Издания Эриха Марии Ремарка, книги о его жизни и творчестве

Издания Омара Хайяма, книги о его жизни и творчестве,
зарегистрированные в РКП с 1917 г. по апрель 2013 г.
1. Омар Х. Робайят : [Стихи] / Хайям Омар ; пер. с перс. А. Челидзе. - Тбилиси :
Госиздат Груз. ССР, 1946 [переплет: 1947] ( : тип. Комбинат печати Упр. делами
полиграфии и изд-в). - 100 с. ; 21. - На груз. яз. - в пер. - 5000 : 9 р. - [[47-6536]]
- - 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2.
Художественная литература. 3. Иностранная литература.
УДК 891.55-1
2. Омар Хайям. Науруз-наме : [Трактат] / Омар Хайям ; [Пер. Б. А. Розенфельда;
Худож. О. А. Аносова]. - М. : Фирма "АЗ" ; Ашхабад : Туран-1 : Корпорация "Гайрат". 202,[1] с. : ил. ; 11 см. - (Памятники культуры народов Востока). - (в пер.). - 3000 экз. ISBN 5-7270-0068-8 [Алтын-Гушак, Ашхабад] : Б. ц. - [95-4199]
УДК [891.55+891.550]-3
3. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.] / Омар Хайям ; [Худож. А. В. Захаров]. - Тверь :
Полина, Б. г. (, 1998). - 285,[2] с. : ил. ; 17 см. - В кн. также: Запах шиповника: Об Омаре
Хайяме / В. Варжапетян. - 15000 экз. - ISBN 5-88117-102-0 (в пер.) : Б. ц. - [98-30142]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям+882-31Варжапетян
ББК 84(5Тад)+84(5Ирн)+84(2Рос-Рус)6
4. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Иллюстрации П. Бунина. - М. :
Польско-сов. изд.-полигр. о-во "Орбита". Моск. фил., Б. г. (, 1990). - [191] с. : ил., цв. ил. ;
21 см. - 50000 экз. - ISBN 5-85210-013-7 (в пер.) : 15 р. - [91-21804]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84.5Ирн+84
Год издания 1935
5. Хайям О. Робайат : [Стихи] / Омар Хайям ; Пер. О. Румера, В. Тардова, Л. Н.
Чайкина, К. Чайкина. - [М.] : Academia, [1935] ( : 16 тип. треста "Полиграфкнига"). - Суп.обл., переплет, 113, [3] с. : крас. ил. ; (15х12). - (?[?Художественное издание / Под ред. А.
Н. Тихонова. III междунар. конгрессу по иранск. искусству и археологии. Ленинград.
1935]). - Суп.-обл., фронтиспис, тит. л., заставки и концовки: Л. Р. Мюльгаупт. Перед
загл.: Омар Хайям. Текст параллельный на рус. и иранск. яз. [35 М10502]. - 5300. - 5 р.
- - 1. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи и поэмы.
УДК 891.5-1
Год издания 1936
6. Хайям О. Робайят / Омар Хайям ; Предисл. А. Болотникова. - Сталинабад : Тадж.
гос. изд., 1936 (Ленинград : тип. "Коминтерн"). - Переплет, 150 с. ; (15х11). - Тадж. [37
Л676]. - 5000. - 2 р. 65 к.
- - 1. XIII. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи.
7. Хайям О. Четверостишия / Омар Хайям ; Пер. Аршак Атаян. - Эривань : изд. и тип.
Арменгиза, 1936. - 144 с. ; (17х13). - Армян. [36 Ар270]. - 4000. - 2 р. 80 к.
- - 1. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи и поэмы.
8. Хайям О. Четверостишия / Омар Хайям ; Пер. с иран. Аршак Атаян. - Эривань :
изд. и тип. Арменгиза, 1936. - 144 с. ; (17х13). - (Дешевая библиотека Госиздата ССР
Армении ; » 118-120). - Армян. [36 Ар472]. - 5000. - 1 р.
- - 1. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи и поэмы.
Год издания 1944
9. Омар Хайям. Рубаилер : [Четверостишия] / Омар Хайям ; Пер. М. Сейидзаде. Баку : изд. и тип. Азернешр, 1944. - 108 стр., 6 л. илл. : илл. ; 18 см. - На азербайджанском
языке. - в пер. - 5000 экз. : 15 р. - [44-11939]
- - 1. Литературоведение. Художественная литература. 2. Художественная литература.
УДК 891.55-1
Год издания 1948
10. Хайям О. Четверостишия : Избранное / Омар Хайям ; Вступит. статья: С.
Морочник. "Омар Хайям, его жизнь и творчество", с. 13-43. - Сталинабад : Тадж. гос.
изд., 1948 ( : Полиграфкомбинат). - 127 с. с заставками и концовками; 1 л. илл. : илл. ; 17.
- (Классики таджикской литературы). - На 1-й с.: Классики тадж. литературы. На обороте
тит. л. сост.: И. С. Брагинский. - в пер. - 7000 : 5 р. - [[49-6095]]
- - 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2.
Художественная литература. 3. Литература других народов СССР.
УДК 891.550-1
Год издания 1952
11. Морочник С. Б. Философские взгляды Омара Хайяма / С. Б. Морочник. Сталинабад : Таджикгосиздат, 1952. - 68 с. ; 20. - 4000. - 2 р. 50 к. - [[52-8813]]
- - 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2. Общие
вопросы. Теория и история литературы. Литературная критика.
УДК 891.550.092[Омар Хайям]
Год издания 1980
12. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. Т. Жумамуратов. - Нукус :
Каракалпакстан, 1980. - 67 с. ; 17 см. - Каракалп. - 30 к. - [80-54361] п
УДК 891.550-1+891.55-1
13. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод с фарси Н. Стрижкова. - Ташкент :
Изд-во лит. и искусства, 1980. - 64 с. ; 17 см. - 300.000 экз. - 15 к. - [81-2324] в тп
УДК 891.550-1+891.55-1
ББК 84(0)9
Год издания 1981
14. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Вступит. статья, пер. с фарси Ш.
Шамухамедов. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 126 с. ; 20 см. - В надзаг.:
АН УзССР Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - Узб. - 200.000 экз. - 75 к. - [82-775] п
тп
УДК 891.550-1+891.55-1
15. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Вступит. статья Ш.
Шамухамедова]. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 123 с. : 7
л. цв. ил. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР, Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. 200.000 экз. - 75 к. - [82-20065] в тп
УДК 891.550-1+891.55-1
ББК 84(0)9
16. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Сост. и авт. вступ. ст. Ш.
Шамухамедов]. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 123 с. : 7 л.
цв. ил. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР, Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - 600000
экз. (3-й з-д 401-600 тыс.). - 75 к. - [82-55751] в тп
УДК 891.550-1+891.55-1
Год издания 1982
17. Гулиа Г. Д. Сказание об Омаре Хайяме : Роман / Георгий Гулиа ; Пер. Ж.
Бектуров. - Фрунзе : Мектеп, 1982. - 279 с. : 1 л. портр. ; 16 см. - Кирг. - В пер. - 10000 экз.
: 95 к. - [82-86922] п тп
УДК 882-31
18. Носик Б. М. Ты уже за холмом... : Повести и рассказы / Борис Носик ; [Худож. Д.
Шимилис]. - М. : Сов. писатель, 1982. - 392 с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Повести: Ты уже за
холмом...; Тропа истины: Повесть об Омаре Хайяме; Рассказы: Дальняя дорога; Я гуляю с
сыном. - В пер. - 30.000 экз. : 1 р. 60 к. - [82-69561] п тп
УДК 882-31+882-32
ББК 84Р7
19. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. с фарси на карачаев. и рус. яз. [и вступ.
ст.] И. Алиева. - Черкесск : Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1982. - 126 с.
: 8 л. ил., цв. ил. ; 17 см. - Текст парал. :карачаев.,рус. - В пер. - 8000 экз. : 60 к. - [8316175] в тп
УДК 891.550-1+891.55-1
ББК 84(0)9
Год издания 1983
20. Жуковский В. С. Песня, спетая один раз : Повести / Владимир Жуковский. Воронеж : Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1983. - 365 с. : ил. ; 20 см. - Содерж.: Недоступная
простота: О Рудаки; Побег и возвращение Авиценны; Черные дни Хайяма. - В пер. 50000 экз. : 1 р. 50 к. - [83-49682] в тп
- - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Поэты таджикские (х.
л.). 4. Ученые таджикские (х. л.).
УДК 882-31
ББК 84Р7
21. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям. - Душанбе : Дониш, 1983. - 100 с. ; 17 см. - В
надзаг.: АН ТаджССР, Ин-т востоковедения. - Тадж. - В пер. - 50000 экз. : 60 к. - [8411456] в вс
УДК 891.55-1+891.550-1
22. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. Ш.
Шамухамедова]. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1983. - 123 с. : 7
л. цв. ил. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР, Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - 220000
экз. - 75 к. - [83-8675] в тп
УДК 891.550-1+891.55-1
ББК 84(0)9
Год издания 1984
23. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [Пер. с перс. и вступ. ст. А. Джафара; Худож.
Е. Мамедов]. - Баку : Азернешр, 1984. - 109 с. : 4 л. цв. ил. ; 16 см. - Азерб. - 80000 экз. 45 к. - [84-66851] п
УДК 891.55-1+891.550-1
24. Омар Хайям. Сто рубаи / [Омар Хайям] ; Сост. А. Абдуманнонов. - Душанбе :
Ирфон, 1984. - 221, 113 с. староараб. паг. : цв. ил. ; 17 см. - Текст парал. :тадж.,рус. -,. фарси. - В пер. - 80000 экз. : 4 р. 70 к. - [85-9030] п вс
УДК 891.550-1+891.55-1
25. Омар Хайям. Чаша мудрости : [Рубаийат] / Омар Хайям ; Сост. Э. Вайткус. Вильнюс : Вага, 1984. - 151 с. : ил. ; 11 см. - Литов. - В пер. - 60000 экз. : 20 к. - [84-76670]
п оф
УДК 891.55-1+891.550-1
Год издания 1985
26. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. с перс. Ш. Шамухамедов. - Ташкент :
Радуга. Ташк. отд-ние, 1985. - 455 с. : ил. ; 17 см. - Текст парал. :перс.,узб. -,. - рус. - 60000
экз. - 80 к. - [85-62192] в
УДК 891.550-1+891.55-1
Год издания 1986
27. Ильясов Я. Заклинатель змей; Башня молчания : Повести [об Омаре Хайяме] /
Явдат Ильясов ; [Послесл. Ш. М. Шамухамедова; Худож. В. Будаев]. - Ташкент : Изд-во
лит. и искусства, 1986. - 493,[2] с. : ил. ; 21 см. - Перед вып. дан. авт.: Явдат Хасанович
Ильясов. - (В пер.). - 120000 экз. : 2 р. 20 к. - [87-1467]
- - 1. Поэты таджикские (х. л.). 2. Поэты персидские (х. л.). 3. Ученые таджикские (х.
л.). 4. Ученые персидские (х. л.).
УДК 882-31
ББК 84Р7
28. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод [и вступ. ст.] Н. Арсланова; [Худож.
В. Е. Булатов]. - Казань : Татар. кн. изд-во, 1986. - 143 с. : портр. ; 10 см. - Татар. - (В
пер.). - 10000 экз. : 45 к. - [87-10785]
УДК 891.55-1+891.550-1
29. Омар Хайям. Рубаи : [Переводы] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи З. Н.
Ворожейкиной, А. Ш. Шахвердова; Сост. и примеч. А. Ш. Шахвердова]. - Л. : Сов.
писатель. Ленингр. отд-ние, 1986. - 318,[1] с., [2] л. ил. : ил. ; 21 см. - (Б-ка поэта : Осн. М.
Горьким в 1931 г. : Большая сер. : 3-е изд. ). - Библиогр.: с. 261-265. - В прил.: Из ранних
переводов Омара Хайяма: Рубайят Омара Хайяма: Поэма / Э. Фитцджеральд. - (В пер.). 100000 экз. : 1 р. 30 к. - [86-39981] в вс
УДК 891.550-1+891.55-1
ББК 84(О)9
Год издания 1987
30. Варжапетян В. В. Путник со свечой : Повести о Ли Бо, Омаре Хайяме, Франсуа
Вийоне / В. Варжапетян ; [Худож. А. Антонов]. - М. : Книга, 1987. - 300,[2] с. : ил. ; 22 см.
- (Писатели о писателях ). - Содерж.: Путник со свечой: О Ли Бо; Запах шиповника: Об
Омаре Хайяме; Баллады судьбы: О Франсуа Вийоне. - В прил.: Стихи Ли Бо, Омара
Хайяма, Франсуа Вийона. - (В пер.). - 100000 экз. : 1 р. 90 к. - [87-72116]
- - 1. Поэты китайские (х. л.). 2. Поэты персидские (х. л.).
УДК 882-31
ББК 84Р7
31. Гулиа Г. Д. Собрание сочинений : В 4 т. / Георгий Гулиа. - М. : Худож. лит., 1987-.
- ; 22 см. - 1987. - 527 с. : ил. - 100000 экз. - (В пер.) : 2 р. 20 к.,. - [87-40915]
УДК 882.2+882-32+882-31
ББК 84Р7
Год издания 1989
32. Варжапетян В. В. Дорога из Рима : Повести / Вардван Варжапетян ; [Рис. Ф. В.
Шарковой]. - М. : Юрид. лит., 1989. - 485,[2] с. : ил. ; 22 см. - Изд. на средства авт.
Содерж.: Дорога из Рима: О П. Н. Овидии; Путник со свечой: О Ли Бо; Нарек: О Григоре
Нарекаци; Запах шиповника: Об Омаре Хайяме; Баллада судьбы: О Ф. Вийоне. - 5430 экз.
- ISBN 5-7260-0261-X (в пер.) : 5 р. - [89-73306]
- - 1. Поэты (х. л.).
