Вопросы и ответы по законодательству Турции о нотариате

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ТУРЦИИ О НОТАРИАТЕ
1.
Полномочия нотариусов в Турции. Принципы назначения и отстранения от должности. Ревизия
нотариальной деятельности.
2.
Правила легализации и проставления апостиля. Документы, необходимые для апостиля. Правая
поддержка и договоренности с Российской Федерацией.
3.
Официальный язык. На каком языке оформляются документы.
4.
Юридические лица.
4.1.Виды юридических лиц. Условие участия местного лица в процессе создание юридического лица.
4.2.Органы управления юридического лица и их полномочия. Условие участия местного лица в
органах управления юридического лица. Полномочия руководства и секретаря. Правила
проставления печати и очередность.
4.3. Правила регистрации юридического лица. Официальная регистрация юридического лица,
правила оформления регистрации и выдача разрешений.
4.4. Реорганизация и ликвидация компаний.
5.
Доверенность.
5.1. Правила выдачи доверенности, виды доверенностей.
5.2.Закон как основание доверенности
5.3. Срок действия доверенности, аннулирование доверенности
5.4. Формы и копии доверенности
5.5. Проверка дееспособности и личности обратившегося доверителя.
5.6. Контроль предоставления полномочий юридического лица - полномочия по выдаче
доверенностей. Контроль полномочий доверенного юридического лица.
6.
Нотариальное заверение копий документов
7.
Имущество супругов. Брачный договор. Раздел имущества между супругами. Соглашение
супругов по разделу имущества.
8.
Договора по недвижимости
8.1. Правовое основание договоров
8.2. Формат договоров
8.3. Регистрация договоров
9.
Завещания. Органы, полномочные для составления завещания. Регистрация завещания.
10. Завещания по закону и волеизъявлению.
10.1.
Правовое основание. Особенности наследства в форме движимого и недвижимого
имущества
10.2.
Принятие и отказ от наследства. Передача и управление наследством.
10.3.
Разделение наследства
11. Электронные операции по регистрации (недвижимость, юридические лица т.п.), методу
получения электронных данных
1-Закон о нотариате №1512
Создание нотариальных контор и сфера их полномочий
Статья 2 - Нотариальная контора создается по месту расположения каждого суда первой
инстанции и отдельных мировых судов с целью выполнения нотариальных процедур и действий в рамках
юрисдикции такого суда.
(доп. вт. пункт: Ст.2/3/2005-5309/1) Если под юрисдикцию суда первой инстанции попадает
несколько районов, то в данном случае допускается создание нотариальных контор в остальных районах.
Если в муниципальных границах одного населенного пункта находится несколько нотариальных контор,
то каждая нотариальная контора полномочна выполнять все нотариальных процедуры и действия в
муниципальных границах населенного пункта, не ограничиваясь юрисдикцией суда первой инстанции, с
которым она связана.
(доп. четвертый пункт: Ст.14/7/2004-5219/8) Нотариальные конторы первой, второй и третьей категории
продолжают действовать в тех районах, где был ликвидирован суд первой инстанции. В таких местах
допускается создание нескольких нотариальных контор. Нотариальные конторы, новосозданные или
продолжающие свою деятельность в районах, где отсутствует суд первой инстанции, попадают в ту же
юрисдикцию. Положения статьи 109 не распространяется на нотариальные конторы, которые не
находятся в одних муниципальных границах.'" Сохраняются положения десятого раздела.
(1) Второй пункт включен в статью на основании ст. 1 Закона №5309 от 2.3.2005 г. Остальные
пункты остались без изменений. Данный пункт (третий пункт) представлен как четвертый пункт.
Открытие и закрытие нескольких нотариальных контор
Статья 3 - Министерство Юстиции может открыть несколько нотариальных контор в местах, где
отмечается увеличением объема работ.
Министерство Юстиции пользуется полномочиями, указанными в вышеприведенном пункте, учитывая
развитие и спад в деловой жизни, а также общую сумму валового дохода нотариальных конторах в одном
месте.
Возможно закрытие нескольких нотариальных контор из числа существующих при условии их
освобождения.
Министерство Юстиции получает согласование в Союзе Нотариусов Турции перед
использованием полномочий по закрытию/открытию нескольких нотариальных контор.
(доп. пункт: Ст.14/7/2004-5219/8) Нотариальные конторы первой, второй и третьей категории,
расположенные в районах, где был ликвидирован суд первой инстанции, закрываются Министерством
Юстиции по предложению Союза Нотариусов Турции, если они освобождены.
Классификация нотариальных контор
Статья 4 - Нотариальные конторы делятся на четыре класса. Нотариальные конторы первого,
второго и третьего класса классифицируются Министерством Юстиции после получения согласования в
Союзе Нотариусов Турции.
При такой классификации учитывается численность населения в населенном пункте, который находится
в юрисдикции каждой нотариальной конторы, а также объем работы и доход нотариальной конторы. Как
правило, нотариальные конторы, связанные с одним судом, относятся к одному классу.
Министерство Юстиции ежегодно анализирует статус нотариальных контор и публикует
реклассификацию в Официальном Вестнике.
Новые нотариальные конторы, которые открылись в течение четырех лет, как указано в
вышеприведенном пункте, классифицируются согласно второго пункта, не дожидаясь истечения срока,
принимая во внимание ориентировочный валовой доход, и публикуются в Официальном Вестнике.
По вопросу отнесения к нотариальной конторе четвертого класса применяются положения 31-ой
статьи. Список нотариальных контор, переведенных из четвертого в третий класс, оформляется и
публикуется в начале апреля месяца каждого года.
До момента опубликования новой классификации исполнение осуществляется согласно старой
классификации.
Категория нотариуса, минимальный срок пребывания на должности Статья 4/а - (доп.:
16/11/1989 - ст.3588/1)
Нотариусы делятся на три категории. Срок пребывания на должности нотариуса третьей
категории кандидатов, впервые назначенных на должность в нотариальной конторе третьего класса,
начинается с даты начала работы.
Минимальный срок пребывания на должности для нотариусов второго и третьего класса
составляет четыре года. Возможность повышения категории нотариуса по истечению этого срока зависит
от положительного заключения в характеристике о благонадежности нотариуса, составленной
инспектором Управления юстиции.
Повышение категории нотариуса не влияет на категорию нотариуса.
Если срок пребывания на должности нотариуса с категорией, предшествующей классификации,
не истек, а в последней характеристике о благонадежности, оформленной инспектором управления
юстиции до этой даты, указано об отсутствии должной классификации для повышения категории с даты
окончания этого срока, то нотариус нотариальной конторы, повысившей свой класс, приступает к работе
на высшей категории с даты оформления инспектором управления юстиции первой характеристики о
благонадежности, которая содержит положительное заключение по повышению.
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Принятие на должность нотариуса
Условия принятия на должность нотариуса
Статья 5 - Неотъемлемым условием для принятия на должность нотариуса является
прохождение стажировки согласно положений настоящего расчета и получение сертификата нотариуса.
Отдельные положение Статья 6 - (изм.пер.пункт : 14/04/2004 - ст.5134/1) Условие стажировки
для осуществления нотариальной деятельности не распространяется на работников органов правосудия,
военных судов или прокуратуры, выпускников юридических факультетов, назначенных на должность в
административные органы судебной власти или прокуратуру, адвокатов или лиц, получивших право на
выполнение адвокатской деятельности с освобождением от условий стажировки и сдачи экзамена,
который дает право на осуществление адвокатской деятельности, в соответствии с законом об
адвокатской деятельности.
В случае, если после подачи заявки в Министерство Юстиции с приложением документов,
указанных в пунктах (а), (Ь) и (d) статьи 9, а также предоставлением в Министерство других необходимых
документов, будет установлено отсутствие обстоятельств, которые препятствуют работе в качестве
нотариуса, заявителю выдается документ, указанный в пункте 3 статьи 17, а в журнале, указанном в
статье 18, производится запись.
Условия стажировки
Статья 7 - Условия для стажеров нотариуса:
1. Гражданство Турецкой Республики,
2. (изм. : 13/6/2000 - ст.4579/1) Возрастной ценз: от 21 до 40 лет,
3. Выпускники юридических факультетов в Турции или за границей, успешно сдавшие экзамены
по недостающим дисциплинам согласно программ юридических факультетов в Турции.
4. (аннулирована: 13/6/2000 - ст.4579/1 )
5. (Изм.: 23/1/2008-ст.5728/345) Отсутствие осуждения, которое препятствует назначению на
должность государственного служащего в соответствии со ст.48 Закона о государственных служащих
№657 от 14.7.1965 г.
6. Сохранение качеств для работы в качестве судьи, прокурора, должностного работника или
адвоката, которые могут быть утрачены в результате дисциплинарного взыскания или наказания.
7. Поведение и отношение, достойное для исполнения обязанностей нотариуса.
8. Отсутствие деятельности, которая никак не ассоциируется с профессией нотариуса и стажером
нотариуса.
9. Отсутствие ограничений, установленных решением суда.
10. Восстановление репутации в случае выполнения такого решения (кандидаты, совершившие
мошеннические и злоумышленные действия, не допускаются даже в случае восстановления репутации)
11. Устранение решение о несостоятельности, если такое решение было принято.
12. Отсутствие физических и умственных недостатков и изъянов, которые препятствуют продолжению и
надлежащему исполнению нотариальных обязанностей.
13. Проживание по месту стажировки.
(изм.второй пункт: 23/1/2008-ст.5728/345) Осужденные лица, что препятствует стажировке, не
допускаются на должность нотариуса.
(изм.третий пункт: 23/1/2008-ст.5728/345) Если в отношении заявителя, обратившегося для
прохождения стажировки, проводится следствие или производство по делу в связи с преступлением,
которое препятствует работе на должности нотариуса, то в данном случае может быть принято решение
о приостановлении решения до конца следствия и производства по делу.
В случаях, которые требуют отклонения заявки на стажировку независимо от результата
уголовного следствия, решение принимается, не дожидаясь результата.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Назначение на должность нотариуса
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
Порядок обращения и опубликования
Опубликование
Ст. 22 - (изм. 1-ый пункт: 12.12.2014 - ст.6572/1.) Вакантные должности, открытые вакансии или
нотариусы, переведенные из четвертой в третью категорию публикуются в Официальном Вестнике.
Вакантные позиции в связи с возрастным ограничением должны быть опубликованы до
возрастного ограничения нотариуса.
