Приложение 6. Договор на создание аудиовизуального

Приложение 6
к Порядку регулирования
отношений в связи с созданием,
правовой охраной и
использованием объектов
авторских и смежных прав
в ОАО "РЖД"
ДОГОВОР N__
на создание аудиовизуального произведения
(примерная форма)
г. Москва
(прописью)
Дата
Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" (ОАО "РЖД"), в
лице (должность, Ф.И.О.), действующего на основании ________________, именуемое в
дальнейшем
"Изготовитель",
и
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________ именуемые в дальнейшем "Авторами", с другой стороны, заключили
настоящий Договор о нижеследующем.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
Следующие термины, которые используются в настоящем Договоре, означают:
1.1. Аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной
серии связанных между собой кадров, предназначенное для зрительного и слухового (в
случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических
устройств.
1.2. Воспроизведение аудиовизуального произведения - изготовление одного или
более экземпляров данного произведения в любой материальной форме.
1.3. Распространение аудиовизуального произведения - введение в гражданский
оборот экземпляров аудиовизуального произведения.
1.4. Публичное исполнение аудиовизуального произведения - показ кадров
аудиовизуального произведения в их последовательности в месте, открытом для
свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц. не
принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается ли
произведение в месте его сообщения или в другом месте одновременно с сообщением
произведения.
1.5. Сообщение для всеобщего сведения по кабелю аудиовизуального произведения сообщение аудиовизуального произведения для всеобщего сведения посредством кабеля,
провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.
1.6. Передача в эфир аудиовизуального произведения - сообщение аудиовизуального
произведения посредством его передачи по радио и телевидению, за исключением
кабельного телевидения. При передаче аудиовизуального произведения в эфир через
спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник
и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть
доведено до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой.
1.7. Дублирование текста аудиовизуального произведения - замена речевой части
аудиовизуального произведения новой, записанной на другом языке.
1.8. Субтитрование текста аудиовизуального произведения - создание надписи в
нижней части кадра аудиовизуального произведения.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Авторы обязуются выполнить работы по созданию аудиовизуального
произведения ___________________________ (указать название аудиовизуального
произведения) соответствующего требованиям, содержащимся в приложении N___ к
настоящему Договору, и передать его экземпляр Изготовителю на DVD-диске в срок до
____________________. Передача аудиовизуального произведения оформляется путем
составления и подписания Сторонами акта сдачи-приемки аудиовизуального
произведения.
2.2. Авторы по настоящему Договору передают Изготовителю аудиовизуального
произведения исключительные права на воспроизведение, распространение, публичное
исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир и любое
другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрование и
дублирование текста аудиовизуального произведения (договор может предусматривать
неисключительный характер передаваемых прав).
2.3. Моментом передачи исключительных прав на созданное аудиовизуальное
произведение является подписание Сторонами акта сдачи-приемки аудиовизуального
произведения.
2.4. Полученные согласно пункту 2.2. настоящего Договора права действуют на
территориях всех стран мира и могут быть переданы третьим лицам в полном объеме.
2.5. Полученные на аудиовизуальное произведение права по настоящему Договору
действуют в пределах срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.
Авторское право на аудиовизуальное произведение действует в течение всей жизни и 70
лет после смерти последнего Автора, пережившего других соавторов.
2.6. Изготовитель вправе при любом использовании аудиовизуального произведения
указывать свое наименование.
2.7. Изготовитель аудиовизуального произведения указывает в титрах и на обложках
DVD-дисков имена Авторов в следующем порядке: ____________________________.
2.8. Изготовитель обязуется субтитрование и дублирование текста аудиовизуального
произведения осуществлять при участии Авторов аудиовизуального произведения и
вправе использовать аудиовизуальное произведение с субтитрами и/ или результатом
дублирования после получения письменного согласия Авторов.
2.9.
Съемки,
монтаж,
постародакшн
аудиовизуального
произведения
осуществляются с ___ по _____ согласно графику, представленному в Приложении N___ к
настоящему Договору.
2.10. Изготовитель аудиовизуального произведения обязуется: обеспечить Авторов
следующими
материалами
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________;
оборудованием _________________________________________________________;
произведениями ________________________________________________________;
объектами смежных прав ________________________________________________;
привлечь
необходимых
работников
и
специалистов
в
области
____________________________________________________________________________;
актеров _______________________________________________________________.
Передача материалов, оборудования и иных вышеперечисленных объектов
производится по акту, который должен быть подписан Сторонами.
2.11. Риск случайной гибели материалов и оборудования, материальных носителей,
воспроизводящих объекты авторского права и смежных прав, перечисленных в пункте
2.10. настоящего Договора, несет Изготовитель аудиовизуального произведения.
2.12. Риск случайной гибели аудиовизуального произведения до его приемки
Изготовителем несут Авторы.
2.13. Авторы обязаны незамедлительно письменно предупредить Изготовителя
аудиовизуального произведения и до получения от него указаний приостановить работу
по созданию аудиовизуального произведения при обнаружении непригодности или
недоброкачественности предложенных Изготовителем материалов, оборудования,
непригодности тех или иных произведений, объектов смежных прав и их материальных
носителей, непригодности работников и (или) актеров и при иных не зависящих от
Авторов обстоятельствах, которые создают невозможность завершения работы по
созданию аудиовизуального произведения в срок.
2.14. Изготовитель обязан в течение __________________ после получения
предупреждения от Авторов относительно обстоятельств, предусмотренных в пункте 2.13.
