструктивных
и
комитативных падежных форм в современном финском языке. Инструменталь в удмуртском
языке. Способ передачи совместности в удмуртском языке.
Omistusliitteet eli possessiivisuffiksit suomen ja udmurtin kielissä.
Лично-притяжательные суффиксы. Образование и употребление лично-притяжательных
форм. Расположение притяжательного суффикса в составе слова в финском и удмуртском языках:
совпадения и различия. Роль лично-притяжательных суффиксов в причастных конструкциях и в
эквивалентах предложений.
Sananmuodostustapoja.
Словообразование в финском языке сравнительно с удмуртским (johtaminen, yhdistäminen,
lainaaminen, leksikaalistuminen jne)
Nominijohdokset suomen ja udmurtin kielissä.
Словообразовательные суффиксы и их значения. Деноминативные суффиксы: суффиксы со
значением лица, суффиксы со значением места, суффиксы со значением собирательности,
суффиксы с абстрактным значением качества, со значением орудия действия; суффиксы,
образующие
прилагательные.
существительных.
Девербальные
Образование
суффиксы.
прилагательных
с
Образование
отрицательным
отглагольных
значением.
Словообразовательные суффиксы финского языка в сравнении с суффиксами удмуртского языка.
Adjektiivit ja vertailuasteet.
Прилагательное.
Согласование
прилагательных
с
существительными.
Несклоняемые
прилагательные. Прилагательные в удмуртском языке.
Степени сравнения прилагательных: позитив, компаратив, суперлатив. Образование форм
компаратива и суперлатива, их склонение. Употребление компаратива и суперлатива. Образование
степеней сравнения в удмуртском языке.
Lukusanat. Peruslukijen taivutus ja käyttö.
Числительное. Количественные числительные. Закономерности образования количественных
числительных после десяти. Склонение числительных один, два, пять и шесть; числительного три;
числительных семь, восемь, девять и десять. Склонение сложных числительных от 11–19; от 20 и
более. Употребление количественных числительных. Выражение определенного количества.
Множественное число количественных числительных. Выражение неопределенного количества.
Дробные числительные. Правописание числительных. Числительные в удмуртском языке.
Järjestysluvut.
Порядковые числительные. Образование порядковых числительных. Склонение порядковых
числительных. Согласование с определяемым словом. Порядковые числительные в удмуртском
языке.
Pronomini.
Pronominien
prookkipronominit,
ryhmät
(persoonapronominit,
demonstratiivipronominit,
refleksiivipronomini,
relatiivipronominit,
resi-
kysymyspronominit
ja
indefiniittipronominit).
Местоимение как части речи. Группы местоимений.
Persoonapronominit ja refleksiivipronominit suomen kielеssä.
Личные местоимения в финском языке. Их употребление. Склонение личных местоимений.
Возвратное местоимение в финском языке. Употребление с посессивными суффиксами.
Склонение. Усилительно-личные местоимения в удмуртском языке.
Demonstratiivipronominit ja resiprookkipronomini. Niiden taipuminen.
Указательные местоимения в финском языке сравнительно с удмуртскими указательными
местоимениями.
Формы
множественного
числа.
Склонение
указательных
местоимений.
Согласование с определяемым словом.
Взаимное местоимение в финском языке. Его употребление. Склонение взаимного
местоимения. Взаимно-личные местоимения в удмуртском языке.
Kysymys- ja relatiivipronominit.
Относительные местоимения в финском и удмуртском языках. Их употребление. Склонение
относительных местоимений.
Вопросительные местоимения в финском и удмуртском языках. Употребление и склонение.
Indefiniittipronominit suomen ja udmurtin kielissä.
Неопределенные местоимения. Склонение и употребление местоимений: (ei) kukaan, (ei)
mikään, (ei) kumpikaan. Их соответствия в удмуртском языке. Склонение и употребление
местоимений: joku, jokin, eräs, yksi. Склонение и употребление местоимений: jokainen, kaikki, joka,
kukin. Склонение и употребление местоимений: kumpikin, molemmat, jompikumpi. Склонение и
употребление местоимений: moni, usea, muutama, harva. Склонение и употребление местоимений:
toinen, muu, sama. Их соответствия в удмуртском языке.
