Отчет о проведении Второй Международной научной конференции

Отчет
о проведении Второй Международной научной конференции
«Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и
оптимизация преподавания иностранных языков. Памяти профессора
Р. Г. Пиотровского»
Вторая Международная научная конференции «Актуальные проблемы
теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания
иностранных языков. Памяти профессора Р. Г. Пиотровского» прошла 5, 6 и
7 октября 2010 года в гуманитарном институте Тольяттинского
государственного университета. Научный руководитель конференции –
завкафедрой «Немецкая и французская филология», доктор филологических
наук, профессор Горбунов Юрий Иванович.
Цель научной конференции состояла в том, чтобы подвести итоги и
наметить перспективы научных исследований, проводимых в рамках
международной научной группы «Статистика Речи», создателем и
руководителем которой на протяжении нескольких десятилетий являлся Р. Г.
Пиотровский, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор
филологических наук, профессор ЮНЕСКО, памяти которого была
посвящена данная конференция.
Конференция проходила в русле мероприятий Года «Франция – Россия
2010» с участием культурно-просветительской организации «Альянс Франсез
Тольятти», директором которой является выпускник ТГУ кандидат
исторических наук А. В. Востриков. Участников конференции сердечно
приветствовала от имени Посольства Франции в Москве Элизабет Браун,
координатор сети «Альянс Франсез» в РФ. В своем видеобращении она особо
подчеркнула тот большой вклад, который внес в развитие французской
лингвистики и романского языкознания в целом профессор Раймонд
Генрихович Пиотровский.
В дни работы конференции в фойе актового зала ТГУ состоялась
выставка Посольства Франции «Французские заимствования в русском
языке». Программа работы секции «Французская лингвистика и
лингводидактика», помимо научных докладов, посвященных актуальным
проблемам романского языкознания, включала мастер-класс эксперта по
образованию Посольства Франции в РФ при «Альянс Франсез Тольятти»
Эмили Лакрамп, который был посвящен новым технологиям в преподавании
французского языка. В работе мастер-класса под руководством Эмили
Лакрамп приняли участие не только преподаватели и студенты
гуманитарного института ТГУ, но и учителя французского языка школ
города Тольятти.
Франко-российские лингвокультурологические контакты в аспекте
Года «Франция – Россия 2010» на территории городского округа Тольятти
нашли отражение в совместном докладе Эмили Лакрамп и директора
«Альянс Франсез Тольятти» канд. ист. наук А.В. Вострикова.
Значительное внимание на конференции было уделено развитию связей
с Федеративной Республикой Германии. Ассистент Немецкой службы
академических обменов Симон Вортман известил участников конференции о
возможностях программ академических обменов и грантовой поддержки.
Рагна Фогель, ассистент Института Гете, сообщила о перспективах
образования и организации научных исследований в ФРГ при поддержке
Института им. Гете.
В конференции приняли участие ученые ведущих российских вузов
Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Ульяновска, Иркутска, Тольятти и
других городов, а также ученые Франции и Германии. С научными
докладами выступили более 80 участников конференции, среди которых
ведущие ученые:
- Л. Н. Беляева, академик РАЕН, заслуженный деятель науки РФ,
доктор филологических наук, профессор, завкафедрой прикладной
лингвистики Российского государственного педагогического университета
им. А. И. Герцена (г. Санкт-Петербург),
- К. Р. Пиотровская, доктор педагогических наук, профессор
Российского государственного педагогического университета им. А. И.
Герцена (г. Санкт-Петербург),
- М. Д. Рыбаков, академик Международной академии наук
педагогического
образования
(МАНПО),
действительный
член
Международной академии акмеологических наук (МААН), кандидат
педагогических
наук,
профессор
Московского
государственного
гуманитарного университета им. М. А. Шолохова (г. Москва).
- С. И. Дубинин, доктор филологических наук, профессор, завкафедрой
немецкой филологии Самарского государственного университета (г. Самара),
- М. А. Кулинич, доктор культурологии, профессор, завкафедрой
английской
филологии
Поволжской
государственной
социальногуманитарной академии (г. Самара),
- Ю. Л. Цветков, доктор филологических наук, профессор Ивановского
государственного университета (г. Иваново) и другие.
Особое место в работе конференции занимают мастер-классы для
преподавателей и студентов гуманитарного института. Л.Н. Беляева,
академик РАЕН, известный эксперт в области машинного перевода и
автоматической переработки текста провела мастер-класс «Информационные
технологии и подготовка переводчиков». К. Р. Пиотровская, доктор
педагогических наук, профессор, дала мастер-класс «Компьютеризация в
преподавании иностранных языков», который сопровождался демонстрацией
программ обучения английскому языку с помощью компьютера. Эту работу
помогал проводить завлабораторией инженерной лингвистики РГПУ им.
А. И. Герцена Ю. В. Романов.
Динамично прошел «круглый стол», который был посвящен
перспективам развития теоретической и прикладной лингвистики, а также
проблемам лингводидактики. Живую дискуссию вызвали такие вопросы, как
 моделирование речемыслительной деятельности человека и создание ее
компьютерных аналогов;
 лингвистические аспекты искусственного интеллекта и автоматической
переработки текста;
 компьютерная оптимизация преподавания иностранных языков:
обучающие лингвистические автоматы (ОЛА);
 статистические методы и технологии в компьютерной лингводидактике;
 автоматизированная лексикография в компьютерной лингводидактике;
 тезаурусная технология обучения иностранным языкам;
 аудио- и видеосредства обучения в компьютерной лингводидактике.
Материалы Второй Международной научной конференции изданы в виде
сборника, который вышел из печати к началу работы конференции. Вторая
Международная научная
конференции «Актуальные проблемы
теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания
иностранных языков. Памяти профессора Р. Г. Пиотровского» позволила
оценить достижения за последние годы и наметить новые перспективы
развития теоретической и прикладной лингвистики на ближайшие годы.
Конференция сопровождалась большой культурной программой. В
первый день работы конференции состоялся концерт преподавателей и
студентов ТГУ. В первом отделении концерта принял участие старший
преподаватель кафедры немецкой и французской филологии, известный
тольяттинский исполнитель
Михаил Виноградов (тенор). Во втором
отделении концерта выступили солисты хоровой капеллы ТГУ. Участники
конференции совершили также традиционную поездку в национальный
заповедник «Самарская лука», в село Ширяево, где посетили музеи
художника Ильи Репина и поэта Александра Ширяевца.
Научный руководитель конференции:
завкафедрой немецкой и французской
филологии, доктор филологических наук,
профессор ТГУ
Ю. И. Горбунов