G20 glossary of abbreviations and terms GENERAL TERMS AML

G20 glossary of abbreviations and terms
GENERAL TERMS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
AML
B20
C20
CFT
CRAs
EME
FDI
G20
G8
IOs
L20
LDCs
LEI
LICs
Anti-Money Laundering
Business 20
Civil 20
Countering the Financing of
Terrorism
Credit Rating Agencies
Emerging Market Economy
Foreign Direct Investment
Group of Twenty
Group of Eight
International Organizations
Labour 20
Least Developed Countries
Legal Entity Identifier
Low Income Countries
Non-governmental
organizations
15.
NGOs
16.
PPP
Public-Private Partnership
PRAs
Price Reporting Agencies
Regional Financing
Arrangements
Small and Medium
Enterprises
17.
18.
RFAs
19.
SMEs
20.
T20
Think 20
21.
Y20
Youth 20
Tax Inspectors Without
Borders
22.
Борьба против легализации доходов,
полученных преступным путем
«Деловая двадцатка»
«Гражданская двадцатка»
Борьба против финансирования
терроризма
Кредитно-рейтинговые агентства
Развивающаяся экономика
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ)
«Группа двадцати»
«Группа восьми»
Международные организации
«Профсоюзная двадцатка»
Наименее развитые страны
Единый код юридических лиц
Страны с низким уровнем доходов
Неправительственная
организация
(НПО)
Государственно-частное
партнерство
(ГЧП)
Независимые международные
информационно-ценовые агентства
Региональные финансовые соглашения
Малые и средние предприятия (МСП)
Представители
исследовательских центров
"Молодежная двадцатка"
мировых
Налоговые инспектора без границ
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
ADB
African Development Bank
Африканский банк развития
AfDF
African Development Fund
Alliance for Financial
Inclusion
Basel Committee on
Banking Supervision
Bank for International
Settlements
Consultative Group to
Assist the Poor
WTO Committee on
Африканский фонд развития (АФР)
Альянс за расширение доступности
финансовых услуг
Базельский комитет по банковскому
надзору (БКБН)
AFI
BCBS
BIS
CGAP
CRTA
Банк международных расчётов (БМР)
Консультативная группа по содействию
бедным
Комитет по региональным торговым
1
30.
31.
32.
EU
FATF
FSB
33.
GPFI
34.
35.
36.
37.
38.
39.
IAEA
IAIS
IDA
IDB
IEA
IEF
40.
ILO
41.
IMF
42.
43.
44.
IMFC
INFE
45.
IOSCO
ITC
46.
MDBs
47.
OECD
48.
OPEC
49.
ROC
50.
UN
51.
UNCTAD
52.
Regional Trade Agreements
соглашениям ВТО
European Union
Financial Action Task Force
(on Money Laundering)
Financial Stability Board
Европейский Союз (ЕС)
Группа разработки финансовых мер
борьбы с отмыванием денег (ФАТФ)
Совет финансовой стабильности (СФС)
Глобальное партнерство по расширению
доступа к финансовым услугам «Группы
двадцати»
Международного агентства по атомной
энергии (МАГАТЭ)
Международная ассоциация органов
страхового надзора
Международная ассоциация развития
(МАР)
Global Partnership-for
Financial Inclusion
International Atomic
Energy Agency
International Association of
Insurance Supervisors
International Development
Association
Inter-American
Development Bank
International Energy
Agency
Межамериканский банк развития
Международное энергетическое
агентство (МЭА)
Международный энергетический форум
International Energy Forum (МЭФ)
Международная
организация
труда
International Labour
(МОТ)
Organization
International Monetary
Международный валютный фонд (МВФ)
Fund
International Monetary and Международный валютно-финансовый
комитет (МВФК)
Financial Committee
Международная сеть по финансовому
International Network for
образованию
Financial Education
Международная организация комиссий
International Organization
по ценным бумагам (ИОСКО)
of Securities Commissions
International Trade Centre Международный торговый центр
Multilateral Development
Многосторонние банки развития (МБР)
Banks
Organisation for Economic
Организация
экономического
Co-operation and
сотрудничества и развития (ОЭСР)
Development
Organization of the
Организация стран-экспортеров нефти
Petroleum Exporting
(ОПЕК)
Countries
Комитет по регуляторному наблюдению
Regulatory Oversight
Committee (ROC) of the
системы единого кода юридических лиц
Legal Entity Identifier (LEI) (ЕКЮЛ)
Организация Объединенных Наций
United Nations
(ООН)
Конференция ООН по торговле и
United Nations Conference
развитию (ЮНКТАД)
on Trade and Development
US CFTC – United States
Commodity
Futures Комиссия США по срочной биржевой
торговле
Trading Commission
2
53.
