: Дед Мороз и Санта Клаус. Сходство и различия

ХI городская научно-практическая конференция школьников
«Первые шаги в науку»
Возрастная категория: «Юниор»
Секция: иностранный язык
Название работы:
«Дед Мороз и Санта Клаус. Сходство и различия»
Автор работы:
Согоян Диана Ервандовна
г.о. Тольятти, МБУ школа № 91, 5Б класс
Научный руководитель:
Гудилова Ольга Александровна,
учитель иностранных языков
первой категории, МБУ школы № 91
Тольятти
2015
2
Содержание
I.
II.
Введение
Дед Мороз
III.
Санта Клаус
IV.
Заключение
V.
Литература
3
I.
Введение
Интерес к такому сказочному персонажу как Дедушка Мороз и Санта Клаус возникает у
каждого из нас с раннего детства и не оставляет на протяжении всей жизни. Думаю, что
даже взрослому интересно, есть ли на самом деле Дед Мороз или Санта, чем они
занимаются, существует ли между ними отличия или это один и тот же герой. В последнее
время популярность Санта Клауса в России резко выросла, дети часто принимают его за
Деда Мороза и это очень печально! В своей работе я постараюсь рассказать, чем
отличаются Дедушка Мороз и Санта Клаус. Все дети должны знать своего новогоднего
волшебника и уметь его отличить от Санты.
Цель исследования: выяснить, кто такие Дед Мороз и Санта Клаус и насколько они
похожи.
Актуальность темы: каждый ребенок должен верить в сказку и чудо, но из-за
многочисленных зарубежных художественных фильмов и мультфильмов дети запутались в
сказочных новогодних персонажах и не различают Деда Мороза и Санта Клауса.
Задачи исследования:
Изучить литературу по теме исследования;
Проанализировать историю возникновения образов Деда Мороза и Санта Клауса;
Выяснить место жительства Дедушки Мороза и Санта Клауса;
Установить сходство и различия этих персонажей;
Поделиться полученными знаниями с одноклассниками и знакомыми.
Гипотеза: Дед Мороз и Санта Клаус являются совершенно разными персонажами,
которые похожи лишь своей основной задачей – приносить детям радость и подарки.
Методы исследования: изучение и анализ литературы и художественных фильмов,
сравнение и анализ, беседа с взрослыми и детьми.
4
II.
Дед Мороз
«Дедушка Мороз — это выдуманный герой, главный сказочный персонаж русских легенд
на празднике Нового года, восточнославянский образ рождественского дарителя.
Изначально в славянской мифологии — олицетворение Мороза, кузнец, сковывающий
воду.» (1) Восточные славяне издавна восхищались Морозом как природной стихией. Это
был образ невысокого старика с длинной седой бородой, он ходит по полям и вызывает
трескучие морозы, спасая, таким образом, природу от стужи (Художественный фильм
«Морозко»).
Формирование образа
Исследователь С. Б. Адоньева считает, что окончательный образ Деда Мороза как
обязательного героя Нового года сформировался к концу 1930-х годов. Тогда после
многолетнего запрета снова были разрешены Новогодние праздники и елки.
Е. В. Душечкина, соглашаясь с таким мнением, в своих работах называет более древние
источники формирования этого сказочного образа. «Стремительный процесс разработки
этого образа как непременного участника детского праздника елки стал возможным в
предвоенные годы только при опоре на литературную традицию и бытовую практику, в
основных чертах сложившуюся задолго до Октября…»(2) Так например в 1840 году
появились в печати «Детские сказки дедушки Иринея» В.Ф.Одоевского (3). В сказке
«Мороз Иванович» впервые появилась литературная обработка фольклорного и
обрядового Мороза. Этот образ уже близок к современному: «добрый Мороз Иванович» —
«седой-седой» старик, который как «тряхнет головой — от волос иней сыплется»; живет
он в ледяном доме, а спит на перине из пушистого снега… Мороз Иванович живёт в
ледяной стране, вход в которую открывается через колодец. Дети приходят к нему в гости
и получают щедрые вознаграждения за хорошо выполненную работу.
Из Википедии (1) я узнала, что долгое время Мороз Иванович и ёлка с Новым годом
существовали по раздельности. Их объединение произошло только во второй половине
XIX века, когда в городах России впервые попытались создать русского «рождественского
деда», который дарил бы подарки детям России, как Николай Угодник у их западных
сверстников. Во времена Александра II появляется «старый Рупрехт» (немецкого
происхождения, 1861), святой Николай или «дедушка Николай» (1870). Но эти попытки не
прижились в России.