В объявлении указывается вакантная позиция и валовой доход нотариуса, переведенного в
третью категорию, за предыдущий год, а для открытой позиции - валовой доход, рассчитанный
Министерством Юстиции согласно аналогов, и перечень документов, с которыми должны обратиться
кандидаты.
Порядок обращения
Статья 23 - (изм.1-ого пункта: 13.6.2000 - ст.4579/2) Опубликованные кандидаты на должность
нотариуса обязаны представить в приложении к заявлениям, направленным в Республиканскую
Прокуратуру по месту их нахождения, документы, которые свидетельствуют о наличии условий,
указанных в пунктах (1), (5) и последующих пунктах статьи 7, и документ о прохождении или
непригодности для прохождения обязательной военной службы для отправки в Министерство Юстиции
или Ведомство.
Заявки кандидатов, не укомплектованные недостающими документами в течение срока,
предоставленного Министерством Юстиции, к рассмотрению не принимаются.
Вышеприведенное положение не распространяется на лиц, которые являлись нотариусами на
дату подачи заявки.
В данной ситуации применяется положение последнего пункта статьи 9
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Назначение на должность нотариуса третей категории
Назначение по объявлению
Статья 24 - В соответствии со ст.22, на объявленную должность нотариуса третьей категории
может быть назначен только лишь кандидат, получивший лицензию на выполнение нотариальной
деятельности.
Министерство Юстиции (изм.редак.: 12.12.2014 - ст.6572/2.) по истечению одного месяца с даты
опубликования в Официальном Вестнике и окончанию срока, предоставленного в соответствии с пунктом
2 статьи 23 для каждого случая, назначает на должность нотариуса тех кандидатов, которые занимают
первые позиции по списку в журнале, указанном в ст. 18, при условии отсутствия препятствующих этому
обстоятельств.
(доп. пункт: 12.12.2014 - ст.6572/2.) Удостоверение, выданное нотариусом Союзом Нотариусов
Турции, является официальным документом, удостоверяющим личность, который принимается всеми
государственными и частными организациями.
Назначение по предложению
Статья 25 - (аннулирована: 16/11/1989 - ст.3588/17)
Результат отклонения предложения
Статья 26-(аннулирована: 16/11/1989 - ст.3588/17)
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Назначение на должность нотариуса первой, второй и третьей категории "'
Порядок назначения
Статья 27 - (Изм.: 16/11/1989 - ст.3588/2) Министерство Юстиции назначает нотариуса первой
категории для нотариальной конторы первого класса, нотариуса первой или второй категории для
нотариальной конторы второго класса, нотариуса первой, второй или третьей категории для
нотариальной конторы третьего класса из числа тех кандидатов, которые обратились в течение одного
месяца, следующего за опубликованием объявления в соответствии со ст.22. Назначение на должность
нотариуса третьей категории из числа кандидатов, которые имеют сертификат нотариуса, зависит от
отсутствия кандидатов в нотариусы третьей или высшей категории. Предпочтение в запросе о
назначении от нотариусов из высшей категории при назначении на должность нотариуса второй и
третьей категории отдается остальным кандидатам. К рассмотрению не принимается запрос о
назначении от нотариусов, занимающих данную должность не более двух лет.
(изм.второй пункт: 12.12.2014 - ст.6572/3) При назначении за основу принимается трудовой стаж
нотариусов одной категории. В случае равного трудового стажа Министерство Юстиции отдает
предпочтение первоочередности порядковых номеров лицензии на право осуществления нотариальной
деятельности.
(1) Заголовок раздела «Назначение на должность нотариуса первой и второй категории» изменен по
статье 2 закона №3588 от 16.11.1989 г. и включен в текст.
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
Общие положения
Отказ до назначения
Статья 28 - (переоформи 23/1/2008-ст.5728/346)
В случае, если кандидаты, обратившиеся с заявками о назначении или переводе, в течение пятнадцати
дней с даты завершения срока объявления подадут заявление об отказе от назначения в Министерство
Юстиции или в Республиканскую Прокуратуру для отправки в Министерство Юстиции, то такие
заявления принимаются к рассмотрению в процессе назначения. В противном случае, заявления к
рассмотрению не принимаются.
(1) Заголовок этого раздела «Назначение путем перевода» изменен по статье 346 закона №5728 от
23.01.2008 г. и представлен в тексте закона.
Закрытие нотариальной конторы или запрос о назначении кандидатов, уволившихся с
должности нотариуса по собственному желанию Статья 29 - (изм.: 16/11/1989 - ст.3588/3)
В случае аннулирования органом судебной власти полномочий о назначении на вакантную или открытую
позицию нотариуса, оставшийся нотариус возвращается к исполнению своих должностных обязанностей,
предшествовавших назначению, а в случае назначения другой кандидатуры на предыдущую должность
нотариуса, он пользуется предпочтением при назначении на первую должность нотариуса из числа
вакантных или новооткрывшихся позиций среди остальных кандидатов. Продолжительность работы на
предыдущей должности нотариуса кандидатов, назначенных таким образом, засчитывается в срок
работы на новой должности. Нотариус, уволившийся по собственному желанию с занимаемой должности
по истечению двух лет пребывания на этой должности, обратившийся по объявлению назначается на
должность нотариуса из своей или низшей категории в рамках положений и порядка, указанного в статье
27, при условии документального подтверждения сохранения квалификации для исполнения такой
должности на дату увольнения.
Назначение нотариуса, уволившегося по собственному желанию до истечения двухлетнего срока
пребывания на должности, на должность нотариуса из собственной категории на дату увольнения
допускается при документальном подтверждении сохранения квалификации для исполнения такой
должности и отсутствии других кандидатов, указанных в ст.24 и 27. Вместе с тем, нотариус, уволившийся
по собственному желанию, при желании назначается на должность нотариуса по категории, которая ниже
его собственной, в рамках положений, указанных в первом пункте ст.27. В обоих случаях, при наличии
нескольких кандидатов предпочтение отдается в соответствии с положениями второго пункта ст.27.
Нотариус, уволившийся с занимаемой должности по собственному желанию, не вправе
обращаться для назначения на должность до истечения шести месяцев с даты увольнения.
Назначение на должность нотариусов, повторно уволившихся с занимаемой должности по
собственному желанию, не допускается.
Начало работы по должности, отказ и увольнение по собственному желанию
Статья 30 - Статус нотариуса приобретается с момента сообщения решения о назначении на
должность нотариуса. Нотариус, переведенный или назначенный на должность нотариуса своей или
высшей категории, приобретает новый статус нотариуса с даты сообщения решения о переводе или
назначении, утрачивая при этом предыдущий пост.
Кандидаты, назначенные или переведенные на должность нотариуса, обязаны приступить к
исполнению своих должностных обязанностей в течение одного месяца с даты оглашения решения о
назначении или переводе Если назначенный или переведенный на должность после оглашения решения
о назначении или переводе обратиться в Республиканскую Прокуратуру или Министерство с заявлением
об отказе от перевода или же назначения, либо не приступит к исполнению должностных обязанностей
без правомочных причин, то такие действия расцениваются как увольнение с должности по собственному
желанию, (последнее предложение аннулировано: 16/11/1989-ст.3588/17)
(изм.: 16/11/1989-ст.3588/4) Кандидат, назначенный на должность нотариуса, может
выразить свой отказ до сообщения ему решения о назначении или переводе, обратившись с
заявлением в Республиканскую Прокуратуру или Министерство.
В случае трехкратного отказа последующие запросы о назначении к рассмотрению не принимаются.
Лицензии на выполнение нотариальной деятельности таких лиц аннулируются. При отказе до сообщения
решения о назначении, в соответствии с положениями ст.24, 27 и 29 на должность нотариуса
назначается один из существующих кандидатов без повторного объявления.
(изм.: 16/11/1989 - ст.3588/4) Срок начала работы на новой должности нотариуса для
работающих по данной профессии начинается с даты передачи дел и должности уволившимся
нотариусом.
(добавленный последний пункт: 13/6/2000 - ст.4579/3) Нотариусам, открывшим
нотариальную контору в пункте или перенесшим нотариальную контору в пункт, неуказанный
Министерством Юстиции, дается один месяц для переноса нотариальной конторы в место,
установленное Министерством Юстиции. Нотариус, не перенесший нотариальную контору в
указанное место в течение установленного срока, считается уволившимся по собственному
желанию, а нотариальная контора переносится в установленное место под надзором Союза
Нотариусов Турции.
Работы, которые не относятся к должностным обязанностям нотариуса и являются
запрещенными
Статья 50 - На нотариуса не может возлагаться ни одна обязанность и услуги. Выполнение
процедур, выделенных органом судебной власти, возлагается на президентов и членов научных и
благотворительных организаций, третейский суд, исполнительный орган.
(аннулирован: Второй пункт: 18/6/1997 - ст.4276/25)
Нотариусам запрещается заниматься спекулятивными биржевыми сделками, торговой
деятельностью, как указано в п.1 ст 28 закона о государственных должностных лицах №657, выступать в
качестве гаранта, выполнять любые вычеты из собственной оплаты труда, использовать посредников,
выполнять действия, которые носят характер рекламы и конкуренции, а также заключать между собой
устные или письменные договоренность на предмет стоимости нотариальных услуг., независимо от их
формы.
Возрастной ценз
Статья 56 - По достижению нотариусами 65 лет они попадают под возрастной ценз. При расчете
возраста применяются положения закона Турецкой Республики «О пенсионном фонде»
ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ
Ответственность нотариуса
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
Общие положения
Полномочия по надзору и контролю
Статья 121 - Нотариальные конторы находятся под надзором и контролем Министерства
Юстиции и Союза Нотариусов Турции.
Ревизия нотариальных контор
Статья 122 - Нотариальные конторы находятся под постоянным контролем Республиканских
прокуроров и проходят ревизию как минимум один раз в год. Нотариальные конторы отдельных мировых
судов подлежат ревизии, которая проводится Республиканским прокурором суда первой инстанции по
месту нахождения такого мирового суда.
(изм.: 16/11/1989 - ст.3588/12) Ревизия нотариальных контор может также проводится
инспекторами Министерства юстиции. Ревизия проводится в соответствии с порядком и принципами,
предусмотренными Регламентом Ревизионной Комиссии Министерства Юстиции.
В случае необходимости инспектора Министерства Юстиции и Республиканские прокуроры могут
принять на сохранность документацию, журналы и папки с подшитыми документами в нотариальных
конторах.
(Доп.: 16/11/1989 - ст.3588/12) Союз Нотариусов Турции исполняет обязанности по надзору и
контролю через уполномоченных председателей или членов Совета Правления Нотариальных Палат и
союзов или созданную ревизионную комиссию.