54.
55.
WB
WTO
56.
World Bank
World Trade Organization
Green Climate Fund
The Global LEI Foundation
Всемирный Банк
Всемирная торговая организация (ВТО)
Зеленый климатический фонд (ЗКФ)
Глобальный фонд системы единого кода
юридических лиц (ЕКЮЛ)
WORKING GROUPS
57.
ACWG
58.
ESWG
G20 Climate Finance Study
Group
Development Working
Group
Energy Sustainability
Working Group
ETF
Task Force on Employment
FWG
Framework for Strong
Sustainable and Balanced
Growth Working Group
CFSG
59.
60.
61.
62.
DWG
63.
IFAWG
64.
65.
Anti-Corruption Working
Group
UNODC
UNSD
66.
67.
International Financial
Architecture Working
Group
United Nations Office on
Drugs and Crime
UN Statistics Division
The OECD task force on tax
and development
The AFI Working Group on
SME Finance
The FSB’s Official Sector
Steering Group
The G20/OECD Task Force
on Financial Consumer
Protection
68.
69.
OECD Working Group on
Bribery in International
Business Transactions
70.
Рабочая группа «двадцатки» по
противодействию коррупции стран
Исследовательская группа «двадцатки»
по финансированию борьбы с
изменением климата
Рабочая
группа
«двадцатки»
по
содействию развитию
Рабочая группа «двадцатки» по
устойчивой энергетике
Рабочая группа «двадцатки» по
вопросам занятости
Рабочая
группа
«двадцатки»
по
реализации Рамочного соглашения по
обеспечению уверенного, устойчивого и
сбалансированного роста
Рабочая группа «двадцатки» по
реформированию валютно-финансовой
системы
Управление ООН по наркотиками и
преступности (УНП ООН)
Статистический отдел ООН
Целевая группа ОЭСР по налогам и
развитию
Созданная Альянсом по расширению
доступа к финансовым услугам Рабочая
группа по финансированию малых и
средних предприятий
Координационная группа СФС
государственного сектора
Рабочая группа «Группы 20»/ОЭСР по
защите прав потребителей финансовых
услуг
Рабочая группа ОЭСР по борьбе с
подкупом иностранных должностных
лиц при заключении международных
коммерческих сделок
FINANCE AND ECONOMY
71.
72.
73.
BEPS
G-SIBs
G-SIIs
Base Erosion and Profit
Shifting
Global systemically
important banks
Global Systemically
Important Insurers
Эрозия налогооблагаемой базы и
перемещение прибыли
Глобальные системообразующие банки
Глобальные системно значимые
страховые компании (ГСЗСК)
3
74.
RFAs
Heavily Indebted Poor
Countries Initiative
Local Currency Bond
Markets
Multilateral Debt Relief
Initiative
Review of the Markets in
Financial Instruments
Directive
Over-the-Counter (OTC)
derivatives market reforms
Regional Financing
Arrangements
RWAs
Risk-weighted assets
SSBs
Standard Setting Bodies
TBTF
TRs
Too-big-to-fail
Trade repositories
HIPC
75.
76.
LCBMs
MDRI
77.
MiFID II
78.
79.
80.
81.
82.
83.
OTC
84.
