AKTIVA (VARAD) Käibevara Raha Lühiajalised finantsinvesteeringud Nõuded ja ettemaksed Nõuded ostjate vastu Maksude ettemaksed ja tagasinõuded Muud lühiajalised nõuded Ettemaksed teenuste eest Kokku Varud Tooraine ja materjal Lõpetamata toodang Valmistoodang Müügiks ostetud kaubad Ettemaksed varude eest Kokku Käibevara kokku Põhivara Pikaajalised finantsinvesteeringud Tütarettevõtjate aktsiad või osad Sidusettevõtjate aktsiad või osad Muud aktsiad ja väärtpaberid Pikaajalised nõuded Kokku Kinnisvarainvesteeringud Materiaalne põhivara Maa Ehitised Masinad ja seadmed Muu materiaalne põhivara Lõpetamata ehitised ja ettemaksed Kokku Immateriaalne põhivara Firmaväärtus Arenguväljaminekud Muu immateriaalne põhivara Ettemaksed immateriaalse põhivara eest Kokku Põhivara kokku Aktiva (varad) kokku АКТИВ (ИМУЩЕСТВО) Оборотное имущество Денежные средства Краткосрочные финансовые инвестиции Требования и предоплаты Требования к покупателям Предоплаты по налогам и возвратные требования Прочие краткосрочные требования Предоплаты за услуги Итого Запасы Сырье и материал Незавершенная продукция Готовая продукция Товары, купленные для продажи Предоплата по запасам Итого Оборотное имущество, итого Основное имущество Долгосрочные финансовые инвестиции Акции или паи дочерних предпринимателей Акции или паи связных предпринимателей Прочие акции и ценные бумаги Долгосрочные требования Итого Инвестиции в недвижимость Материальное основное имущество Земля Строения Машины и оборудование Прочее основное материальное имущество Незавершенные строения и предоплаты Итого Нематериальное основное имущество Ценность фирмы Затраты на развитие Прочее нематериальное основное имущество Предоплаты за нематериальное основное имущество Итого Основное имущество, итого Актив (имущество), итого Passiva (kohustused ja omakapital) Kohustused Lühiajalised kohustused Laenukohustused Lühiajalised laenud ja võlakirjad Pikaajaliste laenukohustuste tagasimaksed järgmisel perioodil Konverteeritavad võlakohustused Kokku Võlad ja ettemaksed Võlad tarnijatele Võlad töövõtjatele Maksuvõlad Muud võlad Saadud ettemaksed Kokku Lühiajalised eraldised Lühiajalised kohustused kokku Pikaajalised kohustused Pikaajalised laenukohustused Laenud, võlakirjad ja kapitalirendi kohustused Konverteeritavad võlakohustused Kokku Muud pikaajalised võlad Pikaajalised eraldised Pikaajalised kohustused kokku Kohustused kokku Omakapital Aktsiakapital või osakapital nimiväärtuses Ülekurss Oma osad või aktsiad (miinus) Kohustuslik reservkapital Muud reservid Eelmiste perioodide jaotamata kasum (-kahjum) Aruandeaasta kasum (-kahjum) Omakapital kokku Passiva (kohustused ja omakapital) kokku Пассив (обязательства и собственный капитал) Обязательства Краткосрочные обязательства Долговые обязательства Краткосрочные займы и облигации Выплаты долгосрочных долговых обязательств в следующем периоде Конвертируемые долговые обязательства Итого Долги и предоплаты Долги поставщикам Долги работникам Долги по налогам Прочие долги Полученные предоплаты Итого Краткосрочные отчисления Краткосрочные обязательства, итого Долгосрочные обязательства Долгосрочные долговые обязательства Займы, облигации и обязательства капитальной аренды Конвертируемые долговые обязательства Итого Прочие долгосрочные долги Долгосрочные отчисления Долгосрочные обязательства, итого Обязательства, итого Собственный капитал Акционерный или паевой капитал по номинальной стоимости Завышенный курс Собственные акции или паи (минус) Обязательный резервный капитал Прочие резервы Нераспределенная прибыль (убыток) предыдущих периодов Прибыль (убыток) отчетного периода Собственный капитал, итого Пассив (обязательства и собственный капитал),