Освобождение от должности
Статья 123 - (изм.: 13/6/2000 - ст.4579/4 )
Освобождение от должности нотариуса, отстраненного от должности в процессе
производства по делу и расследования, остается в силе до вступления в окончательную силу
решения в случае, если по окончанию дела его осудят по одному из преступлений, указанных в
статье 7.
В соответствии с пунктом первым нотариус не освобождается от должности в процессе
следствия или производства по делу. Если по окончанию судебного процесса в отношении нотариуса
будет принято решение об осуждении за преступление, указанное в первом пункте, он освобождается от
должности, не дожидаясь вступления в силу решения суда. В данном случае применяется положения
пункта второго.
Форма следствия
Статья 124 - Министерство Юстиции поручает Республиканским прокурорам или инспекторами
Министерства юстиции ведение следствия в случаях, когда в отношении нотариуса следует провести
судебное расследование.
Следствие в отношении нотариуса начинается в неотложном порядке в случае, если к
инспектору Министерства Юстиции и Республиканскому прокурору поступит любая жалоба в отношении
нотариуса, либо инспектору или прокурору станет известно о незаконных действиях нотариуса, а
оформленные в связи с этим документы направляются в Министерство.
В случае следствия выполняются положения 3-его пункта статьи 122.
В соответствии с вышеприведенными пунктами Министерство Юстиции передает в
Дисциплинарный Комитет Союза Нотариусов Турции один экземпляр разделов оформленной
следственной документации в отношении действий, которые не носят характер преступления и
требуют дисциплинарного производства.
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Дисциплинарные взыскания для нотариусов
Общая информация
Статья 125 - По отношению к нотариусам, которые совершают действия и операции,
противоречащие высокому положению и профессиональной репутации, не исполняют или выполняют
своих должностные обязанности с нарушением либо приводят своими действиями к полной потере
доверия в силу занимаемого поста, применяются дисциплинарные взыскания согласно особенностей и
серьезности проступка, указанные в нижеприведенной статье, с целью оказания нотариальных услуг в
соответствии с установленным порядком.
Дисциплинарные взыскания
Статья 126 - Дисциплинарные взыскания по отношению к нотариусам:
A) Предупреждение: Письменное предупреждение нотариуса о необходимости более
внимательного отношения к своим обязанностям.
B) Порицание: Письменное информирование нотариуса о недостатках в исполнении
должностных обязанностей или поведении.
C) Денежный штраф: Штраф в размере от 250 лир до 5 ООО лир.
D) Временное отстранение от работы : Временное отстранение от работы на срок от одного до
шести месяцев с сохранением должности.
E) Освобождение от занимаемой должности: Полное освобождение от занимаемой
должности без права на повторное назначение.
Влияния предыдущих взысканий
Статья 127 - Наказание в форме "Освобождения от занимаемой должности" применяется, если в
отношении нотариуса было принято два решения суда в соответствии со ст.157, а также в случаях,
предусмотренных законом
Если после получения дисциплинарного взыскания нотариус в течение последующих 5 лет
совершит действия и поступки, требующие вынесения дисциплинарного взыскания, то в отношении
него принимается более серьезное наказание согласно порядка очередности в ст. 126.
Наказание, которое будет предоставлено Дисциплинарным Комитетом, за исключением пункта
второго, устанавливается в произвольной форме без соблюдения порядка очередности Согласно второго
пункта возможно вынесение более сурового наказания.
Право на защиту
Статья 128 - Дисциплинарное расследование, которое будет проведено в отношении
нотариусов, предусматривает четкое разъяснения заинтересованному лицу предъявленного нарушения
в письменно виде, получение письменно изложенных показаний в защиту и предоставление для такой
защиты как минимум десятидневного срока.
Статус уволенных с должности нотариуса, за предыдущие действия и проступки до
назначения на должность нотариусами
Статья 129 - При отсутствии необходимости применять наказание в форме освобождения от
занимаемой должности за предыдущие действия и поступки до назначения на должность нотариуса,
дисциплинарное расследование не проводится.
Увольнение с занимаемой должности нотариуса не препятствует проведению дисциплинарного
расследования в связи с действиями, совершенными при исполнении должностных обязанностей.
Орган проведения процессуальных действий, решение о проведении процессуальных
действий
Статья 130 - Дисциплинарное расследование в отношении нотариусов проводится
Дисциплинарным Комитетом Союза Нотариусов Турции.
В случае жалоб на одного из членов и председателя Совета, расследование в отношении таких
жалоб не может быть отнесено к данным процессуальным действиям Совета Поэтому на должность в
Совет Правления Союза Нотариусов Турции назначаются кандидаты из числа запасных членов, а в
случае, если они имеют препятствия для такого назначения - нотариус с максимальным трудовым
стажем, который не имеет препятствий.
После передачи жалобы Комитет в первую очередь принимает решение о том, является ли
предмет жалобы или извещения, поводом для проведения процессуальных действий.
Статья 131 - В случае если Дисциплинарный Комитет Союза Нотариусов Турции примет
решение о безосновательности жалобы или извещения для проведения процессуальных действий,
данное решение направляется Республиканскому прокурору по месту работы нотариуса и заявителю при
его наличии.
Республиканский Прокурор или заявитель в течение 15 дней с даты уведомления могут
опротестовать данное решение, обратившись с апелляцией в Министерство Юстиции напрямую или
через Союз Нотариусов Турции. Союз Нотариусов Турции должен немедленно передать полученные
апелляции в Министерство Юстиции. На основании апелляции Министерство рассматривает материалы
дисциплинарного расследования и принимает по ним решение. Решение, принятое Министерством,
является окончательным.
В случае если решение Министерства Юстиции опротестует решение Комитета о проведении
процессуальных действий по факту жалобы или извещения либо отсутствии необходимости в
проведении процессуальных действий, то в отношении нотариуса, на которого была подана жалоба,
проводятся процессуальные действия
Для возобновления расследования того же факта в случае вступления в силу решения об отсутствии
необходимости в проведении процессуальных действий, необходимым условием является
предоставление новых доказательств и аргументов, при этом срок, прошедший с даты вступления в силу
решения, не должен превышать трех лет.
Порядок проведения процессуальных действий
Статья 132 - После принятия решения о проведении процессуальных действий Дисциплинарный
Комитет Союза Нотариусов Турции назначает одного из членов для проведения расследования по делу.
Этот член собирает доказательства, под присягой принимает показания соответствующих лиц,
принимает ответное заявление ответчика, которые оформляется в виде отдельного отчета, и
передает его в Комитет. Отчет следует представить в Комитет не позднее трех месяцев. Вместе с тем,
при наличии обоснованных обстоятельств данный срок может быть пролонгирован Советом на два
месяца.
Комитет обязан вынести решение не позднее двух месяцев с момента вручения отчета.
Проведение слушанья
Статья 133 - После завершения членом расследования и подачи в Дисциплинарный Комитет
Союза Нотариусов Турции отчета Комитет по требованию нотариуса принимает решение о проведении
слушания по делу. Слушание проводится в закрытой форме.
В случае неявки нотариуса или его представителя несмотря на соответствующее
уведомление, слушание по делу продолжается без его участия. В приглашении обязательно
указывается, что в случае неявки заинтересованного лица, слушание продолжается в его
отсутствие.
Слушание начинается с зачитывания отчета члена, проводившего первое расследование.
Предоставление доказательств, оценка и большинство голосов
Статья 134 - Дисциплинарный Комитет Союза Нотариусов Турции рассматривает и определяет
форму предоставления и анализа доказательств независимо от требований, отказа или ранее принятого
решения.
Решение принимается абсолютным большинством голосов от общего количества членов.
Заслушивание свидетелей и экспертов
Статья 135 - Дисциплинарный Комитет Союза Нотариусов Турции принимает решение о
приглашении на слушание или получение показаний свидетеля или эксперта или достаточности зачитать
письменные показания.
Вместе с тем, если доказательство события, которое является предметом расследования,
заключается в персональных данных только одного свидетеля, то на слушании дела заслушивается
каждый свидетель.
Протокол заседания
Статья 136 - Протокол заседания оформляется членом, назначенным Председателем.
Протоколы показаний, полученных до или вне слушания, подлежат оглашению на слушании.
Исполнение распоряжения о поручении
Статья 137 - Распоряжение по форме поручения подлежит исполнению Председателем
ближайшей к соответствующему лицу нотариальной палаты или назначенным им нотариусом.
Приглашение свидетеля и эксперта Статья
138 - (Изм.:23/1/2008-ст.5728/349)
Приглашение свидетеля и эксперта осуществляется в соответствии с положениями Закона о
порядке извещения.
В отношении свидетелей или экспертов или лиц под присягой, которые не явились на заседание
несмотря на повестку с вызовом, направленную в соответствии с установленным порядком, или
отказываются от свидетельствования или присяги без законно обоснованных причин, применяются
положения Уголовно-процессуального кодекса. В соответствии сданным положением необходимое
решение принимает Мировой судья города Анкара. Мировой судья города Анкара принимает решение на
основании копии протокола Дисциплинарного комитета.
Член Комитета, назначенный Дисциплинарным Комитетом Союза Нотариусов Турции на основании
статьи 132, уполномочен требовать от Мирового Судьи принять решение о принудительном приводе
свидетеля, неявившегося на заседание несмотря на вызов.
Отказ и отвод Председателя и членов Дисциплинарного Комитета Союза Нотариусов
Турции
Статья 139 - На основании причин, изложенных в Уголовно-процессуальном кодексе,
Председателю и членами может быть заявлен отвод и отказ.
Требование об отводе подлежит анализу при участии иных членов.
В случае, если заседание Комитета не проводится по причине отказа или отвода, применяются
положения пункта 2 статьи 130. Решение и протест
Статья 140 - Копия решения расследования Дисциплинарного Комитета Союза Нотариусов,
проводимого с заседанием и без заседания, направляется заинтересованному лицу и Республиканскому
прокурору по месту работы нотариуса.
Республиканский прокурор или заинтересованные лица в течение 15 дней с даты
уведомления могут опротестовать данное решение, обратившись с апелляцией в Министерство
Юстиции напрямую или через Союз Нотариусов Турции.
Инстанция по рассмотрению возражений и утверждение решений
Статья 141 - Дисциплинарный Комитет Союза Нотариусов по окончанию периода подачи
апелляции направляет Республиканскому прокурору полный пакет материалов. В случае поступления
апелляции на решение Комитета, она направляется в Министерство Юстиции.
Окончательное решение принимается Министерством Юстиции.