AFI’s Maya Declaration
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
G20 Financial Inclusion
Peer Learning Program
G20 Study Group on
financing for investment
Framework for Strong
Sustainable and Balanced
Growth
Guidelines for Public Debt
Management
High-Level Principles of
Long-Term Investment
Financing by Institutional
Investors
IOSCO Principles for the
Regulation and Supervision
on Commodity Derivatives
Markets
IOSCO’s Principles for
Financial Benchmarks
LCBM Action Plan
Implementation Report
Multilateral Convention on
Mutual Administrative
Assistance in Tax Matters
Mutual Assessment Process
Инициатива по облегчению долгового
бремени для бедных стран с высоким
уровнем задолженности (ХИПК)
Рынки облигаций в местной валюте
Многосторонняя инициатива по
списанию задолженности (МИСД)
Директива Евросоюза «O рынках
финансовых инструментов» II
Реформы рынков внебиржевых
деривативов
Региональные финансовые механизмы
(РФМ)
Активы, взвешенные по уровню
кредитного риска
Международные органы,
устанавливающие стандарты
Системообразующее финансовое
учреждение
Торговые репозитарии
Декларация Майя Альянса за
расширение доступа к финансовым
услугам
Программа обучения и обмена опытом
«Группы 20» по вопросам доступа к
финансовым услугам
Исследовательская группа «двадцатки»
по финансированию инвестиций
Рамочное соглашение по обеспечению
уверенного, устойчивого и
сбалансированного роста
Руководящие принципы управления
государственным долгом
Принципы высокого уровня по
финансированию долгосрочных
инвестиций для институциональных
инвесторов
Доклад ИОСКО о реализации ее
принципов регулирования и надзора на
рынке товарно-сырьевых производных
финансовых инструментов
Принципы для финансовых индикаторов
ИОСКО
Доклад о выполнении Плана действий
по рынкам облигаций в местной валюте
Многосторонняя конвенция о взаимной
административной помощи в налоговых
вопросах
Процесс взаимной оценки (МАП) в
4
соответствии с Рамочным соглашением
об уверенном, устойчивом и
сбалансированном росте
Проект ОЭСР/Группы двадцати по
решению проблем эрозии
налогооблагаемой базы и перемещения
прибыли
OECD/G20 BEPS project
Инициатива СФС и МВФ по устранению
The FSB and IMF G-20
пробелов в предоставлении данных
Data Gaps Initiative
Ключевые атрибуты эффективного
The FSB’s Key Attributes of урегулирования несостоятельности,
разработанных СФС
Effective Resolution
Принципы высокого уровня по защите
The G20 High-Level
прав потребителей финансовых услуг
Principles on Financial
«Группы 20»
Consumer Protection
The Joint World Bank–IMF Механизм по анализу приемлемости
уровня задолженности, выработанный
Debt Sustainability
Framework for Low-Income МВФ и Всемирным банком для стран с
низким уровнем доходов
Countries
Рекомендации ОЭСР /INFE о мерах
The OECD/INFE policy
политики в решении вопросов,
guidance on addressing
касающихся потребностей женщин и
women and girls’ needs for
девушек в финансовом образовании
financial education
Механизм оценки долговой
устойчивости, разработанный
World Bank – IMF Debt
Всемирным банком и МВФ
Sustainability Framework
under the Framework
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
TRADE
102.
DDA
103. FTAs
104.
GVCs
105. NTMs
106.
107.
RTAs
MC9
108.
I-TIP
109.
110.
111.
112.
TiVA
TNT
Doha Development Agenda
Free Trade Agreements
Global Value Chains
Non-tariff measures
Regional trade agreements
The WTO Ministerial
Conference
Integrated Trade
Intelligence Portal
The OECD-WTO TiVA
database
Transparency in Trade
Initiative
G20 Commitment to
Advancing Transparency in
Regional Trade Agreements
WTO Transparency
Mechanism for Regional
Trade Agreements
Дохинская программа
развития/Дохинский раунд
Соглашения о Зонах свободной торговле
Глобальные цепочки создания
стоимости
Нетарифные меры (НТМ)
Региональные торговые соглашения
(РТС)
9-я Министерская Конференция ВТО
Интегрированный информационный
торгово-политический портал ВТО
(рабочее название)
База данных ОЭСР-ВТО по добавленной
стоимости в торговле
Инициатива «Прозрачность в торговле»
Договоренность G20 о мерах по
обеспечению прозрачности в РТС
Механизм прозрачности для
региональных торговых соглашений
ВТО
5
ANTI-CORRUPTION
113.