УДК 882-31Варжапетян
ББК 84Р7
33. Зульфикаров Т. К. Первая любовь Ходжи Насреддина : Поэмы / Тимур
Зульфикаров. - М. : Сов. писатель, 1989. - 701,[2] с. ; 21 см. - Содерж.: Книга детства
Мушфики; Первая любовь Ходжи Насреддина; Возвращение Ходжи Насреддина; Книга
откровений Омара Хайяма; Таттабубу; Охота царя Бахрам-Гура Сасанида; Абхазская
баллада; Притчи дервиша Ходжи Зульфикара Девоны; Песни дервиша; Поэма о князе
Михаиле Черниговском; Откровения Сергия Радонежского. - 100000 экз. - ISBN 5-26500895-0 (в пер.) : 2 р. 70 к. - [89-43087]
УДК 894.341-31Зульфикаров+882-31Зульфикаров
ББК 84Ки7
34. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. Ж. Садыков, Т. Шаршембаев; [Худож. Б.
Жайчибеков [!Б. К. Джайчибеков]. - 2-е изд. - Фрунзе : Адабият, 1989. - 131,[1] с. : цв. ил.
; 17 см. - Кирг. - 40000 экз. - ISBN 5-660-00086-X : 1 р. - [89-49680]
УДК [891.55+891.550]-1Омар
35. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. с фарси-кабули Р. Бородулин; [Худож. Н.
Р. Козлов]. - Минск : Мастац. лiт., 1989. - 93,[1] с. : ил. ; 17 см. - Белорус. - 9600 экз. ISBN 5-340-00145-8 (в пер.) : 85 к. - [89-38068]
УДК 891.55-1Хаям+891.550-1
36. Султанов Ш. З., Султанов К. З. Омар Хайям : [Пер. с рус.]. - Кишинев : Картя
молдовеняскэ, 1989. - 360,[1] с. ; 20 см. - (Жизнь замечат. людей ). - Молд. - Библиогр.: с.
360. - 3000 экз. - ISBN 5-362-00197-3 (в пер.) : 1 р. 40 к. - [89-48947]
- - 1. Таджикская поэзия. 2. Персидская поэзия. 3. Наука в странах Востока - История.
УДК 929Омар Хайям+[891.550+891.55+001(575)](092)
Год издания 1990
37. Омар Хайям. Навруз-наме : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. А. Самада]. Ташкент : Мехнат, 1990. - 77,[1] с. ; 20 см. - Узб. - 60000 экз. - 70 к. - [90-29007]
- - 1. Обряды календарно-земледельческие народов Востока. 2. Персидская литература
- Памятники. 3. Таджикская литература - Памятники.
УДК [891.55+891.550].09
38. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод с фарси на карачаев. и рус. яз., [вступ.
ст.] И. Алиева; Иллюстрации Ф. И. Маркова. - 2-е изд., перераб. и доп. - Черкесск :
Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1990. - 143 с., [8] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. Загл. также: карачаево-балкар. - Текст парал. : рус.,карачаево-балкар. - 15000 экз. - ISBN
5-7644-0387-1 (в пер.) : 1 р. - [91-30]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84Тад+84.5
Год издания 1991
39. Ильясов Я. Месть Анахиты : Повести / Явдат Ильясов ; [Послесл. Н.
Красильникова; Худож. Е. Соколов]. - М. : Сов. писатель, 1991. - 574,[2] с. : ил. ; 21 см. Перед вып. дан. авт.: Явдат Хасанович Ильясов. - Содерж.: Месть Анахиты; Заклинатель
змей: Об Омаре Хайяме. - 75000 экз. - ISBN 5-265-01363-6 (в пер.) : 2 р. 30 к. - [91-24925]
- - 1. Рим Древний, 1 в. до н. э. (х. л.). 2. Парфянское царство, 1 в. до н. э. (х. л.).
УДК 882-31Ильясов
ББК 84Р7
40. Классическая восточная поэзия : Антология / Сост., [предисл., с. 5-38, введ.
глоссарий, коммент.] Х. Г. Короглы ; [Худож. В. В. Сурков]. - М. : Высш. шк., 1991. 798,[1] с. : ил. ; 21 см. - (Б-ка студента-словесника ). - Содерж.: Авт.: Рудаки, Фирдоуси,
Омар Хайям, Низами, Руми, Саади, Амир Хосров Дехлеви, Хафиз, Насими, Джами,
Алишер Навои, Физули. - В прил.: Мастера об изящном слоге: Ст. ученых и писателей,
посвящ. поэзии Востока. - 100000 экз. - ISBN 5-06-001591-2 (в пер.) : 4 р. - [91-22191]
УДК [891.55+891.550]-1
ББК 84(0)3
41. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. [и авт. вступ. ст.] Ш. Шамухамедов;
[Худож. Х. Бехзад]. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1991. - 124,[2] с., [5] л. цв.
ил. ; 16 см. - (Из наследия классики Востока ). - Узб. - 100000 экз. - 3 р. - [91-12792]
УДК [891.550+891.55]-1Омар
42. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Переводы Н. Стрижкова, А. Шамухамедова;
[Предисл. Ш. Шамухамедова; Ил. Х. Бехзада]. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана,
1991. - 126,[2] с., [4] л. цв. ил. ; 17 см. - (Избр. лирика Востока ). - 100000 экз. - 3 р. - [9135400]
УДК [891.550+891.55]-1Омар Хайям
ББК 84Тад+84.5
43. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод с фарси] / Омар Хайям ; Перевод на осет. яз. М.
Дзасохова; [Худож. М. Ф. Джикаев]. - Владикавказ : Ир, 1991. - 211,[1] с. : ил. ; 18 см. Загл. также: осет. - Текст парал. : осет., рус. - 20000 экз. - ISBN 5-7534-0594-0 (в пер.) : 4
р. - [92-888]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84Тад+84.5
44. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Тамбов : Упринформпечать, 1991.
- 63 с. ; 10 см. - (В пер.). - 5000 экз. : 5 р. - [92-23328]
УДК [891.550+891.55]-1Омар
45. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Таллинн : Союзбланкоиздат. Эст.
отд-ние, 1991. - 79 с. ; 20 см. - 150000 экз. (1-й з-д 75 тыс.). - Б. ц. - [91-37240]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84Тад+84.5
46. Султанов Ш. З., Султанов К. З. Омар Хайям : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Ш.
Султанов, К. Султанов ; [Пер. В. Хабибоглы]. - Баку : Гянджлик, 1991. - 292,[3] с., [8] л.
ил. ; 20 см. - (Жизнь замечательных людей ). - Азерб. - 30000 экз. - ISBN 5-8020-0316-2 (в
пер.) : 3 р. 50 к. - [91-40945]
- - 1. Персидская поэзия. 2. Таджикская поэзия.
УДК 087.5:929Омар Хайям+[891.55+891.550](092)
Год издания 1992
47. Омар Хайям. 100 рубаи / Омар Хайям ; Пер. А. Бекбосынов; [Худож. Т. Мухатов].
- Алма-Ата : Жалын, 1992. - 29,[1] с. : ил. ; 17 см. - Каз. - 3000 экз. - ISBN 5-610-01084-8 :
1 р. - [92-3932]
УДК [891.55+891.550]-1Омар
48. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; В пер. [с фарси и с ил.] Л. Цеснека. - М. :
НИИВО, 1992. - 110 с. : ил. ; 20 см. - Библиогр.: с. 108-110 (41 назв.). - Изд. на средства
Рост. оптико-мех. з-да. - 2000 экз. - Б. ц. - [92-16013]
УДК [891.55+891.550]-1Омар
49. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / О. Хайям ; [Послесл. М. Н. Османова]. [Репринт. изд.]. - Екатеринбург : Кедр, 1992. - 79,[1] с. ; 17 см. - Вых. дан. ориг.: Наука,
1972. - 50000 экз. - ISBN 5-88312-065-2 : Б. ц. - [92-28255]
УДК [891.55-1+891.550-1]Омар Хайям
ББК 84.5Ирн+84
50. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Уфа : Волга-Урал, 1992. - 159 с. ;
10 см. - 100000 экз. (1-й з-д 10 тыс.). - ISBN 5-7599-0010-2 (в пер.) : Б. ц. - [94-1320]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84(5Тад)+84(5Ирн)
51. Омар Хайям. Рубаият : [Перевод] / Омар Хайям ; [Перевод на башк. яз. Р.
Гарипова; Вступ. ст. Г. Хусаинова; Худож. И. С. Файрушин]. - Уфа : Башк. изд-во
"Китап", 1992. - 349 с. : ил. ; 13 см. - Загл. также: башк. - Текст парал. : рус., башк. - 6000
экз. - ISBN 5-295-00910-6 (в пер.) : Б. ц. - [93-9773]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84Тад+84.5
52. Плущевский М. Б. Олам, или Путь Хайяма : Драмат. постижение из цикла
"Образы человечества" : [Стихи] / Михаил Плущевский. - М. : Турист, 1992. - 118,[2] с. ;
20 см. - [99-37803]
УДК 821.161.1-1Плущевский
ББК 84(2Рос=Рус)6
Год издания 1993
53. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Послесл. З. Н. Ворожейкиной, А.
Ш. Шахвердова]. - СПб. : Нев. курьер, 1993. - 368 с. ; 20 см. - 30000 экз. - ISBN 5-86072069-6 [МП "Новая Голландия"]. - Б. ц. - [93-7940]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84.5Ирн+84
54. Омар Хайям. Рубайят : [Перевод] / Омар Хайям ; [Предисл. Р. Кадырова; Худож.
В. Маслов]. - Казань : Казан басмасы, 1993. - 174,[1] с. ; 13 см. - 60000 экз. - Б. ц. - [9410385]
УДК 891.55-1Хайям
ББК 84(5Тад)+84(5Ирн)
Год издания 1994
55. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; В пер. [с фарси] и иллюстрациях Л. Цеснека. М. : ИК "Родник", 1994. - 206,[1] с. : ил. ; 20 см. - Изд. совместно с ТОО "Коркис" и
фирмой "АИРИС". - Библиогр.: с. 204-207 (52 назв.). - 15000 экз. - ISBN 5-85898-013-9
(ИК "Родник") : Б. ц. - [94-33659]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)+84(5Тад)
Год издания 1995
56. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [Пер. с фарси И. Тхоржевский; Предисл. В.
Варжапетяна]. - М. : Конкорд ; Ашхабад : Туран-1, 1995. - 206 с. ; 11 см. - (Памятники
культуры народов Востока). - 3000 экз. - ISBN 5-88043-004-9 (Конкорд) (в пер.) : Б. ц. [96-195]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(4/8)
57. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям ; [Предисл. З. Н.
Ворожейкиной, А. Ш. Шахвердова]. - [2-е изд.]. - СПб. : Нев. курьер, 1995. - 384 с. : ил. ;
20 см. - 10000 экз. - ISBN 5-86072-074-2 [Малое предприятие "Новая Голландия"]. - Б. ц. [95-16263]
УДК [891.55-1+891.550-1]Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)+84(5Тад)
58. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; Пер. [и предисл.] Г. Плисецкого; Худож. С.
Остров. - СПб. : Пушкин. фонд, 1995. - 257,[12] с. : цв. ил. ; 15 см. - 1000 экз. - ISBN 585767-071-3 (в пер.) : Б. ц. - [95-28095]
УДК 891.55-1Омар
Год издания 1996
59. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - М. : ТОО "Летопись", 1996. 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 20000 экз. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.) : Б. ц. [96-25027]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
60. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Худож. Н. Ярыгин]. - М. :
Галактика : Междунар. акад. кн. и кн. искусства, 1996. - 255 с. : ил. ; 10 см. - (Галерея). 5000 экз. - ISBN 5-86974-013-4 (Галактика) (в пер.) : Б. ц. - [96-38149]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(5Тад)+84(5Ирн)
61. Омар Хайям. Четверостишия / Омар Хайям ; Пер. с фарси Г. Плисецкого; [Худож.
А. Максимов]. - М. : Художеств. лит., 1996. - 205,[1] с. : цв. ил. ; 10 см. - 10000 экз. - ISBN
5-280-03116-X (в пер.) : Б. ц. - [96-31693]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
Год издания 1997
62. Омар Хайям. Дверь друга : Избр. рубаи / Омар Хайям ; [Пер. с перс.-тадж. Ф.
Корша и др.]. - М. : АО "Зеркало", 1997. - 157,[1] с. : ил. ; 14 см. - (Орфей : Домашняя
библиотека поэзии). - 10000 экз. - ISBN 5-7412-0013-3 (в пер.) : Б. ц. - [97-9014]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(4Ирл)+84(5Тад)
63. Омар Хайям, Луначарский Г. Пятое время года : Стихи. Беседы с Омаром
Хайямом / О. Хайям, Г. Луначарский ; [Иллюстрации В. Неделина]. - М. : Реклам.-изд.
центр "Алев-АФИ", 1997. - 229 с. : ил. ; 22 см. - Рубаи Омара Хайяма представл. в пер. В.
Державина, Г. Плисецкого, О. Румера и др. - (В пер.). - 10000 экз. : Б. ц. - [97-50603]
УДК 891.5-1Омар Хайям+882-1Луначарский
ББК 84(0)4 + 84(2Рос-Рус)6
64. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с араб.] / Омар Хайям ; [Худож. В. В. Покатов]. - М. :
ТОО "Летопись", 1997. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 20000 экз. - ISBN 588730-011-6 (в пер.) : Б. ц. - [97-10860]
УДК 891.55-Омар Хайям
ББК 84(5Ирн7)+84(5Гад)
65. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям. - [3-е изд.]. - СПб. : Нев.
курьер, 1997. - 286,[2] с. ; 22 см. - Ч. текста: перс. - Алф. указ.: с. 264-287. - В кн. также:
Рубаи Омара Хайяма: Лит. судьба / З. Н. Ворожейкина, А. Ш. Шахвердов. - 5000 экз. ISBN 5-86072-084-X (в пер.) : Б. ц. - [97-35458]
УДК [891.55+891.550]-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)+84(5Тад)
66. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Уфа : Полиграфкомбинат, 1997. 158,[1] с. : портр. ; 10 см. - 5000 экз. - ISBN 5-85051-076-1 (в пер.) : Б. ц. - [97-43933]
УДК [891.55-1+891.550-1]Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)+84(5Тад)
Год издания 1998
67. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и послесл. М. В.