Verbi. Aktiivi- ja passiivi muodot. Verbityypit.
Глагол как часть речи. Актив и пассив. Типы глаголов. Порядок расположения показателей и
окончаний. Пассив.
Verbien infiniitiivimuodot.
Инфинитивные формы глаголов. Две формы I инфинитива. Употребление этих форм. Формы
II инфинитива. Их значение и употребление. Формы III инфинитива. Их значение и употребление.
IV инфинитив. Употребление IV инфинитива. Инфинитив в удмуртском языке.
Verbien aikamuodot. Presens. Verbien taipuminen. Kielteiset muodot.
Категория времени. Настоящее время глаголов в финском и удмуртском языках.
Утвердительные и отрицательные формы. Образование личных форм глаголов. Изменение
глаголов.
Verbien aikamuodot suomen ja udmurtin kielissä. Menneet aikamuodot.
Простое прошедшее время глаголов в финском и удмуртском языках.
Перфект – сложное прошедшее время. Аналитический способ образования его формы.
Парадигма лично-числовых форм в перфекте. Изменения под влиянием конечных сонорных
основы глагола и суффиксального показателя 2-го причастия актива. Значение и употребление
перфекта. Различия между имперфетом и перфектом. Отрицательная форма перфекта. Значение
перфекта в удмуртском языке.
Плюсквамперфект
–
сложное
давнопрошедшее
время.
Аналитический
способ
его
образования. Парадигма лично-числовых форм в плюсквамперфекте. Значение и употребление
плюсквамперфекта. Отрицательная форма плюсквамперфекта. Значение плюсквамперфекта в
удмуртском языке.
Verbien modukset. Indikatiivi ja imperatiivi.
Категория наклонения. Изъявительное наклонение. Повелительное наклонение. Образование
форм императива. Значение и употребление форм императива. Образование императива в
разговорной речи. Повелительное наклонение в удмуртском языке.
Verbien modukset. Konditionaali ja potentiaali.
Условное наклонение. Образование форм условного наклонения. Порядок присоединения
показателей условного наклонения. Изменения гласных в основе при добавлении показателя.
Значение и употребление форм условного наклонения. Отрицательная форма условного
наклонения. Временные формы. Пассивное условное наклонение, образование и значение.
Отрицательная форма пассивного условного наклонения. Условное наклонение в удмуртском
языке.
Возможностное наклонение. Образование форм возможностного наклонения. Порядок
присоединения показателей возможностного наклонения и лично-числовой парадигмы к корневой
морфеме. Изменения под влиянием суффиксального показателя возможностного наклонения.
Значение и употребление форм возможностного наклонения. Временные формы. Отрицательная
форма возможностного наклонения.
Passiivimuodot.
Пассивные формы глагола. Основное значение и употребление пассива. Образование пассива
в финском языке. Прядок слов в пассивных предложениях. Образование временных форм пассива.
Образование и употребление пассивного кондиционала. Образование и употребление пассивного
потенциала. Формы пассивного императива.
Verbijohdokset.
Образование глаголов. Образование каузативных, побудительных возвратных глаголов.
Образование многократных глаголов. Образование глаголов в удмуртском языке.
Partisiipit.
Причастия. Значение и употребление причастий. Причастия настоящего времени. Причастия
прошедшего времени. Причастия в удмуртском языке.
Partisiippirakenteet.
Причастные конструкции. Первая причастная конструкция. Образование. Временное
значение конструкции. Двухсубъектная конструкция. Односубъектная конструкция.
Вторая
причастная
конструкция.
Образование.
Временное
значение
конструкции.
Двухсубъектная конструкция. Односубъектная конструкция.
Причастие агента. Образование эквивалента предложения с причастием агента. Временное
значение конструкции. Двухсубъектная конструкция. Односубъектная конструкция.
Partikkelit. Adverbit suomen ja udmurtin kielissä.
Наречия. Образование наречий. Степени сравнения наречий. Наречия в удмуртском языке.