Progress Report
114.
St. Petersburg Strategic
Framework
115.
UNCAC Review Mechanism
116.
FIUs
OECD
Anti117. Bribery
Conventio
n
118.
119.
StAR
UNCAC
120.
UNTOC
121.
122.
Financial Intelligence Units
OECD Convention on
Combating Bribery of
Foreign Public Officials in
International Business
Transactions
Stolen Asset Recovery
Initiative
United Nations Convention
against Corruption
United Nations Convention
against Transnational
Organized Crime
Anti-Corruption Action
Plan 2013-14
Collective Action Hub
123.
Financial Action Task Force
standards
124.
Global Alliance for Integrity
in Sports
Guiding Principles on
Enforcement of the Foreign
Bribery Offence/ Guiding
Principles on the
Enforcement of Antibribery Legislation
125.
126.
127.
128.
129.
Мониторинговый отчет
Санкт-Петербургские стратегические
рамки/Стратегические рамки
деятельности Рабочей группы по
противодействию коррупции
Механизм обзора выполнения
Конвенции ООН против коррупции
(КПК)
Подразделение финансовой разведки
(ПФР)
Конвенции ОЭСР о противодействии
подкупу должностных лиц иностранных
государств при проведении
международных деловых операций
Инициатива по возвращению
похищенных активов (СтАР)
Конвенция ООН против коррупции
(КПК)
Конвенция Организации Объединенных
Наций против транснациональной
организованной преступности
План действий на 2013-2014 гг. –
Антикоррупционный план действий на
2013-2014
Центр коллективных действий
Обновленные стандарты ФАТФ в
области противодействия отмыванию
денег
Глобальный альянс за чистоту в спорте
Руководящие принципы по применению
законодательства в сфере
противодействия подкупу иностранных
должностных лиц
Руководящие принципы по
противодействию выпрашиванию взятки
Aналитический отчет о влиянии
коррупции и антикоррупционных мер на
Issues Paper on and
экономический рост
Economic Growth
Принципы отказа во въезде
Principles for denial of entry
должностным лицам, совершившим
to corrupt officials
коррупционные правонарушения
Guiding Principles to
Combat Solicitation
Anti-Corruption Action
Plan 2013-14
План действий на 2013-2014 гг. –
Антикоррупционный план действий на
6
2013-2014
130.
Collective Action Hub
131.
Financial Action Task Force
standards
Центр коллективных действий
Обновленные стандарты ФАТФ в
области противодействия отмыванию
денег
EMPLOYMENT
132.
ALMPs
133.
Active Labor Market
Programs
The Declaration on
Fundamental Principles and
Rights at Work
134.
The G20 Training Strategy
The Los Cabos Growth And
Jobs Action Plan
135.
Активные
программы
занятости (АПЗ)
содействия
Декларация МОТ об основополагающих
принципах и правах в сфере труда
Стратегия в области профессиональной
подготовки кадров, принятая странами
"Группы двадцати" в 2010 году
Лос-Кабосский План действий по
обеспечению роста и занятости
DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSISTANCE
136.
137.
DPIGI
GPFI
138.
HLP
139.
140.
141.
142.
ICA
IFC
MACS
MDBs
143.
MDGs
144.
MLA
145.
OWG
146.
147.
148.