Лукиной]. - Челябинск : Урал, 1998. - 293,[1] с. : ил. ; 21 см. - 10000 экз. - ISBN 5-88294100-8 (в пер.) : Б. ц. - [98-8425]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(0)9
68. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст.
Р. Гамзатова]; Худож. П. Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 1998. - 351,[1] с. : цв. ил. ; 17 см. (Домашняя библиотека поэзии : ДБП). - 20000 экз. - ISBN 5-04-001488-0 (в пер.) : Б. ц. [98-36449]
УДК 891.5-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
69. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям. - М. : ТОО "Летопись", 1998. 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 20000 экз. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.) : Б. ц. [98-3649]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(0)9
70. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с персид.-тадж.] / Омар Хайям. - Иваново : Иваново,
1998. - 191 с. ; 9 см. - (Серия "Миниатюра" : СМ). - На пер. только загл. сер. - 1000 экз. ISBN 5-85229-071-8 (в пер.) : Б. ц. - [98-21205]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(4/8)
71. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с тадж. (фарси)] / Омар Хайям. - М. : ЯникО, 1998. 189,[2] с. ; 5х6 см. - 250 экз. - ISBN 5-88369-016-5 (в пер.). - [99-28611]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(4/8)
72. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; Пер. Г. Плисецкого; [Худож. С. Гераскевич].
- М. : ОЛМА-пресс, 1998. - 447 с. : ил. ; 17 см. - (Поэзия). - 11000 экз. - ISBN 5-87322-8418 (в пер.) : Б. ц. - [98-26469]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(0)
73. Пахомов Е. Ф. Следы звезды далекой : Стихи об Омаре Хайяме / Евгений
Пахомов. - Элиста : АПП "Джангар", 1998. - 98,[1] с., [1] л. карт : портр. ; 17 см. - На тит.
л.: К 950-летию Омара Хайяма. - 500 экз. - ISBN 5-7102-0135-9 : Б. ц. - [98-32159]
УДК 882-1Пахомов
ББК 84(2Рос-Рус)
Год издания 1999
74. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и послесл. М. В.
Лукиной]. - [2-е изд.]. - Челябинск : Урал, [1999?]. - 293,[1] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-80290070-9 (в пер.). - [99-17087]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
75. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. П.
Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 1999. - 462,[1] с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 446. - В
кн. также: Рубайят Омара Хайяма: Поэма / Э. Фитцджеральд. Науруз-наме: О молодом
вине, хорошем пере и красивом лице; Начало книги "Науруз-наме". - ISBN 5-04-002267-0
(в пер.). - [99-8877]
УДК [891.550+891.55]-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)+84(5Тад)
76. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Худож. В. В. Покатов]. - М. :
Летопись, 1999. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.). [99-5843]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
77. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. К. Муганлинского]. СПб. : Диля паблишинг, 1999. - 319 с. ; 21 см. - (Литературное наследие Востока : ЛНВ). Библиогр.: с. 293. - 10000 экз. - ISBN 5-8174-0002-2 (в пер.). - [99-21545]
УДК 891.55-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
78. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.-тадж. / Омар Хайям ; [Вступ. ст. М.-Н.
Османова]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1999. - 286,[1] с. ; 22 см. - (Сокровища мировой
литературы. Восточная литература. IX-X вв. / Отв. ред. И. Л. Шурыгина). - В прил.:
Рубайат Омара Хайяма: Поэма / Э. Фицджеральд. - ISBN 5-300-02171-7 (в пер.). - [9929157]
УДК 891.55-1 Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
79. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. М. Рейснера]. - Газели.
- М. : ЭКСМО-пресс, 1999. - 622 с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 10000 экз. ISBN 5-04-003914-X (в пер.). - [00-6913]
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
80. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; Пер. [с перс.] Г. Плисецкого. - М. : ОЛМАпресс, 1999. - 447 с. : ил. ; 17 см. - (Библиотека классической поэзии). - ISBN 5-224-003679 (в пер.). - [99-17286]
УДК 891.55-1Хайям
ББК 84(5Ирн)
81. Омар Хайям. Рубайят Омара Хайяма / С коммент. П. Йогананды (к первому пер.
Э. Фитцджеральда) ; Под ред. и с немногочисл. пояснениями его ученика Дж. Д.
Уолтерса; [Пер. с англ. А. Ивановой; Ил. Б. Лэмбэйс]. - Челябинск : Урал, [1999?]. - 406 с.
: ил. ; 22 см. - Загл. пер. : Рубайят Омара Хайяма в комментариях философа-мистика
Парамхансы Йогананды. - Катрены парал.: англ., рус. (подстроч. и поэтич. пер.). - 10000
экз. - ISBN 5-8029-0047-4 (в пер.). - [99-39107]
УДК 821.222.1-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
Год издания 2000
82. Омар Хайям. [Рубаи : Перевод] / Омар Хайям ; [Худож. Фатуллаев И. Н.]. - М. :
Диля, 2000 (). - 335,[1] с. : ил. ; 21 см. - (Литературное наследие Востока). - Загл. указано
на пер. - Посвящ. 1500-летию г. Туркестана. - 10000 экз. - ISBN 5-8174-0136-3 (в пер.). [00-44846]
УДК 821.222-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
83. Омар Хайям. Вино и чаша (<Рубайат>) / Омар Хайам ; Пер. [и предисл.] С.
Словенова; [Ст. Е. Н. Ильина]. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. - 238 с. : ил. ; 16 см.
- Библиогр.: с. 237. - 1000 экз. - ISBN 5-288-02035-3. - [01-58592]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(0)-5
84. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. П.
Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 2000. - 351,[1] с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - (Домашняя
библиотека поэзии). - 10100 экз. - ISBN 5-04-001488-0 (в пер.). - [01-21824]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
85. Омар Хайям. Рубаи / Эмир Хаим ; [Пер., предисл. и коммент. Д. Серебрякова]. СПб. : Нева ; М. : ОЛМА-пресс, 2000. - 158,[1] с. ; 17 см. - 5000 экз. - ISBN 5-7654-1046-4
(в пер.). - ISBN 5-224-01701-7. - [00-49322]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(0)
86. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; В пер. Х. Манувахова; [Худож. А. Кобяк]. СПб. : Юнимет, 2000. - 189 с. : ил. ; 21 см. - (Мечты : Драгоценности рос. и мировой
словесности). - В кн. также: Омар Хайям и хайямовские четверостишия. - 2000 экз. ISBN 5-93012-005-6 (в пер.). - [00-56181]
УДК 821.222.1'06Омар Хайям
ББК 84(0)-5
87. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Худож. В. В. Покатов]. - М. :
Летопись-М, 2000. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 5000 экз. - ISBN 5-88730-0116 (в пер.). - [00-4696]
УДК 821.222.1'06-1Омар Хайям
ББК 84(5)-5
88. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Авт. вступ. статей М. Рейснер]. Газели. - М. : ЭКСМО-пресс, 2000. - 622 с. : ил. ; 21 см. - (Поэзия). - Рубаи Омара Хайяма
ил. П. Буниным, газели Хафиза-перс. миниатюрой XVI-XVII вв. - 10000 экз. - ISBN 5-04003914-X (в пер.). - [00-18346]
УДК 821.222.1'06-1[Омар Хайям+Хафиз]
ББК 84(5Ирн)-5
89. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Авт. предисл. М. Рейснер]. - М. :
ЭКСМО-пресс : ЭКСМО-маркет, 2000. - 222,[1] с. : ил. ; 17 см. - (ЭКСМО-классика). 7000 экз. - ISBN 5-04-004953-6. - [00-43989]
УДК [821.222.1+821.222.8]-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
90. Руми Д. Руми : [Стихи и притчи : Перевод / Сост. и авт. предисл., с. 5-28, Г. В.
Милославский]. - М. : Амонашвили : Моск. гор. пед. ун-т, [2000?]. - 221 с. : ил. ; 21 см. (Антология гуманной педагогики). - Библиогр. в примеч.: с. 217-220. - В кн. также включ.
произведения Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и др. поэтов и мыслителей суфийс.
шк. - 10000 экз. - ISBN 5-89147-029-2. - [00-26982]
- - 1. Воспитание. 2. Суфизм.
УДК 371.4+141.336
ББК 74.03
Год издания 2001
91. Жемчужины персидской поэзии : Рубайат : [Пер. с фарси / Вступ. ст. С.
Липкина]. - М. : РИПОЛ классик, 2001. - 430 с. ; 18 см. - (Симфония разума). - Содерж.:
Авт.: Рудаки, Омар Хайам, Санаи, Низами, Камаладдин Исфахани, Руми, Саади, Хафиз;
Народные четверостишия. - 7000 экз. - ISBN 5-7905-1045-0 (в пер.). - [01-60382]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
92. Омар Хайам. Рубайат / Омар Хайам ; Пер. [с перс.] Г. Плисецкого; [Худож. С.
Гераскевич]. - М. : ОЛМА-пресс, 2001. - 447 с. : ил. ; 17 см. - (Библиотека классической
поэзии). - 5000 экз. - ISBN 5-224-02105-7 (в пер.). - [01-53318]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайам
ББК 84(5Ирн)-5
93. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и послесл. М. В.
Лукиной]. - [3-е изд.]. - Челябинск : Урал ЛТД, [2001?]. - 293,[1] с. ; 21 см. - 8000 экз. ISBN 5-8029-0194-2 (в пер.). - [01-48278]
УДК 821.222.1'04Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
94. Омар Хайям. Если б мог я найти путеводную нить... : Рубайат / Омар Хайам ; Пер.
[и вступ. ст.] Г. Плисецкого; [Послесл. Д. Плисецкого]. - М. : РИПОЛ классик, 2001. 253,[1] с. ; 18 см. - (Симфония разума). - 7000 экз. - ISBN 5-7905-1046-9 (в пер.). - [0160479]
УДК 821.222'04-1Омар Хайям
ББК 84(0)
95. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. П.
Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 2001. - 398,[1] с. : ил., цв. ил. ; 23 см. - Библиогр.: с. 382. - В
кн. также: Науруз-наме: О молодом вине, хорошем пере и красивом лице; Начало книги
"Науруз-наме". - 10100 экз. - ISBN 5-04-002267-0 (в пер.). - [01-1637]
УДК [821.222.1+821.222.8]-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5 + 84(5Тад)-5
96. Омар Хайям. Плакала капля воды : [Рубаи : Перевод] / Омар Хайям ; Сост. [и
предисл.] Г. Сафи. - М. : Коллекция <Совершенно секретно>, 2001. - 270,[1] с. : ил. ; 23
см. - 1000 экз. - ISBN 5-89048-097-9 (в пер.). - [01-66003]
УДК 821.222.1'04
ББК 84(5Ирн)-5
97. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод на осет. М. Дзасохова. - М. :
Менеджер (Гутиев), 2001. - 575 с., [26] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - Текст парал. : осет., рус. 1000 экз. - ISBN 5-8346-0137-5 (в пер.). - [02-44139]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
98. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. Ш. Шамухамедов]. - М. :
Рус. раритет, 2001. - 239 с. : ил. ; 11 см. - (Мудрость веков). - 5000 экз. - ISBN 5-70340027-9 (в пер.). - [01-14484]
УДК 821.222.1'04-1Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
99. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-пресс, 2001. - 302 с. : цв. ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 7100 экз. - ISBN 5320-00400-1 (в пер.). - [01-38993]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
100. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи и послесловия М.
Рейснер; Худож. Е. Ененко]. - М. : ЭКСМО-пресс, 2001. - 350,[1] с. : ил. ; 15 см. - (Самое
лучшее, самое любимое). - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара
Хайяма: Поэма / Э. Фитцджеральд. - 7000 экз. - ISBN 5-04-008957-0 (в пер.). - [02-14913]
УДК 821.221.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
101. Омар Хайям. Рубайят : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост., подгот. текста и общ.
ред. Р. В. Грищенкова; Худож. И. Мосин]. - СПб. : Кристалл, 2001. - 190,[1] с. : ил. ;
21х11 см. - (Ориентстиль). - 10000 экз. - ISBN 5-306-00128-9 (в пер.). - [01-41656]
УДК 821.222.1-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
Год издания 2002
102. Восточная поэзия : [В 2 т.]. - М. : Терра-Кн. клуб : Литература, 2002. - ; 21 см. ISBN 5-275-00505-9
Т. 1. - 511,[1] с. : ил. - Содерж.: Авт.: Рудаки, Фирдоуси, Унсури, Абу Али Ибн Сина,
Фаррухи, Манучехри, Асади, Баба Тахир, Носир Хисроу, Омар Хайям и др. - ISBN 5-27500506-7 (в пер.). - [02-23721]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5)-5
103. Лэмб Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [Пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. - М. :
Центрполиграф, 2002. - 412,[1] с. ; 17 см. - (Nomen est omen). - 7000 экз. - ISBN 5-22701703-4 (в пер.). - [02-36189]
- - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Персия, 11-12 вв. (х. л.).
4. Исторические романы и рассказы (х. л.).
УДК 821.111(73)-31Лэмб
ББК 84(7Сое)-44
104. Омар Хайам. Как чуден милой лик : Рубаи / Омар Хайям ; Худож. И. Степанова.
- М. : ЭКСМО, 2002. - 398,[1] с. : ил. ; 22 см. - 15000 экз. - ISBN 5-04-009318-7 (в пер.). [02-51215]
УДК 821.222.1'04-1Хайам
ББК 84(5Ирн)-5
105. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. И.
Степанова. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 398,[1] с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 382.
- 10100 экз. - ISBN 5-04-009318-7 (в пер.). - [02-15517]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
106. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Предисл.
Р. Гамзатова]; Худож. И. Степанова. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 351,[1] с. : ил. ; 17 см. 10100 экз. - ISBN 5-04-009425-6 (в пер.). - [02-15336]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
107. Омар Хайям. Рубаи : [Переводы] / Омар Хайям ; [Авт. предисл. М. Рейснер; Ил.
И. Степановой]. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 222,[1] с. : ил. ; 18 см. - (ЭКСМО-классика).
