LEKSIKA RUSKOG JEZIKA HRANA = еда, питание, пища Jesti

LEKSIKA RUSKOG JEZIKA
HRANA = еда, питание, пища
Jesti = есть, кушать
Piti = пить
Doručkovati = завтракать
Ručati = обедать
Večerati = ужинать
Užinati = перекусить
Doručak = завтрак
Ručak = обед
Večera = ужин
Užina = закуска
ZA doručak, ručak, večeru = НА завтрак, обед, ужин
Sok OD jabuka, džem OD šljiva = сок ИЗ яблок, джем ИЗ слив
Jelo = блюдо
Predjelo = на первое
Glavno jelo = на второе
Desert = десерт
Meni = меню
Sendvič = бутерброд
Nadev = начинка
Sos = соус
Pirinač = рис
Pica = пицца
Špagete = спагетти
Makarone = макароны
Lazanje = лазанья
Njoke = пельмени
Supa = суп
Čorba = бульон
Riblja čorba = уха
Pečenje = жаркое
Raznjić = шашлык
Griz = манная каша, манка
Musli = мюсли
Prilog = гарнир
Podvarak = тушёная капуста
Pomfrit = картофель фри
VOĆE: = фрукты
Jabuka = яблоко
Kruška = груша
Breskva = персик
Kajsija = абрикос
Grožđe = виноград
Lubenica = арбуз
Dinja = дыня
Bundeva = тыква
Trešnja = черешня
Višnja = вишня
Dunja = айва
Smokva = инжир
Pomorandža = апельсин
Mandarina = мандарин
Limun = лимон
Grejpfrut = грейпфрут
Nar = гранат
Banana = банан
Papaja = папайя
Kokos = кокосовый орешек
Ananas = ананас
Šljiva = слива
Avokado = авокадо
Šumsko voće = ягоды
Ribizla = смородина
Oskoruša = рябина
Malina = малина
Kupina = черника
Borovnica = ежевика
Jagoda = земляника
Brusnica = клюква
Lešnik = лесной орех
Orah = грецкий орех
Badem = миндаль
Aronija = арония
Pijaca = рынок
POVRĆE: = овощи
Pasulj = фасоль
Grašak = горошек
Boranija = зелёная фасоль
Krastavac = огурец
Prokelj = брюссельская капуста
Brokoli = брокколи
Karfiol = цветная капуста
Kelj = листовая капуста
Kupus = капуста
Krompir = картофель, картошка
Rotkva = редис
Šargarepa = морковь, морковка
Spanać = шпинат
Zelje = зелень
Tikvica = кабачок
Pirinač = рис
Paprika = перец
Paradajz = помидор
Patlidžan = баклажан
Beli luk = чеснок
Crni luk = лук
Bakalnica = продовольственный (продуктовый) магазин
(s)kuvati = (с)варить
ZAČINI: = прянности, приправы
So = соль
Šećer = сахар
Biber = перец
Peršun = петрушка
Bosiljak = базилик
Mirođija = укроп
Đumbir = имбирь
Timijan = тимьян
Cimet = корица
Kim = тмин
Karanfilić = гвоздик
Korijander = кориандр
Nana = мята
Šafran = шафран
Muskatni oraščić = мускатный орешек
MESO I MESNE PRERAĐEVINE: = мясо и мясные изделия
Govedina = говядина
Teletina = телятина
Svinjetina = свинина
Ovčetina = баранина
Jagnjetina = ягнятина
Piletina = цыплятина
Ćuretina = индюшатина
Biftek = бифштекс
Krmenadla = котлета
Ćufte = тефтели
Šunka = ветчина
Kobasica = колбаса
Viršle = сосиски
Pršuta = окорок
Salama = салями
Mesara = мясная лавка
Mesar = мясник
Specijalitet = фирменное блюдо
Sarma = голубцы
(is)pržiti = (под)жарить
(is)peći = (ис)печь)
MLEČNI PROIZVODI: = молочные продукты
Mleko = молоко
Jogurt = йогурт
Kefir = кефирь
Slatka pavlaka = сливки
Kisela pavlaka = сметана
Sir = сыр
Beli sir = творог
Šerbet = шербет
Voćni jogurt = фруктовый йогурт
PEKARSKI PROIZVODI: = хлебобулочные изделия
Beli hleb = белый хлеб
Crni hleb = чёрный хлеб
Ražani hleb = ржаной хлеб
Brašno = мука
Kifla = рогалик
Zemička = булка
Pšenica = пшеница
Kukuruz = кукурузa
Raž = рожь
Burek, pita, gibanica = пирог
Lepinja = лепёшка
Pekara = булочная
Pekar = пекарь
Pecivo = выпечка
Krofne = пончики
Pereca = кренделёк
RIBA I MORSKI PLODOVI: = морепродукты
Riba = рыба
Hobotnica = осьминог
Lignja = кальмар
Jastog = омар
Kraba = краб
Škampi = креветки
Dagnje = мидии
Ostrige = устрицы
Šaran = карп
Som = сом
Pastrmka = форель
Štuka = щука
Grgeč = окунь
Losos = лосось
Tuna = тунец
Haringa = сельдь
Bakalar = треска
Kavijar = икра
Ribarnica = рыбная лавка
KONDITORSKI PROIZVODI:
Slatkiši = сладости
Čokolada = шоколад
Keks = печенье
Kolač = пирожное
Torta = торт
Vafli = вафли
Sladoled = мороженое
Puding = пудинг
Medenjaci = пряники
Praline = пралины
Čizkejk = ватрушка
Poslastičarnica = кондитерская
NAPICI: = напитки
Mineralna voda = минеральная вода
Sok = сок
Čaj = чай
Kafa = кофе
Belo vino = белое вино
Crno vino = красное вино
Pivo = пиво
Šampanjac = шампанское
Konjak = коньяк
Kola = кола
Sveže ceđeni sok = морс
Votka = водка (водочка)
Rakija = ракия
Viski = виски
Liker = ликёр
Koktel = коктейль
Restoran = ресторан
Kafić = кафе
Bar = бар
Bife = буфет
POSUĐE: = посуда
Lonac = горшок
Šerpa = кастрюля
Tiganj = сковорода
Kašika = ложка
Kašičica = ложечка
Viljuška = вилка
Nož = нож
Tanjir = тарелка
Čaša = стакан
Šolja = чаша
Tacna = тарелочка
Bokal = кувшин
Vinska čaša = бокал
ODEĆA, OBUĆA I NAKIT = одежда, обувь и ювелирные
изделия
Šešir = шляпа
Kapa = шапка
Beretka = берет
Kačket = кепка
Kravata = галстук
Marama = платок
Šal = шарф
Ogrtač = плащ, накидка
Majica bez rukava = майка
Majica = футболка
Košulja = рубашка
Bluza = блузка
Džemper = свитер
Kaput = пальто
Jakna (debela)= куртка
Jakna (tanka)= жакет
Perjana jakna = пуховик
Sako = пиджак
Odelo = костюм
Bunda = шуба
Prsluk = жилет
Kaiš = ремень
Sportska odeća = спортивная одежда
Dres = форма
Trenerka = тренировочный костюм
Pantalone = брюки, штаны
Farmerke = джинсы
Helanke = легинсы
Muške cipele = ботинки
Ženske cipele = туфли
Štikla = каблук
Čizme = сапоги
Halter čarape = чулки
Čarape sokne = носки
Hulahopke = колготки
Patike = кроссовки
Sandale = сандалии, босоножки
Japanke = шлёпанцы
Mokasine = мокасины
Papuče = тапочки
Haljina = платье
Suknja = юбка
Na pruge = в полоску, полосатый/-ая
Karirana, mrežasta = в клетку, клетчатый/-ая
Ogrlica = ожерелье
Minđuše = серьги
Prsten = кольцо
Narukvica = браслет
Lančić = цепочка
Sat = часы
Tržni centar = торговый центр
Butik = бутик
TEMA ROĐENDANA:
Rođendan = день рождения
Srećan ti rođendan! = (Поздравляю тебя) с днём рождения!