Министерство немедленно направляет заинтересованному лицу и в Дисциплинарный Комитет
Союза Нотариусов решения, принятые согласно вышеприведенных пунктов, и направляет полное досье
в Союз Нотариусов Турции.
Союз Нотариусов Турции или заинтересованное лицо имеет право обратиться с апелляцией на
решение Министерства в Горсовет.
Совет обязан подчиниться решению Министерства об отмене, принятого им решения После
принятия такого решения применяются положения пятого и второго пунктов. В случае принятия
Комитетом решения, которое настаивает на его предыдущем решении, которое было отменено
Министерством, Министерство принимает необходимое решение о дисциплинарном взыскании. Данное
решение окончательное. Вместе с этим в соответствии с четвертым пунктом возможно опротестование
через Государственный Совет. Сохраняются положения статьи 164.
При необходимости Министерство имеет право провести расследование, потребовав от Союза
Нотариусов Турции материалы дел о дисциплинарных взысканиях.
Влияние уголовного следствия и расследования на дисциплинарные взыскания
Статья 142 - Осуждение или оправдание нотариуса в результате уголовного расследования не
препятствует применению к нему дисциплинарного взыскания.
Вместе с тем, расследование по факту дисциплинарного взыскания в отношении нотариуса, в
связи с которым было начато уголовное расследования по факту, который является основанием для
применения дисциплинарного взыскания и принятия соответствующего решения, откладывается до
принятия окончательного решения или заключения.
Применение дисциплинарных взысканий
Статья 143 - Дисциплинарные взыскания применяются только после вынесения окончательного
решения.
Расходы для свидетелей и экспертов
Статья 144 - Свидетелям и экспертам, приглашенным Дисциплинарным Комитетом Союза
Нотариусов выплачивается оплата за потраченное ими время и выполненную работу. Лица, которым
пришлось совершить поездку, выплачиваются дорожные расходы и поденная оплата.
Такие расходы компенсируются проигравшей стороной. Расходы, не отнесенные ни к одной из
сторон, погашаются Союзом Нотариусов Турции.
Исполнение дисциплинарных взысканий, форма оплаты штрафов и иных расходов
Статья 145 - Исполнение дисциплинарных взысканий, за исключением штрафов,
осуществляется Министерством Юстиции.
Решение Дисциплинарного Комитета Союза Нотариусов Турции о выплате штрафов или выплат,
подлежит исполнению Союзом Нотариусов Турции в соответствии с положениями Закона о банкротстве.
Такие расходы относятся в состав прибыли Союза Нотариусов Турции.
Исполнительное производство в рамках общих положений осуществляется адвокатом,
уполномоченным по доверенности Президентом Союза. РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Дисциплинарные взыскания, применимые к стажерам нотариусам
Дисциплинарные наказания
Статья 146 - Дисциплинарные взыскания, применимые к стажерам нотариусам:
A) Предупреждение: Письменное предупреждение стажера о необходимости более
внимательного исполнения обязанностей.
B) Порицание: Письменное предупреждение Стажера о допущенных ошибках при исполнении
обязанностей или поведения.
C) Удержание с заработной платы: Удержание с заработной платы стажера в сумме, не
превышающей половину чистой ежемесячной оплаты труда.
D) Увольнение при стажировке: Увольнение при стажировке с прекращение дальнейшей
стажировки и невозможностью назначения на нотариальную службу.
Положения статьи 127 применяется по аналогии к стажерам нотариусам.
Совет, принимающий решение о дисциплинарном взыскании, и протест
Статья 147 - Решение о дисциплинарном взыскании в отношении стажеров принимается
Дисциплинарным комитетом Союза Нотариусов Турции.
Положения относительно дисциплинарных процедур и решений применимы и к стажерам. Таким
образом, освобождение от занимаемой должности нотариуса соответствует увольнению при стажировке.
ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ
Дисциплинарные взыскания, применимые в отношении секретарей и кандидатов в секретари
Нотариуса
Дисциплинарные взыскания
Статья 148 - Дисциплинарные наказания, применимые к секретарям и кандидатам в секретари
нотариуса:
A) Предупреждение: Письменное предупреждение секретаря или кандидата о
необходимости более внимательного исполнения обязанностей.
B) Порицание: Письменное предупреждение секретаря или кандидата о допущенных
ошибках при исполнении обязанностей или поведения.
C) Удержание с заработной платы: Удержание с заработной платы секретаря или кандидата в
сумме, не превышающей половину чистой ежемесячной оплаты труда.
D) Увольнение с занимаемой должности: Секретарь или кандидат освобождается от должности с
невозможностью последующего назначения на должность секретаря или кандидата в секретари
нотариуса.
Положения статьи 127 применяется по аналогии к секретарям и кандидатам в секретари
нотариуса.
Полномочия на применение дисциплинарных взысканий
Статья 149 - Решение о дисциплинарном взыскании по отношению к секретарю и кандидату в
секретари принимается Нотариусом, у которого он работает.
Нотариус до принятия решения обязан получить ответную защиту секретаря или кандидата.
Возражение
Статья 150 - Нотариус уведомляет заинтересованное лицо и Республиканского прокурора о
принятии решения относительно секретаря или кандидата в секретари нотариуса.
Секретарь или кандидат и Республиканский Прокурор имеет право в течение 15 дней подать
возражение в Дисциплинарный Комитет Союза Нотариусов Турции. Нотариус по окончанию срока
подачи возражения направляет досье относительно принятого решения на изучение в Дисциплинарный
Комитет Союза Нотариусов Турции, даже если возражение подано не было. Решение Дисциплинарного
Комитета является окончательным.
Заинтересованное лицо имеет право обжаловать данное решение в Государственном
Совете.
ПЯТЫЙ РАЗДЕЛ
Преступления, совершенные Нотариусом, временно уполномоченным помощником
Нотариуса, уполномоченными секретарями и кандидатами в секретари, и совершенные в
отношении них.
Служебные преступления
Статья 151 - (Изм. первый пункт: 23/1/2008-ст.5728/350) Нотариус, временно уполномоченный
помощником Нотариуса, уполномоченные секретари и кандидаты в секретари, а также нотариусы,
работающие в Союзе Нотариусов Турции, при совершении преставлений, связанных с их должностными
обязанностями, считаются государственными служащими согласно положений Уголовного Кодекса.
Положения вышеприведенной статьи применяются в случае, назначенный Генеральным
секретарем или бухгалтером Союза Нотариусов Турции не является нотариусом.
Преступления, совершенные в отношении должностных лиц Статья
152-
(Изм.: 23/1/2008-СТ.5728/351)
Лица, совершившие служебные преступления против должностных лиц в ходе исполнения
служебных обязанностей или связи с ними, и указанные в предыдущей статье, являются
государственными служащими, в отношении которых применяются статьи Уголовного Кодекса Турции.
Разрешение на проведение процессуальных действий
Статья 153 - Процессуальные действия в отношении Нотариуса, который совершил преступление
в ходе исполнения служебных обязанностей или связанных с ними, проводятся по решению
Министерства Юстиции.
Порядок проведения процессуальных действий
Статья 154 - Досье, составленное инспектором юстиции или местным республиканским
прокурором, направляется в Генеральное Управление по уголовным делам при Министерстве Юстиции.
В случае принятия решения о проведении процессуальных действий, дело направляется в
Республиканскую прокуратуру Уголовного суда по расследованию тяжких преступлений, ближайшую к
Уголовному суду по расследованию тяжких преступлений по месту совершения преступления.
Республиканский прокурор в течение 5 дней составляет обвинительное заключение, и передает
дело в Уголовный суд по расследованию тяжких преступлений для принятия решения о
проведении/непроведении последнего расследования.
Копия обвинительного заключения в соответствии с положениями Уголовно-процессуального
Кодекса, направляется нотариусу, в отношении которого принимается решение. В соответствии с этим
уведомлении Нотариус в предписанный законом срок может запросить сбор некоторых доказательств
или принимает к рассмотрению другой запрос о принятии. При необходимости расследование может
быть углублено по инициативе Председателя.
Слушания дела касательно нотариуса, в отношении которого принято решение о начале
расследования, проводятся в Уголовном Суде по расследованию тяжких преступлений по месту
совершения преступления.
Апелляционное право
Статья 155 - Республиканский прокурор или свидетель в рамках общих положений имеет право
обжаловать решение суда об аресте, освобождении или об отсутствии оснований для начала
расследования, указанное в статье 154.
Данное возражение подлежит изучению Уголовным Судом по расследованию тяжких
преступлений, ближайшим к суду, принявшему обжалуемое решение, за исключением уголовного суда по
расследованию тяжких преступлений по месту совершения преступления.
Задержание в момент совершения преступления "'
Статья 156 - (Изм.: 23/1/2008-СТ.5728/352)
Расследование преступления в случае задержания в момент его совершения, которое входит в
компетенцию Уголовного Суда по расследованию тяжких преступлений, осуществляются в рамках общих
положений.
(1) Заголовок данной статьи «преступления с поличным, требующие привлечения к уголовной
ответственности», изменено в соответствии с тексом статьи 352 Закона №5728 от 23/1/2008.
Действия вопреки запрету
Статья 157 - (Изм.:23/1/2008-ст.5728/353)
В отношении нотариуса, совершившего действия, противоречащие положениям третьего пункта
статьи 50, изначально применяется административный штраф в размере от одной тысячи Турецких лир
до пяти тысяч Турецких лир. При повторении такого действия применяемый штраф не может быть менее
трех тысяч турецких лир.
В отношении лиц, являющихся посредником в вышеуказанных действиях нотариуса,
применяется административный штраф в размере от пятисот Турецких лир до двух тысяч Турецких лир.
Если посредник, в соответствии с положениями Уголовного Кодекса Турции является
государственным служащим или секретарь или кандидат в секретари Нотариуса, то к ним применяются
положения первого пункта.
В отношении Нотариуса, создающего конкуренцию между нотариусами, лица, осуществляющие
нотариальные действия, преследующие выгоды физического или юридического лица, служащих и
должностных лиц государственных и частных организаций, являющихся стороной протокола,
составленного в соответствии с пунктом (12) статьи 166, и действующих вопреки протоколу, а также
нотариусов, участвовавших в данной операции, даже если это действие не является преступлением,
применяются положения первого пункта.
Фальсификация в ходе нотариальных процедур
Статья 158 - (Изм.: 23/1/2008-CT.5728/354)
Служащие нотариуса, секретари и кандидаты секретарей, составляющие документы задней
датой, выделяющие номер в журнале, вносящие изменения в декларации, являющиеся основанием для
госпошлин, гербовых сборов или иных налогов, или в приложенные квитанции, несут ответственность в
соответствии с положениями статьи Уголовного Кодекса о фальсификации документов.