- 5000 экз. - ISBN 5-04-008973-2. - [02-6322]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
108. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи М. Рейснера]. Газели. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 621,[1] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). 10000 экз. - ISBN 5-04-009253-9 (в пер.). - [02-12116]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
109. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. И. Бабаева]. - Нальчик
: Эльбрус, 2002. - 337,[1] с. ; 15 см. - Карачаево-балкар. - 500 экз. - ISBN 5-7680-1748-8 (в
пер.). - [02-57039]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
110. Омар Хайям. Рубаи : [Стихи : Перевод] / Омар Хайям ; [Ил. И. Степановой]. - М.
: ЭКСМО-пресс, 2002. - 351,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 7000 экз. - ISBN
5-04-009968-1 (в пер.). - [02-36190]
УДК 821.222.1-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
111. Омар Хайям. Рубаи : Пер. с фарси / Омар Хайям ; [Худож. В. Покатов]. - М. :
Лабиринт-пресс, 2002. - 462,[1] с. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 10000 экз. - ISBN 5-9287-01691 (в пер.). - [02-40258]
УДК 821.222.1'06-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
112. Омар Хайям и звезды поэзии Востока : [Сборник : Перевод / Сост. С. Валов, А.
Храмков ; Предисл. И. Брагинского, с. 5-22]. - М. : Вече : Литература, 2002. - 511 с. ; 21
см. - (Всемирная литература : ВЛ). - Содерж.: Авт.: Рудаки, Носир Хисроу, Хакани,
Камаладдин Исфахани, Саади, Джами, Фирдоуси, Омар Хайям, Низами, Руми, Хафиз. 10000 экз. - ISBN 5-7842-0158-1 (в пер.). - [02-12817]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
Год издания 2003
113. Лэмб Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [Пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. - М. :
Центрполиграф, 2003. - 412,[1] с. ; 17 см. - (Nomen est omen). - 6000 экз. - ISBN 5-22701703-4 (в пер.). - [03-14127]
- - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Персия, 11-12 вв. (х. л.).
4. Исторические романы и рассказы (х. л.).
УДК 821.111(73)-31Лэмб
ББК 84(7Сое)-44
114. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и авт. послесл. М. В.
Лукина; Худож. А. Ю. Данилов]. - 4-е изд. - Челябинск : Урал, 2003. - 293,[1] с. ; 21 см. Библиогр.: с. 271. - 5000 экз. - ISBN 5-8029-0278-7 (в пер.). - [03-39030]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
115. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Предисл.
Р. Гамзатова]; Худож. И. Степанова. - М. : ЭКСМО, 2003. - 351,[1] с. : ил., цв. ил. ; 17 см.
- 6100 экз. - ISBN 5-04-009425-6 (в пер.). - [03-71792]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
116. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост., подгот. текста С.
Климович]. - М. : Локид-пресс, 2003. - 302 с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - (Голоса Век XI). - 5100
экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [03-7107]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
117. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи и послесловия М.
Рейснер; Худож. Е. Ененко]. - М. : ЭКСМО, 2003. - 350,[1] с. : ил. ; 15 см. - В кн. также:
Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама: Поэма / Э. Фитцджеральд. - 7000
экз. - ISBN 5-04-008957-0 (в пер.). - [03-20147]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
118. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Худож. В. Кириченко]. - 4-е изд.
- Ростов н/Д : Феникс, 2003. - 283,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Лира). - 10000 экз. - ISBN 5-22203784-3 (в пер.). - [03-74192]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
119. Омар Хайям. Сад истин : Рубаи / Омар Хайям ; Поэтич. пер. И. Евсы; Худож. Н.
Кумановская; [Авт. вступ. ст. и послесл. Л. Яковлев]. - М. : ЭКСМО, 2003. - 397,[2] с. :
ил. ; 18 см. - (Антология мудрости). - Содерж.: Рубаи; Рассказы и притчи. - 6000 экз. ISBN 5-699-02852-8 (в пер.). - [03-36286]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
120. Парамахамса Йогананда. Вино мистики : Духов. взгляд на <Рубайят> Омара
Хайяма : [Пер. с англ.] / Парамахамса Йогананда ; [Предисл. Д. Бурбы, с. 7-32]. - М. :
София, 2003. - 223 с., LXXV с. ил. ; 24 см. - В кн. также включ. произведения Омара
Хайяма. - 3000 экз. - ISBN 5-9550-0203-0 (в пер.). - [03-66437]
- - 1. Персидская поэзия. 2. Суфизм. 3. Религиозная философия народов Индии.
УДК 821.222.1.09+130.2
ББК 83.3(5Ирн)
Год издания 2004
121. Нежная ночь любви : Поэзия вост. эротизма в иллюстрациях / [Переводы Р.
Ивановых]. - М. : Адрес-пресс, 2004. - 319 с. : ил. ; 17 см. - (Фаллософические
памятники). - Содерж.: Авт.: Омар Хайям; Ватсьяяна Малланага; Нагаи Акира; Вэнь Вэй;
Чжан Янь; Ли Чжоу. - В кн. также: Фан нэй цзи: Записки из спальных покоев: Древнекит.
эрот. трактат неизвест. авт. - 10000 экз. - ISBN 5-8305-0038-8 (в пер.). - [04-22671]
УДК 821-1
ББК 84(0)-5
122. Нежная ночь любви : поэзия вост. эротизма в ил. / [пер. Р. Ивановых]. - М. :
Альта-Принт, 2004. - 319 с. : ил. ; 17 см. - (Фаллософические памятники). - Содерж.: авт.:
Омар Хайям, Ватсьяяна Малланага, Нагаи Акира, Вэнь Вэй, Чжань Янь, Ли Чжоу. - В кн.
также: Фан нэй цзи: записки из спальных покоев : древнекит. эрот. трактат неизвест. авт.
- 5000 экз. - ISBN 5-98628-016-4 (в пер.). - [04-64996]
УДК 821-1
ББК 84(0)-5
123. Омар Хайям. 500 рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. послесл. М. В.
Лукина]. - 5-е изд. - Челябинск : Аркаим, 2004. - 293, [1] с. : ил. ; 21 см. - Библиогр.: с.
272. - 3000 экз. - ISBN 5-8029-0505-0 (в пер.). - [05-27649]
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
124. Омар Хайям. Вино из Бухары / Омар Хайям ; в пер. Х. Манувахова; худож. Р.
Доминов. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. - 159 с. : цв. ил. ; 24 см. - (Мечты :
драгоценности рос. и мировой словесности). - Загл. пер. и корешка : Рубаи. - 1000 экз. ISBN 5-288-03457-5 (в пер.). - [05-30006]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
125. Омар Хайям. Вином любви смягчай неправды жизни : [перевод] / Омар Хайям ;
[сост. и авт. вступ. ст. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2004. - 349, [1] с. ; 17 см. - (Золотая
серия поэзии). - 5000 экз. - ISBN 5-699-08025-2 (в пер.). - [05-5704]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
126. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-Пресс, 2004. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 5100 экз. ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [04-57641]
УДК 821.222.1'06-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
127. Омар Хайям. Рубаи = Rubayat : в пер. И. Тхоржевского / Омар Хайям ; [ил. Б.
МакМанус]. - М. : БуКос, 2004. - 179 с. : ил. ; 8 см. - Текст парал. : рус., англ. - 500 экз. ISBN 5-98015-007-2 (в пер.). - [05-52650]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
128. Омар Хайям. Рубайат ; Трактаты : пер. с перс. / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85104, примеч. Н. Кондыревой; иллюстрации Э. Дюлака]. - М. : Эксмо, 2004. - 478, [1] с.,
[12] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - На пер. только загл. сер. 5100 экз. - ISBN 5-699-06507-5 (в пер.). - [04-54572]
УДК 821.222.1'04Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)
129. Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям ; [авт. предисл. М. Синельников]. - М. :
Эксмо, 2004. - 350, [1] с. ; 15 см. - 8000 экз. - ISBN 5-699-06682-9 (в пер.). - [04-48218]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
130. Омар Хайям. Рубайят : [Перевод] / Омар Хайям ; [Составление, подгот. текста и
общ. ред. Р. В. Грищенкова]. - СПб. : СЗКЭО : Кристалл, 2004 (). - 190,[1] с. ; 21 см. - 3000
экз. - ISBN 5-306-00128-9 (в пер.). - [04-21116]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
131. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент.
М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2004. - 478, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека
поэзии). - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме> ; О пере (каламе) и его свойствах и
что необходимо знать о нем ; Слово о пользе вина ; Слово о свойствах красивого лица. 5100 экз. - ISBN 5-699-07691-3 (в пер.). - [04-63437]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
132. Омар Хайям. Сад желаний : Рубаи / Омар Хайям ; [Перевод И. Алиева и др.; Авт.
предисл. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 295,[2] с. ; 18 см. - (Азбукаклассика). - 10000 экз. - ISBN 5-352-00807-X. - [04-31499]
УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям
ББК 84(5Ирн)-5
Год издания 2005
133. Лэмб Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. - М. :
Центрполиграф, 2005. - 412, [1] с. ; 17 см. - (Homen est omen). - 5000 экз. - ISBN 5-95241942-9 (в пер.). - [05-85372]
- - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Персия, 11-12 вв. (х. л.).
4. Исторические романы и рассказы (х. л.).
УДК 821.111(73)-31
ББК 84(7Сое)-44
134. Нежная ночь любви : поэзия вост. эротизма в ил. / [переводы Р. Ивановых]. - М.
: Альта-Принт, 2005. - 319 с. : ил. ; 18 см. - (Фаллософические памятники). - Содерж.:
Рубайат / Омар Хайям. Камасутра / Ватсьяяна Малланага. Лирика / Нагаи Акира. Три
китайских поэта: Вэнь Вэй, Чжан Янь, Ли Чжоу. Фан нэй цзи: Записки из спальных
покоев. - 5000 экз. - ISBN 5-98628-016-4 (в пер.). - [05-7890]
УДК 821-1
ББК 84(0)-5
135. Омар Xайям. 500 рубаи : [перевод] / Омар Xайям ; [сост. и авт. послесл. М. В.
Лукина; худож. А. Ю. Данилов]. - 6-е изд. - Челябинск : Аркаим, печ. 2005. - 294 с. : ил. ;
21 см. - Библиогр.: с. 272. - 4000 экз. - ISBN 5-8029-1127-1 (в пер.). - [06-26828]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
136. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; худож. И.
Степанова. - М. : Эксмо, 2005. - 351, [1] с. : ил. ; 17 см. - 6100 экз. - ISBN 5-04-009425-6 (в
пер.). - [05-50113]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)
137. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. с тадж. (фарси) О. Румера. - М. : Эллис
Лак 2000, 2005. - 319 с. ; 10 см. - 2500 экз. - ISBN 5-902152-31-3 (в пер.). - [05-27137]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
138. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод с тадж. (фарси) О. Румера. - М. :
Эллис Лак 2000, 2005. - 319 с. ; 11 см. - (Серия книг издательства <Эллис Лак 2000>). 3000 экз. - ISBN 5-902152-31-3 (в пер.). - [05-83537]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1-1
ББК 84(0)4-5
139. Омар Хайям. Рубаи : [пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям ; [авт. вступ. ст. И. В.
Минаков]. - М. : АСТ, 2005. - 398 с. ; 21 см. - 10000 экз. - ISBN 5-17-027372-X (в пер.). [05-23348]
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
140. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-пресс, 2005. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 3100 экз. ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [05-61341]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
141. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-пресс, 2005. - 239 с., [10] л. ил. : ил. ; 17 см. - 4000 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в
пер.). - [05-61268]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
142. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Эксмо, 2005. - 350, [1] с. : ил.
; 15 см. - (Поэтическая библиотека : ПБ). - 5000 экз. - ISBN 5-699-09793-7 (в пер.). - [069289]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-5
ББК 84(5Ирн)-5
143. Омар Хайям. Рубаи : антол. рус. пер. / Омар Хайям ; сост. Р. Ш. Малкович. СПб. : Искусство-СПб., 2005. - 461, [2] с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 457-462. - Указ.
переводчиков: с. 425-431. - 1000 экз. - ISBN 5-210-01595-5 (в пер.). - [05-68803]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-4
144. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. 255 с. : цв. ил. ; 17 см. - (Любовная лирика). - В кн. использованы ил. худож. М.
Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX в., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. 4000 экз. - ISBN 5-85197-375-7. - [05-82259]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
145. Омар Хайям. Рубайат. Трактаты : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; [сост., примеч. и
глоссарий Н. Кондыревой]. - М. : Эксмо, 2005. - 317, [2] с. ; 20 см. - (Классики и
современники). - 5000 экз. - ISBN 5-699-08621-8. - [05-19147]
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн+5Тад)
146. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова;
рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2005. - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - 4000 экз. - ISBN 5699-09770-8 (в пер.). - [05-36709]
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
147. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др.;
предисл. Р. Малковича]. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 296 с. ; 18 см. - (Азбукаклассика). - 7000 экз. - ISBN 5-352-00807-X. - [05-58581]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
148. Персидская классика поры расцвета : [сборник : пер. с перс. / сост. и вступ. ст.,
с. 5-25, Н. Б. Кондыревой, Н. И. Пригариной]. - М. : Пушкин. б-ка ; Кызыл : АСТ, 2005. 843, [1] с. ; 22 см. - (Золотой фонд мировой классики). - Содерж.: авт.: Баба Тахир ; Омар
Хайам ; Мухаммад Захири Самарканди ; Абу Тахир Тарсуси ; Саади ; Руми ; Хафиз. ISBN 5-17-024114-3 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-94643-121-8 (Пушкин. б-ка). - [05-53703]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
Год издания 2006
149. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [переводы] / Омар Хайям ; худож. И.
Степанова. - М. : Эксмо, 2006. - 398, [1] с. : ил. ; 22 см. - 6000 экз. - ISBN 5-699-16450-2 (в
пер.). - [06-74234]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
150. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. с тадж. (фарси) О. Румера. - М. : Эллис
Лак 2000, 2006. - 318, [1] с. ; 11 см. - (Серия книг издательства <Эллис Лак 2000>). - 2500
экз. - ISBN 5-902152-31-3 (в пер.). - [07-23033]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
151. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-пресс, 2006. - 239 с., [10] л. цв. ил. ; 17 см. - (Голос. Век XI). - 10100 экз. ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [05-74442]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
152. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-пресс, 2006. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - 10100 экз. - ISBN 5-32000400-1 (в пер.). - [05-74552]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
153. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-Пресс, 2006. - 239 с., [10] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 12100 экз.
- ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [06-12277]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
154. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. М. : Локид-Пресс, 2006. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - 10100 экз. - ISBN 5-32000400-1 (в пер.). - [06-21427]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(0)-5
155. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. статьи и послесл. М.
Рейснер; худож. Е. Ененко]. - М. : Эксмо, 2006. - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - В кн. также:
Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд. - 5000
экз. - ISBN 5-699-12145-5 (в пер.). - [06-68779]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
156. Омар Хайям. Рубаи : [полн. собр.] / Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн
Ибрахим Хайям Нишапури ; пер., [сост., вступ. ст., с. 5-74, примеч. и коммент.] И. А.
Голубева; [худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2006. - 526, [1] с. : ил. ; 23 см. 3000 экз. - ISBN 5-7905-4247-6 (в пер.). - [06-46287]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
157. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2006. 238, [1] с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Классика в иллюстрациях). - В кн. использ. ил. худож. М.
Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукописей XVIII
в. - 3000 экз. - ISBN 5-224-05347-1 (в пер.). - [06-9396]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
158. Омар Хайям. Рубайат. Трактаты : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85104, и глоссарий Н. Кондыревой ; ил. Э. Дюлака]. - М. : Эксмо, 2006. - 478, [1] с., [12] л.
цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - На пер. только загл. сер. - 5100
экз. - ISBN 5-699-06507-5 (в пер.). - [06-87587]
УДК 821.221.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
159. Омар Хайям. Рубайят : [переводы] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и
коммент. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2006. - 478, [1] с. ; 17 см. - (Всемирная
библиотека поэзии). - 5100 экз. - ISBN 5-699-11720-2 (в пер.). - [06-58418]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
160. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др.;
предисл. Р. Малковича]. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 295, [2] с. ; 17 см. - (Азбукаклассика). - 15000 экз. - ISBN 5-352-00807-X. - [05-85809]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 83.3(0)-5
161. Омар Хайям. Сад любви : рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. Г. Б. Плисецкого].
- М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2006 (). - 221, [1] с. ; 18 см. - 10000 экз. - ISBN 5-17041008-5 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-9713-4112-X (АСТ Москва). - [07-43443]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
162. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И.
Тхоржевского и др. рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : Белый город, 2006. 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - Ч. текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413. - Указ.:
с. 405-412. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди к иран. изд. середины XX в., ил.
англ., фр. и амер. изд. конца XIX-нач. XX вв., а также перс. миниатюры XV-XIX вв.
Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - Из прил.:
Омар Хайям в излож. Э. Фицджеральда. - 10000 экз. - ISBN 5-7793-1018-1 (в пер.). - [0628921]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
163. Омар Хайям. Странствующие пространства Ирины Старженецкой. - М. :
Рос. акад. художеств : галерея <Аль Прима>, 2006. - [63] с. : в основном цв. ил. ; 35 см. Кн. содерж. четверостишия Омара Хайяма и ил. к ним И. Старженецкой. - 1000 экз. ISBN 5-93536-046-2. - [06-29126]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
Год издания 2007
164. Акаева М. Д. Этюды о мудрецах Востока / Майрам Акаева. - СПб. : Феникс,
2007. - 239, [1] с. : портр. ; 21 см. - Содерж.: о М. Т. Улугбеке, Омаре Хайяме, Р. Тагоре,
Конфуции, Авицене (Ибн-Сине), С. Рамануджане, Мухаммеде-Кыргызе, Ч. Ч.
Валиханове, Цай Луне. - 2000 экз. - ISBN 978-5-98240-028-4 (в пер.). - ISBN 5-98240-0289. - [08-81633]
- - 1. Философия народов Востока - История.
УДК 1(5)(091)
ББК 87.3(0)
165. Арабаджян А. З. Омар Хайям versus Эдуард Фитцджеральд и Томас Стернз
Элиот. Диссонанс культуры и его гримаса / А. Арабаджян. - М. : ОЛМА Медиа Групп,
2007. - 302 с., [4] л. ил. : ил. ; 21 см. - Загл. корешка : Диссонанс культуры и его гримаса. Ч. текста парал. англ., рус. ; перс., рус. - 500 экз. - ISBN 978-5-373-00685-9. - [07-1471]
- - 1. Персидская поэзия. 2. Английская литература. 3. Американская литература
(США).
УДК 821.09
ББК 83.3(0)
166. Омар Хайям. Да пребудет со мною любовь и вино! : рубайат / Омар Хайам ; [пер.
с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : Хранитель ;
Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1] с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 2000 экз. - ISBN 9785-17-035001-8 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-1657-2 (АСТ Москва). - [07-55394]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
167. Омар Хайям. Как нежно щеки розы целует ветерок : [рубаи : перевод] / Омар
Хайям. - СПб. : Лениздат, 2007 (СПб.СПб. : ГИПК Лениздат : ГИПК Лениздат). - 318, [1]
с. : ил. ; 21 см. - 10050 экз. - ISBN 5-289-02539-1 (в пер.). - [07-86088]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
168. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл.
Р. Гамзатова] ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2007. - 351, [1] с. : цв. ил. ; 17 см. - 6100
экз. - ISBN 978-5-699-05708-5 (в пер.). - [07-31199]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
169. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : рубайат / Омар Хайам ;
[пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : Хранитель
; Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1] с. ; 21 см. - (Книга на все времена). - 4000 экз. - ISBN
978-5-17-035003-2 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-1649-7 (АСТ Москва). - [07-48729]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
170. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод Р. Гарипова. - Уфа : Китап, 2007. 318 с. : ил. ; 12 см. - Загл. также: башк. - Текст парал. : рус., башк. - 2000 экз. - ISBN 9785-295-04121-1 (в пер.). - [07-14575]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
171. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл., сост. и коммент. Л.
Яковлева] ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2007. - 349, [2] с., [4] л. цв. ил. : ил. ; 28 см. -
(Библиотека великих писателей). - Библиогр. в примеч.: с. 11. - В кн. также: Науруз-наме
(Новогодняя книга) ; Трактаты. Философская и научная проза / Омар Хайям. История
Омара Хайяма, рассказанная им самим / Л. Яковлев. - 5000 экз. - ISBN 5-699-18775-8 (в
пер.). - [07-16036]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(0)-5
172. Омар Хайям. Рубаи : [пер. с фарси] / Омар Хайям. - М. : АСТ-Пресс СКД, печ.
2007 ( : Отпеч. в Венгрии). - 365, [1] с. : цв. ил. ; 18 см. - ISBN 978-5-94464-155-7 (в пер.).
- [08-65781]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
173. Омар Хайям. Рубаи : рус. пер. / Омар Хайям ; сост., [авт. вступ. ст., коммент. и
публ.] Р. Ш. Малкович. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2007. - 758, [1] с. ; 22 см. - Библиогр.: с.
754-758. - Указ. переводчиков: с. 718-723. - 500 экз. - ISBN 978-5-288-04309-3 (в пер.). [07-62992]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК [821.222.1+821.222.8]-1
ББК 84(5Ирн)-5
174. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ;
сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1]
с. : ил. ; 21 см. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-042161-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-97134352-3 (АСТ Москва). - [07-34397]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
175. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; пер. с перс. [Г. Плисецкого, О. Румера ;
примеч. Н. Кондырева]. - М. : Эксмо, 2007 ( Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 189,
[2] с. ; 17 см. - (Культовая классика). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-24308-2. - [08-99717]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
176. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА-Пресс, 2007 (). 255 с. : цв. ил. ; 17 см. - (Любовная лирика). - 2000 экз. - ISBN 978-5-224-05329-2 (в пер.).
- ISBN 978-5-373-00155-7. - [07-57286]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
177. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп,
2007 (М. : 1-я Образцовая. типография). - 303 с. : цв. ил. ; 26 см. - В кн. использованы ил.
худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп.
XVIII в. - 10000 экз. - ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.). - [07-88981]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
178. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др. ; авт.
предисл. и коммент. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2007. - 297 с. ; 18 см. (Азбука-классика). - 7000 экз. - ISBN 978-5-352-02122-4. - [07-45595]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-44
179. Омар Хайям. Сад истин : рубаи / Омар Хайям ; поэтич. пер. И. Евсы ; [предисл. и
коммент. Л. Яковлева] ; худож. Н. Кумановская. - М. : Эксмо, 2007. - 399 с., [6] л. ил. : ил.
; 18 см. - (Антология мудрости). - Библиогр. в примеч.: с. 16. - В кн. также: Рассказы и
притчи ; Повесть о жизни Омара Хайяма, рассказанная им самим : с предисл. и послесл.
Л. Яковлева. - 5000 экз. - ISBN 5-699-17020-0 (в пер.). - [06-84187]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
180. Омар Хайям. Слезы сердца : рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г.
Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007
(). - 251, [1] с. ; 21 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-035002-5 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-59713-1666-4 (АСТ Москва). - [07-55459]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
181. Омар Хайям. Четверостишия : [перевод] / Омар Хайям. - Смоленск : Русич ;
Минск : Харвест, 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). - 367 с. ; 15 см. - 4000
экз. - ISBN 978-5-8138-0327-7 (Русич) (в пер.). - ISBN 978-985-16-0012-6 (Харвест). - [08105969]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
182. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / подгот. В. П.
Бутромеев и др. ; в пер. И. И. Тхоржевского и др.]. - М. : Белый город, 2007. - 415 с. : ил.,
цв. ил., факс. ; 27 см. - (Памятники мировой культуры). - Библиогр.: с. 413-414. - Указ.: с.
405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - В
кн. также: Омар Хайям в европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд. В кн. также
включ. ст. об Омаре Хайяме и других перс. поэтах X-XVI вв. - 50000 экз. - ISBN 978-57793-1018-5 (в пер.). - [07-33936]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
183. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И.
Тхоржевского и др. рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : Белый город, 2007. 607 с. : цв. ил. ; 33 см. - (Памятники мировой культуры). - На пер. : Рубайят / Омар
Хайям. - Библиогр.: с. 605-606. - Указ.: с. 597-604. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-
Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Низами, Саади, Руми, Хафиз. - Из прил.: Омар Хайям в
изложении Э. Фицджеральда. - 50 экз. - ISBN 5-7793-0784-9 (в пер.). - [07-61417]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
184. Султанов Ш. З. Омар Хайям / Ш. Султанов, К. Султанов. - М. : Молодая гвардия,
2007. - 313, [3] с., [8] л. ил. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : сер. биогр. :
осн. в 1890 г. Ф. Павленковым и продолж. в 1933 г. М. Горьким ; вып. 1266 (1066)). Библиогр.: с. 315. - 5000 экз. - ISBN 978-5-235-02987-3 (в пер.). - [07-46351]
- - 1. Персидская поэзия.
УДК 821.222.1.09
ББК 83.3(5Ирн)
Год издания 2008
185. Омар Хайям. [Рубайят] / Омар Хайям ; в пер. [и со вступ. ст.] О. Румера ;
[составление и коммент. И. Осипова]. - М. : Эксмо, 2008 (Тула : Тульская типография). 254, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Стихи и биографии). - Загл. указано на пер. - 5000 экз. - ISBN
978-5-699-31759-2 (в пер.). - [08-107704]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
186. Омар Хайям. Вином любви смягчай неправды жизни : [перевод] / Омар Хайям ;
[предисл. М. Синельникова ; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2008 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 349 с. : ил. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 6000 экз. ISBN 978-5-699-08025-0 (в пер.). - [08-80647]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
187. Омар Хайям. Как нежно щеки целует ветерок : [перевод] / Омар Хайям. - СПб. :
Ленингр. изд-во, 2008 (СПб. : Ленингр. изд-во). - 318, [1] с. : ил. ; 21 см. - 15020 экз. ISBN 978-5-9942-0029-2 (в пер.). - [08-32520]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
188. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл.
Р. Гамзатова] ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской
полиграфкомбинат). - 351, [1] с. : ил. ; 17 см. - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-15728-0 (в пер.).
- [08-48294]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
189. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; худож.
И. Степанова ; [вступ. ст. Р. Гамзатова]. - М. : Эксмо, 2008 (Можайск (Моск.обл.) :
Можайский полиграфкомбинат). - 351, [1] с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - 4100 экз. - ISBN 978-5699-05708-5 (в пер.). - [09-5874]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
190. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : стихи / Омар Хайам ; [пер.
с перс. Г. Плисецкого]. - М. : АСТ, печ. 2008 ( УльяновскУльяновск : Ульяновский Дом
печати : Ульяновский Дом печати). - 221, [1] с. ; 17 см. - (Классическая и современная
поэзия). - 10000 экз. - ISBN 978-5-17-053116-5 (АСТ). - ISBN 978-5-9713-9107-4 (АСТ
Москва). - [08-80104]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
191. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : [рубайат] / Омар Хайам ;
[пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : АСТ, печ.
2008 (ВладимирВладимир : Владимирская книжная типография : Владимирская книжная
типография). - 222 с. ; 18 см. - (Классика). - 10000 экз. - ISBN 978-5-17-053117-2 (АСТ). ISBN 978-5-9713-9108-1 (АСТ Москва). - [08-90536]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
192. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : [рубайат] / Омар Хайам ;
[пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : АСТ, печ.
2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). - 251, [1] с. ; 21 см. - 4000 экз. - ISBN
978-5-17-055557-4 (в пер.). - [08-103657]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
193. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи / Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ;
авт. предисловий и коммент. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2008 (Чехов (Моск.
обл.) : Чеховский полиграфкомбинат). - 222, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 15000
экз. - ISBN 978-5-91181-804-3. - [08-34326]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
194. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. и предисл. Г. Б. Плисецкого ;
иллюстрации А. В. Мелихова]. - М. : Вече, печ. 2008 ( КазаньКазань : ПИК Идел-Пресс :
ПИК Идел-Пресс). - 190, [1] с. : цв. ил. ; 25 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9533-3064-0 (в
пер.). - [08-26021]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(0)-5
195. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод И. Евсы ; предисл., коммент. Л.