Želim ti zdravlja, sreće i uspeha! = Я желаю тебе здоровья, счастья и успехов!
Žurka = вечеринка
Posedeti zajedno = посидеть вместе
Igrati (đuskati, plesati) = танцевать
Svirati = играть на...
Šaliti se = шутить
Torta = торт
Poklanjati / pokloniti = дарить / подарить
Poklon = подарок
Susret = встреча
Pozivati / pozvati u goste = приглашать / пригласить (в гости)
Slaviti rođendan = отмечать день рождения
Bilo mi je drago = я был(а) рад(а)
Obradovao / -la sam se = я обрадовался / -лась
Oduševljen(a) sam = Я в восторге
Za rođendan = на день рождения
Odavno se nismo videli = Мы давно не виделись
Postavljati sto = накрывать на стол
Zdravica = тост
TEMA PUTOVANJA:
Putovanje = поездка, путешествие
Putovati = ехать/ездить, путешествовать, совершить поездку
U inostranstvo = за рубеж, за границу
U inostranstvu = за рубежом, за границей
Aranžman = путёвка
Turističke destinacije = Туристические направления
Autobus = автобус
Avion = самолёт
Helikopter = вертолёт
Voz = поезд
Električni voz = электричка
Brod = корабль
More = море
Jezero = озеро
Reka = река
Planina = гора
Turizam = туризм
Skijati = кататься на лыжах
Sankati se = кататься на санях
Klizati = кататься на коньках
Jahati = ехать/ездить верхом
Jahanje = верховая езда
Plivati = плавать
Sunčati se = загорать
Voziti čamac = кататься на лодке
Šuma = лес
Voziti bicikl = кататься на велосипеде
Planinski masiv = горный массив
Planinski grebeni = горные хребты
Planinski vrhovi = горные вершины
Diviti se prirodi = любоваться природой
Uživati u prirodi = наслаждаться природой
Odmarati se / odmoriti se = отдыхать / отдохнуть
Odmor = отдых
Raspust = каникулы
Godišnji odmor = отпуск
Umoriti se = утомиться
Let = рейс
Zadovoljan / -na = доволен / - льна
Znamenitosti = достопримечательности
Trg = площадь
Zgrada = здание
Crkva = церковь
Manastir = монастырь
Hodočasnik = паломник
Hodočasništvo = паломничество
Zamak = замок
Tvrđava = крепость
Drevni = древний
Savremeni = современный
Klima = климат
Tropska klima = тропический климат
Suptropska klima = субтропический климат
Umerena klima = умеренный климат
Hladna klima = холодный климат
Polarna klima = полярный климат
Blaga klima = мягкий климат
Zanimljivo = интересно
Dosadno = скучно
Ekskurzija = экскурсия
Plaža = пляж
Pesak = песок
Palma = пальма
Čist = чистый
Prljav = грязный
Hotel = отель, гостиница
Hostel = хостель
Kamp = кемпинг,
Spotrski kamp
Restoran = ресторан
Kafić = кафе
Kafana = трактир
Šator = палатка
Đubre = мусор
Banja = курорт, здравница
Lekoviti izvori = целебные источники
Lokalno stanovništvo = местные жители
Ljubazan = вежливый
Dobronameran = доброжелательный
Skup = дорогой
Jeftin = дешёвый
Poznat = известный
Spomenik = памятник
Kulturno-istorijski = культурно-исторический
Usluge = услуги
Boravak = пpeбывание
Klima-uređaj = кондиционер
Recepcioner = администратор
Konobar = официант
Prodavac = продавец
Maslinovo ulje = оливковое масло
Uputiti se = отправиться
Večni mraz = вечная мерзлота
Pećina = пещера
Kanjon = каньон
Klisura = ущелье
Fotografisati = фотографировать
Pejzaž = ландшафт
Na obali = на берегу
Plodna zemlja = плодоpoдная земля
Prijatna klima = благоприятный климат
Imanje = усадьба
Kuća-muzej = дом-музей
Fabrika = завод
Udoban = уютный
Galerija = галерея
Kompleks dvoraca = дворцовый комплекс
Katedrala / hram = собор
Promeniti se = измениться
Aerodrom = аэропорт
Železnička stanica = вокзал
U gostima = в гостях
Centar grada = центр города
Vikendica = дача
Ribolov = рыбалка
Lov = охота
Paket aranžman = комплексная сделка
Hotel sa 1 zvezdicom = однозвёздочный отель
Hotel sa 2 zvezdice = двухзвёздочный отель
Hotel sa 3 zvezdice = трёхзвёздочный отель
Hotel sa 4 zvezdice = четырёхзвёздочный отель
Hotel sa 5 zvezdica = пятизвёздочный отель
Sastanak grupe = собрание группы
Plan i program putovanja = план и программа поездки
Direktan let = прямой рейс
Presedanje = пересадка
Dolazak u rano jutro / kasno uveče = прибытие (приезд) ранним утром /
поздним вечером
Transport do hotela = транспорт до гостиницы (отеля)
Razgledanje = обзор, осмотр
Upoznavanje sa lokalitetom = ознакомление с местностью
Šoping = поход по магазинам
Check out = выезд
U cenu je uključen = в цену включён
Polupansion = полупансион
Pun pansion = полный пансион
Polasci: svakodnevni = отправления: ежедневные
Broj dana: 9 (8 noćenja na destinaciji) = число дней: девять (восемь ночей в
пункте назначения)
Avio prevoz = воздушная перевозка
Vreme za rezervaciju = время для бронирования
Do popune slobodnih mesta = до заполнения вакансий
Minimalni broj putnika = минимальное число пассажиров
Ponuđeni program je predlog aranžmana, unutar kog možemo korigovati broj
dana, smeštaj i ostale usluge na destinaciji u zavisnosti od vaših želja. Ovo je
samo jedan deo iz naše bogate ponude, nazovite nas i proverite.
Specijalna ponuda = Предложенная программа является пакетом
предложений в рамках которого мы можем регулировать количество дней,
проживание и другие услуги в пункте назначения в соответствии с вашим
желанием. Это только одна часть нашего широкого выбора предложений,
позвоните нам и проверьте.
Cena aranžmana po osobi = цена за человека
Redovna ponuda = регулярное предложение
Dnevni polasci = ежедневные вылеты
Na raspolaganju = доступны
Detalji o ponudi = подробная информация о предложении
Aranžman obuhvata = пакет включает в себя
Povratna avionska karta = авиабилет туда и обратно
Aerodromske takse = аэропортовые сборы
Smeštaj na bazi odabrane usluge = размещение в зависимости от выбранного
сервиса
Troškovi rezervacije = стоимость бронирования
Usluge vodiča = услуги гида
Napojnice = чаевые
Individualni troškovi putnika = индивидуальные затраты пассажиров
Lokalna taksa u iznosu... = местные налоги в сумме
Srećan put! = Счасливого пути!