Partikkelit. Prepositiot ja postpositiot suomen kielessä. Postpositiot udmurtin kielessä.
Предлоги и послелоги в финском языке. Предлоги и послелоги с падежными формами имен.
Послелоги в удмуртском языке.
Lauseoppi. Virkkeet ja lauseeet. Lausetyypit.
Синтаксис. Предложение. Порядок слов в предложении в финском и удмуртском языках.
Типы простых предложений в финском языке: nominatiivisubjektilausetyypit: transitiivilauseet,
intrasiitivilauseet,
predikatiivilauseet;
eksistentiaalilausetyypit:
omistuslauseet,
lokatiivinen
eksistentiaalilauseet, osa-kokonaisuus-lauseet, tilalauseet, tuloslauseet; kokijalauseet. Nesessiivilauseet.
Geneeriset lauseet. ”On hauska”-lauseet. Типы простых предложений в удмуртском языке.
Lauseenjäsenet. Päälauseenjäseneet. Subjektin ja predikatin välissä kongruenssi.
Члены предложения. Главные члены предложения: субъект и предикат. Падежные формы
субъекта. Инфинитив в роли субъекта. Субъект, выраженный предложением. Безсубъектные
предложения. Согласование между субъектом и предикатом. Многосубъектное предложение.
Числительное + субъект и его согласование с предикатом. Главные члены предложения в
удмуртском языке.
Lauseenjäsenet. Objekti.
Второстепенные члены предложения. Объект в финском языке. Объектные падежи: акузатив
и партитив. Употребление партитива в роли объекта. Случаи употребления аккузатива с нулевым
показателем (imperatiivilauseissa, nesessiivirakenteissa, passiivi-lauseissa, ”On hauska saada”- ja
”minulla on aika tehdä”- rakenteissa). Объект в удмуртском языке.
Lauseenjäsenet. Predikatiivi. Atribuutti. Adverbiaali.
Предикатив. Зависимость падежной формы предикатива от субъекта. Соответствие финского
предикатива в удмуртском языке.
Определение в финском языке. Adjektiiviatribuutti, genetiiviatribuutti, substantiiviatribuutti,
lauseatribuutti. Определение в удмуртском языке.
Обстоятельство.
Predikatiiviadverbiaali,
habitiiviadverbiaali,
lokatiiviadverbiaali,
OSMA
(objektinsukuiset määrän adverbiaali). Обстоятельство в удмуртском языке.
Yhdyslauseet. Konjunktiot.
Сложное
предложение.
Сложносочиненные
и
сложноподчиненные
предложения.
Сочинительные и подчинительные союзы в сложных предложениях. Сложное предложение в
удмуртском языке.
Lauseenvastikkeet. Finaalirakenne. Temporaalirakenne.
Эквиваленты предложений. Целевые конструкции и их значение. Долгая форма I инфинитива
и его образование при помощи показателя –kse и показателя посессивной парадигмы. Модальные
конструкции: значение и образование.
Временные конструкции. I темпоральная конструкция и его образование. Инессивная форма
II инфинитива. Временное значение конструкции. Двухсубъектная конструкция. Односубъектная
конструкция. II темпоральная конструкция и его образование. Пассивное причастие настоящего
времени.
Временное значение конструкции. Двухсубъектная конструкция. Односубъектная
конструкция.
Suomen murteet.
Диалекты. Территория распространения диалектов. Основные различия между западными и
восточными диалектами в области фонетики, морфологии и лексикологии.
Уже кутоно литература / Список литературы
Основная литература
Удмурт кылъя инъет литература
Алашеева А. А. Туала удмурт кыл: Сямкыл. Азьпечатлос / Удм. кун ун-т. Туала удмурт
кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон корка,
2003. 31 б.
Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и
орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. 144 с.
Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист.,
экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 376 с.
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ
при СМ УАССР; Под общ. ред. В. И. Алатырева. Ижевск: Удмуртия, 1970. 250 с.
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ
ист., экон., лит. и языка при СМ УАССР; Под общ. ред. В. М. Вахрушева и др. Ижевск: Удмуртия,
1974. 168 с.
