Отражение диалога культур в художественном произведении

УТВЕРЖДАЮ
Заведующий кафедрой
английской филологии
Н.А. Тарасевич
«__» _________ 2014___ г.
_________________
ОТЧЕТ О РАБОТЕ
Отражение диалога культур в художественном произведении
(название СНИО)
за 2014 год
I. Проведен сравнительный анализ категорий «английскости» и
инаковости в современном английском романе воспитания и выделены
средства передачи поэтики инаковости в романе воспитания; изучены и
систематизированы способы авторской рефлексии в постмодернистском романе
Дж. Фаулза; охарактеризована внутренняя диверсификация образа смерти в
поэзии Э. Дикинсон, обусловленная лингвокультурным фоном эпохи
американского романтизма; проанализированы условия возникновения
интертекстуального диалога постмодернистского текста с его рамочными
компонентами; выделены и охарактеризованы составляющие художественного
образа детектива как лингвокультурного феномена.
II. Апробация результатов работы.
1. Доклады, прочитанные студентами-членами СНИО на научно-практических
конференциях (указать ФИО, полное название конференции), в том числе:
1.2 республиканских
 Кондерешко С. «Факторы развития личности героя романа Д. Лоджа «Из
укрытия» на IX межвузовской студенческой научно-практической конференции
по вопросам германской филологии, психологии и методики обучения
иностранным языкам (Брест, 24 апреля 2014 г.)
 Протосовицкая А.Г. «Основные составляющие образа английского
детектива в романе А. Кристи «Спящее убийство» на IX межвузовской
студенческой научно-практической конференции по вопросам германской
филологии, психологии и методики обучения иностранным языкам (Брест, 24
апреля 2014 г.)
 Авдиюк Л. П. «Заглавие как элемент художественной системы У.
Сарояна-новеллиста» на IX межвузовской студенческой научно-практической
конференции по вопросам германской филологии, психологии и методики
обучения иностранным языкам (Брест, 24 апреля 2014 г.)
 Панасюк Е.А. «Влияние постмодернистской парадигмы на композицию
эпиграфов романа «Женщина французского лейтенанта» на IX межвузовской
студенческой научно-практической конференции по вопросам германской
филологии, психологии и методики обучения иностранным языкам (Брест, 24
апреля 2014 г.)
 Курбатова Т.Н. «Отражение традиционной погребальной образности в
художественном мире Э. Дикинсон» на IX межвузовской студенческой научнопрактической конференции по вопросам германской филологии, психологии и
методики обучения иностранным языкам (Брест, 24 апреля 2014 г.)
 Кондерешко С.Г. «Своеобразие отражения проблемы инаковости в
романе Д. Лоджа «Из убежища» на республиканской студенческой научнопрактической конференции «Лингвистические и социокультурные аспекты
иностранного языка» (Брест, 21 мая 2014 г.)
 Панасюк Е.А. «Роль эпиграфа в стимулировании и контроле
читательского восприятия» на республиканской научно-теорет. конференции
«Лингвистические аспекты гуманитарного образования» (Брест, 14 февраля мая
2014 г.)
 Авдиюк Л.П. «Заглавие художественного рассказа как установка на
предпонимание» на республиканской студенческой научно-практической
конференции «Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного
языка» (Брест, 21 мая 2014 г.)
 Курбатова Т. «Эмили Дикинсон о двусмысленности жизни и смерти» на
республиканской
студенческой
научно-практической
конференции
«Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка» (Брест, 21
мая 2014 г.)
 Протосовицкая
А.Г.
«Влияние
традиций
викторианства
на
художественное своеобразие образа детектива А. Кристи» на республиканской
студенческой научно-практической конференции «Лингвистические и
социокультурные аспекты иностранного языка» (Брест, 21 мая 2014 г.)
 Протосовицкая А. «Структура художественного образа персонажа в
литературном произведении» на республиканской научно-практической
конференции аспирантов, магистрантов, студентов «Когнитивные и
социокультурные аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г. )
 Авдиюк Л..П. «Полифункциональность заглавия короткого рассказа» на
республиканской
научно-практической
конференции
аспирантов,
магистрантов, студентов «Когнитивные и социокультурные аспекты дискурса»
(Брест, 28 марта 2014 г. )
 Кондерешко С.Г. «Отражение традиций романа воспитания в творчестве
Д. Лоджа» на республиканской научно-практической конференции аспирантов,
магистрантов, студентов «Когнитивные и социокультурные аспекты дискурса»
(Брест, 28 марта 2014 г.)
