Пресс – релиз Контакт: управляющий кинотеатром Квон Сергей

Пресс – релиз
Контакт: управляющий кинотеатром
Квон Сергей Матвеевич, тел. 8-906-813-59-95, e.mail: [email protected]
Екатеринбург, 08 февраля 2011 года.
Александр Незлобин – популярный резидент Comedy Club 17 февраля, в
КИНОДОМЕ (Екатеринбург), представит мультипликационную комедию
«Гномео И Джульетта», в озвучивании русской версии которой он принимал
участие.
В начале февраля на студии “Пифагор” завершились работы по озвучанию и
дубляжу мультфильма ГНОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Режиссером русской версии
дубляжа стала заслуженный мастер, прославленная Ярослава Турылева.
Известно, что в оригинальной версии герои мультфильма говорят голосами
Эмили Блант, Джеймса МакЭвоя, Джейсона Стэтхема, Оззи Озборна и других
звезд. В России им нашли не менее звездную альтернативу. Так, роль Оленя,
которая в оригинале закреплена за Оззи Озборном, досталась шоумену
Александру Ревве. Компанию ему составили его коллеги по Comedy Club Тимур
Родригез и Александр Незлобин. Одну из главных ролей в мультфильме озвучил
актер программы “Большая разница” Сергей Бурунов.
17 февраля в КИНОДОМЕ (Екатеринбург, ул. Луначарского,137) состоится
премьерный показ анимационной комедии «Гномео И Джульетта» режиссера
Келли Эсбери (Шрек – 2), которую представит резидент Comedy Club Александр
Незлобин, озвучивший одного из главных персонажей мультфильма гнома Бенни
– лучшего друга Гномео.
На премьере Александр расскажет о том, как проходила работа по озвучанию
мультфильма, досаждают ли ему поклонницы и будет ли он шутить про мужчин.
Гости премьеры смогут задать свой вопрос любимому артисту.
# # #
КИНОДОМ – премьерный кинотеатр, расположенный в екатеринбургском Доме
Кино открыт с 1998 г.
Репертуар кинотеатра составлен только из фильмов класса «А».
КИНОДОМ – ОТБОРНОЕ КИНО.
ГНОМ БЕННИ ЗАГОВОРИТ ГОЛОСОМ АЛЕКСАНДРА НЕЗЛОБИНА
В МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОЙ КОМЕДИИ «ГНОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА»
ОТ РЕЖИССЕРА ШРЕК – 2 «ГНОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА».
Действие разворачивается на родине Шекспира, в городке Стратфорд-наЭйвоне, в двух соседских садах, украшенных глиняными гномами. Господином
Капулетти и мисс Монтекки – соседи ненавидящие друг друга. Эта ненависть
передалась и гномам, которые оживают как только люди отворачиваются и
продолжают междоусобную вражду, начататую хозяевами. Гномео – лидер
голубых гномов – на свою беду влюбляется в Джульетту – любимую дочь красных.
Какая же теперь вражда? Любовь! Со счастливым концом и шутками в процессе. И
все благодаря розовому фламинго
В мультипликационной комедии «Гномео и Джульетта», выходящей на экраны
17 февраля, шекспировская трагедия предстает в комедийной интерпретации. В
фильме, снятом Келли Эсбери («Шрек-2») звучат как классические, так и
специально записанные песни Элтона Джона, а Гномео и Джульетта
разговаривают голосами Джеймса МакЭвоя («Искупление», «Хроники Нарнии:
Лев, колдунья и волшебный шкаф») и Эмили Блант («Дьявол носит Prada»,
«Молодая Виктория»). Гномео и Джульетта, как и их прототипы в пьесе Шекспира,
попав в сети любви вынуждены прятаться из-за междоусобной вражды между
соседями.
В озвучивании российской версии фильма принимали участие популярные
шоумены: Александр Незлобин, Тимур Родригез и Александр Ревва.
ГНОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА/GNOMEO AND JULIET
РЕЖИССЕР: КЕЛЛИ ЭСБЕРИ
РОЛИ ОЗВУЧИВАЮТ: ГНОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА РАЗГОВАРИВАЮТ ГОЛОСАМИ
ДЖЕЙМСА МАКЭВОЯ («ИСКУПЛЕНИЕ», «ХРОНИКИ НАРНИИ: ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ И
ВОЛШЕБНЫЙ ШКАФ») И ЭМИЛИ БЛАНТ («ДЬЯВОЛ НОСИТ PRADA», «МОЛОДАЯ
ВИКТОРИЯ»). ДВУКРАТНЫЙ ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ OSCAR МАЙКЛ КЕЙН («ТАЧКИ2», «НАЧАЛО») – ЛОРД КИРПИЧЕР, ОТЕЦ ДЖУЛЬЕТТЫ; ДЖЕЙСОН СТЭЙТЭМ
(«ПЕРЕВОЗЧИК», «НЕУДЕРЖИМЫЕ») – ТИБАЛЬТ, ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ ГНОМЕО;
МЭГГИ СМИТ («ГАРРИ ПОТТЕР») – ЛЕДИ ЯГОДКА; ПАТРИК СТЮАРТ («СТАР
ТРЕК», СЕРИАЛ «ГРИФФИНЫ») – БИЛЛ ШЕКСПИР; ЭШЛИ ДЖЕНСЕН («КАК
ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА») – НАНЕТТА, ПОДРУГА И НАПЕРСНИЦА ДЖУЛЬЕТТЫ;
СТИВЕН МЕРЧАНТ (СЕРИАЛ «ОФИС») – ПАРИС, ЖЕНИХ ДЖУЛЬЕТТЫ; МЭТТ
ЛУКАС («АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС») – БЕННИ, ЛУЧШИЙ ДРУГ ГНОМЕО И ДЖИМ
КАММИНГС («ВИННИ ПУХ», «ШРЕК») – ПЛАСТИКОВЫЙ РОЗОВЫЙ
ФЛАМИНГО. ДЖУЛИ УОЛТЕРС («ГАРРИ ПОТТЕР») И РИЧАРД УИЛСОН
(СЕРИАЛ «МЕРЛИН») ОЗВУЧИЛИ ВРАЖДУЮЩИХ СОСЕДЕЙ-ЛЮДЕЙ, МИСС
МОНТЕККИ И ГОСПОДИНА КАПУЛЕТТИ. ОЗЗИ ОСБОРН – ОЛЕНЕНКА,
ПРИЯТЕЛЯ ТИБАЛЬТА. ДОЛЛИ ПАРТОН – ДЕРЕВЕНСКУЮ ГНОМИЦУ ДОЛЛИ,
КОТОРАЯ НАЧИНАЕТ ГОНКИ НА ГАЗОНОКОСИЛКАХ, А ХАЛК ХОГАН РЫЧИТ ЗА
НЕУМОЛИМУЮ И ЗВЕРСКУЮ ГАЗОНОКОСИЛКУ «ТЕРРАФИРМИНАТОР».
В РУССКОЙ ВЕРСИИ ОЗВУЧИВАЮТ: ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ — ГНОМЕО, ЛИНА
ИВАНОВА — ДЖУЛЬЕТТА, ИРИНА САВИНА — НАНЕТТА, БОРИС КЛЮЕВ —
ЛОРД КИРПИЧЕР, АЛЕКСАНДР НЕЗЛОБИН — БЕННИ, ТИМУР РОДРИГЕЗ —
РОЗОВЫЙ ФЛАМИНГО, СВЕТЛАНА ХАРЛАП — ЛЕДИ ЯГОДКА, ВЛАДИМИР
ЗАЙЦЕВ — ТИБАЛЬТ, АЛЕКСАНДР РЕВВА — ОЛЕНЕНОК, СЕРГЕЙ БУРУНОВ —
ПАРИС.
РЕЙТИНГ – G.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, США, 2011, 85 МИН.
В ПРОКАТЕ С 17 ФЕВРАЛЯ 2011 Г.
http://www.newlookmedia.ru/?p=13056