CRTE KARAKTERA:
Dobar = добрый
Zao = злой
Iskren = искрений
Ljubazan = вежливый, любезный
Dobronameran = доброжелательный
Otvoren = откровенный
Pričljiv = разговорчивый
Radoznao = любопытный
Smiren = спокойный
Skroman = скромный
Nežan = нежный
Uporan = настойчивый
Ambiciozan = целеустремленный
Sebičan = эгоистичный
Samoživ = себялюбивый
Ćutljv = молчаливый
Zatvoren = замкнутый
Tvrdoglav = упрямый
Kapriciozan = капризный
Plahovit = вспыльчивый
Lenj = ленивый
Vredan = трудолюбивый
Brižan = заботливый
Vaspitan = воспитанный
Glup = глупый
Organizovan = организованный
Odlučan = решительный
Gostoljubiv = гостеприимный
Naivan = наивный
Pohlepan = жадный
Spretan = ловкий
Lukav = коварный, хитрый
Razmažen = избалованный
Hrabar = храбрый
Plašljiv = трусливый
Surov = жестокий
Stidljiv = застенчивый
Pošten = честный
Druželjubiv = oбщительный
Oprezan = осторожный
Pažljiv = внимательный
Tužan = грустный, печальный
Strpljiv = терпеливый
Ljubomoran = ревнивый
Trapav = неуклюжий
Hirovit = капризный
Kreativan = созидательный
Svestran = всесторонний, разносторонний
Harizmatičan = харизматичный
Besan = яростный
Perverzan = пошлый
Ravnodušan = равнодушный
Izdržljiv = выносливый
Pristojan = порядочный
Pouzdan = надёжный
Efikasan = исполнительный
Savestan = скрупулезный
Odvažan, pun inicijative = предприимчивый
Drzak = дерзкий
Preduzimljiv = азартный
Taktičan = тактичный
Privlačan = привлекательный
Samokritičan = самокритичный
Energičan = энергичный
Operativan = работоспособный
Komunikativan = коммуникабельный
Optimističan = жизнерадостный
Posvećen = преданный
Principijelan = принципиальный
Pravedan = справедливый
Samostalan = самостоятельный
FIZIČKI IZGLED:
Visok = высокий, высокого роста
Nizak = низкий, маленького роста
Srednjeg rasta = среднего роста
Mršav = худой
Punačak = полный
Debeo = толстый
Lice = лицо
Čelo = лоб
Kosa = волосы
Oči = глаза
Obrve = брови
Trepavice = ресницы
Nos = нос
Obrazi = щёки
Usne = губы
Usta = рот
Vrat = шея
Ramena = плечи
Grudi = грудь
Ruke = руки
Noge = ноги
Prsti = пальцы
Zubi = зубы
Osmeh = улыбка
Uši = уши
zgodan = стройный
atletske građe = с фигурой атлета
lep = красивый
lepotica = красавица
lepotan = красавец
brkovi = усы
brkat = усатый
brada = борода
bradat = бородатый
preplanuo = смуглый
ćelav = лысый
ćela = лысина
čirokana = ирокез
plavuša = блондинка
plavušan = блондин
brineta = брюнетка
naočare = очки
konjski rep = конский хвост
tetovaža = тату
pirsing = пирсинг
ofarbana kosa = (о)крашенные волосы
pege = веснушки
bore = морщины
mladež = родинка
bradavica = бородавка
ožiljak = шрам
Лицо: круглое / длинное = okruglo / izduženo
Лоб: высокий / низкий = visoko / nisko
Волосы: короткие / длинные = kratka / dugačka
Волосы: густые / редкие = gusta / retka
Волосы: прямые / волнистые / кудрявые = ravna / talasasta / kovrdžava
Волосы: светлые / тёмные / чёрные / каштановые / седые / рыжие = svetla /
tamna / crna / kestenjasta / seda / riđa
Глаза: большие / маленькие = velike / male
Глаза: чёрные / карие / зелёные / синие / голубые / серые = crne / braon /
zelene / tamnoplave / svetloplave / sive
Брови: густые / редкие = guste / retke
Брови: длинные / короткие = dugačke / kratke
Ресницы: длинные / короткие = dugačke / kratke
Нос: маленький / большой = mali / veliki
Нос: прямой / курносый / с горбинкой = ravan / prćast / grbav
Щёки: румяные / бледные = rumeni / bledi
Губы: полные / тонкие = pune / tanke
Рот: большой / маленький = velika / mala
Шея: длинная / короткая = dugačak / kratak
Плечи: узкие / широкие =
Руки: короткие / длинные / толстые / тонкие
Ноги: короткие / длинные / толстые / тонкие
KUĆA / STAN:
Kuća = дом
Stan = квартира
Stari kraj = старый район
Novi kraj = новый район
Novogradnja = новостройки
Jednosoban stan = однокомнатная квартира
Dvosoban stan = двухкомнатная квартира
Trosoban stan = трёхкомнатная квартира
Vrata = дверь
Predsoblje = прихожая
Dnevna soba = гостиная
Spavaća soba = спальня
Dečja soba = детская
Kuhinja = кухня
Kupatilo = ванная
Terasa = балкон
Fotelja = кресло
Kauč = диван
Tepih = ковёр
Pod = пол
Plafon = потолок
Zid = стена
Ogledalo = зеркало
Sto = стол
Pisaći sto = письменный стол
Stolica = стул
Novinski stočić = журнальный столик
Krevet = кровать
Posteljina = бельё
Ćebe = одеяло
Prozor = окно
Zavesa = занавеска
Roletna = шторы
Utičnica = розетка
Prekidač = выключатель
Lampa = лампа
Jastuk = подушка
Orman = шкаф
Regal = стенка
Kada = ванна
Nužnik = санузел
Vodokotlić = унитаз
Česma = кран
Slivnik = дренаж
Lavabo = раковина
Mašina za veš = стиральная машина
Mašina za sudove = посудомоечная машина
Sapun = мыло
Šampon = шампунь
Peškir = полотенце
Saksija = горшок
Vaza = ваза
Tabure = табурет
Noćni stočić = тумбочка
Slika = картина
Figura = статуетка
Ekser = гвоздь
Rerna = духовка
Šporet = плита
Lonac = горшок
Šerpa = кастрюля
Tanjir = тарелка
Činija = миска
Čaša = стакан
Šolja = чаша
Podrum = подвал
Tavan = чердак
Ostava = кладовая
TEHNIKA = техника (bela tehnika = бытовая техника)
Kompjuter = компьютер
Zvučnik = динамик
Muzička linija = стереосистема
Radio = радио
Televizor = телевизор
Video = видео
Štampač = принтер
Skener = сканер
Klima-uređaj = кондиционер
Telefon = телефон
Mobilni telefon = мобильный (сотовый) телефон
USB = флешка
Slušalice = наушники
Laptop = ноутбук
Grejalica = нагреватель
Usisivač = пылесос
Mašina za veš = стиральная машина
Mašina za sudove = посудомоечная машина
Šporet = плита
Rerna = духовка
Bojler = котёл
Fotoaparat = фотоаппарат
Kamera = видеокамера
Mp3 plejer = мп3 плеер
Mikser = смеситель
Sokovnik = соковыжималка
Aparat za kafu = кофеварка
Rešo = горячая тарелка
GALANTERIJA = галантерея:
Kišobran = зонт
Rukavice = перчатки
Torba, tašna = сумка
Aktovka = портфель
Kofer = чемодан
Ranac = рюкзак
KANCELARIJSKI PRIBOR = канцелярские товары:
Hemijske olovke = ручки
Drvene olovke = карандаши
Bojice = краски, мелки
Flomasteri = фломастеры
Markeri = маркеры
Sveske = тетради
Blokovi = блоки
Notesi = блокноты
Gumice = резинки
Rezači = точилки
Pernice = пеналы
Dnevnici = журналы
Fascikle = папки
KNJIŽARA = книжный магазин:
Knjige = книги
