Информация для ассоциаций, выдающих книжки МДП

1
TIR/G6891/CPI
Циркулярное письмо N°2 - Женева, 9 февраля 2006
Информация
для
ассоциаций,
выдающих
книжки
МДП,
подтверждающая вступление в силу с 1 апреля 2006 статьи в отношении
уникального идентификационного номера держателя
Адресовано: гарантийным и выдающим книжки МДП ассоциациям (по
почте и e-mail)
ООН подтвердила 5 января 20061, что никакого протеста против уникального
идентификационного
номера
держателя
до
истечения
крайнего
установленного срока 31 декабря 2005 не было получено. Соответственно,
следующие правила вступят в силу с 1 апреля 2006:
·
обязательство
с
1
апреля
2006
указывать
уникальный
идентификационный номер держателя в графе 3 обложки, графе 4 желтого
манифеста, не предназначенного для таможни, и на внутренних листах, а
также в графе 5 заверяемой формы отчета 2;
 · введение новой версии книжки МДП, содержащей запись
“идентификационный номер” в предпечатной редакции на книжке МДП в
графе 3 обложки, графе 4 желтого манифеста, не предназначенного для
таможни, и на внутренних листах, а также в графе 5 заверяемой формы
отчета;
МСАТ также получил согласие AC.23 добавить номер книжки МДП, а также
штрих-код на манифесте, не предназначенном для таможни, и в заверяемой
форме отчета новой версии книжки МДП.
Эта мера позволит осуществлять автоматический контроль при печати
книжек МДП и улучшить их качество.
МСАТ уже предпринял необходимые шаги по печатанию книжек МДП,
чтобы начать выпуск новой версии с марта и позволить выдающим
ассоциациям выдавать их после 1 апреля 2006, в зависимости от наличия в
МСАТ и предусмотренных поставок в ассоциации.
Текущая версия книжки МДП, направляемая сейчас в ассоциации, будет
прогрессивно и автоматически заменяться новой версией в течение весны.
Соответственно, просим присылать ваши заказы на книжки МДП как обычно
по e-mail: tirorders@iru.org, или по факсу: +41 22 918 27 94.
Лидия Янцевич
Группа информационного обеспечения
Департамента организации международных
перевозок и экономического прогнозирования БАМАП
Т./ф.: (+375-17) 209-26-47
yan@bairc.org
D:\681460326.doc
4/30/2016
2
Мы напоминаем вам, что текущая версия книжки МДП будет действительна
для принятия к оформлению таможней отправления до 1 октября 2007;
положения Руководства для ассоциаций в отношении временных рамок по
выдаче и возврату книжек МДП также будут действительны.
Приложение 1: Резюме изменений, содержащихся в новой версии книжки
МДП, действительной с 1 апреля 2006, по сравнению с текущей версией.
Приложение 2: Образцы новой версии книжки МДП (только по почте).
По любым вопросам обращайтесь к г-ну R. Hirt, Head – TIR Carnet
Management.
--------------1 Cf. C.N.1350.2005.TREATIES-6 (Depositary Notification)
2 Cf. TRANS/WP.30/AC.2/77, paras. 50-53 and Annex 2
3 Cf. TRANS/WP.30/AC.2/78, para. 48
Лидия Янцевич
Группа информационного обеспечения
Департамента организации международных
перевозок и экономического прогнозирования БАМАП
Т./ф.: (+375-17) 209-26-47
yan@bairc.org
D:\681460326.doc
4/30/2016
3
Приложение 1
TIR/G6891/CPI
09.02.06
Резюме изменений, содержащихся в новой версии книжки МДП,
действительной с 1 апреля 2006, по сравнению с текущей версией.
Новая версия книжки МДП отличается от текущей версии в следующем:
Изменение
Позиция в книжке
МДП
Серийные
номера все страницы
книжек МДП
графа 3 обложки
Предпечатные
страницы
Текущая версия
до (JX)50,999,999
(название,
страна)
Новая версия,
действительная с
1.04.2006
(MX)
выше
51,000,000
и
адрес, (идентификационный
номер,
название,
адрес, страна)
графа 4 желтого Держатель
книжки
манифеста,
не МДП (название, адрес,
предназначенного
страна)
для таможни, в
версии
на
национальном
языке
Держатель
книжки
МДП
(идентификационный
номер,
название,
адрес, страна)
графа
4
всех Держатель
книжки Держатель
книжки
внутренних листов 1 МДП (название, адрес, МДП
и2
страна)
(идентификационный
номер,
название,
адрес, страна)
графа 5 заверяемого Держатель
отчета
МДП
Желтый манифест, Левый край вверху
не предназначенный страницы
для
таможни,
и
заверяемый отчет
Лидия Янцевич
Группа информационного обеспечения
Департамента организации международных
перевозок и экономического прогнозирования БАМАП
Т./ф.: (+375-17) 209-26-47
yan@bairc.org
D:\681460326.doc
4/30/2016
книжки Держатель
книжки
МДП
(идентификационный
номер,
название,
адрес, страна)
Добавление серийного
номера
и
соответствующего
штрих-кода