Яковлева ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат).
- 333, [2] с. : ил. ; 24 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-27413-0 (в пер.). - [08-44217]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
196. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. с фарси (перс.) К. Д. Бальмонта, О. Б.
Румера ; послесл. Л. А. Беловой]. - М. : Профиздат, печ. 2008 (Ульяновск : Ульяновский
Дом печати). - 221, [2] с. : ил. ; 18 см. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-25501663-1 (в пер.). - [08-60369]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
197. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. Г. Плисецкого ; предисл. М. Рейснер. М. : Мир энциклопедий Аванта+, печ. 2008 ( СамараСамара : Самарский Дом печати :
Самарский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Кастальский ключ). - 10000 экз. ISBN 978-5-98986-166-8 (Мир энциклопедий Аванта+) (в пер.). - ISBN 978-5-271-19784-0
(Астрель). - [08-69443]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
198. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [вступ. ст. и послесл. М. Рейснер ; ил. И.
Степановой]. - Газели. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 621 с. :
ил. ; 21 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама : поэма /
Э. Фитцджеральд. Подражания и стилизации в русской поэзии XIX-начала XX века. 7000 экз. - ISBN 978-5-699-31641-0 (в пер.). - [08-84379 ]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
199. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [вступ. ст. и послесл. М. Рейснер ; ил. И.
Степановой]. - Газели. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 621, [1]
с. : ил. ; 21 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама :
поэма / Э. Фитцджеральд. Подражания и стилизации в русской поэзии XIX-начала XX
века. - 7000 экз. - ISBN 978-5-699-11056-8 (в пер.). - [08-84380 ]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
200. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. статьи и послесл. М.
Рейснер ; худож. Е. Ененко]. - М. : Эксмо, 2008 ( Ульяновск : Ульяновский Дом печати). 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара
Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-12145-8 (в пер.). - [0867583]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
201. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко, с. 333-350
; рис. Е. Дербиловой]. - М. : Эксмо, 2008 (Тула : Тульская типография). - 349, [2] с. : ил. ;
20 см. - (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - 5000 экз. - ISBN 9785-699-30185-0 (в пер.). - [08-69754]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
202. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Эксмо, 2008 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 351, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 5000 экз. ISBN 978-5-699-16373-1 (в пер.). - [08-92248]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'02-1
ББК 84(5Ирн)-5
203. Омар Хайям. Рубаи : [полн. собр.] / Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн
Ибрахим Хайям Нишапури ; пер., [сост., вступ. ст., с. 5-73, примеч. и коммент.] И. А.
Голубева ; [худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2008 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 524, [3] с. : ил. ; 22 см. - Библиогр. в примеч.: с. 72-74. - 5000
экз. - ISBN 978-5-7905-4247-3. - [08-46721]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
204. Омар Хайям. Рубаи : полн. собр. / Омар Хайям ; [пер. с перс., сост., вступ. ст., с.
5-115, примеч. и коммент. И. А. Голубева ; худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ
классик, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 605, [2] с. : ил. ; 15 см. - (Умная
книга в подарок). - Библиогр. в примеч.: с. 112-115. - 3000 экз. - ISBN 978-5-386-00636-5
(в пер.). - [08-71719]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
205. Омар Хайям. Рубаи : полн. собр. / Омар Хайям ; [пер. с перс., вступ. ст., с. 5-112,
примеч. и коммент. И. А. Голубева ; худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2008
(Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 605, [2] с. : ил. ; 15 см. - (Умная книга в
подарок). - Библиогр.: с. 112-115. - 3000 экз. - ISBN 978-5-386-00636-5 (в пер.). - [0889614]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
206. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп,
2008 ( : Отпеч. в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 27 см. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди,
а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 100000 экз. ISBN 978-5-373-01025-2 (в пер.). - [09-71176]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
207. Омар Хайям. Рубайат : пер. с перс. / Омар Хайям ; [пер. Г. Плисецкого, О.
Румера ; примеч. Н. Кондыревой]. - М. : Эксмо, 2008 ( Ульяновск : Ульяновский Дом
печати). - 188, [2] с. ; 17 см. - (Культовая классика). - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-29962-1.
- [08-56423]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
208. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент.
М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2008 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский
полиграфкомбинат). - 478, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - На
пер. только авт. и загл. сер. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-11720-8 (в пер.). - [08-17757]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
209. Омар Хайям. Рубайят : [переводы] / Омар Хайям ; [авт. вступ. ст. М.
Синельников]. - М. : Эксмо, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 317, [1] с. ; 17
см. - (Любимые стихи). - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-26643-2. - [08-35247]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
210. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова ;
рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2008 ( Архангельск : ИПП Правда Севера). - 350, [1]
с. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - 7000 экз. - ISBN 978-5-699-09770-8 (в пер.).
- [08-68743]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
211. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Открытая кн., 2008 (Тверь
: Тверской полиграфкомбинат). - 319 с. : цв. ил., факс. ; 27 см. - (Старейшина). - В кн.
использованы ил. худож. М. Таджвиди. - 2000 экз. - ISBN 978-5-904059-03-3 (в пер.). [09-12661]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'02-1
ББК 84(5Ирн)-5
212. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др. ;
предисл. и коммент. Р. Малковича]. - СПб. : Азбука-классика, 2008 (Чехов (Моск. обл.) :
Чеховский полиграфкомбинат). - 295, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 8000 экз. - ISBN
978-5-352-02122-4. - [08-34037]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
213. Омар Хайям. Стихи о любви : [перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И.
Осипов]. - М. : Эксмо, 2008 (Тула : Тульская типография). - 270, [1] с. ; 17 см. - 6000 экз. ISBN 978-5-699-26803-0 (в пер.). - [08-30953]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
214. Омар Хайям. Хайям, 2007 : новейший пер. четверостиший Омара Хайяма на
великий рус. яз. с заметками пер. / перевод Козлова С. Г. - СПб. : Геликон Плюс, печ.
2008 (СПб. : Геликон Плюс). - 92 с. ; 21 см. - 100 экз. - ISBN 978-5-93682-532-3 (в пер.). [09-25843]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
215. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И.
Тхоржевского и других рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : Белый город,
2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Памятники
мировой культуры). - Ч. текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414. - Указ.: с.
405-412. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди к иран. изд. середины XX в., ил. англ.,
фр. и амер. изд. конца XIX-нач. ХХ вв., а также перс. миниатюры XV-XIX вв. Содерж.:
авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - Из прил.: Омар Хайям в
европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд. Омар Хайям и персидские поэты XXVI вв. / А. Е. Крымский. - 50000 экз. - ISBN 978-5-7793-1018-5 (в пер.). - [08-11551]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
216. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / подгот. В. П.
Бутромеев и др. ; в пер. И. И. Тхоржевского, Ф. Е. Корша и других рус. переводчиков
конца XIX-нач. XX вв. ; послесл. А. Крымского]. - М. : Белый город, 2008 ( : Отпеч. в
Италии). - 607 с. : ил., цв. ил. ; 33 см. - (Памятники мировой культуры). - На пер. и
корешке : Рубайят / Омар Хайям. - Библиогр.: с. 605-606. - Указ. предм., геогр., имен.: с.
599-604. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Низами, Саади,
Руми, Хафиз. - 50 экз. - ISBN 5-7793-0784-9 (в пер.). - [08-63372]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
217. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И.
Тхоржевского и других рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : РООССА, 2008
(ТверьТверь : Тверской полиграфкомбинат : Тверской полиграфкомбинат). - 415 с. : ил.,
цв. ил. ; 27 см. - (Памятники мировой культуры). - Ч. текста парал. англ., рус. - Библиогр.:
с. 413-414. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина, Хакани,
Саади, Хафиз ; в кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди к иран. изд. середины XX в., ил.
англ., фр. и амер. изд. конца XIX-нач. XX вв., а также перс. миниатюры XV-XIX вв. - Из
прил.: Омар Хайям в европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд. Омар Хайям и
персидские поэты X-XVI вв. / А. Е. Крымский. - 25000 экз. - ISBN 978-5-8101-3977-5 (в
пер.). - [08-79211]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
218. Персидские поэты X-XV веков : в 3 т. : [перевод]. - М. : Терра-Кн. клуб, 2008
(Ярославль : Ярославский полиграфкомбинат). - ; 13 см. - (Народная поэтическая
библиотека). - Содерж.: авт.: Рудаки, А. Фирдоуси, Ибн Сина, Унсури, Фаррухи,
Манучехри, Насир Хосров, Омар Хайям, Санаи, Анвари и др. - ISBN 978-5-275-01822-6 (в
пер.)
Т. 1 : Лирика / [вступ. ст. Е. Кузнеца]. - 255, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-275-01823-3. - [0870594]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
219. Поэзия Востока : [перевод] / Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки. - Ростов н/Д
: Феникс, 2008 (Курск : ФГУИПП Курск). - 279, [1] с. ; 17 см. - (Золотой фонд). - 5000 экз.
- ISBN 978-5-222-13694-2 (в пер.). - [08-106760]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
220. Хайям и Путин : [сборник / фонд <Диалог цивилизаций> ; сост. Б. Икромов]. Казань : Дом печати, 2008 (Казань : ПИК Дом печати). - 110, [2] с. : ил. ; 15 см. - Содерж.:
Истина во все времена / А. Мавлонов. Эта жизнь-одно мгновение: рубаи / Омар Хайям. 1000 экз. - ISBN 978-5-94259-185-4 (в пер.). - [08-98164]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.161.1-1
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
Год издания 2009
221. Королев Н. Диалог через века : (и в шутку, и всерьез) : [в стихах] / Николай
Королев. - Тверь : Тверская обл. типография, 2009 ( Тверь : ОАО "Тверская обл.
типография"). - 279, [1] с. ; 22 см. - Кн. содерж. стихи Н. Королева и рубаи Омара Хайяма.
- 500 экз. - ISBN 978-5-87049-709-9 (в пер.). - [10-3822]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.161.1-1
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
222. Любовная лирика Востока : [сборник : пер. с фарси]. - СПб. : Ленингр. изд-во,
2009 (СПб. : Ленингр. изд-во). - 285, [1] с. ; 21 см. - Содерж.: авт.: Абу-Саид Харасанский,
Авиценна, Омар Хайям, Хакани, Саади, Руми, Хафиз, Фирдоуси. - 1050 экз. - ISBN 978-59942-0273-9 (в пер.). - [09-22426]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5)-5
223. Омар Хайям. Вином любви смягчай неправды жизни : [перевод] / Омар Хайям ;
[вступ. ст. М. Синельникова ; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 349, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 6000 экз. ISBN 978-5-699-08025-0 (в пер.). - [09-108394]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
224. Омар Хайям. Жемчужная роса : рубаи / Омар Хайям ; [вступ. ст. Р. Малковича, с.
5-26]. - СПб. : Азбука-классика, 2009 (СПб. : Ленингр. изд-во). - 248, [1] с. ; 18 см. (Азбука-классика). - Библиогр.: с. 247-249. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-0152-4. - [0972366]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
225. Омар Хайям. Избранное : [рубаи] / Омар Хайям ; [составление и пер. с перс. И.
А. Голубева ; ил. М. А. Пикуновой]. - М. : РИПОЛ классик, печ. 2009 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 63 с. : цв. ил. ; 14х14 см. - (Кофе с мудрецами). - На пер.
только авт. и загл. сер. - 5000 экз. - ISBN 978-5-386-01806-1 (в пер.). - [09-101439]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
226. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; худож. И.
Степанова. - М. : Эксмо, 2009 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 398, [1] с. : ил., цв.
ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 382. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-16450-9 (в пер.). - [09-73121]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
227. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл. Н. Бельченко, с. 7-24
; примеч. А. Тереховой, И. Евсы] ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2009 (Тверь :
Тверской полиграфкомбинат). - 350, [1] с., [18] л. цв. ил. : ил. ; 25 см. - (Библиотека
мировой классики). - В кн. также: Науруз-наме : Новогодняя книга ; Трактаты.
Философская и научная проза / Омар Хайям. Рубаи Омара Хайяма в лучших русских
поэтических переводах минувших лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-34015-6 (в пер.). - [0926623]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
228. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Евса ; предисл. Н. Бельченко, с.
5-27 ; рис. И. Степановой]. - М. : Эксмо, 2009 ( Можайск (Моск.обл.) : Можайский
полиграфкомбинат). - 253, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Современные и классические
бестселлеры). - 15100 экз. - ISBN 978-5-699-37340-6 (в пер.). - [09-68149]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
229. Омар Хайям. Рубаи : [переводы] / Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко, с. 333350]. - М. : Эксмо, 2009 (Тула : Тульская типография). - 349, [2] с. : ил. ; 20 см. (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - В кн. также: Науруз-намэ :
Новогодняя книга. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-30185-0 (в пер.). - [09-38628]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'01-1
ББК 84(5Ирн)-5
230. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Рус. раритет, печ. 2009
(Краснодар : Совет. Кубань). - 239 с. : ил. ; 10 см. - (Мудрость веков). - 3000 экз. - ISBN
978-5-7034-0245-0 (в пер.). - [09-74599]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
231. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайам ; в классич. пер. [с фарси и с послесл.] Г.
Плисецкого ; [вступ. ст. С. А. Лурье]. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом
печати). - 285, [1] с. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-39049-6
(в пер.). - [09-96304]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
232. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп,
2009 ( : Отпеч. в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 27 см. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди,
а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 20000 экз. ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.). - [09-71177]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
233. Омар Хайям. Рубайат : [перевод] / Омар Хайям ; [худож.: О. Ю. Калашникова, Е.
В. Романенко]. - М. : Дом славян. кн., 2009 ( Архангельск : ИПП Правда Севера). - 318,
[1] с., [8] л. ил. : ил. ; 18 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-91503-088-5 (в пер.). - [09-76805 ]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
234. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - Москва : ОЛМА Медиа
Групп, 2009 ( : Отпечатано в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 26 см. - В кн. использ. ил. М.
Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. 60000 экз. - ISBN 978-5-373-01025-2 (в пер.). - [10-18883]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
235. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - Москва : ОЛМА Медиа
Групп, 2009 ( : Отпечатано в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 27 см. - В кн. использ. ил. М.
Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. 40000 экз. - ISBN 978-5-373-01569-1 (в пер.). - [10-22489]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
236. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова ;
рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350,
[1] с. : ил. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-09770-8
(в пер.). - [09-67257]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
237. Омар Хайям. Рубайят : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и
коммент. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2009 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский
полиграфкомбинат). - 478, [1] с., [1] л. портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). На пер. только авт. и загл. сер. - 5100 экз. - ISBN 978-5-699-11720-8 (в пер.). - [09-79937]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
238. Омар Хайям. Рубайят. Трактаты : пер. с перс. / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85105, и глоссарий Н. Кондыревой ; ил. Э. Дюлака]. - М. : Эксмо, 2009 (Можайск
(Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 479 с., [12] л. цв. ил. ; 21 см. (Библиотека всемирной литературы). - Загл. корешка : Рубайат. Трактаты. - На пер.
только загл. сер. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-36139-7 (в пер.). - [09-59265]
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
239. Омар Хайям. Сад истин : рубаи / Омар Хайям ; поэтич. пер. И. Евсы ; [предисл. и
коммент. Л. Яковлева] ; худож. Н. Кумановская. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 397, [2] с., [6] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Антология мудрости).
- Библиогр. в примеч.: с. 16. - В кн. также: Рассказы и притчи ; Повесть о жизни Омара
Хайяма, рассказанная им самим : с предисл. и послесл. Л. Яковлева. - 3000 экз. - ISBN
978-5-699-17020-3 (в пер.). - [09-84076]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
240. Омар Хайям. Стихи любимым : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; рис. И.
Степановой. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ;
20 см. - (Иллюстрированная классика поэзии). - Содерж.: Омар Хайям в современных
переводах ; Омар Хайям в переводах русских поэтов ; Шейх Муслих-эд-дин Саади
Ширазский ; Восточные мотивы в лирике русских поэтов. - 5000 экз. - ISBN 978-5-69936968-3 (в пер.). - [09-75445]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
241. Омар Хайям. Чаша жизни : рубаи / Омар Хайям ; [пер. с перс. К. Бальмонта и
др.]. - Москва : АСТ, печ. 2009 (Москва : 1-я Образцовая. типография). - 286, [1] с. : цв.
ил. ; 27 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-063025-7 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-25903-6
(Астрель). - [10-19591]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
242. Пахомов Е. Ф. Судьба звезды далекой : (стихи об Омаре Хайяме) : к 960-летию
Омара Хайяма / Евгений Пахомов ; худож. Васькин В. С. - Элиста : Герел, 2009 (Элиста :
Джангар (НПП)). - 158, [1] с., [1] л. портр. : ил. ; 17 см. - 500 экз. - ISBN 978-5-7539-06892 (в пер.). - [11-71252]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.161.1-1
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
243. Фитцджеральд Э. Рубайят Омара Хайяма : [поэма] : рус. пер. [с англ.] / Эдвард
Фицджералд ; сост. Р. Ш. Малкович. - СПб. : СПбГУ, 2009 (СПб. : Тип. Изд-ва СПбГУ). 264, [2] с. : портр. ; 21 см. - Библиогр.: с. 264-265. - В кн. также включ. ориг. первых трех
изд. поэмы. - 500 экз. - ISBN 978-5-288-04846-3 (в пер.). - [09-61728 ]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.111-1
ББК 84(4Вел)-5
Год издания 2010
244. Омар Хайям. В этом мире любовь-украшенье людей : [лирика] / Омар Хайям ;
[пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир :
Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - (Книга на все времена). - 3000 экз.
- ISBN 978-5-17-060023-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03161-5 (АСТ Москва). - [1023209]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
245. Омар Хайям. В этом мире любовь-украшенье людей : [лирика] / Омар Хайям ;
[пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир :
Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 4000 экз. ISBN 978-5-17-063792-8 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03162-2 (АСТ Москва). - [1023210]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
246. Омар Хайям. В этом мире любовь-украшенье людей : [рубаи] / Омар Хайям ;
[пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир :
Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-063951-9
(АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03163-9 (АСТ Москва). - [10-23430]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
247. Омар Хайям. <Возлюбленной твоей прекрасна чистота...> / Омар Хайям ;
[перевод И. Евсы]. - Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). 255 с. : ил. ; 15 см. - (Стихи о любви). - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-067451-0 (АСТ) (в пер.).
- ISBN 978-5-271-28140-2 (Астрель). - [10-49724]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
248. Омар Хайям. Доказательство истины : [рубаи]? / Омар Хайям ; пер. И. Евса ;
[предисл. Л. Яковлева, с. 5-22] ; худож. Н. Кумановская. - Москва : АСТ, печ. 2010
(Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 413, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Мудрость мира.
Афоризмы, притчи, размышления). - Библиогр. в примеч.: с. 23. - В кн. также: История
Омара Хайяма, рассказанная им самим / Л. Яковлев. - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-068547-9
(АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-29202-6 (Астрель). - [10-80472]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
249. Омар Хайям. Жемчужная роса : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 526, коммент. и публ. Р. Малкович]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010 (СанктПетербург : ИПК Ленинградское изд-во). - 248, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). Библиогр.: с. 247-249. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-0152-4. - [10-7670]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
250. Омар Хайям. Коллекция умных мыслей : [сборник : перевод] / Омар Хайям. Москва : Ридерз Дайджест, печ. 2010 (Ярославль). - 47, [1] с. : ил. ; 15 см. - 35000 экз. ISBN 978-5-89355-416-8 (в пер.). - [10-89665]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
251. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи / Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ;
авт. предисл., с. 5-22, и коммент. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2010 (СПб. :
ИПК Ленингр. изд-во). - 222, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 5000 экз. - ISBN 978-59985-0624-6. - [09-102408]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
252. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи / Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ;
вступ. статьи, с. 5-22, и коммент. Р. Малкович]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика,
2010 (Чехов (Московская область) : Чеховский полиграфкомбинат). - 224 с. ; 18 см. (Азбука-классика). - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-1117-2. - [10-53739]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
253. Омар Хайям. Наслажденья каждый миг : рубаи / Омар Хайям ; [перевод: И. Евса,
И. Тхоржевский ; вступ. ст. Н. Бельченко ; ил. Е. Шамрай, Н. Кумановская]. - Москва :
АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Стихи
и песни. Премия народного признания). - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-067088-8 (АСТ) (в
пер.). - ISBN 978-5-271-27742-9 (Астрель). - [10-64779]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
254. Омар Хайям. О любви : [стихи : перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И.
Осипов]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 271 с. ; 17 см. - 4000 экз.
- ISBN 978-5-699-42258-6 (в пер.). - [10-39219]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
255. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. с перс. В. Державина, Т. Зульфикарова ;
вступ. ст. Т. Зульфикарова ; иллюстрации М. Кагарова]. - Москва : Куна, 2010
(Краснознаменск (Моск. обл.) : Парадиз). - 239 с. : цв. ил. ; 13х13 см. - 1000 экз. - ISBN
978-5-98547-055-0 (в пер.). - [11-3873]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
256. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. И. Евсы ; послесл. Н. Бельченко, с. 209237 ; худож. Е. Шамрай]. - М. : Эксмо, 2010 ( : Отпеч. в Турции). - 237, [1] с. : цв. ил. ; 25
см. - (Шедевры мировой культуры). - 300 экз. - ISBN 978-5-699-38515-7 (в пер.). - [09108302]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
257. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. И. Евсы ; послесл. Н. Бельченко, с. 209237 ; худож. Е. Шамрай]. - М. : Эксмо, 2010 ( : Отпеч. в Турции). - 237, [1] с. : цв. ил. ; 25
см. - (Шедевры мировой культуры). - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-37729-9 (в пер.). - [09108303]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
258. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 7-30, послесл. М. Рейснер ; ил.
И. Степановой]. - Газели. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). 621, [1] с. : ил. ; 21 см. - На пер. и корешке авт.: Омар Хайям. - <Газели> Хафиза
иллюстрированы перс. миниатюрой XVI-XVII вв. - В кн. также: Начало книги <Наурузнаме>. Рубайят Омара Хайяма : поэма / Э. Фитцджеральд. Подражания и стилизации в
русской поэзии XIX-начала XX вв. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-11056-8 (в пер.). - [1015240]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
259. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод И. Евсы ; [предисловие, коммент. Л.
Яковлева] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской
полиграфкомбинат). - 333, [2] с. : ил. ; 24 см. - (Подарочные иллюстрированные издания.
Большая библиотека поэта). - В кн. также: Науруз-наме : Новогодняя книга / Омар
Хайям. История Омара Хайяма, рассказанная им самим / Л. Яковлев. - 4000 экз. - ISBN
978-5-699-27413-0 (в пер.). - [10-17493]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
260. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод И. Евсы ; [предисл., сост. и коммент.
Л. Яковлева] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской
полиграфкомбинат). - 349 с., [6] л. цв. ил. : ил. ; 28 см. - (Библиотека великих писателей).
- Библиогр. в примеч.: с. 11, 339-342. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-18775-1 (в пер.). - [1067322]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
261. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям. Газели ; Рубаи : [переводы] / Хафиз ;
[иллюстрации И. Степановой]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской
полиграфкомбинат). - 541, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 4000 экз. - ISBN
978-5-699-39468-5 (в пер.). - [10-86206]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
262. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - Москва : Русский раритет, печ.
2010 (Краснодар : Советская Кубань). - 239 с. : ил. ; 10 см. - (Мудрость веков). - 3000 экз.
- ISBN 978-5-7034-0245-0 (в пер.). - [11-14090]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
263. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко] ; рис.,
картины и декупажи А. Матисса. - Сергиев Посад : Фолио, печ. 2010 (Тверь : Тверской
полиграфкомбинат детской литературы). - 205, [2] с. : цв. ил. ; 24 см. - 3000 экз. - ISBN
978-5-94966-217-5 (в пер.). - [11-52787]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
264. Омар Хайям. Рубаи : [переводы] / Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко]. Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 349, [2] с. : ил. ; 20 см. (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - В кн. также: Науруз-наме :
новогодняя книга. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-30185-0 (в пер.). - [10-4524]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
265. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [ил. И. Степановой]. - Москва :
Эксмо, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 351, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Золотая
серия поэзии). - Содерж.: Рубаи ; Слово о пользе вина : фрагмент. - 5000 экз. - ISBN 9785-699-16373-1 (в пер.). - [10-20314]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
266. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. статьи и послесл. М.
Рейснер]. - Москва : Эксмо, 2010 (Можайск (Моск. обл.) : Можайский
полиграфкомбинат). - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - (Народная поэзия). - В кн. также: Начало
книги <Науруз-наме> / Омар Хайям. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд ;
пер. О. Румера. - 51000 экз. - ISBN 978-5-699-42065-0 (в пер.). - [10-38771]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
267. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., авт. вступ. ст., с. 5-38, и
послесл. М. Рейснер ; оформ. худож. Е. Ененко]. - Москва : Эксмо, 2010 (Ульяновск :
Ульяновский Дом печати). - 351 с. : ил. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - В кн.
также: Начало книги <Науруз-наме> / Омар Хайям. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э.
Фитцджеральд. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-12145-8 (в пер.). - [10-56267]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
268. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл. Н. Бельченко, с. 522 ; примеч. И. Евсы, А. Тереховой] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010
(Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 478, [1] с. : ил. ; 25 см. - (Иллюстрированная
библиотека всемирной классики). - В кн. также: Науруз-наме : новогодняя книга ;
Трактаты. Философская и научная проза / Омар Хайям. Рубаи Омара Хайяма в лучших
русских поэтических переводах минувших лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-38977-3 (в
пер.). - [10-7915]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
269. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл. Н. Бельченко, с. 522 ; примеч. И. Евсы, А. Тереховой] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010
(Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 478, [1] с. : ил. ; 25 см. - (Иллюстрированная
библиотека всемирной классики). - В кн. также: Науруз-наме : новогодняя книга ;
Трактаты. Философская и научная проза / Омар Хайям. Рубаи Омара Хайяма в лучших
русских поэтических переводах минувших лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-38977-3 (в
пер.). - [10-7857]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
270. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; [стихотвор. пер. К. Бальмонта и др.]. Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 ( Владимир : Владимирская книжная
типография). - 255 с. ; 21 см. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-066216-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN
978-5-403-03479-1 (АСТ Москва). - [10-44866]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.24'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
271. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп,
2010 ( : Отпеч. в Китае). - 303 с. : ил., цв. ил. ; 26 см. - В кн. использ. ил. М. Таджвиди, а
также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 12000 экз. ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.). - [09-101017]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
272. Омар Хайям. Рубайат : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. Л. Яковлева ;
иллюстрации: Е. Лесничая]. - Москва : АСТ, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом
печати). - 607 с. : ил. ; 21 см. - (Классики и современники). - В кн. также: Науруз-наме :
новогодняя книга ; Трактаты / Омар Хайям. История Омара Хайяма, рассказанная им
самим / Л. Яковлев. - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-067828-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5271-28529-5 (Астрель). - [10-64758]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
273. Омар Хайям. Стихи любимым. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - Лирика
Востока : [перевод]. - Восточные мотивы в русской поэзии. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула
: Тульская типография). - 351 с. : ил. ; 20 см. - (Иллюстрированная классика поэзии.
Стихи любимым). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-36968-3 (в пер.). - [10-23119]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
274. Омар Хайям. Стихи о любви : [перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И.
Осипов]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 270, [1] с. ; 18 см. - 3000
экз. - ISBN 978-5-699-26803-0 (в пер.). - [10-38764]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
275. Омар Хайям. Сукiра : [Чаша] : пер. с фарси на лезгин. яз. / Омар Хайям ; [сост.,
авт. пер., предисл., введ. и примеч. Н. А. Абдулгамидов]. - Москва : Азбука-2000, 2010
(Ярославль : Ярославский полиграфкомбинат). - 367 с. : ил. ; 22 см. - Текст парал. : рус.,
лезгин. - 1000 экз. - ISBN 978-5-91333-014-7 (в пер.). - [10-36353]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
276. Омар Хайям. Четверостишия / Омар Хайям ; [перевод И. А. Голубева]. Смоленск : Русич, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). - 317, [2] с. : цв.
