ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА "МЕТРОПОЛИС"

ДОГОВОР №
на приобретение санаторно – курортных путевок
г. Казань
«
» _________ 2015 г.
ООО «Туристическая компания «Фариал» в лице директора Шамгуновой Фариды
Сагитовны, действующей на основании Устава, именуемое в дальнейшем ПОСТАВЩИК, с одной
стороны, и ОАО «Средне-Волжский Транснефтепродукт» в лице главного инженера Батталова
Андрея Фаимовича, действующего на основании доверенности № 22-25/484 от 18.12.2014 г.,
именуемый в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, с другой стороны, заключили настоящий ДОГОВОР о
нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору ПОСТАВЩИК, являющийся профессиональным турагентом,
принимает на себя обязательство по заявке ЗАКАЗЧИКА обеспечивать санаторно–курортными
путевками в лечебные и оздоровительные учреждения по любым, необходимым последнему
направлениям лечения и отдыха (в дальнейшем «учреждения»), а ЗАКАЗЧИК обязуется принять и
оплатить данные путевки, согласно выставленным счетам.
1.2. Под термином «путевки» в настоящем договоре понимаются путевки санаторно-курортного
лечения работникам ЗАКАЗЧИКА в лечебных учреждениях Поволжья, России и стран СНГ.
1.3. Под «лечебным учреждением» в настоящем договоре понимается санаторно–курортные
учреждения и пансионаты.
2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. ПОСТАВЩИК обязуется:
2.1.1. Предоставить ЗАКАЗЧИКУ по его требованию необходимую и достоверную информацию,
обеспечивающую возможность правильного выбора необходимого вида отдыха и лечения;
2.1.1. Обеспечить предоставление санаторно-курортных и иных услуг, входящих в состав
соответствующей путевки;
2.1.2. Представить ЗАКАЗЧИКУ в каталогах, прайс-листах и на сайте www.farial.org ПОСТАВЩИКА
либо на сайте учреждения необходимую информацию по санаторно–курортному обслуживанию
(информацию о видах лечения, показаниях к лечению, медицинских процедурах, входящих и не
входящих в стоимость путевки, о сроках (графиках) заездов, условиях питания, проживании и
обслуживании, видах предоставляемых услуг, об условиях безопасности отдыхающих, о стоимости
санаторно-курортной путевке и порядке ее оплаты, информацию о маршруте следования к месту
отдых, а также другую информация, отражающую специфику отдыха);
2.1.3. В сроки согласованные сторонами предоставить ЗАКАЗЧИКУ в письменной форме
информацию относительно всей цепочки собственников ПОСТАВЩИКА с приложением
документов, подтверждающих данную информацию.
ПОСТАВЩИК обязуется известить в письменной форме ЗАКАЗЧИКА в случае, каких – либо
изменений в цепочке собственников, включая бенефициаров (в том числе, конечных) и (или) в
исполнительных органах.
Извещение направляется по факсу (843) 238-62-80 и почтовым отправлением не позднее 5
(Пяти) дней с момента таких изменений с приложением документов, подтверждающих данную
информацию.
ПОСТАВЩИК обязуется представлять вышеуказанную информацию по форме приложения № 3 к
настоящему Договору.
В случае не предоставления ПОСТАВЩИКОМ вышеуказанной информации, ЗАКАЗЧИК вправе в
одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора, уведомив об этом
ПОСТАВЩИКА.
Уведомление об одностороннем отказе от исполнения Договора вручается за 15 календарных
дней до предполагаемой даты одностороннего расторжения договора. Договор считается
расторгнутым со дня получения ПОСТАВЩИКА письменного уведомления, если в уведомлении не
указана более поздняя дата.
ПОСТАВЩИК в 10-дневный срок с момента заключения настоящего Договора обязуется
предоставить ЗАКАЗЧИКУ информацию по форме приложения № 3 к настоящему Договору с
приложением документов, подтверждающих данную информацию.
ПОСТАВЩИК согласен на раскрытие ЗАКАЗЧИКУ информации по форме приложения № 3 к
настоящему Договору, включая содержащиеся в ней персональные данные, путем ее
предоставления в органы государственной власти и предоставляет право передавать данную
информацию и подтверждающие документы указанным органам.