Действия, противоречащие положениям десятой части
Статья 159 -I - (Изм.: 16/11/1989 - ст.3588/13) В соответствии с пунктом первым статьи 109
нотариус, не внесший на общий нотариальный счет сумму за общие процедуры в течении
установленного срока, привлекаются к ответственности в однократном порядке в соответствии с пунктом
(В) статьи 126, а сумма, полученная нотариусом отданной операции, а также вся сумма нотариальной
доли изымается и перечисляется на текущий счет нотариусов.
II - (Изм.: 16/11/1989 - ст.3588/13) а) (Изм.: 23/1/2008-ст.5728/355) В отношении
Председателя или членов Правления Нотариальной Палаты, не выполняющих служебные
обязанности, указанные в статье 109, применяются положения статьи 257 Уголовного Кодекса
Турции.
Ь) Нотариус, действовавший вопреки последнему пункту статьи 109, подлежит наказанию,
указанному пункту (I).
III- (аннулирована: 23/1/2008-ст.5728/578)
Уголовная ответственность, возникающая в ходе надзора и контроля
Статья 160 - Нотариус, под контролем и надзором которого секретарь или кандидаты в
секретари совершили служебное преступление, соучастником которого он не являлся, подлежит
наказанию в соответствии с пунктом вторым 257-й статьи Уголовного Кодекса Турции за действия,
которые расцениваются как неисполнение обязанностей по надзору и контролю. ">
(1) В соответствии со статьей 356 Закона № 5728 от 23/1/2008 выражение «несет
ответственность в соответствии со статьей 230" заменено на «подлежит наказанию в
соответствии с пунктом вторым 257-й статьи» и внесено в текст. Исключения
Статья 161 - Статьи 153 - 155 не могут быть применены к недолжностным сотрудникам
нотариуса.
ШЕСТОЙ РАЗДЕЛ
Правовая ответственность нотариуса
Статья 162 - Нотариус несет ответственность перед пострадавшим за неисполнение или
ненадлежащее исполнение работы стажером, секретарем и кандидатами в секретари.
Нотариус имеет право компенсировать сумму, выплаченную в соответствии с первым пунктом, из
зарплаты стажера или персонала нотариальной конторы, не выполнивших свою работу, выполнивших её
ненадлежащим образом или не в полной мере.
ТРИНАДЦАТЫЙ РАЗДЕЛ
Союз Нотариусов Турции
Общее положение
Статья 163 - Союз нотариусов Турции - Союз, созданный в качестве государственной
организации со статусом юридического лица с целью обеспечения профессионального развития и
укрепления единства и солидарности между коллегами в соответствии с целями нотариальной
деятельности. Головной офис Союза находится в Анкаре.
(Изм.: 18/6/1997 - ст.4276/26) Союз и его органы не осуществляют деятельности,
противоречащей целям Союза.
Союз имеет право приобретать движимое и недвижимое имущество для использования в
соответствии с целями.
Союз принимает участие в официальных торжествах в соответствии с правилами протоколов.
Председатель Палаты и члены Правления осуществляют деятельность на безвозмездной
основе. Транспортные расходы и проживание, а также иные обязательные расходы оплачиваются из
бюджета Союза.
Председатель, помощник Председателя, Генеральный секретарь и бухгалтер Союза Нотариусов
Турции осуществляют деятельность на платной основе. Членам Правления, не вошедшим в Совет, а
также председателю и членам Дисциплинарного Комитета, оплачивается плата за участие в собрании.
Избранным из других провинций кроме Анкары, из бюджета Союза выплачиваются
транспортные расходы и расходы на проживание и иные обязательные расходы. Сумма таких оплат
определяется на Конгрессе.
Надзор и контроль Министерства Юстиции, отстранение от службы и увольнение с
занимаемой должности
Статья 164 - (Изм.: 14/2/1984 - ст.2980/2)
Министерство Юстиции имеет право надзора и контроля за деятельностью Союза нотариусов
Турции и их органами. Контроль за деятельностью, счетами и операциям осуществляется Инспекторами
Министерства Юстиции или прокурорами. Процедура контроля указана в инструкции.
(Изм.: 18/6/1997 - ст.4276/27) По требованию Министерства Юстиции или Республиканской
прокуратуры по месту нахождения отстранение от должности ответственных органов, председателя и
служащих Правления Союза нотариусов Турции, действовавших вразрез с установленными целями, и
назначение новых кандидатов осуществляется решением Гражданского Суда первой инстанции по
форме обычного процессуального порядка, при это возбужденное дело завершается в течение максимум
трех месяцев.
На место освобожденных от должности органов в течение одного месяца избираются новые
Новоизбранные завершают срок прежних органов.
В соответствии с настоящим Законом Органы Союза должны соблюдать предписания
Министерства Юстиции касательно решений и операций Союза, которые обязаны исполнять центр и
местные органы Союза. В отношении органов Союза, которые не соблюдают предписания Министерства,
не выполняют решения по сути или приостановлении деятельности административных органов без
обоснованной по закону причины, принимают решение, которое
противоречит предыдущему, или не выполняют операции, обязательные по закону, несмотря на
предупреждение Министерства, применяются положения вышеуказанного пункта.
Уголовная ответственность сохраняется в отношении членов отстраненных органов.
Недействительным считаются положения, являющиеся причиной отстранения этих органов от работы в
соответствии с вышеуказанным пунктом.
(Изм.: 18/6/1997 - ст.4276/27 статья) Однако, если существует ограничение по задержке в
ситуациях, которые требуют предотвращения совершения или продолжения преступления против
национальной безопасности или общественного порядка, а также задержания виновного, отстранение от
должности органов в головном офисе Союза, председателя Палат и совета правление осуществляется
губернатором. Отстранение от деятельности предоставляется на согласование судье. Судья должен
объявить свое решение в течение сорока восьми часов; в противном случае такое административное
решение автоматически аннулируется
(1) Данный пункт объединен с пунктами шесть и семь статьи 27 Закона №4276 от 18/6/1997 и
представлен в тексте закона в виде шестого пункта.
Членство
Статья 165 - Нотариусы являются естественными членами Союза Нотариусов Турции.
Нотариусы с возрастным цензом являются почетными членами Союза.
Правление Союза имеет право принять в почетные члены лиц полезных с профессиональной
точки зрения.
Обязанности Союза Нотариусов Турции
Статья 166 - Обязанности Союза Нотариусов Турции:
1. Обеспечить единство и солидарность среди коллег;
2. Публиковать книги и журналы для профессионального развития, организовывать
конференции, принимать участие в международных собраниях и осуществлять иную необходимую
деятельность;
3. Организовывать курсы для обучения секретарей нотариальных контор;
4. Направлять самостоятельно или по требованию профессиональное мнение, связанное с
нотариатом;
5. Определять и рекомендовать обязательные к выполнению профессиональные правила;
6. Предоставлять нотариусам и секретарям займы на срок и в сумме, указанные в регламенте;
7. Принимать меры, способствующие приобретению членам собственного жилья, обеспечения
хороших условия их детям и использования различных социальных услуг;
8. Предоставлять в Министерство Юстиции отчет о работах и профессиональных нуждах до
открытия судебного года;
9. Принимать меры по хранению и сохранности нотариальной документации;
10. Управлять и улучшать движимое и недвижимое имущество и денежные средства Союза;
11. Оформлять однотипный договор для заключения договоров между нотариусом, секретарем и
служащими;
12. Сотрудничать с официальными и частными организациями с целью обеспечения
соответствия нотариальных операций законам, предотвращения конкуренции между нотариусами
посредствам опротестования векселей (чек, полисы и ордерные коносаменты), и при необходимости
составить протокол, обязательный к выполнению сторонами (официальные и частные организации не
имеют права отказаться от сотрудничества и составления протокола с Союзом Нотариусов Турции).
13. Защищать общие интересы и профессиональную мораль, порядок и традиции нотариусов.
14. Определять сумму и форму оплаты предоставляемой Союзом нотариальным палатам с
учетом количества их членов и деятельности;
15. (доп.: 23/1/2008-СТ.5309/5, Изм.: 23/1/2008-5728/357 статья.) Определять принципы
совместного управления при условии сохранения положений статьи 109;
16. Выполнять обязанности, предусмотренные законами/''
Электронные операции:
СТАТЬЯ 198/А - (доп.: 12.12.2014 - ст.6572/6)
Операции, предусмотренные в данном законе, выполняются в электронной среде с
использованием защищенной электронной подписи. Вместе с тем, использование защищенной
электронной подписи при операциях, которые требуют обязательного оформления, а также оформление
документов со слов заявителей по их собственному волеизъявлению, требует присутствия
заинтересованных сторон у нотариуса.
Нотариальные процедуры, которые выполняются в присутствии нотариуса или не в присутствии
нотариуса с использованием защищенной электронной подписи в электронной среде, оформляются
согласно регламента о нотариальных процедурах, при которых использованием штампа является
обязательным в соответствии с законом об электронной подписи №5070 от 15.1.2004 г. Вся информация
и документы, которые касаются указанных нотариальных действий, оформляются, хранятся с
защищенной электронной подписью в электронной среде, и случае необходимости могут быть
отправлены в электронной среде другим заинтересованным лицам или организациям. Кроме этого, в
соответствии с аналогичным порядком в электронной среде может осуществляться определение статуса,
изображения, операции или аналогичных данных, равно как и операции указанные в статье 61, которые
выполняются в электронной среде с использованием защищенной электронной подписи.
Сведения и документы в отношении всех процедур, выполненных нотариусом, фиксируются и
хранятся в Союзе нотариусов Турции. Документы с защищенной электронной подписью не скрепляются
печатью, как указанно в законе, а снятие копий с данных документов также не допускается. Документ,
созданный с защищенной электронной подписью, не оформляется физически при отсутствии
специальных требований. При получение физической копии документа из электронной среды, на
документе ставится штамп «копия верна», после чего он подписывается нотариусом и скрепляется
печатью. В случае расхождений между защищенной электронной подписью и подписью, проставленной
вручную на документе, за основу принимается документ с защищенной электронной подписью,
зарегистрированный в информационной системе, которую использует нотариус.
Нотариус принимает меры для защита персональных данных, которые обрабатываются в
процессе выполнение нотариальных действий в электронной среде, а также для обеспечения
безопасности информации.