ил. ; 10 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-8138-0753-4 (в пер.). - [11-13160]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
277. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И.
Тхоржевского и др. рус. переводчиков XIX-начала XX в.]. - Москва : Белый город,
[2010?] (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Памятники
мировой культуры). - Часть текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414,
библиогр. в примеч.: с. 403. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид,
Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - В кн. также включ. ст. об Омаре Хайяме и других
персидских поэтах X-XVI вв. - 50000 экз. - ISBN 978-5-7793-1018-5 (в пер.). - ISBN 57793-1018-1. - [11-10776]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
278. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И.
Тхоржевского и др. рус. переводчиков XIX-нач. XX в.]. - Москва : Белый город, [2010?] (
: Отпечатано в Китае). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 26 см. - (Памятники мировой культуры). Часть текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414, библиогр. в примеч.: с. 403.
- Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади,
Хафиз. - В кн. также включ. ст. об Омаре Хайяме и других персидских поэтах X-XVI вв. 5000 экз. - ISBN 978-5-7793-1978-2 (в пер.). - [10-47601]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
279. Теймурян Х. Омар Хайям. Поэт. Бунтарь. Астроном : [пер. с англ.] / Хажир
Теймурян. - Москва : АСТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). 412 с. ; 21 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-056530-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-27129927-8 (Астрель). - [10-78180]
- - 1. Персидская поэзия. 2. Таджикская поэзия. 3. Наука в странах Востока - История.
УДК 821.222.1.09
ББК 83.3(5Ирн)
Год издания 2011
280. Велаяти А. А. Мудрец Омар Хайям : [перевод] / Али Акбар Велаяти. - Москва :
Вече ; [Тегеран] : Амир Кабир, печ. 2011 (Тверь : ИПК Парето-Принт). - 135 с. : ил. ; 21
см. - (Создатели исламской и иранской культуры и цивилизации). - Библиогр.: с. 89-92. В кн. также включ. рубаи Омара Хайяма. - 2000 экз. - ISBN 978-5-9533-6068-5 (в пер.). [11-75934]
- - 1. Персидская поэзия. 2. Сельджукское государство - История.
УДК 821.222.1'04.09
ББК 83.3(5Ирн)
281. Древо бытия Омара Хайяма. История жизни. Классические переводы
рубаят / [подгот. изд.: В. П. Бутромеев, В. В. Бутромеев]. - Москва : ОЛМА Медиа
Групп, 2011 (Отпечатано в Германии). - 302, [1] с. : цв. ил. ; 26 см. - (Мир в картинках). Часть текста парал. рус., англ. - Библиогр.: с. 302. - Указ.: с. 299-302. - Издание
проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской книжной иллюстрации к
произведениям Омара Хайяма. - В кн. также: Рубаят Омара Хайяма : поэма / Э.
Фицджеральд ; Рубаят Омара Хайяма на яз. ориг. по рукоп. 1475 г. из Париж. нац. б-ки. 10000 экз. - ISBN 978-5-373-03760-0 (в пер.). - [10-103586]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.022.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-55
282. Омар Хайям. Древо бытия Омара Хайяма : 1000 афоризмов, изречений и
высказываний выдающегося врача и математика, гениального философа и самого
знаменитого поэта всех времен и народов : [перевод]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп,
2011 (Отпечатано в Германии). - 302, [1] с. : цв. ил. ; 27 см. - (Мир в картинках). Библиогр.: с. 302. - На авантит.: В. Бутромеев. - 10000 экз. - ISBN 978-5-373-03762-4 (в
пер.). - [10-102466]
- - 1. Афоризмы (х. л.).
УДК 821.222.1'06-84
ББК 84(5Ирн)
283. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; худож. И.
Степанова. - Москва : Эксмо, 2011 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 398, [1] с. :
ил., цв. ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 382. - 2000 экз. - ISBN 978-5-699-46919-2 (в пер.). - [10100325]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
284. Омар Хайям. Лепестки любви : [рубаи] / Омар Хайям ; переводы М. Ватагина. Москва : Центрполиграф, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 190, [1] с. :
ил. ; 18 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-227-02788-7 (в пер.). - [11-39315]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
285. Омар Хайям. О любви : [стихи : перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И.
Осипов]. - Москва : Эксмо, 2011 (Тула : Тульская типография). - 270, [1] с. ; 17 см. - 3000
экз. - ISBN 978-5-699-42258-6 (в пер.). - [11-78610]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
286. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. с перс., вступ. ст., с. 5-112, И. А.
Голубева]. - Москва : РИПОЛ классик, 2011 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). 605, [2] с. ; 15 см. - (Шедевры поэзии в подарок). - На пер. авт. не указан. - Библиогр. в
примеч.: с. 112-115. - 3000 экз. - ISBN 978-5-386-02746-9 (в пер.). - [10-101948]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
287. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - Уфа : Уфимский
полиграфкомбинат, 2011 (Уфа : Уфимский полиграфический комбинат). - 159 с. : портр. ;
10 см. - 1000 экз. - ISBN 978-5-85051-516-4 (в пер.). - [11-36420]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
288. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; рис. Е. Лесничей. - Москва :
АСТ, печ. 2011 (Тверь : ИПК Парето-Принт). - 236, [2] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры
мировой культуры). - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-072463-5 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5271-33426-9 (Астрель). - [11-76009]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
289. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - Москва : ОЛМА Медиа
Групп, 2011 (Отпечатано в Китае). - 303 с. : ил. ; 26 см. - В кн. использ. ил. М. Таджвиди,
а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 14000 экз. ISBN 978-5-373-04391-5 (в пер.). - [11-77761]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
290. Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям. - Образцы восточной поэзии. Невинномысск : Невинномысская гор. типография, 2011 (Невинномысск (Ставропольская
обл.) : Невинномысская гор. типография). - 133 с. ; 21 см. - Ногайс. - 300 экз. - ISBN 9785-89571-215-3 (в пер.). - [11-90352]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
291. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент.
М. Синельников]. - Москва : Эксмо, 2011 (Можайск (Моск. обл.) : Можайский
полиграфкомбинат). - 478, [1] с. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - На пер.
только авт. и загл. сер. - 3100 экз. - ISBN 978-5-699-11720-8 (в пер.). - [11-33297]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
292. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям. - Москва : ОЛМА Медиа Групп,
2011 ( : Отпечатано в Китае). - 446, [1] с. : цв. ил. ; 31 см. - (Мир в картинках). Библиогр.: с. 444-446. - Указ. предм., геогр., имен.: с. 438-443. - На авантит.: В.
Бутромеев. - 2000 экз. - ISBN 978-5-373-03631-3 (в пер.). - [10-90062]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.221.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
293. Омар Хайям. Рубайят. Трактаты : пер. с перс. / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85104, и глоссарий Н. Кондыревой ; иллюстрации Э. Дюлака]. - Москва : Эксмо, 2011
(Можайск (Моск. обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 478, [1] с., [11] л. цв. ил. ; 21
см. - (Библиотека всемирной литературы). - Загл. корешка : Рубайат. Трактаты. - На пер.
только загл. сер. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-36139-7 (в пер.). - [11-4759]
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
294. Омар Хайям. Чаша жизни : рубаи / [Омар Хайям ; пер. К. Бальмонта и др.]. Москва : АСТ, печ. 2011 (). - 286, [1] с. : цв. ил. ; 27 см. - Авт. указан на пер. - 3000 экз. ISBN 978-5-17-063025-7 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-25903-6 (Астрель). - [11-91867]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
295. Сад познания : восточная поэзия : пер. с фарси / [сост. и авт. предисл. В.
Модестов]. - Москва : Художественная литература, 2011 (Рыбинск (Ярославская обл.) :
Рыбинский Дом печати). - 365, [1] с. : ил. ; 11 см. - (Восточная поэзия). - На пер. и
корешке авт.: Хайям, Хафиз, Фирдоуси. - В содерж.: Рубаи / Омар Хайям. Газели / Хафиз.
Рустем и Зораб : фрагмент из <Шахнаме> / Фирдоуси. - 2000 экз. - ISBN 978-5-280-035089 (в пер.). - [11-93485]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
296. Слепак В. А. ...Разговор с мудростью... : [стихи] / Владимир Слепак. - Москва :
ОЛМА Медиа Групп, 2011 (Смоленск : Смоленский полиграфкомбинат). - 205, [1] с. : ил.
; 12х15 см. - Изд. содерж. стихи В. Слепака и рубаи Омара Хайяма. - 1000 экз. - ISBN 9785-373-03837-9 (в пер.). - [11-636]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.161.1-1
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
297. Чувин Б. Т. Диалоги с Омаром Хайямом : [стихи] / Борис Чувин. - Москва :
Совинтех, 2011. - 72 с. ; 22 см. - В пер. - ISBN 978-993825-1-0 (ошибоч.). - [12-63088]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.161.1-1
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
298. Шедевры персидской поэзии : [сборник : перевод / ред.-сост. О. В.
Константинова]. - Москва : Дом славянской книги, 2011 ( Архангельск : Правда Севера). 318, [1] с., [8] л. цв. ил. : ил. ; 18 см. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина
(Авиценна), Хакани, Саади, Хафиз. - 3000 экз. - ISBN 978-5-91503-170-7 (в пер.). - [1115533]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1-1
ББК 84(5Ирн)-5
Год издания 2012
299. Омар Хайям. Афоризмы / Омар Хайям ; [пер. И. Тхоржевского и др.]. - Москва :
ОЛМА Медиа Групп, 2012 (Отпечатано в Китае). - 174 с. ; 18 см. - (Мудрость веков). 5000 экз. - ISBN 978-5-373-04526-1 (в пер.). - [12-15121]
- - 1. Поэзия (х. л.). 2. Афоризмы (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
300. Омар Хайям. В этом мире любовь - украшенье людей / Омар Хайям ; [стихотвор.
пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ, печ. 2012 ( Ульяновск : Ульяновский дом
печати). - 255 с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-063792-8
(АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-43199-9 (Астрель). - [12-38004]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(0)-1
301. Омар Хайям. Жемчужная роса : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [авт. вступ. ст.,
с. 5-26, примеч., глоссария и публ. Р. Малкович]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012 (Тверь
: ИПК Парето-Принт). - 248, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - Библиогр.: с. 247-249. 3000 экз. - ISBN 978-5-389-03141-8. - [11-100434]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-6
302. Омар Хайям. Лепестки любви : [рубаи] / Омар Хайям ; переводы М. Ватагина. Москва : Центрполиграф, печ. 2012 (Ульяновск : Ульяновский дом печати). - 190, [1] с. :
ил. ; 18 см. - 2500 экз. - ISBN 978-5-227-03954-5 (в пер.). - [13-14747]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
303. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи / Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ;
авт. предисловий, с. 5-22, и коммент. Р. Малкович]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012
(Тверь : Парето-Принт). - 222, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 3000 экз. - ISBN 978-5389-04985-7. - [13-7799]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
304. Омар Хайям. Поэзия Востока : [перевод] / Омар Хайям, Хафиз, Саади. - Москва :
ОЛМА Медиа Групп, 2012 ( : Отпечатано в Китае). - 221 с. : ил. ; 26 см. - (Шедевры
мировой поэзии). - 3000 экз. - ISBN 978-5-373-04778-4 (в пер.). - [12-75306]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
305. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. И. И. Тхоржевского]. - Санкт-Петербург
: Лениздат, 2012 (Санкт-Петербург : Ленинградское изд-во). - 191 с. ; 18 см. - (Лениздатклассика). - 3000 экз. - ISBN 978-5-905799-80-8. - [12-99731]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
306. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. с фарси К. Д. Бальмонта, О. Б. Румера ;
послесл. Л. А. Беловой]. - Москва : Профиздат, печ. 2012 (Саранск : Красный Октябрь). 221, [2] с. : ил. ; 18 см. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-255-01788-1 (в
пер.). - [12-29767]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
307. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. с перс. Г. Плисецкого, О. Румера]. Москва : Эксмо, печ. 2012 (Ульяновск : Ульяновский дом печати). - 205, [1] с. ; 18 см. (Pocket-book). - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-59074-2. - [12-76080]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
308. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2012
(Тверь : Парето-Принт (ИПК)). - 238 с. ; 20 см. - (Мудрость тысячелетий). - 5000 экз. ISBN 978-5-222-18731-9. - [11-69919]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'06-1
ББК 84(5Ирн)-5
309. Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям ; [перевод Г. Плисецкого ; вступ. ст. С.
Лурье]. - Москва : Эксмо, 2012 (Отпечатано в Китае). - 301, [2] с. : ил. ; 27 см. - 4000 экз. ISBN 978-5-699-52503-4 (в пер.). - [12-8149]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
310. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. ст. М. Синельникова, с.
5-20]. - Москва : Эксмо, 2012 (Ульяновск : Ульяновский дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 15
см. - (Самое лучшее, самое любимое). - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-09770-8 (в пер.). - [1230357]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
311. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / перевод И. И.
Тхоржевского и др. рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - Москва : ОЛМА Медиа
Групп, 2012 (Отпечатано в Китае). - 415 с. : ил., факс. ; 27 см. - Библиогр.: с. 413-414. Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина, Хакани, Саади,
Хафиз. - Из прил.: Омар Хайям в европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд.
Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. / А. Е. Крымский. - 6000 экз. - ISBN 978-5373-04807-1 (в пер.). - [12-69456]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5
312. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / подгот. В. П.
Бутромеев и др.]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2012 ( : Отпечатано в Китае). - 415 с. :
цв. ил. ; 26 см. - (Памятники мировой культуры). - Часть текста парал. фарси, англ., рус. Библиогр.: с. 413-414, библиогр. в примеч.: с. 403. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.:
Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - В кн. также включ. ст. об
Омаре Хайяме и других персидских поэтах X-XVI вв. - 30000 экз. - ISBN 978-5-37304803-3 (в пер.). - [12-72338]
- - 1. Поэзия (х. л.).
УДК 821.222.1'04-1
ББК 84(5Ирн)-5