Romani = романы
Pripovetke = рассказы
Albumi = альбомы
Monografije = монографии
Udžbenici = учебники
Enciklopedije = энциклопедии
Bestseleri = бестселлеры
Kasa = касса
Platiti na kasi = заплатить в кассу
Prodavac = продавец
Prodavačica = продавщица
Račun = чек
Kusur = сдача
Izdavaštvo = издательство
Izdavač = издатель
Izložba = выставка
Slika = картина
Galerija =галерея
KOZMETIKA = косметика:
Sapun = мыло
Šampon = шампунь
Parfem = духи
Dezodorans = дезодорант
Krema za lice = крем для лица
Krema za ruke = крем для рук
Krema za telo = крем для тела
Krema za brijanje = крем для бритья
losion posle brijanja = лосьон после бритья
Krema za sunčanje = крем для загара
Pasta za zube = зубная паста
Četkica za zube = зубная щётка
Gel = гель
Šminka = грим
Maskara = тушь для ресниц
Rumenilo = румянец
Karmin = губная помада
Senka = тени
Lak za nokte = лак для ногтей
Žilet = бритва
Tečnost za ispiranje usta = жидкость для полоскания рта
TEMA SAOBRAĆAJA = транспорт:
Prevoz: lični, gradski, javni = транспорт: личный, городской, общественный
Automobil = машина, автомобиль
Bicikl = велосипед
Motocikl = мотоцикл
Skuter = скутер
Autobus = автобус
Trolejbus = троллейбус
Tramvaj = трамвай
Metro = метро
Voz = поезд
Električni voz = электричка
Avion = самолёт
Helikopter = вертолёт
Brod = корабль
Svemirski brod = космический корабль
Kamila = верблюд
Konj = лошадь, конь
Slon = слон
Čamac = лодка, катер
Podmornica = подводная лодка
Ulica = улица
Bulevar = бульвар, проспект
Pešački prelaz = пешеходный переход
Podzemni prolaz = подземный переход, подъезд
Semafor = светофор
Raskrsnica = перекрёсток
Stanica metroa = станция метро
Stanica autobusa, trolejbusa i tramvaja = остановка автобуса, троллейбуса и
трамвая
Taksi stanica = стоянка такси
Železnička stanica = вокзал
Luka порт
Aerodrom аэропорт
Ići (nekim prevozom) = ехать / ездить НА (+локатив)
Koristiti prevoz = пользоваться + инструментал
Provesti u putu = тратить на дорогу
Do univerziteta, posla dolazim = до университета, работы я добираюсь
Saobraćajni problemi = транспортные проблеммы
Gužve = пробки
Zagađenje vazduha = загрязнение воздуха
Nervozni, neoprezni vozači = нервные, неосторожные водители
Vozačka dozvola = водительские права, водительское удостоверение
Vozač = водитель
Volan = руль
Biti za volanom = быть за рулём
Kočnica = тормоз
(za)Kočiti = (за)тормозить
Točak = колесо
Sedište = сидение
Putnik = пассажир
Pešak = пешеход
Kazna = штраф
Kazniti = отштрафовать
Benzin = бензин
Benzinska pumpa = бензоколонка
Gorivo = топливо
Motor = двигатель
Akumulator = аккумулятор
Pumpa = насос
Auspuh = выхлопная труба
Šoferšajbna = лобовое стекло
Retrovizor = зеркало заднего вида
TEMA LJUBAVI = любовь:
Zaljubiti se = влюбиться
Zaljubljeni = влюблённые
Odljubiti se = разлюбиться
Par = пара
Brak = брак
Oženiti se = жениться НА КОМ
Udati se = выйти замуж ЗА КОГО
Razvesti se = развестись
Udvarati se = ухаживать ЗА КЕМ
Upoznati se = познакомиться
Ljubav na prvi pogled = любовь с первого взгляда
Odmah smo se zaljubili jedno u drugo = мы сразу влюбились друг в друга, мы
сразу полюбили друг друга
Prvo smo mrzeli jedno drugo = сначала мы ненавидели друг друга
Ništa nismo osećali jedno prema drugom = мы не чувствовали друг друга
Roditelji su bili protiv = родители были против
(Po)svađati se = (по)ссориться
Raskinuti = прекратить
Veridba = обручение
Verenik = жених
Verenica = невеста
Napustiti = покинуть
Samac = холостяк
Baba-devojka = старая дева
Živimo složno = мы живём дружно
Vernost = верность
Poverenje = доверие
Uzajamno razumevanje = взаимопонимание
Zajednička interesovanja = общие интересы
Strast = страсть
Nežnost = нежность
Ljubomora = ревность
Biti ljubomoran NA KOGA = ревновать КОМУ
Biti ljubomoran NA KOGA ZBOG KOGA = ревновать КОГО К КОМУ
Razočarati se u ljubavi = разочароваться в любви
Verovati = верить КОМУ
Prevariti KOGA S KIM = изменить КОМУ С КЕМ
Žena ga drži pod papučom = жена держит его под сапогом, он под сапогом у
жены
PROFESIJE, POSAO = профессии, дело, работа:
Učitelj = учитель
Profesor = профессор
Lekar = врач
Novinar = журналист
Turistički vodič = гид, экскурсовод
Prevodilac = переводчик
Pravnik = юрист
Advokat = адвокат
Tužilac = прокурор
Sudija = судья
Sportista = спортсмен
Sportistkinja = спортсменка
Vojnik = солдат
Mornar = моряк
Kuvar = повар
Portir = швейцар
Recepcioner = администратор
Konobar = официант
Sekretar = секретарь
Planinar = альпинист
Prodavac = продавец
Prodavačica = продавщица
Mesar = мясник
Pekar = пекарь
Glumac = актёр
Glumica = актриса
Krojač = портной
Sobarica = горничная
Švalja = швея
Nosač = грузчик
Obezbeđenje = охрана
Policajac = полицейский
Bankar = банкир
Revizor = ревизор
Računovođa = бухгалтер
Ekonomista = экономист
Preduzetnik = предприниматель
Programer = программист
Informatičar = компьютерщик
Režiser = режиссёр
Bibliotekar = библиотекарь
Trgovac = торговец
Taksistа = таксист
Kosmonaut = космонавт
DJ = диск-жокей
Psiholog = психолог
Farmaceut = фармацевт
Terapeut = терапевт
Trener = тренер
Vodoinstalater = водопроводчик
Stolar = плотник
Bravar = слесарь
Moler = маляр
Muzičar = музыкант
Pevač = певец
Pevačica = певица
Direktor = директор
Političar = политик
Fotograf = фотограф
Fotomodel = фотомодель
Slikar = художник
Pisac = писатель
Kompozitor = композитор
Plesač = танцор
Plesačica = танцовщица
Dirigent = дирижёр
Voditelj = телеведущий
Voditeljka = телеведущая
Klovn =клоун
Akrobata = акробат
Veterinar = ветеринар
Zubar = зубной врач, дантист
Kasir(ka) = кассир(ша)
Inženjer = инженер
Mašinovođa = машинист
Građevinac = строитель
Grobar = могильщик
Šofer = шофёр
Domaćica = домохозяйка
Radoholik = трудоголик
Lenjivac = лентяй
Poslovni čovek (biznismen) = деловой человек, бизнесмен
Poslovna žena = бизнес-леди
Donositi odluke = приносить решения
Promeniti posao = перейти на другую работу
Dati otkaz = уходить / уйти в отставку
Dobiti otkaz = быть уволенным / уволенной
Šef = начальник
Plata = зарплата
Prihod = доход, прибыль
Trošak = расход
Stres = стресс
Obavezе = обязательства, обязанности
Duhovno zadovoljstvo = духовное удовлетворение