Ефремов Д. А. Грамматические свойства имени прилагательного в удмуртском языке:
Автореферат дис. ... канд. филол. наук / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2002. 20 с.
Калинина Л. И. Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке. Ижевск: Изд.
дом. «Удмуртский университет» 2001. 187 с.
Кельмаков В. К. Удмуртский язык в типологическом и контактологическом аспекте:
Препринт / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2000. 72 с.
Соколов С. В. Туала удмурт кыл: Юрттћсь (служебной) вераськон люкетъёс: Студентъёслы
дышетскон пособие. Азьпечатлос / Удм. кун ун-т. Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон
корка, 2004. 21 б.
Тараканов И. В. Иноязычная лексика в современном удмуртском языке: Учебное пособие по
лексикологии удмуртского языка для студентов высших учебных заведений / Удм. гос. ун-т. Каф.
удм. яз. и лит. Ижевск, 1981. 105 с.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл. Лексикология. Ижевск: Изд-во Удмуртского
университета, 1992. 140 б.
Тараканов И. В. Туала удмурт кыл: Нимвоштос. Азьпечатлос / Удмурт кун университет.
Ижкар: «Удмуртский университет» книга поттон корка, 2003. 32 б.
Удмурт орфографической словарь / Отв. ред. В. М. Вахрушев. Ижевск: Удмуртия, 1984. 352
б.
Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськон но пусъёс пуктылон
правилоосын) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. 415 б.
Ушаков Г. А. Текст: закономерности его построения. Ижевск: Изд-во Удм. ИУУ, 1996. 39 с.
Шутов А. Ф. Гипотаксис в удмуртском языке: пособие для студентов по синтаксису.
Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 1999. 101 с.
Шутов А. Ф. Туала удмурт кыл: Каронсям. Азьпечатлос / Удм. кун университет. Туала
удмурт кылъя но сое дышетон амалъёсъя кафедра. Ижкар: «Удмурт университет» книга поттон
корка, 2003. 24 б.
Lähteet
Ikola, O. Pieni nykysuomen opas. Turku: Åbo Akademis tryckeri, 2000. 227 s.
Järvinen, S., Lumme, H. Lue ja opi suomeksi. Asiatekstejä jä tehtäviä edistyneelle suomenoppijalle.
Helsinki: Hakapaino Oy, 2001. 155 s.
Karlsson, F. Suomen peruskielioppi. Jyväskylä, 1983. 250 s.
Lehikoinen, L. Suomea ennen ja nyt. Loimaa, 1994. 256 s.
Leino, P. Suomen kielioppi. Keuruu, 1996. 215 s.
Lepäsmaa, A.-L. Miten sanoja johdetaan. Suomen kielen johto-oppia. Helsinki: Hakapaino Oy,
1996. 207 s.
Lepäsmaa, A.-L. Silfverberg, L. Suomen kielen alkeisoppikirja. Helsinki, 1999. 256 s.
Lumme, H. Lue ja opi suomeksi 2. Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy, 2002. 223 s.
Silfverberg, L. Suomen kielen jatkooppikirja. 5., uudistettu painos. Jyväskylä: Gummerus
Kirjapaino Oy, 2000. 168 s.
Vilkuna, M. Suomen lauseopin perusteet. Helsinki: Oy Edita Ab, 1996. 348 s.
White, L. Suomen kielioppia ulkomaalaisille. 3., korjattu painos. Loimaa: Loimaan Kirjapaino Oy,
1997. 326 s.
ТОДОН-ВАЛАНЪЁСТЫ ДУНЪЯН НОРМАОС
Удмурт кылъя но финн кылъя абитуриент люканы быгатэ 100 балл. Со пќлысь 50 балл люка
удмурт кылъя но 50 баллзэ – финн кылъя. Вуоно магистрант 30 баллэсь ќжыт люка ке балл, со
конкурс пыр ортчымтэен лыдъяське.