Двадцатый век стал для Российского Деда Мороза веком великих испытаний и веком
триумфа. В 1918 году этот образ был запрещён советским правительством как
"религиозный пережиток". Запрещено было и празднование Нового года. Но народный
фольклор - сказки, песни, легенды - оказался сильнее указов и распоряжений. И уже в
5
1934 году, сначала на Украине, а потом и по России, стали возрождать Новогодние
утренники - "Ёлки" - на которых детей встречали добрый Дедушка Мороз и Снегурочка. В
середине XX века стали появляться художественные произведения с участием Деда
Мороза. Известные всем художественные фильмы Александра Роу "Снегурочка" и
"Морозко" привнесли в образ сказочного героя новые черты. Здесь Дед Мороз показан как
персонаж дружелюбный, добрый, а судить, наказывать и проказничать на Новогодних
праздниках стали представители тёмных сказочных сил - Баба Яга, Леший, Кикимора и
другие.
По мнению одного из исследователей образа Деда Мороза - кандидата исторических наук,
искусствоведа и этнолога Светланы Васильевны Жарниковой (4), - традиционный облик
Деда Мороза, согласно древнейшей мифологии и символики цвета, предполагает: "Борода
и волосы — густые, седые, серебристые. Эти детали облика, кроме своего
"физиологического", возрастного смысла (старец - значит седой) несут ещё и большой
символический характер, обозначая могущество, счастье, благополучие и богатство.
Рубашка и брюки — белые, льняные, украшены белым геометрическим орнаментом
(символ чистоты). К сожалению, эта деталь практически потерялась в современном
представлении о костюме. Шуба — длинная, по щиколотку или по голень, обязательно
красная, расшитая серебром. Шапка — красная, расшита серебром и жемчугом. Оторочка
(залом) лебединым пухом или белым мехом, с треугольным вырезом, выполненным на
лицевой части (стилизованные рога). Трёхпалые перчатки или варежки — белые,
расшитые серебром, символизируют чистоту и святость всего, что Дедушка Мороз даёт из
своих рук. Пояс — белый с красным орнаментом, символ связи предков и потомков. Обувь
— серебряные или красные, шитые серебром сапоги с приподнятым носком. В морозный
день Дедушка Мороз надевает белые, шитые серебром валенки. Белый цвет и серебро символы луны, святости, севера, воды и чистоты. Посох — хрустальный или серебрённый
"под хрусталь". Снегурочка — уникальная спутница только Дедушки Мороза.
Где живет Дед Мороз
Первая родина Деда Мороза появилась в Архангельске в самом конце 80-х. В начале 1991
года были созданы ЗАО "Дом Деда Мороза" и ТОО "Почта Деда Мороза",
зарегистрированы
соответствующие
товарные
знаки.
В
1995
году
руководство
Лапландского заповедника на Кольском полуострове запустило проект «Сказочная
Лапландия — Владения Деда Мороза».
По инициативе бывшего мэра Москвы Юрия Михайловича Лужкова в Вологодской
области с 1998 года действует государственный туристический проект «Великий Устюг —
родина Деда Мороза». В рамках этого проекта с 2005 года также отмечается
6
«официальный» день рождения Деда Мороза — 18 ноября. Эту дату ему придумали дети:
близко к этому дню в Великом Устюге, по статистике, ударяют первые сильные морозы, и
наступает настоящая зима. 25 декабря 1999 года в Великом Устюге состоялось
торжественное открытие «Дома Деда Мороза». В Великий Устюг идут туристические
поезда из Москвы, Санкт-Петербурга, Вологды; разработаны специализированные
автобусные маршруты. Больше миллиона писем от детей различных стран были
отправлены на родину Деда Мороза.
А в конце декабря 2011 года в Мурманске на Северном полюсе появилась своя сказочная
резиденция. Дом лапландского Деда Мороза был возведён там на территории парка «Огни
Мурманска».
Большое количество общероссийских Дед Морозов объясняется тем, что Дедушка Мороз
волшебник и может быть одновременно и в Великом Устюге, и Лапландии. Если вдруг на
вашем письме вдруг не указан Лапландский заповедник, то их доставляют в Великий
Устюг.
Кроме того, при изучение Интернет ресурсов мною были найдены сайты, на которых
можно ознакомиться с жизнью и новостями нашего Дедушки Мороза, написать ему
письмо, загадать желание:
http://dedmorozz.ru/main/ded-moroz/
http://pochta-dm.ru/
http://www.dmglonass.ru/
http://www.dom-dm.ru/node/935
7
III.
Санта Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, североамериканский сказочный
персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.