Оплата нотариальных действий, которые выполняются в электронной среде, производится по
тарифам, указанным в статье 112.
В соответствии с пунктом вторым, если нотариальное действие, которое выполняется в
электронной среде, опирается на документ, экземпляр документа подписывается защищенной
электронной подписью сторон, их представителей и отправляется нотариусу в электронной среде.
Вместе с тем, в случаях, когда предъявление оригинала документа является обязательным, оригинал
документа представляется нотариусу в течение срока, указанного в регламенте, после подачи заявки в
электронной среде.
Электронные сертификаты, которые могут быть распределены союзам, нотариальным палатам,
персоналу нотариальной конторы и нотариусам, обеспечиваются и распределяются Союзом нотариусов
Турции.
Порядок и принципы осуществления, хранения и общего доступа к нотариальным операциям в
электронной среде установлены регламентами.
Технические и административные условия и порядок, необходимые для осуществления нотариальных
действий в электронной среде в иностранных государствах, предусматриваются регламентом.
Регламент, который будет оформлен в рамках настоящей статьи, выпускается Министерством
Юстиции с учетом мнения Министерства Иностранных Дел, Союза Нотариусом Турции и Комитета по
вопросам информационных технологий и связи.
Удостоверение подписи и печати
Статья 199 - Офис Губернатора соответствующего места должен удостоверять подпись и печать
государственного нотариуса Республики Турция в нижней части документа, применяемого за рубежом и в
соответствии с операциями в Турции.
Схемы операций
Статья 200 - Схемы нотариальных операций подготавливаются Правлением Союза Нотариусов
в Турции по решению нотариальных палат и Министерства Финансов, после чего распространяются по
всем государственным нотариальным конторам Союзом Нотариусов в Турции, после их утверждения
Министерством Юстиции.
Схемы, подготавливаемые в соответствии с первым пунктом, должны иметь силу в течение
четырех лет после даты их одобрения и пересматриваться или оставаться в силе на тот же период в
конце этого периода, решение о чем должно приниматься на последнем собрании Союза перед
окончанием периода.
Удостоверение подписи и печати
Статья 199 - Офис Губернатора соответствующего места должен удостоверять подпись
и печать государственного нотариуса Республики Турция в нижней части документа, применяемого за
рубежом и в соответствии с операциями в Турции.
Схемы операций
Статья 200 - Схемы нотариальных операций подготавливаются Правлением Союза Нотариусов
в Турции по решению нотариальных палат и Министерства Финансов, после чего распространяются по
всем государственным нотариальным конторам Союзом Нотариусов в Турции, после их утверждения
Министерством Юстиции.
Схемы, подготавливаемые в соответствии с первым пунктом, должны иметь силу в течение
четырех лет после даты их одобрения и пересматриваться или оставаться в силе на тот же период в
конце этого периода, решение о чем должно приниматься на последнем собрании Союза перед
окончанием периода.
2- АПОСТИЛЬ
Турция и Российская Федерация являются сторонами соглашения о легализации (апостиль). В
соответствии со ст. 199 закона о нотариате, заверение подписи (легализация) выполняется
Губернатором или уполномоченными им лицами.
3- Официальный язык
В соответствии со ст.2 Конституции Турецкой Республики государственным языком является турецкий
язык. По этой причине, вся переписка и документы оформляются на турецком языке.
При необходимости выполнения перевода, тексту на турецком языке переводится на иностранных язык
или текст на иностранном языке переводится на турецкий.
4- ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА
1.2.3-Статутс Юридического лица определяется Гражданским Кодексом, Турецким кодексом об
обязательствах, Торговых Кодексом Турции, Законом о союзах, Законом о Фондах и Законом о
кооперативах.
В соответствии с этим, юридическими лицами являются:
-Фонды
-Союзы -Компании
и -Кооперативы.
Фонды создаются по решению суда путем ежегодного выделения для фонда определенной суммы
Генеральным Управлением Фондов или определенного имущества физического или юридического лица в
соответствии с Гражданским кодексом. После создания фонд регистрируется в Регистре Фондов.
Управление фондом осуществляется Попечительским Советом, а ревизия - Генеральным Управлением
Фондов.
Союзы формируются на основании разрешения местного органа власти в составе минимум 7
учредителей, физических или юридических лиц, и осуществляют деятельность в соответствии с
гражданским кодексом и законом о союзах. Созданные союзы регистрируются в регистрационном отделе.
Управление союзом осуществляется Советом Правления. Ревизию союза проводит местный орган
власти.
Создание и деятельность компаний осуществляется в соответствии с Торговым Кодексом Турции, за
исключением обыкновенных компаний. Компании делятся на разные виды. А именно:
a) Частные компании
b) Акционерные компании
a) Частные компании делятся на два типа:
а1) Обыкновенная компания, которая создается и действует в соответствии с Турецким Кодексом об
обязательствах образования юридического лица. Участники компании осуществляют представительство
и управление Компанией, несут персональную ответственность по обязательствам и убыткам Компании
принадлежащим им имуществом.
а2) Коллективная компания имеет статус юридического лица. Создается как минимум двумя
учредителями. Участники осуществляют представительство и управление Компанией, несут
персональную ответственность по обязательствам и убыткам Компании принадлежащим им имуществом.
Для представительства и управления компанией назначается Директор. Созданная компания
регистрируется в Торговом регистре и объявляется в официальном Вестнике Торгового регистра.
b) Акционерные компании имеют статус юридического лица и подлежат регистрации и объявлению в
Торговом Регистре.
Ы) Коммандитная компания создается как минимум двумя учредителями. Участник такой компании
обладает полномочиями по представительству и управлению компанией. Несет персональную
ответственность принадлежащим ему имуществом.
Пассивный партнер несет ответственность только вложенным капиталом и принадлежащей долей.
Ь2) Акционерная компания - самая важная из акционерных компаний. Создается с капиталом как
минимум 50000 тур.лир (пятьдесят тысяч). . Может быть создана одним учредителем. При
необходимости выполнения банковских, страховых и валютных операций, которые требуют большого
капитала, создание акционерной компании является обязательным. Управление и представительство
Компании осуществляется Советом Правления. Ответственность определяется размером доли
компании. Вместе с тем, предусматривается индивидуальная ответственность за недостойное
повешение в процессе управления. Совет Директоров вправе передать представительские полномочия
при условии, что хотя бы один из участников компании имеет представительские полномочия.
ЬЗ) Общество с ограниченной ответственностью является одним из самых распространенных видов
компании. Создается с капиталом как минимум 10000 тл (десять тысяч). Может быть создана одним
учредителем. Управление и представительство компании возлагается на директора. Как минимум один
директор должен быть участником компании. Ответственность определяется размером доли компании.
Вместе с тем, предусматривается индивидуальная ответственность за недостойное повешение в
процессе управления.
В4) Коммандитная компания, капитал которой разбит на паи, создается как минимум пятью
учредителями. Участник такой компании обладает полномочиями по представительству и управлению
компанией. Распределение ответственности аналогично акционерной компании.
Кооперативы создаются как минимум семью учредителями в соответствии с законом о кооперативах. Для
управления избирается как минимум три руководителя, а двум членам совета правления
предоставляется право представительства и связывания обязательствами совместными подписями.
Ответственность руководителей аналогичная ответственности госслужащих.
4.Прекращение существования юридического лица предусматривается в случаях, указанных в
законе или договоре, в соответствии с указанным порядком.
Юридическое лицо, созданное на определенный срок или для осуществления определенной цели,
автоматические прекращает своё существование по окончанию такого срока, после реализации
поставленной цели или если будет установлено, что реализация такой цели является невозможной
фактически или в правовом аспекте.
Юридическое лицо может принять решение о своей ликвидации или может быть ликвидировано по
решению суда при наличии соответствующих условий.
Юридическое лицо может быть закрыто по решению руководства в виду несоблюдения условий,
установленных законом.
В случае прекращения деятельности и ликвидации юридического лица, ликвидацию его активов и
пассивов осуществляется в соответствии с положениями закона, если иначе не предусмотрено в
договоре.
Юридические лица, в отношении которых было принято решение о ликвидации, регистрируются в
регистре.
б.Доверенность
5.1-Соглашение о доверенном представителе считается заключенным, если особа, которой предлагается
к осуществлению определенные полномочия, обладает должным официальным статусом, необходимым
для совершения таких действий, выразила согласие с поручаемой работой или поручаемая работа
относится к её профессии, при условии, что она не откажется от такого предложения.
Обязательное условие в отношении письменного оформления соглашение о доверенном представителе
отсутствует. Вместе с тем, в нотариальной конторе оформляется доверенность для предъявления в
официальные органы.
При наличии соглашения или предварительной договоренности доверенный приобретает право на
получение оплаты.
Доверенный отчитывается за выполненную работу перед доверителем и обязан предоставить
доверителю полученное по доверенности.
5.2 -Соглашение о доверенном представителе установлено ст.502-514 Турецкого Кодекса об
обязательствах.
Вместе с тем, ст.73-74 Гражданского процессуального кодекса №6100, который включает
положения о судебном расследовании, предусматривается охват доверенности и положения в
отношении случаев, которые требуют особых полномочий.
В соответствии с Кодексом об обязательствах и Гражданским процессуальным кодексом, При отсутствии
специальных полномочий доверенный представитель не вправе возбуждать дело, заключать мировое
соглашение, обращаться к судье, требовать объявления банкротом, откладывать объявление банкротом
и требовать объявления несостоятельности, принимать обязательства по валютным операциям,
производить пожертвования, выступать в роли гаранта, передавать недвижимость и устанавливать
определенные права на недвижимость, заявлять отвод судье, требовать пересмотра дела, присягать и
принимать присягу, отказываться исковых требований, отменять конфискацию, принимать и/или
производить взаиморасчеты по исковым требованиями встречной стороны, назначать уполномоченных
лиц, требовать возврата дела на рассмотрение, возбуждать дело о возмещении против государства и
использовать альтернативные пути решения.
В соответствии с законом об адвокатской практике №1136, ведение и выполнение процедур,
связанных с судебным расследованием, не вправе выполнять другой доверенный за исключением
адвоката.
5.3-Доверенность выдается на определенный срок. По истечение такого срока доверенность прекращает
своё действие. Если срок в доверенности не указан или до завершения срока отношения с доверенным
буду прекращены, доверитель вправе отозвать назначенного доверенного, а доверенный вправе сложить
с себя
возложенные полномочия. Согласно доверенностей, оформленных в письменном виде у нотариуса,
отзыв доверенного или сложение полномочий осуществляется в нотариальной конторе.