Удмурт кылъя абитуриентъёс самой троссэ люканы быгато 50 балл. Абитуриент 15 балл но
солэсь ќжыт люка ке, со удмурт кылъя тырмыт балл оз люка шуыса лыдъяське но, конкурсэ
пыриськыны уг быгаты ни.
Удмурт кылъя 50 балл люкан понна абитуриент возьматыны кулэ таџе быгатонлыкъёссэ:
– теоретической материалэз, определениосты но правилоосты билетын пуктэм юанъя
тодэмзэ;
– лингвистической терминъёсты валамзэ;
– веранзэ ас примеръёсын юнматыны быгатэмзэ;
– ответсэ бќрсьысь-бќрсе радъяса, удмурт литературной кылын вераны быгатэмзэ.
50 балл абитуриент басьтыны быгатэ теоретической юанэз быдэсак усьтэм понна.
50–40 балл сётиське, куке абитуриент:
– юанлы шонер но валамон валэктон сётэ;
– лингвистической терминъёсты, определениосты валэктыны быгатэ;
– ас веранзэ правилоен но примеръёсын юнматыны быгатэ;
– малпанзэ радызъя, ог-огенызы герpам предложениосын, литературной кылэз чакласа
вераны быгатэ.
39–20 балл сётћське, куке абитуриент:
– юанлы шонер но валамон валэктон сётэ;
– лингвистической терминъёсты, определениосты валэктыкуз, куд-ог янгышъёс лэсьтэ ке но,
дышетисьлэн юрттэмез улсын љогак тупатскыны быгатэ;
– ас веранзэ правилоен но примеръёсын юнматыны быгатэ;
– малпанзэ радызъя, ог-огенызы герњам предложениосын, литературной кылэз чакласа
вераны быгатэ.
15 но солэсь ќжыт балл сётћське, куке абитуриент:
– юанлэн љыныезлы гинэ валэктон сётэ;
– куд-ог веранзэ янгышесь примеръёсын юнматэ;
– веранзэ правилоен юнматыны уг быгаты;
– веранзэ бќрсьысь бќрсе радъяны уг быгаты.
Финн кылъя абитуриент самой троссэ люканы быгатэ 50 балл. Абитуриент 15 балл но солэсь
ќжыт люка ке, со финн кылъя тырмыт балл ќз люка шуыса лыдъяське но, конкурсэ пыриськыны
уг быгаты ни.
Финн кылъя 50 балл люкан понна абитуриент возьматыны кулэ таџе быгатонлыкъёссэ:
– теоретической материалэз, определениосты но правилоосты билетын пуктэм юанъя
тодэмзэ;
– лингвистической терминъёсты валамзэ;
– веранзэ ас примеръёсын юнматыны быгатэмзэ;
– ответсэ бќрсьысь-бќрсе радъяса, удмурт литературной кылын вераны быгатэмзэ.
50 балл абитуриент басьтыны быгатэ теоретической юанэз быдэсак усьтэм понна.
50–40 балл сётиське, куке абитуриент:
– юанлы шонер но валамон валэктон сётэ;
– лингвистической терминъёсты, определениосты валэктыны быгатэ;
– ас веранзэ правилоен но примеръёсын юнматыны быгатэ;
– малпанзэ радызъя, ог-огенызы герњам предложениосын, литературной кылэз чакласа
вераны быгатэ.
39–20 балл сётћське, куке абитуриент:
– юанлы шонер но валамон валэктон сётэ;
– лингвистической терминъёсты, определениосты валэктыкуз, куд-ог янгышъёс лэсьтэ ке но,
дышетисьлэн юрттэмез улсын љогак тупатскыны быгатэ;
– ас веранзэ правилоен но примеръёсын юнматыны быгатэ;
– малпанзэ радызъя, ог-огенызы герњам предложениосын, литературной кылэз чакласа
вераны быгатэ.
15 но солэсь ќжыт балл сётћське, куке абитуриент:
– юанлэн љыныезлы гинэ валэктон сётэ;
– куд-ог веранзэ янгышесь примеръёсын юнматэ;
– веранзэ правилоен юнматыны уг быгаты;
– веранзэ бќрсьысь бќрсе радъяны уг быгаты.