Происхождение Санта Клауса
«Санта Клаус переводится с голландского языка как Святой Николай. Святой Николай Николай чудотворец - святитель Николай Мирликийский Чудотворец - Николай Угодник реальная историческая личность. Святой Николай родился еще в IV веке, в Ликии,
расположенной в юго-западной Азии (территория современной Турции) и являвшейся
провинцией Великой Римской Империи в богатой семье. В молодости он путешествовал в
качестве паломника в Египет и Палестину, а когда вернулся домой, раздал бедным свое
наследство и стал священником. Позже Николай Угодник стал епископом города Мир в
Ликии.»(6)
Николай Чудотворец прославился тем, что помогал при жизни всем, кто просил у него
помощи и защиты. До наших дней дошла следующая легенда: "В родном городе Николая
Угодника жил богач, у которого было три дочери. Этот богач разорился и стал так беден,
что решил, чтобы семья не умерла с голода, заработать на пропитание красотой своих
дочерей. Чтобы спасти девушек от бесчестья, Николай подкрался ночью к дому
несчастного отца и незаметно подбросил в окно мешочки с золотом. Это было воспринято
как чудо и отец на подброшенные деньги удачно выдал дочек замуж." Благодаря этому
случаю святой Никола стал считаться в народе устроителем счастья. Отсюда и пошел
обычай незаметно делать рождественские подарки. Считалось, что Святой должен, пока
его никто не видит, проникнуть в дом и оставить под елкой мешочек с подарками. С
давнего времени Николай Угодник считается покровителем детей, вечером детям
раздавали подарки: деревянный башмак наполняли фруктами и сладостями (сейчас
башмак заменен подвешенным над камином носочком).
Во времена Реформации церкви почитание Николая Угодника почти исчезает из Европы,
исключением была только Голландия. Поэтому обычай с традиционными подарками для
детей, голландские поселенцы привозят в Нью-Амстердам, современный Нью-Йорк. Так в
Америке голландский Sinterklaas становится Санта Клаусом.
1804 - в Нью-Йорке при покровительстве Святого Николая было основано историческое
общество.
1822 - житель Нью-Йорка Клемент Кларк Мур придумал образ Санта Клауса. Он увидел
Санта-Клауса добрым эльфом, который приезжает на восьми оленях и пробирается в дом
через дымоход.
1841 - в Филадельфии бизнесмен Паркинсон для увеличения клиентов нанял человека,
8
одел его в костюм Санта Клауса и посадил рядом с дымоходом на крыше дома, где
располагался магазин.
1862 - карикатурист Томас Наст нарисовал первый образ Санта-Клауса. В течение 24 лет
он рисовал его для обложки популярного журнала "Harper's Weekly".
1885 - издатель Луис Пранг распространил в Америке английскую традицию слать
друзьям и родственникам на Рождество поздравительные открытки, на которых был
изображен Санта Клаус в красном костюме.
1927 - газета "Нью-Йорк Таймс" так описала Санту: "Перед юными жителями Нью-Йорка
предстал Санта Клаус: огромного роста, в красной мантии, шапочке и белыми
бакенбардами, мешком, полным подарков, красным носом и густыми бровями".
1930 - компания «Кока-Кола» в качестве рекламы изобразила Санта-Клауса в краснобелых цветах Кока-Колы. Так родился современный образ этого рождественского
персонажа, где он уже изображен не эльфом Клемента Мура, а великаном.
Так, Санта Клаус - толстый веселый старичок, который разносит подарки, стал
неотъемлемой частью празднования Рождества по всему миру. У него обязательно должна
быть белая борода, красная курточка, штаны и шапка. Он разъезжает на запряженных
северными оленями санях, наполненных доверху подарками. Он проникает в дома через
дымоход и оставляет подарки под елкой или в специальном носочке, но только
послушным детям.
Где живет Санта Клаус
Многие считают, что Родиной Санта Клауса можно считать Лапландию. Однако не все
знают, что это не совсем страна. Это географическая - этническая область, которая лежит
около полярного круга и расположена на территории нескольких стран: России,
Финляндии, Норвегии и Швеции. На территории финской части Лапландии есть гора
Корватунтури, и именно на ней живет Санта. Естественно, Санта живет не один, вместе с
ним живут его жена и множество эльфов, которые помогают ему. Там же есть городок
Рованиеми — столица финской Лапландии, в котором в 1885 году открыт офис Санты.
Именно в офисе принимаются письма от всех детей мира, которые пишут Санте с
заказами на Новый год и Рождество. Здесь кроме офиса и почты расположено много
мастерских, кукольные театры, сувенирные лавки, и многое другое. В глубине пещеры
Сювясенваара находится большой парк развлечений — Санта-Парк, который основан в
1997 году. А для того, чтобы написать письмо Санта Клаусу вам понадобится следующий
адрес.
Адрес Санта Клауса:
Santa Claus Joulupukin kamman. 96930 Napapuri. Rovaniemi, Finland.
9
IV.
Заключение
Анализируя две предыдущих главы моей работы можно сказать, что Дед Мороз и Санта
Клаус на первый взгляд очень похожи. Оба персонажа — в красных шубах и шапках, с
бородой и белыми волосами. Именно от этих сказочных героев все дети, да и взрослые
мира ждут подарки, верят и надеются на чудо, сказку. Без Деда Мороза и Санта Клауса
уже не будет самых радостных и сказочных праздников мира, но, замечу, это разные
праздники - Новый год и Рождество.