ПОСТАВЩИК, предоставляя ЗАКАЗЧИКУ право передавать данную информацию по форме
приложения № 3 к настоящему Договору, обязуется выполнить все требования законодательства
о защите персональных данных.
ПОСТАВЩИК подтверждает, что необходимые согласия субъектов персональных данных на их
раскрытие, как это предусмотрено настоящим пунктом, получены (будут получены).
2.1.4. Условия, изложенные в пункте 2.1.3. настоящего Договора являются существенными.
2.1.5. ПОСТАВЩИК не несет ответственности за возможные нарушения и действия, не входящие
в сферу ее компетенции, а именно: несвоевременное прибытие ЗАКАЗЧИКА к месту отдыха
(досрочное выбытие); потерю либо повреждение багажа, путевки или прочих документов,
противоправные действия ЗАКАЗЧИКА во время поездки. ПОСТАВЩИК предупреждает, что все
возможные убытки и расходы, связанные с перечисленными обстоятельствами, несет
ЗАКАЗЧИК.
2.2. ЗАКАЗЧИК обязуется:
2.2.1. Своевременно забронировать путевки у ПОСТАВЩИКА и оплатить путевки;
2.2.2. Передать ПОСТАВЩИКУ полные необходимые данные для оформления Заявки;
2.3. Меры ответственности сторон, не предусмотренные в настоящем договоре, применяются в
соответствии с нормами гражданской законодательства, действующего на территории
Российской Федерации.
3.
ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
3.1. Стоимость путёвки согласуется при формировании заявки в зависимости от выбранных
условий проживания, лечебных процедур. Оплата за проданные путевки производится путем
перечисления стоимости путевок на расчетный счет ПОСТАВЩИКА.
3.2. ПОСТАВЩИК не возмещает денежные затраты ЗАКАЗЧИКА за оплаченные услуги, если
ЗАКАЗЧИК в период обслуживания по своему усмотрению или в связи со своими интересами не
воспользовался данными услугами.
3.3. ПОСТАВЩИК производит выдачу путевок ЗАКАЗЧИКУ после поступления денежных средств
на расчетный счет ПОСТАВЩИКА в течение 7 (семи) календарных дней.
4. ПРИЕМ И РАЗМЕЩЕНИЕ В ЗДРАВНИЦЕ
4.1. Прием и размещение в лечебном учреждении производится на условиях 100% предоплаты и
в зависимости от требований здравницы:
а) по путевкам санаторно-курортных учреждений;
б) по обменным путевкам ПОСТАВЩИКА;
в) по доверенности ПОСТАВЩИКА, подлежащей обмену на путевку в здравнице;
г) по иным документам, заменяющим бланки путевок и согласованным со здравницей
(например, ваучеры).
4.2. Неоплаченные путевки или оплаченные, но с нарушением сроков считаются
недействительными. Прием и размещение в здравницах по таким путевкам не производится.
4.3. Размещение и выезд из здравницы производятся в день, указанный в путевке (либо в
документе, ее заменяющем), соответственно не ранее и не позднее расчетного часа
установленного в здравнице.
5. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
5.1. Возврат ЗАКАЗЧИКУ, не заехавшему по путевке или досрочно выезжающему из лечебного
учреждения стоимости путевки производится только по причине наличия форс-мажорных
обстоятельств, а именно:

заболевание ЗАКАЗЧИКА, зафиксированное лечащим врачом в письменной форме;

смерть или тяжкое заболевание
соответствующей справки);

невозможность предоставления санаторно-курортных услуг в результате действия
непреодолимой силы.
близких
родственников
(при
предоставлении
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору стороны несут
ответственность в соответствии с действующим законодательством.
6.2. Сторона, пожелавшая расторгнуть договор, должна предупредить партнера о своих
намерениях не позднее, чем за месяц до желаемой даты расторжения, закончить в указанный
срок все взаиморасчеты и погасить все взаимные задолженности.
6.3. В случае досрочного отъезда из САНАТОРИЯ возврат денежных средств за
неиспользованные дни по приобретенной путевке на санаторно-курортное лечение НЕ
ПРОИЗВОДИТСЯ.