Biti od koristi ljudima = приносить пользу людям
Razgovor za posao = собеседование
Ponuditi posao = пригласить на работу
Poslovno odelo = деловой костюм
Poštovati pravila = соблюдать правила
Znati svoj posao = знать своё дело
Raditi danonoćno = работать день и ночь
Prihvatiti se posla = взяться за дело
Stažirati = подрабатывать
Vikend = выходные
Radni dan = рабочий день
Godišnji odmor = отпуск
Zadovoljan, -na sam poslom = я доволен / довольна работой
Fiksno radno vreme = нормированный рабочий день
Pauza za ručak = обеденный перерыв
Službeni put = командировка
Kancelarija = офис, бюро
Uspeh na poslu = успех на работе
Poslovne veštine = деловые навыки
Pustiti u pogon fabriku = запустить завод
PRAZNICI = праздники:
Rođendan = день рождения
Nova godina = Новый Год
Božić = Рождество
Uskrs = Пасха
Dan Pobede = День Победы
Srećna ti Vam Nova godina, Božić, Uskrs = С Новым Годом, С Рождеством, С
Пасхой
Čestitati = поздравлять / поздравить
Želim ti mnogo zdravlja, sreće, ljubavi, uspeha = Я желаю тебе много здоровья,
счастья, любви, успехов
Narodno veselje = народные гуляния
Spremiti prazničnu trpezu = накрыть праздничный стол
Jelka = ёлка
Igračke = игрушки
Šarene lampice = разноцветные лампочки
Girlande = гирлянды
Želje = пожелания
Čestitke = поздравления
Farbati jaja = расписывать / расписать яйца
Praznična, svečana atmosfera = праздничная, торжественная атмосфера
Cela porodica se okuplja = вся семья собирается
Veselje = веселье, радость
Zabava = забава, развлечение, тусовка
Ići u goste = ходить в гости
Biti u gostima = быть в гостях
BROJEVI = числительные:
1 - один
2 - два
3 – три
4 - четыре
5 - пять
6 - шесть
7 - семь
8 - восемь
9 - девять
10 - десять
11 - одиннадцать
12 - двенадцать
13 - тринадцать
14 - четырнадцать
15 - пятнадцать
16 - шестнадцать
17 - семнадцать
18 - восемнадцать
19 - девятнадцать
20 - двадцать
21 – двадцать один
30 - тридцать
40 - сорок
50 - пятьдесят
60 - шестьдесят
70 - семьдесят
80 - восемьдесят
90 - девяносто
100 - сто
200 - двести
300 - триста
400 - четыреста
500 - пятьсот
600 - шестьсот
700 - семьсот
800 - восемьсот
900 - девятьсот
1.000 - тысяча
2000 – две тысячи
5000 – пять тысяч
1.000.000 - миллион
2.000.000 – два миллиона
5.000.000 – пять миллионов
REDNI BROJEVI = порядковые числительные:
1. - первый
2. - второй
3. - третий
4. - четвёртый
5. - пятый
6. - шестой
7. - седьмой
8. - восьмой
9. - девятый
10. - десятый
11. - одиннадцатый
12. - двенадцатый
13. - тринадцатый
14. - четырнадцатый
15. - пятнадцатый
16. - шестнадцатый
17. - семнадцатый
18. - восемнадцатый
19. - девятнадцатый
20. - двадцатый
21. – двадцать первый
30. - тридцатый
40. - сороковой
50. - пятьдесятый
60. - шестьдесятый
70. - семьдесятый
80. - восемьдесятый
90. - девяностый
100. - сотовый
DANI U NEDELJI = дни в неделе:
Ponedeljak = понедельник
Utorak = вторник
Sreda = среда
Četvrtak = четверг
Petak = пятница
Subota = суббота
Nedelja = воскресенье
MESECI = месяцы:
Januar = январь
Februar = февраль
Mart = март
April = апрель
Maj = май
Jun = июнь
Jul = июль
Avgust = август
Septembar = сентябрь
Oktobar = октябрь
Novembar = ноябрь
Decembar = декабрь
DRŽAVE I NACIONALNOSTI = страны (государства) и
народы:
Rusija = Россия
Rus = русский
Ruskinja = русская
Rusi = русские
Ruski = русский
Srbija = Сербия
Srbin = серб
Srpkinja = сербка
Srbi = сербы
Srpski = сербский
Sjedinjene Američke Države = Соединённые Штаты Америки (США)
Amerikanac = американец
Amerikanka = американка
Amerikanci = американцы
Američki = американский
Nemačka = Германия
Nemac = немец
Nemica = немка
Nemci = немцы
Nemački = немецкий
Francuska = Франция
Francuz = француз
Francuskinja = француженка
Francuzi = французы
Francuski = французкий
Engleska = Англия
Englez = англичанин
Engleskinja = англичанка
Englezi = англичане
Engleski = английский
Italija = Италия
Italijan = итальянец
Italijanka = итальянка
Italijani = итальянцы
Italijanski = итальянский
Španija = Испания
Španac = испанец
Španjolka = испанка
Španci = испанцы
Španski = испанский
Grčka = Греция
Grk = грек
Grkinja = гречанка
Grci = греки
Grčki = греческий
Turska = Турция
Turčin = турок
Turkinja = турчанка
Turci = турки
Turski = турецкий
Mađarska = Венгрия
Mađar = венгр
Mađarica = венгерка
Mađari = венгры
Mađarski = венгерский
Češka = Чехия
Čeh = чех
Čehinja = чешка
Česi = чехи
Češki = чешский
Slovačka = Словакия
Slovak = словак
Slovakinja = словачка
Slovaci = словаки
Slovački = словацкий
Bugarska = Болгария
Bugarin = болгар
Bugarka = болгарка
Bugari = болгаре
Bugarski = болгарский
Rumunija = Румыния
Rumun = румын
Rumunka = румынка
Rumuni = румыне
Rumunski = румынский
Holandija = Голландия
Holanđanin = голландец
Holanđanka = голландка
Holanđani = голландцы
Holandski = голландский
Danska = Дания
Danac = датчанин
Dankinja = датчанка
Danci = датчане
Danski = датский
Švedska = Швеция
Šveđanin = швед
Šveđanka = шведка
Šveđani = шведы
Švedski = шведский
Norveška = норвегия
Norvežanin = норвежец
Norvežanka = норвежка
Norvežani = норвежцы
Norveški = норвежский
Finska = Финляндия
Finac = финн
Finkinja = финка
Finci = финны
Finski = финский
Irska = Ирландия
Irac = ирландец
Irkinja = ирландка
Irci = ирландцы
Irski = ирландский
Jermenija = Армения
Jermenin = армян
Jermenka = армянка
Jermeni = армяне
Jermenski = армянский
Izrael = Израиль
Jevrejin = еврей
Jevrejka = еврейка
Jevreji = евреи
Jevrejski = еврейский
Kina = Китай
Kinez = китаец
Kineskinja = китаянка
Kinezi = китайцы
Kineski = китайский
Mongolija = Монголия
Mongol = монгол
Mongolka = монголка
Mongoli = монголы
Mongolski = монгольский
Indija = Индия
Indijac = индиец
Indijka = индийка
Indijci = индийцы
Indijski = индийский
Japan = Япония
Japanac = японец
Japanka = японка
Japanci = японцы
Japanski = японский
Koreja = Корея
Korejanac = кореец
Korejka = корейка
Korejanci = корейцы
Korejski = корейский
Vijetnam = Вьетнам
Vijetnamac = вьетнамец
Vijetnamka = вьетнамка
Vijetnamci = вьетнамцы
Vijetnamski = вьетнамский
Tajland = Таиланд
Tajlanđanin = таиландец
Tajlanđanka = таиландка
Tajlanđani = таиландцы
Tajlandski = тайский
Indonezija = Индонезия