При более тщательном рассмотрении разница видна еще сильнее:
Появление Санта Клауса имеет под собой вполне реальную историческую основу, Святого
Николаса, который в IV веке был епископом, защищал слабых, а бедным тайно
подбрасывал в окна мешочки с золотом. Санта-Клаус – образ в первую очередь
рождественский.
А вот Дед Мороз — «выходец» из народного фольклора, сказочный плод творчества, что
не мешает ему, как и его полуисторическому коллеге, исполнять волшебные желания детей
и взрослых. Это очеловеченный образ стихии мороза, почитаемой в России с языческих
времен. Русский Дед Мороз сугубо новогодний образ, не имеющий отношения к
Рождеству и другим праздникам.
Кроме исторического происхождения различаются и внешние образы Деда Мороза и
Санта-Клауса. Дед Мороз одет в длинную шубу, которая может быть разного цвета:
красного, синего, голубого, белого и даже желтого или зеленого. Шуба украшена узорами
и вышивкой. На голове Деда Мороза красуется теплая меховая шапка, а на ногах
настоящие валенки. Санта-Клаус предпочитает укороченный наряд: куртку и штаны.
Видимо, для того чтобы было удобнее пробираться в дома через печную трубу. Его одежда
бывает только красного цвета с белой оторочкой, на голове колпак, как у гнома, а на ногах
сапоги. В руках Дед Мороз держит посох. Дед Мороз им морозит и посох помогает ему
пробираться по сугробам. Обычно посох хрустальный или серебряный, его завершает
лунница (изображение месяца или голова быка, символизирующая власть, плодородие и
счастье).
Для большей наглядности основные отличительные характеристика этих сказочных
персонажей представлены в таблице:
Дед Мороз
Санта Клаус
Праздник
Новый год
Рождество
Основные
Добрый
признаки
Дарит подарки на Новый год, в на
сказочный
волшебник. Святой Николай. Дарит подарки
католическо-протестантское
основном - детям. Ему помогает Рождество, в основном – детям. К
10
внучка – Снегурочка.
Новому году никакого отношения
не имеет!
Рост
и Высок и статен
Невысок и коренаст
телосложение
Цветовая
Олицетворяет собой снег и мороз, то Каким был изначально - никто не
гамма
есть
синий
допускается
и
белый.
Однако помнит. Стал красно-белым ТНК
и
красный,
либо Coca-Cola и может быть только
зеленый цвета в одежде.
Наряд
красно-белым и никаким другим.
Длинная шуба до земли шитая Легкая куртка, штаны, башмаки,
узорами,
подпоясанная
кушаком, широкий
черный
меховой воротник, валенки, теплые золотистой
ремень
пряжкой,
с
легкие
рукавицы. На голове – расшитая перчатки. На голове – красный
боярская шапка, отороченная мехом. ночной колпачок с помпончиком.
Надевает валенки.
Обут в черные кожаные сапоги
Борода
Длинная в пояс, в идеале – до полу.
Носит короткую бороду.
Посох
Посох,
хрустальный
серебряный,
или Посох
обычно
не
очень
длинный
и
увенчан загибается крючком у верхнего
звездой, снежинкой.
конца.
Перемещение
Ездит на тройке белых лошадей или Ездит, точнее, летает в повозке,
в
ходит пешком.
запряженной оленями.
пространстве
Появление
Появляется через входную дверь, «Заходит» в дом через трубу
чаще всего открыто, общаясь с дымохода камина.
детьми
Подарки
Дарит
подарки
лично,
оставляет их под елочкой
либо Тайно
оставляет
носках,
подарки
развешенных
камином.
Помощники
Внучка
–
Снегурочка,
стройная Эльфы.
красавица с длинной косой.
Родственники
Снегурочка
Супруга Миссис Санта Клаус
в
над
11
V.
Литература.
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%E5%E4_%CC%EE%F0%EE%E7
-
Свободная
энциклопедия Википедия;
2. http://magazines.russ.ru/oz/2003/1/2003_01_31.html - Душечкина Е. В. Дед Мороз и
Снегурочка // Отечественные записки: журнал.— М., 2003.— № 1.
3. http://az.lib.ru/o/odoewskij_w_f/text_0310.shtml#04 - Одоевский В. Ф. Мороз
Иванович // Сказки дедушки Иринея.
4. http://dedmorozz.ru/main/ded-moroz/
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E0%ED%F2%E0-%CA%EB%E0%F3%F1 Свободная энциклопедия Википедия;
6. http://www.nikola-ygodnik.narod.ru/Raznoe_025.html
7. vampodarok.com — статья «История Санта Клауса».