Доверенность прекращает действие в случае смерти, потери дееспособности или банкротства
доверителя или доверенного, а для юридических лиц - в случае прекращения статуса юридического
лица.
Если прекращение действия доверенности ставит под угрозу права доверителя, то выполнение
доверенности продолжается до тех пор, пока доверитель, наследник или представитель будет в силах
самостоятельно выполнять свои действия.
Доверитель или его наследники несут ответственность за действия, произведенные им до окончания
срока действия доверенности.
5.4- Доверенность оформляется нотариально в двух формах. Первая из них это доверенность,
оформленная со слов доверителя. Доверенности, которые будут использованы в кадастровом
управлении, и доверенности лиц, неграмотных, которые не могут расписаться, оформляются по
установленной законом форме. Доверенность по установленной законом форме оформляется в виде
протокола, в который заносится каждое выражение и слово доверителя после его обращения в
нотариальную контору и установления его личности. Составленный протокол выдается на руки
заинтересованному лицу для ознакомления. Если заинтересованное лицо не может прочитать
составленный документ, с содержание документа его знакомит нотариус в присутствии свидетелей,
после чего, уточняется, соответствует ли содержание его желанию. После подписания доверенности
заинтересованным лицом в подтверждение верности изложенного и присутствующими оформление
доверенности завершается.
Второй тип доверенности - доверенность по форме утверждения. Доверенность оформляется вне
нотариальной конторы и представляется нотариуса для заверения или доверенность оформляется в
нотариальной конторе в соответствии с просьбой доверителя после чего подписывается им. Затем
указываются личные данные доверителя и доверенность заверяется нотариусом.
В информационной нотариальной системе представлены все доверенности и образцы для нотариальных
действий, которые составляются Союзом нотариусов Турции. Как правило, оформление осуществляется
с использованием таких форм.
После оформления доверенности в требуемом доверителем количестве экземпляров, один экземпляр
доверенности сохраняется в нотариальной конторе. После окончания нотариальной процедуры и
выставления счета за оказанную услугу исправления в доверенности не допускаются. Для внесения
изменений выполняются отдельные действия с составлением дополнительной доверенности или
заявления о внесении изменений.
В доверенности, которые требуются для выполнения операций в кадастровом управлении, доверенности
в связи с разводом, доверенности о признании, доверенности, дающие право для продажи транспортного
средства, вклеивается фотография.
В случае несовершеннолетия особы, которая будет совершать действия в нотариальной конторе,
наличия ограничений по использованию гражданских прав, пребывание под опекунством или
ограничения по дееспособности нотариальные действия совершаются через законных представителей.
Законными представителями могут быть отец, мать, которые пользуются правами опекуна, а также
попечители или законные консультанты. В случае прав, которые прочно связаны с особой (заключение
брака, расторжение брака, признание, дело о родительских правах т.п.) лицо с ограничением
дееспособности может самостоятельно использовать свои полномочия.
В случае сомнений по поводу дееспособности доверителя при выполнении нотариальной процедуры
следует получить заключение врача.
5.5- Анализируется документ, удостоверяющий личность, предъявленный доверителем. При проверке
данного документа тщательно анализируются печати и факт замены фотографии. Вероятность
выполнения нотариальных действий по сфальсифицированному документу, удостоверяющему личность,
существует в любой момент. Действительными и официальными документами, удостоверяющими
личность, из числа предъявленных нотариусу являются: а-удостоверение личности Ь-водительские
права с- Паспорт d-Удостоверение адвоката, удостоверение депутата, f-Удостоверение судьи,
удостоверение прокурора и нотариуса.
Паспорт или документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, используется после
перевода. Если иностранный гражданин не владеет турецким языком, его заявления и просьбы
записываются со слов переводчика.
5.6- Уполномоченное лицо/уполномоченные лица юридического лица указываются в циркуляре подписей
(документ с образцами подписей уполномоченных лиц). Лица, представляющие юридическое лицо,
устанавливаются Общим собранием согласно принятого решения. Принятое решение регистрируется в
Торговом регистре и объявляется в официальном Вестнике Торгового регистра. Для лиц,
зарегистрированных в Торговом регистре, нотариальной конторой оформляется циркуляр подписей.
После подготовки границ и основания полномочий лица, уполномоченного в циркуляре подписей для
представительства, на документе проставляется три образца подписи.
Лица/лицо, представляющие/ее юридическое лицо, осуществляют остальные действия, указанные в
циркуляре подписей. В ходе выполнения процедур и действий, которые требуют наличия совместной
распорядительной подписи лиц, представляющих юридическое лицо, назначение доверенным лицом
другого представителя с правом совместной распорядительной подписи для представительства
указанных лиц не допускается. Вместе с тем, другое лицо может быть назначено доверенным.
Как при оформлении циркуляров подписей, так и при выполнении других действий, обязательным
требованием является предъявление документов, удостоверяющих личность особ, которые
представляют юридическое лицо, на основании чего совершают нотариальные действий.
6. Лица, обратившиеся в нотариальную контору, могут потребовать заверенный экземпляр документа,
представленный ими в нотариальную контору. Документ, составленный на турецком языке,
представляется под подпись заинтересованному лицу в количестве потребованных им экземпляров.
Если такой документ составлен на иностранном языке, то сначала он переводится на турецкий язык,
после чего с документа и его перевода снимается требуемое количество копий, которые выдаются
заинтересованному лицу под подпись.
При выдаче дополнительных экземпляров на документе указывается КОПИЯ или ЭКЗЕМПЛЯР, после
чего документ скрепляется печатью.
Если документ, с которого необходимо сделать копию, является экземпляром, который сохраняется в
нотариальной конторе, то копию получает на руки человек, обратившийся за оформлением документа,
или лицо, предоставившее документ о полномочиях и доверенность, дающую ему право на совершение
таких действий. В случае смерти человека, документ могут потребовать законные наследники покойного.
Остальные лица, потребовавшие копию такого документа, смогут получить её только по решению суда.
7. Брак в Турции регистрируется в присутствии свидетелей регистраторами брака, в селах главой
сельсовета, а в открытом море - капитаном судна. После заключения брака супруги могут сообщить
регистратору брака о совместной супружеской собственности или заключить в нотариальной конторе
договор совместной супружеской собственности. В Турции существует три вида совместной супружеской
собственности:
a) Раздел имущества: В такой системе, все имущество и обязательства, приобретенные сторонами до
заключения брака и в процессе брака принадлежит тому из супругов, который их приобрел. При этом
супруга/супруг может стать лишь наследником.
b) Участие в приобретенном имуществе: При такой системе, имущество супругов до заключения брака
принадлежит супругам, а имущество и обязательства, приобретенные в браке, являются общими. В
случае расторжения брака, раздел имущества производит поровну. В случае наследования, оставшийся
в живых супруг/супруга сначала получает причитающуюся ему/ей долю, а затем приобретает право
требовать участия в наследовании.
Если супруги не установят режим супружеской собственности до заключения брака, то принимается
режим совместно приобретенной супружеской собственности по ст.202 Гражданского кодекса Турции,
принятого в 2001 году, в то время как до 2001 года в Турции существовал режим раздела имущества.
c) Общность владения имуществом: При такой системе, как правило, имущество супругов и доходы в
соответствии с законом, за исключением персональных вещей, являются общим имуществом.
Супруги являются обладателями общего имущества как единого целого. Ни один из супругов не имеет
право распоряжаться общим паем самостоятельно.
Вместе с тем, супруги могут установить ограничения в отношении такого имущества.
Пребывая в браке супруги могут изменить режим супружеского имущества в любой момент. Изменения
имеют силу для последующего имущества с даты внесения изменений. Если один из супругов выразит
желание изменить режим супружеского имущества, а второй не согласится с такими изменения, то в
случае доказательства через суд супругом, потребовавшим внесения изменений, ущерба от текущего
режима раздела, суд вправе может изменить текущий режим супружеского имущества на раздел
имущества.
8. Операции, связанные с недвижимостью, осуществляются в кадастровом управлении Турции в
соответствии с законом о кадастре.. В соответствии с законом о нотариате, Гражданским Кодексом,
Турецким Кодексом об обязательствах и Законом о защите прав потребителей в нотариальных конторах
оформляются договора по продаже недвижимости, договора о выполнении строительных работ в обмен
на часть объекта недвижимости, договора-обещания по продаже жилья с предоплатой, договора аренды
и т.п. договора, устанавливающие индивидуальные права. Оформленные таким образом направляются в
кадастровое управление, на основании чего в свидетельстве о праве собственности ставится
соответствующее примечание. Кроме этого, в нотариальной конторе оформляются доверенности по
продаже недвижимости, на основании которых осуществляются действия в канастровом управлении.
Наряду с этим в нотариальных конторах заключаются договора о выполнении строительных работ.
9. - Завещание оговорено ст.532 и следующими положениями Гражданского Кодекса Турции.
Официальное завещание оформляется госслужащим в присутствии двух свидетелей.
Государственным служащим может быть мировой судья, нотариус или другое должностное
лицо, которому предоставлены такие полномочия законом.
Завещатель сообщает государственному служащему свои просьбы. На основании его заявления
служащий составляет завещание или поручает его оформление, после чего предоставляет завещание
завещателю для ознакомления. -ч,
Завещатель знакомится с содержание завещания и подписывает его в знак согласия с изложенным.
Служащий ставит на завещании дату и затем скрепляет его собственноручной подписью.
После проставления даты и подписей на завещании, свидетели в присутствии служащего подтверждают
факт ознакомления завещателя с завещанием, которое содержит его последние просьбы. После
указанной процедуры свидетели указывают, что завещание содержит последние просьбе завещателя,
засвидетельствовав указанное собственноручными подписями.
Нотариус знакомит с содержанием завещания неграмотного завещателя в присутствии свидетелей,
после чего завещатель ставит отпечаток большого пальца левой руки, а свидетели подписывают
завещание.
Служащий, оформивший официальное завещание, обязан сохранить оригинал этого документа.
Завещание, составленное вручную
Вначале завещания, составленного вручную завещателем, должна быть проставлена дата
(год, месяц, день), а само завещание подписано завещателем.
Завещание, составленное вручную, направляется для сохранения в открытом или закрытом
виде в нотариальную контору, мировому судье или полномочному служащему.
Устное завещание. Изложение последних просьб
Если завещатель не может составить завещание вручную или в официальном порядке в виду
приближающейся смерти, из-за сбоев в транспортном сообщении, болезни, войны и т.п.
чрезвычайных обстоятельств, завещание может быть оформлено в устном порядке.