Indonežanin = индонезиец
Indonežanka = индонезийка
Indonežani = индонезийцы
Indonežanski = индонезийский
Iran = Иран
Iranac = иранец
Iranka = иранка
Iranci = иранцы
Iranski, persijski = иранский, персидский
Ujedinjeni Arapski Emirati = Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ)
Arapin = араб
Arapkinja = арабка
Arapi = арабы
Arapski = арабский
Etiopija = Эфиопия
Etiopljanin = эфиоп
Etiopljanka = эфиопка
Etiopljani = эфиопцы
Etiopski = эфиопский
Australija = Австралия
Australijanac = австралиец
Australijanka = австралийка
Australijanci = австралийцы
Australijski = австралийский
Argentina = Аргентина
Argentinac = аргентинец
Argentinka = аргентинка
Argentinci = аргентинцы
Argentinski = аргентинский
Kanada = Канада
Kanađanin = канадец
Kanađanka = канадка
Kanađani = канадцы
Kanadski = канадский
Brazil = Бразилия
Brazilac = бразилец
Brazilka = бразильянка
Brazilci = бразильцы
Brazilski = бразильский
Čile = Чили
Čileanac = чилиец
Čileanka = чилийка
Čileanci = чилийцы
Čileanski = чилийский
Mešiko = Мексика
Mešikanac = мексиканец
Mešikanka = мексиканка
Mešikanci = мексиканцы
Mešički = мексиканский
Pisanje CV-ja i poslovna terminologija:
CV = резюме
Najbolji načini traženja posla = лучшие способы поиска работы
Poslovne veštine = деловые навыки
Znanje rada na računaru = компьютерные навыки
Poslovni i profesionalni kvaliteti = деловые и профессиональные качества
Opis posla = описание работы, описание должностных обязанностей
Nivo znanja jezika = уровень знания языков
Lista (nabrajanje) ličnih kvaliteta = перечень личных качеств
U potrazi za poslom = в поисках работы
Poslodavac = работодатель
Intervju za posao = собеседование
Poslati (okačiti) CV = разместить резюме
Podaci = данные
HR menadžeri = менеджеры по персоналу
Podnosilac molbe, kandidat za posao = соискатель
Volonter = волонтёр
Specijalista za zapošljavanje = специалист по подбору персонала
Konkursi = вакансии
Naslov = заглавие
Imate li decu = наличие детей
Odeljak = раздел
Stručno usavršavanje = профессиональные тренинги
Rezimirati = подвести итог
Odgovornosti = функциональные обязанности
Radno mesto = место работы
Radno iskustvo = трудовая деятельность, опыт работы
Sfera (oblast) delatnosti = сфера деятельности
Pozicija (funkcija) na poslu = занимаемая должность
Posebne veštine = специальные навыки
Kucanje teksta = набор текста
Veštine kucanja teksta = навыки набора текста
Napredan = продвинутый
Napredni korisnik = уверенный пользователь
Nekompatibilan = несовместимый
Zanemariti = опустить
Ostaviti utisak = произвести впечатление
Intelektualne aktivnosti = интеллектуальные занятия
Menadžer prodaje = менеджер по продажам
Šef prodaje = руководитель отдела продаж
Rukovodeće pozicije = управленческие должности
Veleprodaja = оптовая продажа
Profesionalni uspesi = профессиональные достижения
Praktična znanja i veštine = практические навыки и умения
Poslati CV na razmatranje = направить резюме на рассмотрение
Vrednosti = достоинства
Objavljivanje konkursa = объявление о вакансии
Računovodstvo = бухгалтерский учёт
Veliko iskustvo u rukovođenju = большой опыт руководящей работы
Razvoj projekata = разработка проектов
Priprema finansijskih izveštaja = составление финансовой отчётности
HR direktor = директор по персоналу
Strateško poslovno planiranje = стратегическое бизнес-планирование
Prethodna radna mesta = предыдущие места работы
Posedovati veštine = обладать навыками
Pozicija, funkcija = должность
Obaviti posao = справиться с работой
Slanje CV-ja za različite pozicije = отправка резюме на разные должности
Kombinovati reči = сочетать слова
E-sastavljanje izveštaja = электронное составление отчётов
Pripisati = отнести
Traženje neophodne informacije = поиск необходимой информации
Postavljanje oglasa = размещение объявлений
Društvene mreže = соцсети
Reprezentativno = презентабельно
Suvišna informacija = лишняя (ненужная) информация
Opšte informacije = общие сведения, общая информация
Stabilna kompanija, koja se aktivno razvija = стабильная, активно
развивающаяся компания
Daljnje obrazovanje = дополнительное образование
Iskustvo uspešnog završetka inspekcije od strane vlasti = опыт успешного
прохождения проверок контролирующими органами
Izveštavanje = отчётность
Veštine analiziranja finansijskog stanja kompanije i planiranja budžeta = навыки
проведения анализа финансово-экономического состояния предприятия
(компании) и бюджетного планирования
Uspostavljanje računovodstvene prakse = постановка бухгалтерского учёта
Razvoj računovodstvene politike kompanije = разработка учётной политики
предприятия
Formiranje i slanje finansijskih, statističkih i poreskih izveštaja = формирование
и сдача финансовой, статистической и налоговой отчётности
Poresko računovodstvo = налоговый учёт
Obračun zarada = учёт заработной платы
Obračun za plaćanje sa dostavljačima i kupcima = учёт расчётов с
поставщиками и покупателями
Obračun gotovinskih i bankarskih operacija = учёт кассовых и банковских
операций
Rad s primarnim dokumentima = работы с первичной документацией
Obračun osnovnih sredstava, robno-materijalnih vrednosti = ведение учёта
основных средств, товарно-материальных ценностей
Obračun plate i drugih dodatnih isplata = начисление зарплаты и других
дополнительных выплат
Sastavljanje obračunskog lista za platu = составление отчётности по зарплате
Obračun priliva gotovine = учёт поступления денежных средств
Platni spisak = начисление заработной платы
Računovodstveni i poreski obračun ekonomsko-finansijske aktivnosti preduzeća
= бухгалтерский и налоговый учёт хозяйственно-финансовой деятельности
предприятия
Priprema računovodstvenih, poreskih i statističkih izveštaja = составление
бухгалтерской, налоговой и статистической отчётности
Obračun finansijskih, kreditnih i likvidacijskih operacija = учёт осуществления
финансовых, кредитных и расчётных операций
Očuvanje računovodstvenih dokumenata = сохранность бухгалтерских
документов
Forum, konferencija:
Forum = форум
Konferencija = конференция
Učesnik = участник
Održava se od...do... = Проводится с...по...
