ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ЧЕТВЁРТОГО

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ ЧЕТВЁРТОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ЛИТЕРАТУРЫ И
КУЛЬТУРЫ «СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2012 В ПРАГЕ»
02-03 ноября 2012 (пятница, суббота)Прага
09.00 – 17.00 Прием и размещение участников фестиваля, свободное время.
20.00 – 21.00 Ужин.
21.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное открытие фестиваля, общение.
04 ноября 2012 (воскресенье) Карловы Вары
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 – 12.00 Путь в Карловы Вары.
13.00 – 14.00 Посещение и дегустация минеральной воды из Карловарских источников
14.00 – 15.00 Обед.
15.00 – 17.00 Поэтический заплыв в знаменитом бассейне с минеральной водой.
17.00 - 18.00 Свободное время.
18.00 – 20.00 Путь в Прагу.
20.00 – 21.00 Ужин
21.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение.
05 ноября 2012 (понедельник) Прага
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 – 12.00 Свободное время.
12.00 – 14.00 Прага. Выступление в Доме национальных меньшинств.
14.00 – 15.00 Обед. Ресторан «У Браника».
15.00 – 17.00 Пешеходная экскурсия по Праге.
17.00 – 19.00 Cвободное время.
19.00 – 21.00 Прага, м.Малостранска, кафе «Ледебур». Фестиваль «Славянские традиции-2012» в гостях у
фестиваля «День поэзии». Поэзия и проза России и русскоязычная поэзия Украины и Беларуси. Выступают
Ирина Силецкая (Россия, Прага), Ольга Глебова (Россия, Москва), Елена Дараган-Сущова (Россия, Москва),
Олег Федоров (Украина, Киев), Анжела Константинова (Украина, Киев), Татьяна Шеина (Беларусь,
Радошковичи). Café Ledebour, Praha 1, Valdštejnské náměstí 3 http://www.lunchtime.cz/cafe-ledebour/
21.00 – 22.00 Ужин.
22.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение.
06 ноября 2012 (вторник) Прага
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 – 13.00 Свободное время.
12.30 - 14.00 Обед.
14.00 – 15.00 Прага, РЦНК, холл. Регистрация участников, выдача бейджей. M.Hradčanska, ul. Na Zátorce
16, Praha 6 - Bubeneč
15.00 – 16.00 Прага, РЦНК, Хрустальный зал. Торжественное открытие фестиваля. Представление
участников. Выступления. Выставка книг участников фестиваля.
16.00 - 17.00 Вечер Европейского конгресса литераторов.
17.00 - 17.30 г. Прага, РЦНК, Хрустальный зал. Вечер переводов русской поэзии на чешский язык поэта,
лауреата Государственной и множества литературных премий, профессора Литературного института им.
А.М.Горького Кострова В.А., поэта Силецкой И.С. и других. Билингвальное чтение.
17.30 – 18.00 «Поэтри-слэм» или «Стихоборье». Награждение победителей.
19.00 – 21.00 Прага, м.Малостранска, кафе «Ледебур». Фестиваль «Славянские традиции-2012» в гостях у
фестиваля «День поэзии». Вечер славянской поэзии: русской чешской, украинской и белорусской.
Литературные чтения. Переводы чешской поэзии.
21.00 – 22.00 Ужин
22.00 – 23.00 Свободное время, неформальное общение писателей.
07 ноября 2012 (среда) Прага
09.00 – 10.00 Завтрак
10.00 – 14.00 Свободное время.
14.00 – 15.30 Обед.
15.30 - 18.00 Прага, Зал заседаний Национальной библиотеки Чешской республики. Переводы чешской
поэзии:
Františeka Hrubína, Jaroslava Seiferta, Vladimira Holana, Jana Zábrana, Kainara, Václava Hrabě, Ivanа Jirouse, Ja
nа Vladislava на русский язык. Билингвальное чтение.
Выступают: Ирина Силецкая (Чехия, Прага), Анатолий Шитов (Чехия, Прага), Анжела Константинова
(Украина, Киев), Прокопенко Александр (Россия, Москва), Салтыкова Людмила (Россия, Рязань), Марк
Блюменталь (Чехия, Прага), Людмила Свирская (Чехия, Прага) и другие. Встреча организована в
сотрудничестве с Национальной библиотекой ЧР – Славянской библиотекой.
18.30 – 19.00 Кафе «Ледебур». Кофе-пауза.