Для этой цели завещатель излагает свои последние просьбы двум свидетелям и возлагает на
них обязанность составить или поручить составление завещания в соответствии с его
заявлением.
Помимо условия грамотности при оформлении официального завещания, при устно
оформляемом завещании сохраняются в силе запреты для свидетелей.
Один из свидетелей, уполномоченный завещателем, сразу же составляет завещание с
изложением последних просьб, заявленных завещателем, указывает дату (год-месяц-день),
затем подписывает завещание и предоставляет его для подписания второму свидетелю.
Составленное завещание без промедления направляется обеими свидетелями в мировой суд
или суд первой инстанции при подаче которого они заявляют, что дееспособность завещателя
для выполнения таких действий ими установлена, а последние просьбы завещателя были
заявлены в условиях действия чрезвычайных обстоятельств.
Свидетели обращаются без промедления в суд вместо предварительного оформления
документа и заносят в протокол последние пожеланию завещателя с указанием
вышеприведенных обстоятельств.
Если лицо, обратившиеся с устным завещанием, проходит обязательную военную службу, судью
заменяет лейтенант или старший офицер; если завещатель находится в транспортном средстве за
пределами страны вместо судьи выступает ответственный У~ руководитель такого транспортного
средства; если завещатель проходит лечение в медицинском учреждении - самый полномочный
руководитель такого учреждения.
При возникновении в дальнейшем у завещателя возможностей для оформления завещания в
другой форм и по истечении одного месяца с этой даты устное завещание утрачивает силу.
Отказ от завещания
1. 1. Новое завещание
Завещатель вправе в любой момент отказаться от предыдущего завещания, оформив новое
завещания при соблюдении одной из форм, предусмотренных законом.
Отказ от завещания может быть полными или частичным.
2. Уничтожение
Завещатель может отказаться от завещания путем его уничтожения.
Завещание, уничтоженное по случайности или по вине третьего лица, которое не позволяет в точности и
полностью установить его содержание, признается недействительным. Право требовать возмещение
сохраняется.
3. Последующие завещательные возможности
Если завещатель составит новое завещания не аннулировав предыдущее, то после завершения
предыдущего завещания его замещает новое завещание, не оставляя при этом малейших поводов для
сомнений.
Если в завещании не указано иначе, завещание определенного имущества исключается при наличии
других распоряжений завещателя, которые не совпадают с таким завещанием имущества.
Если назначенный наследником или особа, которой завещается определенное имущество, не останется
в живых в случае смерти завещателя, соглашение о завещании автоматически аннулируется.
В соответствии со ст.69 закона о нотариате, сохраняет завещания, представленные в открытой или
закрытой форме, и оформляет в этой связи протокол. С целью предоставления информации в случае
смерти завещателей, оставленные ими завещательные документы, которые хранятся в указанной форме
и оформляются нотариусом, направляются в письменном виде в отдел регистрации актов гражданского
состояния, где они зарегистрированы.
В случае сообщения о смерти или констатации факта смерти официальным документом из отдела
регистрации актов гражданского состояния, нотариус направляет в республиканскую прокуратуру копию
завещания для передачи мировому судье.
В соответствии с последним пунктом ст.49 закона о нотариате, Нотариус фиксирует завещательную
способность в, в журнале с алфавитным указателем с указанием фамилии завещателя.
В соответствии со ст. 134 закона о нотариате, в случае оформления завещания иностранным
гражданином в Турции или гражданином Турции в другом государстве, такое завещание регистрируется в
регистре Союзом нотариусов Турции.
10.В соответствии с Гражданским Кодексом Турции существует два типа наследников, законных и
назначенных (произвольно). Назначенный наследник -назначенный на основании договора о
наследовании или прочих видов завещательных документов или путем наследования. Против
назначенных наследников может быть возбуждено дело по причине сохраненной за собой доли по
отношению к безвозмездно выделенным долям Законный наследник в тоже время может быть
назначенным наследником.
Завещатель вправе распоряжаться всем или частью имущества на основании завещания или договора о
наследовании в рамках свободного распоряжения.
Часть, над которой завещатель не имеет права распоряжения, остается законным наследникам.
Законные наследники по отношению к завещателю: А.
Близкие родственники
I. Кровные родственники
Наследники наследователя первой степени являются его кровными родственниками. Дети являются
равноправными наследниками.
Место детей, которые умерли
правопреемства в любой степени.
ранее
наследователя,
занимают
прямые
родственники
путем
/ / . Мать и отец
Наследниками наследователя, не имеющими кровных родственников, являются мать и отец
наследователя. Они являются равноправными наследниками.
Место родителей, которые умерли ранее наследователя, занимают кровные родственники путем
правопреемства в любой степени.
При отсутствии наследника с одной стороны, все наследство остается наследникам с другой стороны.
/ / / . Бабушка и Дедушка
Наследниками наследодателя, не имеющего кровных родственников, отца и матери и их кровных
родственников, становятся бабушка и дедушка. Они являются равноправными наследниками.
Место бабушки и дедушки, умерших до смерти наследодателя, занимают кровные родственники путем
правопреемства в любой степени.
Если бабушки и дедушки со стороны матери или отца не оставили кровных родственников и скончались
раньше наследодателя, то их доля переходит наследникам по их стороне.
Если и бабушка и дедушка со стороны матери или отца не оставили кровных родственников и скончались
раньше наследодателя, то их доля переходит наследникам другой стороны.
В случае здравствующего супруга(и) и смерти бабушки или дедушки до смерти наследодателя, доля
переходит к собственному ребенку; при отсутствии детей - к бабушке и дедушке этой стороны; в случае
смерти и бабушки, и дедушки этой стороны их доли переходят другой стороне.
IV. Внебрачные потомки
Внебрачные потомки, родственная связь которых установлена посредством признания или решением
суда, являются такими же наследниками, как и потомки в браке.
В. Здравствующий(ая) супруг(а)
Здравствующий(ая) супруг(а) являются наследником в следующих соотношениях в зависимости от
группы наследования:
1. Если наследование осуществляется вместе с кровными родственниками - одна четвертая
часть;
2. Если наследование осуществляется вместе с родителями наследодателя -половина;
3. Если наследование осуществляется вместе с бабушкой и дедушкой и их детьми - три четверти,
если таковых нет, наследство полностью остается супруге/супругу.
C. Приемные дети
Приемные дети также как и кровные родственники являются наследниками. Право наследования
приемного ребенка сохраняется и в своей семье.
Усыновитель и родственники не могут быть наследниками приемного ребенка.
D. Государство
Наследство переходит государству при отсутствии наследников наследодателя. Отказ
Наследодатель имеет право оформить договор отказа от наследства с наследником безвозмездно или
взамен чего-то. Отказавшийся теряет статус наследника.
Отказ от наследства взамен каких-либо благ имеет значение и для кровных родственников
отказавшегося, если не предусмотрено иначе.
1. Право отказа
Законные и назначенные наследники имеют право отказаться от наследства.
Если неплатежеспособность наследодателя будет известна или официально
установлена на момент смерти, то наследство считается отвергнутым.
2. Продолжительность
а. Общее положение
Срок отказа от наследства три месяца.
Этот срок начинается с момента законного уведомления о получении наследниками
наследства при условии доказательства, что они узнали о наследстве и смерти
наследодателя.
А. Отчуждаемая часть
Наследодатель, у которого есть кровные родственники, мать и отец или жена, имеет завещательную
способность в отношении части, не входящей в долю наследования
В случае если у наследодателя нет ни одного наследника, от может составить распоряжение на все
наследство.
/ / . Сохраненная доля
Сохраненная доля состоит из следующих соотношений:
1. Половина доли наследства для кровных родственников;
2. Одна четвертая часть наследства для матери и отца в отдельности;
3. В случае, если здравствующая/ий супруг/супруга, кровные родственники или отец с матерью
назначены наследниками, то все наследство, в иных случаях три четверти доли наследства.
/ / / . Расчет части, на которую устанавливается распоряжение 1.
Вычет задолженности
Отчуждаемая часть наследства подлежит пересчету в день смерти наследодателя. При расчете
наследства из суммы наследства вычитается задолженность, расходы на похороны, скрепление печатью
завещания и письменные расходы, расходы на трехмесячное содержание лиц, живущих вместе с
наследодателем и находящихся на его попечении.
2. Безвозмездное наследование при жизни
Часть наследства, безвозмездно наследуемого при жизни наследодателя, включается в
наследство из расчета части, которой может распоряжаться наследодатель, в размере, при
котором она подлежит уменьшению.
3. Дебиторская задолженность по страховке
В случае если наследодатель заключил договор страхования жизни в пользу третьего лица
при условии выплаты после его смерти или назначил такое лицо в качестве бенефициара, или
в случае безвозмездной передачи права требования живым или третьему лицу по
завещательной способности, дебиторская задолженность по страховому полису включается в
наследство по стоимости на момент смерти наследодателя.
В. Лишение наследства
Наследодатель имеет право лишить наследства наследника, который указан в завещательном
распоряжении:
1.
В случае если Наследник совершает преступление в отношении
наследодателя или родственников наследодателя;
2. В случае если Наследник не исполняет обязательства, вытекающие из семейного
права, по отношению к наследодателю или членам семьи наследодателя;
Лицо, лишенное наследства, не получает доли наследства, а также не имеет права подавать
иск на право уменьшения.
Если наследодатель не распорядился по иному, то доля наследства лица, лишенного
наследства, и умершего раньше наследодателя, передается его кровным родственникам при
их наличии, или же, при отсутствии таковых - законным наследникам наследодателя.
Прямые родственники лишенного наследства имеют право требовать сохраненную долю
наследства, если лишенный наследства умер раньше наследодателя.
11. Нотариусы Турции в последние годы добились больших успехов в области электронной
регистрации. j».
а) операции по продаже б/у автомобилей, регистрация и уведомление по
этим сделкам;
b) Заверение журналов и документов;
c) Получение из системы MERSiS Уставов (учредительных договоров) торговых фирм на этапе
создания;
d) Получение кредитных обязательств студентов из системы Комитета кредитов и общежитий;
e) подготовка документов наследования в электронной форме;
f) Получение информации по актам гражданского состояния из системы Совместного
пользования персональными данными Генерального управления по вопросам гражданства и
регистрации актов гражданского состояния;
д) Архивирование и запрос в Информационной Нотариальной системе доверенностей,
свидетельств об увольнении и операций, оформленных в нотариальной конторе; h)
Направление в электронной среде уведомлений и предупреждений по сохраненным в системе
адресам э-почты.