Konferencijska sala = конференцзал
Svelana sala = торжественный зал
Kancelarija = бюро, офис
Registracija učesnika konferencije = регистрация участников конференции
Ceremonija otvaranja konferencije = церемония открытия конференции
Plenarno zasedanje = пленарное заседание
Tematske sekcije = тематические секции
Pauza =перерыв
Predsedavajući = председатель
Podsekcija = подсекция
Razmatranje = обсуждение
Donošenje završne rezolucije = принятие итоговой резолюции
Ceremonija zatvaranja = церемония закрытия
Naučni radovi = научные труды
Predavanja = лекции
Izveštaj = доклад
Zasedanja = заседания
Programski komitet = программный комитет
Organizacioni komitet = организационный комитет, оргкомитет
Pozdravni govor = приветственное слово
Perspektiva razvoja...grane... = перспектива развития...отрасли
Problemi i rešenja = проблемы и решения
Državna strategija = государственная стратегия
Socijalno-ekonomski rast = социально-экономический рост
Načini = способы
Metode = методы
Pristupi = подходы
Spremanje kadrova za... = подготовка кадров для...
Inovativna delatnost = иновативная деятельность
Inovativni projekti = иновативные проекты
Istraživanje = исследование
Korišćenje = использование
Primena = применение
Napredovanje = продвижение
Modeli podrške = модели поддержки
Održivi razvoj = устойчивый рост
Strateško upravljanje preduzećima = стратегическое управление
предприятиями
Izazovi i trendovi = вызовы и тренды
Zaštita autorskih prava = защита авторских прав
Uticaj = влияние
Konkurentnost = конкурентноспособность
Završna reč = заключительное слово
Informatika:
Informatika = информатика
Računarstvo = вычисление
Programiranje = программирование
Programer = программист
Podaci = данные
Algoritmi = алгоритмы
Objektivno orijentisano programiranje = объективно-ориентированное
программирование
Kriptologija = криптология
Programski jezici = языки программирования
Računarske mreže = компьютерные сети
Baze podataka = базы данных
Internet tehnologije = интернет-технологии
Kodovanje = кодирование
Website = веб-сайт
Dizajn = дизайн
Računarska tehnika = компьютерная техника
Elektronika = электроника
Softversko inženjerstvo = разработка программного обеспечения
Računarska grafika = компьютерная графика
Računar = компьютер
Ekran = экран
Tastatura = клавиатура
Miš = мышь
Hard disk = жёсткий диск
Softver = программное обеспечение
Hardver = аппаратные средства
Laptop = ноутбук
Tablet = таблетка
Kucati = набирать
e-mail = электронная почта
slanje e-mailova = отправка электронных писем
iskustvo rada na Internetu = опыт работы в сети Интернет
specijalizovan softver = специализированное программное обеспечение
knjigovordstveni softver = бухгалтерские программы
aplikacije = приложения
office applications = офисные приложения
operativni sistemi = операционные системы
informacioni sistemi = информационные системы
zaštita u računarskim mrežama = защита компьютерной сети
multimedija = мультимедиа
upravljanje projektima = управление проектами
aplikativni softver = программное обеспечение
veštačka inteligencija = искусственный интеллект
mobilne aplikacije = мобильные приложения
računarska animacija = компьютерная анимация
elektronsko poslovanje = электронный бизнес
dizajn proizvoda i pakovanja = дизайн продукта и упаковки
projektovanje softvera = разработка программного обеспечения
menadžer bezbednosti IT sistema = менеджер по безопасности ИТ-систем
analitičar bezbednosti informacija = аналитик по информационной
безопасности
projektant bezbednosti informacionih sistema = дизайнер информационной
безопасности
inženjer bezbednosti = инженер по технике безопасности
digitalni forenzičar = цифровой форензик
administrator baze podataka = администратор базы данных
projektant baze podataka = разработчик базы данных
projektant aplikacija baza podataka = разработчик приложений базы данных
razvojni inženjer = инженер развития
arhitekta sistema = системный архитектор
inženjer internet provajdinga = инженер интернет-обеспечивания
sistem analitičar = системный аналитик
inženjer implementacije i testiranja sistema = инженер применения и
тестирования система
razvojni inženjer sistema za upravljanje sadržajem = инженер развития системы
управления контентом
pretraživač = браузер
file = файл
folder = папка
save = сохранить
download = скачать, загрузить
downloading = скачивание, загрузка
copy = копировать
paste = вставить
cut = отрезать
undo = аннулировать
insert = вставить
page layout = макет страницы
references = рекомендации
mailings = рассылки
review = обзор
view = (по)смотреть
add-ins = надстройки
surfovati po internetu = путешествовать по интернету
desktop = рабочий стол
background = фон
appearance = внешний вид
settings = настройки
control panel = панель управления
new tab = новая вкладка
options = опции
bookmark = закладка
favorites = избранное
Primer CV-ja:
Фамилия Имя Отчество
Цель: получение должности главного бухгалтера (заместителя главного бухгалтера) в
стабильной, активно развивающейся компании. Желаемый уровень оплаты от 9000
Дата рождения: 8 марта 1979 года, возраст: 35 лет.
Семейное положение: замужем, есть ребенок – 8 лет.
Адрес: г. Киев, ул. Емельяна Горбачева, д. 6, район станции метро Нивки.
Телефон: (096) 333-55-77, (044) 243-72-67 (дом.), E-mail: [email protected]
Образование:
1998 г. – 2003 г. Киевский национальный торгово-экономический университет,
факультет учета, аудита и экономической кибернетики, специальность - бухгалтерский
учет и аудит.
Дополнительное образование:
2012 г. (4 месяца) – Курсы бухгалтера предприятия, учебный центр «Школа
бухгалтера».
2011 г. (3 месяца) – Курсы по программе 1С:Бухгалтерия, учебный центр «Бизнес».
Профессиональные навыки:
Опыт успешного прохождения проверок контролирующими органами. Навыки
рациональной организации бухгалтерского учета и отчетности. Навыки проведения
анализа финансово-экономического состояния предприятия и бюджетного
планирования.
Опыт работы:
с 04.2011 г. по наст. время – ООО Софт - шаблон (разработка ПО) – главный бухгалтер
• организация и постановка бухгалтерского учета с начала деятельности предприятия;
• разработка учётной политики предприятия;
• формирование и сдача финансовой, статистической и налоговой отчетности;
• ведение бухгалтерского и налогового учета компании в полном объеме:
• учёт заработной платы;
• учёт расчётов с поставщиками и покупателями;
• учёт ОС, материальных и нематериальных активов;
• учёт кассовых и банковских операций;
• учёт операций ВЭД (экспорт услуг).
05.2007 г. – 05.2011 г. – ООО «Софтлайн» (IT-компания) – бухгалтер
• учёт банковских и кассовых операций;
• работа с первичной документацией;
• ведение учёта основных средств, товарно-материальных ценностей;
• начисление зарплаты и других дополнительных выплат;
• составление отчётности по зарплате.
08.2003 – 05.2007 – ООО «Профешнл Груп» (производственная компания) – бухгалтер
• учет поступления денежных средств, ТМЦ и основных средств;
• начисление заработной платы;
• бухгалтерский и налоговый учет хозяйственно-финансовой деятельности
предприятия;
• составление бухгалтерской, налоговой и статистической отчетности;
• учет осуществления финансовых, кредитных и расчетных операций;
• сохранность бухгалтерских документов.
Знание языков: украинский, русский – родные, английский – свободно.
Навыки работы с компьютером
Уверенный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook),
навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной
почтой (Outlook Express), 1С:Предприятие 8.2, 1С:Бухгалтерия 8.2, 1С:УТП 8.2,
1С:Зарплата Кадры, электронное составление отчетов (Бест Звiт Плюс, Арт-Звит),
Клиент-Банк, ЛІГА:ЗАКОН, M.E.Dok, Динай.