19.00 – 21.00 Прага, м.Малостранска, кафе «Ледебур». Вечер Европейского конгресса литераторов и его
друзей. Ирина Силецкая (Чехия, Прага), Анатолий Шитов (Чехия, Прага), Ян Елинек (Чехия, Прага) и другие.
21.00 - 22.00 Ужин.
22.00 - 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение русскоязычных и чешских писателей.
08 ноября 2012 (четверг) Вшеноры
08.00 – 08.30 Завтрак
09.00 - 11.00 Выступление в Карловом университете.
11.00 – 12.00 Путь в пос. Вшеноры - место проживания М.Цветаевой в Чехии.
12.00 – 13.30 Экскурсия в пос. Вшеноры. Экскурсию ведет Markéta Gausová Zörnerová.
http://marketapraha.cz/guide/?page_id=125
13.30 - 14.30 Обед.
14.30 – 16.00 Экскурсия в пос. Мокропсы.
16.00 –18.00 Путь в г. Прага
19.00 – 21.00 Прага, м.Малостранска, кафе «Ледебур». Вечер финалистов фестиваля "Славянские
традиции" в Крыму и писателей из Праги. Анжела Константинова (Украина, Киев), Барнетт Алина (Англия,
Манчестер), Дмитрий Белялов-Ушенин (Германия, Берлин), Прокопенко Александр (Россия, Москва),
Салтыкова Людмила (Россия, Рязань), Марк Блюменталь (Чехия, Прага) и другие.
21.00 – 22.00 Ужин.
22.00 – 23.00 Чтение стихов по кругу, неформальное общение русскоязычных и чешских писателей.
09 ноября 2012 (пятница) Прага
09.00 – 15.00 Завтрак.
10.00 – 15.00. Свободное время, обед.
15.00 – 16.00 РЦНК, Большой зал. Вечер музея Марины Цветаевой (Москва). Конференция, посвященная
юбилею поэта. Доклады о творчестве Марины Цветаевой, предоставленные музеем. Презентация пьесы Зои
Пятницкой «…Поезд, который всегда опаздывает».
16.00 – 16.30 РЦНК, Большой зал. Презентация литературной премии «Поэт». Выступает главный редактор
журнала «Знамя» Сергей Чупринин.
16.30 - 17.30 РЦНК, Большой зал. Творческий вечер поэта, лауреата премии «Поэт» (2008) Тимура
Кибирова.
17.30 – 18.00 РЦНК, Большой зал. Вечер, посвященный юбилею Марины Цветаевой. Выступление Галины
Ванечковой - Председателя Цветаевского общества в Праге. Чтение стихов М.Цветаевой (Людмила
Свирская).
18.00 – 18.30 Кофе-пауза
18.30 – 19.00 РЦНК, Большой зал, Вечер Союза писателей Чехии: Карел Сыс, Ян Елинек, Ян Шитов и
другие.
19.00 – 20.00 РЦНК, Большой зал. Переводы чешской поэзии Иржи Жачека, Эвы Франтиновой, Ивана Скалы,
Михала Черника, Карела Сыса, Даниэла Строжа, Вацлава Гонса, Иржи Гонзика, Зденека Янека, З.
Бергровой, В. Данека и Г. Хафенбурга на русский язык. Билингвальное чтение.
20.00 - 21.00 Ужин.
21.00 – 23.00 Неформальное общение русскоязычных и чешских писателей, чтение стихов по кругу.
10 ноября 2012 (суббота) Прага
09.00 – 10.00 Завтрак.
10.00 - 16.00 Свободное время, обед.
16.00 – 17.30 РЦНК, Литературная гостиная, Мастер-классы по поэзии Тимура Кибирова и Сергея
Чупринина. Выставка книг участников фестиваля.
17.30 – 18.00 Кофе-пауза
18.00 – 19.00 РЦНК, Хрустальный зал. Круглый стол «Литературный процесс в Чехии, России, Украине,
Беларуси и других зарубежных странах, их взаимосвязь и взаимообогащение».
19.00 – 20.00 РЦНК, Хрустальный зал. Награждение участников фестиваля, вручение грамот, литературные
чтения.
20.00 - 21.00 Ужин.
21.00 – 23.00 Неформальное общение русскоязычных и чешских писателей, чтение стихов по кругу.
11 ноября 2012 (воскресенье)
09.00 – 10.00 Завтрак. В течение дня отъезд участников фестиваля.
* возможны изменения
ВХОД НА ВСЕ ТВОРЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ БЕСПЛАТНЫЙ
Все вопросы, касаемые фестиваля, просим направлять по адресу : [email protected]