6.4. Стороны при урегулировании разногласий используют претензионный порядок. Претензии
рассматриваются, и ответ на них направляется Стороне, предъявившей их, в десятидневный срок
со дня их поступления.
6.5. Если сторона, получившая претензию, не направила Стороне, предъявившей ей
мотивированного и документально подтвержденного отзыва на претензию, установленную в п.6.4.
Договора срок считается, что претензионные требования Стороной предъявившей их, изложенные
в претензии, признаны другой Стороной в полном объеме.
6.6. При невозможности разрешения разногласий в порядке досудебного урегулирования путем
переговоров или в претензионном порядке спор передается на рассмотрение Арбитражного суда
РТ в соответствии с действующим законодательством РФ.
6.7. В случае наступления форс – мажорных обстоятельств, предусмотренных гражданским
законодательством, срок исполнения обязательств по договору отодвигается соразмерно
времени, в течение которого действовали такие обстоятельства. При этом обе стороны должны
известить письменно друг друга о начале и об окончании обстоятельств.
7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
7.1. Стороны обязуются не разглашать и не распространять в иной форме конфиденциальные
документы, сведения и информацию, полученные ими друг от друга в процессе исполнения
настоящего договора. Конфиденциальные сведения не подлежат разглашению и
распространению в иной форме как в течение всего срока действия настоящего договора, так и
после его прекращения, в течении последующих 3 (трех) лет, если иное не установлено законом.
7.2. Если иное не будет установлено соглашением сторон, то конфиденциальными являются
условия настоящего договора и дополнительных соглашений к нему, а так же все получаемые
сторонами друг от друга в процессе исполнения настоящего договора сведения, за исключением
сведений которые не могут быть отнесены к конфиденциальным в соответствии с действующим
законодательством и иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации, а также тех
сведений, которые без участия этих сторон были или будут опубликованы или распространены в
иной форме в официальных (служебных) источниках, либо стали или станут известны на
законном основании также без участия сторон от третьих лиц.
7.3. Ни одна из сторон не несет ответственности за действия, связанные с представлением в суд
или иной компетентный орган или организацию конфиденциальных сведений, если обязанность
по предоставлению таких сведений предусмотрена действующим законодательством Российской
Федерации.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Договора Сторонами и
действует до «31» декабря 2015 г.
8.2. Стороны договорились, что настоящий договор, все изменения и дополнения к нему, иные
документы при исполнении обязательств по договору (акты выполненных работ, счета, счета –
фактуры, др.) могут быть подписаны путем обмена документами посредством почтовой,
телеграфной, телетайпной, телефонной, факсимильной, электронной или иной связи,
позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору, при условии
последующего обмена сторонами их оригиналами, в срок не более 30 календарных дней с даты
подписания документов сторонами.
8.3. Условия договора могут быть изменены или дополнены в письменной форме, подписаны
сторонами и должны быть рассмотрены в течение 2 – х недель с момента поступления.
8.4. Настоящий договор составлен в 2 – х экземплярах для каждой из сторон.
9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
«ПОСТАВЩИК»
ООО «Туристическая компания «Фариал»
«ЗАКАЗЧИК»
ОАО «Средне-Волжский Транснефтепродукт»
420073, РТ, г. Казань, ул. Гвардейская, д. 33, 109377, РФ, г. Москва, просп. Рязанский,
офис № 424, а/я 7
д.40/2
ИНН 1660077080 КПП 166001001
ИНН 1660001027 КПП 772101001
ОГРН 1051641011784
ОГРН 1021602831106
в АИКБ «Татфондбанк» г. Казань
в ОАО «ВТБ» г. Москва
р/с 40702810200000014944
р/с 40702810500160000617
БИК 049205815
БИК 044525187
к/с 30101810100000000815
к/с 30101810700000000187
Тел.(8843) 228-52-68, 228-52-58
ТЕЛ.(8843) 236-18-79
Факс (8843) 253-53-20
Факс(8843) 238-62-80
Директор
«Туристическая компания «Фариал»
Ф.С. Шамгунова
Главный инженер
ОАО «Средне-Волжский Транснефтепродукт»
А.Ф. Батталов