Личные качества: аналитическое мышление, умение быстро ориентироваться в
сложившейся ситуации и самостоятельно принимать решения, быстрая обучаемость,
ответственность, целеустремленность, настойчивость и стремление к
профессиональному росту.
Poželjne osobine u CV-ju:
Деловые и личные качества
Инициативность;
внимательность;
аккуратность;
навыки построения взаимовыгодных
взаимоотношений с клиентами;
ответственность;
профессионал с большим
практическим опытом в данной
области;
склонность к аналитической
деятельности;
стремление к повышению
профессионального уровня;
уверенность в себе;
умение сосредотачиваться на
главном;
активность;
высокая обучаемость;
исполнительность;
навыки проведения успешных
переговоров с клиентами;
предприимчивость;
решительность;
способность к быстрому обучению;
стрессоустойчивость в конфликтных
и нестандартных ситуациях;
умение обучать;
хорошая дикция;
быстрая обучаемость;
добросовестное выполнение
поставленных задач;
навыки ведения переговоров с
клиентами;
общительность;
презентабельная внешность;
самоконтроль;
способность к обучению;
тактичность;
умение организовывать людей для
выполнения поставленных задач;
целеустремленность;
быстро усваиваю новую
ответственность;
пунктуальность;
склонность к командной работе;
стремление к профессиональному
росту;
умение быстро обучаться и
запоминать новую информацию;
энтузиазм;
умение убеждать и договариваться;
амбициозность;
высокая работоспособность;
коммуникабельность;
надежность;
порядочность;
работаю творчески;
скрупулезность;
стремление к
самосовершенствованию;
умение вести переговоры;
упорство;
аналитические способности;
гибкость мышления;
креативность;
настойчивость;
постоянно повышаю свой уровень
профессиональной подготовки;
работоспособность;
способность быстро принимать
правильные решения;
стремление развиваться;
умение достигать желаемых
результатов;
хорошие аналитические способности;
аналитическое мышление;
глубокое знание сферы деятельности;
легко адаптируюсь к новым
информационным системам;
преданность;
развитое стратегическое мышление;
способность быстро усваивать новую
информацию;
информацию;
желание работать;
навыки делового общения;
организаторские способности;
привлекательность;
самокритичность;
способность самостоятельно
принимать решения;
творческий подход к поиску способов
выполнения поставленных задач;
умение согласованно работать в
коллективе;
целеустремленность в достижении
поставленных целей;
энергичность;
вежливость;
жизнерадостность;
навыки логического
структурирования;
организованность;
придерживаюсь этики делового
общения;
самостоятельность;
справедливость;
терпение;
бесконфликтность;
умение самостоятельно принимать
решения;
честность;
внимание к деталям;
знание типовых бизнес-процессов в
данной области;
навыки подготовки докладов;
ориентация на результат;
принципиальность;
систематически работаю над
повышением личного уровня
профессиональной подготовки;
находчивость;
стабильность психологического
состояния и настроения;
дисциплинированность;
легко обучаюсь;
неконфликтность;
нацеленность на результат;
трудолюбие;
умение согласованно работать в
команде;
стрессоустойчивость;
умение находить общий язык с
клиентами;
хорошие организаторские
способности.
Bolesti (Не дай, Бог!)
Bolest = болезнь
Bolesnik = больной
Bolesnica = больная
Bolesnici = больные
Bolnica = больница
Lek = лекарство
Lečiti = лечить
Izlečiti = вылечить
Terapija = терапия
Oporaviti se = восстановиться
Oporavak = восстановление
Ozdraviti = выздороветь
Ozdravljenje = выздоровление
Vitamini = витамины
Aspirini = аспирины
Tablete = таблетки
Apoteka = аптека
Medicina = медицина
Lekar = врач
Farmacija = фармация
Farmacеut = фармацевт
Farmaceutska industrija = фармацевтическая промышленность
Medicinska sestra = медсестра
Ambulanta = лазарет
Ambulantna kola, hitna pomoć = скорая помощь
Hitna intervencija = срочное вмешательство
Operacija = операция
Prehlada = простуда
Grip = грипп
Bronhitis = бронхит
Groznica = лихорадка
Visoka temperatura = высокая температура
Upala pluća = воспаление лёгких
Upala slepog creva = аппендицит
Čir = язва
Ekcem = экзема
Žulj = можоль
Trovanje = отравление
Ispiranje želuca = промывание желудка
Kijati = чихать
Kašljati = кашлять
Kašalj = кашель
Kijavica = насморк
Alergija = алергия
Sprej = спрей
Kapi za oči/nos = глазные капли / капли в нос
Kila = грыжа
Sida = спид
Hepatitis = гепатит
Rak = рак
Leukemija = лейкемия
Srčani udar = инфаркт
Moždani udar = ход
Rana, povreda = травма
Prostrelna rana = огнестрельная травма
Prelom = перелом
Iščašenje = вывих
Gangrena = гангрена
Tuberkuloza = туберкулёз
Neuroza = невроз
Psihoza = психоз
Anksioznost = беспокойство
Šizofrenija = шизофрения
Lečenje bioenergijom = лечение (исцеление) биоэнергией
Pedijatar = педиатр
Psihijatar = психиатр
Hirurg = хирург
Oftalmolog = офтальмолог
Onkolog = онколог
Lekar opšte prakse = врач общей практики
Neurolog = невролог
Televizija
Televizija = телевидение
Program = программа
Televizijski program = телепрограмма
Prenos = передача
Direktan prenos = прямой эфир
Snimak = снимок
Repriza = повтор
Prikazivati na televiziji = показывать по телевизору
Sedeti ispred televizora = сидеть перед телевизором
Ekran = экран
Satelitska televizija = спутниковое телевидение
Kablovska televizija = кабельное телевидение
Kanal = канал
Antena = антенна
Ukinuti program = опустить программу
Zabraniti program = запретить программу
Informativan = познавательный
Koristan = полезный
Besmislen = напрасный
Zabavni program = развлекательная программа
Kulturno-obrazovni program = культурно-образовательная программа
Naučni program = научная программа
Sportski program = спортивная программа
Jutarnji program = утренняя программа
Program za decu = детская программа (программа для детей)
Vesti = новости
Vremenska prognoza = прогноз погоды
Na današnji dan = на сегодняшний день
Vremeplov = машина времени
Lov i ribolov = охота и рыболов
Umetnički film = художественный фильм
Dokumentarni film = документальный фильм
Domaći film = домашний фильм
Strani film = иностранный фильм
Serija = сериал
Sporski prenos = спортивная передача
Utakmica = матч
Pregled kola ... lige, šampionata = обзор тура ... лиги, чемпионата
Reportaža = репортаж
Putopis = путопись
Intervju sa = интервью с...
Tok šou = ток шоу
Rijaliti šou = риалити шоу
Analitički program = аналитическая программа
Koncert ... muzike = концерт ... музыки
Kviz = викторина
Emisija o prirodi = программа о природе
Emisija o životinjama = программа о животных
Izazovi savremene nauke i tehnike = вызовы современной науки и техники
Ekonomski, politički, kulturni pregled nedelje = экономический, политический,
культурный обзор недели
Poljoprivredna emisija = сельско-хозяйственная программа
Turizam u ... = туризм в...
Kriminal u ... = криминал в...
Muzički miks = музыкальный микс
Put oko sveta = путешествие вокруг мира
Pijaca, berza = рынок, биржа
Stil, moda = стиль, мода
Reklama = реклам