Св. Франциск Ассизский Хвалы и молитвы святого Франциска Похвалы добродетелям

Св. Франциск Ассизский
Хвалы и молитвы святого Франциска
Похвалы добродетелям
О царица премудрость,
спаси тебя Господь
с сестрой твоей, чистой и святой простотой.
Госпожа святая нищета,
спаси тебя Господь
с сестрой твоей, святым смирением.
Госпожа святая Любовь,
спаси тебя Господь
с сестрой твоей, святым послушанием.
Все пресвятые добродетели,
спаси вас Господь,
от Него же вы исходите и происходите.
Ибо нет на земле человека,
чтобы мог обрести себе одну из вас
и прежде того не умер.
И кто единой обладает и прочие не оскорбил, обладает всеми;
а кто оскорбляет единую, ни одной не обладает и все оскорбил;
и каждая сокрушает грехи и пороки.
Святая премудрость
сокрушает сатану и все козни его.
Чистая и святая простота
сокрушает всю мудрость мира сего и мудрования плоти.
Святая нищета
сокрушает всякую алчность и скупость
и все попечения мира сего.
Святое смирение
сокрушает гордыню
и побеждает всех людей, какие есть в мире,
и все, что есть под небом.
Святая любовь
сокрушает всякое искушение, дьявольское и мирское,
и всякий страх человеческий.
Святое послушание
сокрушает всякое желание плотское и телесное
и держит тело как бы убитым в послушании духу
и в послушании брату своему,
и делается человек слугою у всех людей, какие есть в мире,
и не только у людей,
но у скотов и диких зверей,
так что могут они делать с ним все, что пожелают,
насколько будет им дозволено от Господа.
Перевод О. Седаковой
Приветствие Пресвятой Деве
Радуйся, Госпожа Святая, Царица Пресвятая, Мати Божия
Мария Приснодево, избранная Пресвятым Отцем Небесным,
Им же освященная со Пресвятым и возлюбленным Сыном,
и со Духом Святым Утешителем.
В Тебе было и есть все исполнение благодати и всякое благо.
Радуйся, чертог Его.
Радуйся, скиния Его.
Радуйся, дом Его.
Радуйся одеяние Его.
Радуйся, раба Его.
Радуйся, Мати Его.
И вы все радуйтесь, святые добродетели, благодатию и светом
Духа Святаго изливаемые в сердца верных,
чтобы из неверных сделать их верными Богу.
Перевод О. Седаковой
Молитва перед Распятием
Всевышний, преславный Боже!
Просвети тьму сердца моего
и дай мне веру прямую,
надежду твердую,
любовь совершенную,
разум и разумение,
Господи,
чтобы я исполнил святую и истинную волю Твою.
Молитва о любви
О, пускай похитит, молю Тебя, Господи,
огненная и сладостная сила любви Твоей
ум мой от всего, что под небом,
чтобы я умер от любви к любви Твоей,
как Ты изволил умереть
от любви к любви моей.
Песнь благодарения во всех тварях Божиих
Всевышний, Всемогущий, Благий Господи,
Тебе слава и хвала, честь и всякое благословение,
Тебе Единому да будут возданы;
и никто из человеков не достоин именовать Тебя!
Слава Тебе, Господи мой, за все Твои творения,
особливо же за достославного брата нашего Солнце,
что день зачинает и светом нас освещает,
в лучах блистает и в лепоте великой
и являет образ Твой, Господи!
Хвала Господу моему за сестру Луну
и за звезды осиянные, Им в небесах сотворенные;
хвала Господу моему за брата Ветра,
за Воздух и Тучи, за Ведро и Ненастье,
коими Он всякому дыханию пропитание промышляет!
Хвала Господу моему за сестру Воду,
ибо она весьма полезна, любезна, смиренна и непорочна;
хвала Господу моему за брата Огня,
что светит в ночи;
он весел и рдян, необорим и бодр;
хвала Господу моему за мать нашу Землю,
что всех нас кормит и носит,
всяческие плоды производит,
цвет и травы на свет выводит!
Хвала Тебе, Господи мой, за тех, что Тебя ради обиды прощают,
нужду и скорбь с терпением сносят;
блаженны с миром до конца претерпевшие,
яко от Тебя, Господи, венца сподобятся!
Хвала Тебе, Господи мой, за сестру нашу Смерть,
ее же никто из живущих не минует;
но горе почиющим во грехе смертном!
Блаженны, кто нашли себя в час свой последний
верными Твоему пресвятому волению;
смерть вторая повредить им не сможет.
Славьте и хвалите Господа моего, величайте Его,
и да служит Ему всякое дыхание с великим смирением!
Перевод С. Аверинцева
[Молитва о мире]
Приобщи меня, Господи, к воле Твоей,
К любви Твоей, к миру Твоему!
Даруй мне заронить любовь в сердце злобствующих,
Принести благость прощения ненавидящим,
Примирить враждующих.
Даруй мне осветить истиной души заблуждающихся,
Укрепить верою сомневающихся,
Озарить светом Твоего разума пребывающих во тьме.
Даруй мне возродить надеждой отчаявшихся,
Одарить радостью скорбящих.
Соделай меня, Господи, не ищущим утешения для себя,
Но жаждущим дать его другим;
Не вразумляющим в гордыне своей,
Но вразумляемым в смирении духа;
Не любимым, но любящим.
Об этих милостях молю Тебя, Боже,
Ибо отдавая, мы получаем;
Забывая о себе — находим себя;
Прощая других — прощение обретаем;
А умирая — воскресаем к жизни вечной!
Перевод Е. Широниной
ПРИЗЫВ К БРАТЬЯМ
О возлюбленные братья и благословенные вовек сыны,
услышьте меня, услышьте голос Отца вашего:
Мы обещали много:
Но нам обещано больше.
Послужим на земле,
Устремясь к небесному.
Наслаждение кратко:
Наказание вечно.
В меру страдание:
Слава без предела.
Многих призвание:
Немногих избрание.
Но всем воздаяние.
Братья, пока у нас есть время, будем творить добро.
Перевод Е. Широниной