PPFs
Rio+20
G20 Dialogue Platform on
Inclusive Green Investments
Global Partnership for
Financial Inclusion
High-Level Panel of
Eminent Persons on the
Post-2015 Development
Agenda
Infrastructure Consortium
for Africa
International Finance
Corporation
Meeting of Chief
Agricultural Scientists
Multilateral
Development
Banks’ Action Plan
Millennium Development
Goals
High-Level Principles on
Mutual Legal Assistance
UN General Assembly Open
Working Group on
Sustainable Development
Goals
Assessment of Project
Preparation Facilities
United Nations Conference
on Sustainable Development
Financial Inclusion
Платформа диалога об инвестициях в
инклюзивную «зеленую» экономику
Глобальное партнерство по расширению
доступа к финансовым услугам
Группа видных деятелей высокого
уровня по разработке повестки дня в
области развития на период после 2015
года
Консорциум по развитию
инфраструктуры в Африке
Международная финансовая корпорация
(МФК)
Встреча ведущих ученых «Группы
двадцати» в области сельского хозяйства
План действий многосторонних банков
развития (МБР)
Цели
в
области
развития,
сформулированные
в
Декларации
тысячелетия (ЦРТ)
Руководящие принципы по оказанию
взаимной правовой помощи
Открытая рабочая группа по целям
устойчивого развития
Оценка существующих Механизмов по
подготовке проектов
Рио+20, Конференция ООН по
устойчивому развитию
Расширение доступа к финансовым
7
услугам (финансовая «включенность»)
Global Forum on
Transparency and Exchange
of Information for Tax
Purposes
Post-2015 Development
Agenda
Saint
Petersburg
Accountability Report on
G20
Development
Commitments
Saint Petersburg
Development Outlook
SecureNutrition Knowledge
Platform
Seoul Development
Consensus for Shared
Growth
Seoul Multi-Year Action
Plan
The Global Forum on
Exchange of Information for
Tax Purposes
Women Finance Hub
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
Глобальный форум по прозрачности и
обмену налоговой информацией
Повестка дня в области развития на
период после 2015 года
Санкт-Петербургский Доклад о
выполнении обязательств "Группы 20" в
области развития
Санкт-Петербургская стратегия
развития
Платформа знаний «Обеспечить
Питание»
Сеульский консенсус по развитию во
имя всеобщего роста
Многолетний План действий в области
развития
Глобальный форум по обмену
информацией в налоговых целях
Женский финансовый центр
ENERGY
158.
COP 19
159.
EITI
160. GBEP
161. GMEP
162. HFCs
163. JODI
164.
TSO
165. UNFCCC
166.
167.
19th Session of the
Conference of the Parties to
the UNFCCC
Extractives Industries
Transparency Initiative
Global Bioenergy
Partnership
The G20 Global Marine
Environment Protection
(GMEP) Initiative
Hydrofluorocarbons
Joint Organizations Data
Initiative
Transmission System
Operator
United Nations Framework
Convention on Climate
Change
Clean Energy and Energy
Efficiency Technologies in
G20 Countries Report
G-20 Voluntary Peer
Reviews on Inefficient Fossil
Fuel Subsidies That
Encourage Wasteful
19-ая сессия Конференции сторон РКИК
ООН
Инициатива по прозрачности в
добывающих отраслях (ИПДО)
Глобальное партнерство по
биоэнергетике
Глобальная инициатива по сохранению
морской среды
Гидрофторуглероды (ГФУ)
Совместная инициатива международных
организаций в области данных
Cистемный оператор передающей сети
Рамочная конвенция ООН об изменении
климата (РКИК ООН)
Доклад о чистой энергетике и
энергоэффективных технологиях
Добровольные дружественные проверки
наличия неэффективных субсидий,
стимулирующих расточительное
потребление ископаемых видов топлива
8
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
Consumption
Gas Data Transparency
Conference
IEA-IEF-OPEC Symposium
on Gas and Coal Market
Outlooks
Montreal Protocol
Report on Practical
Recommendations for
Increasing Transparency in
International Gas and Coal
Markets
Seminar on “Food Security
Through Social Safety Nets
and Risk Management”
The
Green
Growth
Knowledge Platform
The International Atomic
Energy Agency (IAEA)
Action Plan on Nuclear
Safety
Конференция по прозрачности газовой
отрасли
Симпозиум по прогнозам развития
мировой энергетики
Монреальский протокол по веществам,
разрушающим озоновый слой
Отчет по практическим рекомендациям
для повышения прозрачности на
международных рынках газа и угля
Cеминар «Обеспечение
продовольственной безопасности через
системы социальной защиты и
управление рисками»
Платформа знаний о зеленом росте
План действий Международного
агентства по атомной энергии
(МАГАТЭ) по ядерной безопасности
9