 Панасюк Е.А. «Диалогичность в основе взаимодействия рамочных
компонентов художественного текста» на республиканской научнопрактической
конференции
аспирантов,
магистрантов,
студентов
«Когнитивные и социокультурные аспекты дискурса» (Брест, 28 марта
2014 г. )
 Курбатова Т. «Универсальное и специфическое в изображении
присутствия смерти» на республиканской научно-практической конференции
аспирантов, магистрантов, студентов «Когнитивные и социокультурные
аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г. )
1.4 факультетских
 Курбатова Т. «Особенности перевода образов смерти в поэзии
Э. Дикинсон на русский язык» на межфакультетской научно-практической
конференции «Лингвистические аспекты перевода»
(Брест, 21 апреля
2014 г.)
 Панасюк Е. «Заглавие художественного текста и его перевод» на
межфакультетской научно-практической конференции «Лингвистические
аспекты перевода» (Брест, 21 апреля 2014 г.)
2. Публикации
2.3.2 материалы и тезисы докладов конференций
 Панасюк, Е.А., Иванова В.М. Роль эпиграфа в стимулировании и
контроле читательского восприятия / Материалы Респ. научно-теорет. конф.
«Лингвистические аспекты гуманитарного образования» (Брест, 14 февраля
2014 г.) / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.] –
Брест : Альтернатива, 2014. – С. 138 – 141.
 Протосовицкая, А. Структура художественного образа персонажа в
литературном произведении / Материалы Респ. науч.-теорет. конф.
«Когнитивные и социокультурные аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г.) /
Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.] – Брест :
Альтернатива, 2014. – С. 148 – 151.
 Авдиюк Л.П. Полифункциональность заглавия короткого рассказа /
Материалы Респ. науч.-теорет. конф. «Когнитивные и социокультурные
аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г.) / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина
; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.] – Брест : Альтернатива, 2014. – С. 8 – 10.
 Кондерешко С.Г. Отражение традиций романа воспитания в творчестве Д.
Лоджа / Материалы Респ. науч.-теорет. конф. «Когнитивные и
социокультурные аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г.) / Брест. гос. ун-т
им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.] – Брест : Альтернатива,
2014. – С. 62 – 65.
 Панасюк Е.А. Диалогичность в основе взаимодействия рамочных
компонентов художественного текста / Материалы Респ. науч.-теорет. конф.
«Когнитивные и социокультурные аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г.) /
Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.] – Брест :
Альтернатива, 2014. – С. 136 – 139.
 Курбатова Т. Универсальное и специфическое в изображении
присутствия смерти / Материалы Респ. науч.-теорет. конф. «Когнитивные и
социокультурные аспекты дискурса» (Брест, 28 марта 2014 г.) / Брест. гос. ун-т
им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.] – Брест : Альтернатива,
2014. – С. 77 – 79.
 Кондерешко, С.Г. Своеобразие отражения проблемы инаковости в романе
Д. Лоджа «Из убежища» (электронный ресурс) / Научный сборник : Материалы
III республ. студенческой научно-практ. конф.: Лингвистические и
социокультурные аспекты иностранного языка, Брест, 21 мая 2014г.
http://www.brsu.by/sites/default/files/deutschlang/Konferenz_2014/kondereshko.pdf
 Протосовицкая,
А.Г.
Влияние
традиций
викторианства
на
художественное своеобразие образа детектива А. Кристи (электронный ресурс)
/ Научный сборник : Материалы III республ. студенческой научно-практ. конф.
: Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка, Брест,
21 мая
2014г.
http://www.brsu.by/sites/default/files/deutschlang/Konferenz_2014/protosovickaya.p
df
 Курбатова, Т. Эмили Дикинсон о двусмысленности жизни и смерти
(электронный ресурс) / Научный сборник : Материалы III республиканской
студенческой научно-практической конференции : Лингвистические и
социокультурные аспекты иностранного языка, Брест, 21 мая 2014 г.
http://www.brsu.by/sites/default/files/deutschlang/Konferenz_2014/kurbatova.pdf
4. Научные студенческие работы по тематике СНИО, представленные на
конкурсах
4.2 республиканских
Курбатова Т.Н. «Образ смерти как отражение мировосприятия Эмили
Дикинсон».
7. Акты внедрения в производство / учебный процесс:
Акт о внедрении в учебный процесс БрГУ разработки Т.Н. Курбатовой
«Метафорическая образность поэзии Э. Дикинсон» по теме дипломной работы
(протокол НМС № 4 от 08.10.2014)
Научный руководитель
/В.М. Иванова/