настоящего Договора, принять необходимые меры для устранения этих обстоятельств.
2.15. Авторы являются солидарными должниками и солидарными кредиторами по
отношению к Изготовителю аудиовизуального произведения.
2.16. В случае нарушения авторских прав и (или) смежных прав при создании
аудиовизуального произведения ответственность за нарушение этих прав несет
Изготовитель.
3. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
3.1. Изготовитель обязуется за выполненную работу выплатить Авторам
вознаграждение в размере __________________________.
3.2. Вознаграждение, предусмотренное в пункте 3.1. настоящего Договора
распределяется между Авторами в следующем порядке:
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________.
3.3.
Вознаграждение
выплачивается
в
следующие
сроки
_________________________.
3.4. Изготовитель при выплате причитающегося по настоящему Договору
вознаграждения Авторам, являющимся физическими лицами, но не являющимся
индивидуальными предпринимателями, удерживает налог на доходы физических лиц в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
3.5. В случае просрочки выплаты вознаграждения каждый из Авторов вправе
потребовать от Изготовителя пеню в размере _______________ от невыплаченной
соответствующему Автору суммы вознаграждения, которая определена для данного
Автора в пункте 3.2. настоящего Договора, за каждый день просрочки.
4. ПРИЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ СДАЧА ОБОРУДОВАНИЯ,
МАТЕРИАЛОВ АВТОРАМИ
4.1. По завершении выполнения работ Авторы представляют Изготовителю
аудиовизуальное произведение, соответствующее требованиям Приложения N___ к
настоящему Договору, и подписанный со своей стороны акт сдачи-приемки в 2 (двух)
экземплярах.
4.2.
Изготовитель в течение
_____________(__________________________)
(цифрами)
(прописью с маленькой
буквы)
календарных дней с даты получения от Авторов акта сдачи-приемки
направляет
Авторам подписанный акт сдачи-приемки в полном объеме.
4.3. В случае мотивированного отказа Изготовителя от приемки работ он вправе
потребовать устранения недостатков за счет Авторов с указанием сроков их устранения,
изложив требование и сроки его выполнения в мотивированном отказе.
4.4. Авторы обязаны возвратить полученные ими от Изготовителя материалы,
оборудование, объекты авторского права и смежных прав вместе с их материальными
носителями в надлежащем состоянии с учетом естественного износа в следующие сроки
_________________. Возврат оформляется актом, который должен быть подписан
Сторонами.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. В случае неисполнения Изготовителем положений пунктов 2.10. и 2.14.
настоящего Договора Авторы вправе расторгнуть договор и потребовать возмещения
документально подтвержденного ущерба.
5.2. Если Авторы не приступают своевременно к созданию аудиовизуального
произведения согласно предусмотренному пунктом 2.9. настоящего Договора графику
либо иным образом нарушают график создания аудиовизуального произведения,
Изготовитель вправе расторгнуть Договор и потребовать возмещения убытков.
5.3. В случае непредставления в срок аудиовизуального произведения Изготовитель
вправе взыскать с любого из Авторов либо со всех Авторов штраф в размере
_______________.
5.4. В случае невыполнения Авторами требования Изготовителя, предъявленного в
соответствии с пунктом 4.3. настоящего договора, в установленный срок, Изготовитель
вправе расторгнуть настоящий Договор с Авторами и потребовать реального возмещения
причиненного ему ущерба.
6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
6.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за
неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору,
обусловленное действием обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и
непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, в том числе объявленной или
фактической войной, гражданскими волнениями, эпидемиями, блокадами, эмбарго,
пожарами, землетрясениями, наводнениями и другими природными стихийными
бедствиями, изданием актов органов государственной власти.
6.2.Свидетельство, выданное торгово-промышленной палатой или иным
компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и
продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы.
6.3. Сторона, которая не исполняет свои обязательства вследствие действия
обстоятельств непреодолимой силы, должна не позднее, чем в трехдневный срок,
известить другую Сторону в письменном виде о таких обстоятельствах и их влиянии на
исполнение обязательств по настоящему Договору.
В случае неисполнения Стороной обязанности, предусмотренной в настоящем
пункте, она лишается права ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы как на
обстоятельство, освобождающее ее от ответственности за ненадлежащее исполнение или
неисполнение обязательств по настоящему Договору.
6.4. Действие обстоятельств непреодолимой силы продлевает срок выполнения
обязательств по настоящему Договору на срок действия обстоятельств непреодолимой
силы.
7. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ
7.1. Все разногласия и споры по договору, возникшие между сторонами,
разрешаются в претензионном порядке.
В частности, по всем вопросам, связанным с нарушением условий договора,
Сторона, считающая свои права нарушенными, направляет противной Стороне претензию
в письменной форме с указанием характера нарушений и обоснованием денежных сумм,
подлежащих взысканию, а также при необходимости с указанием оснований для
изменения либо расторжения договора.
7.2. При оставлении вышеупомянутой претензии без ответа в течение
________(__________) календарных дней с даты ее получения либо в случае
недостижения согласия по вопросам, изложенным в претензии, спор передается на
рассмотрение арбитражного суда в порядке, установленном действующим
законодательством РФ.
8. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и
действует до __________. Договор может быть продлен во взаимному согласию Сторон
посредством заключения соответствующего дополнительного соглашения, подписанного
уполномоченными представителями Сторон.
8.2. В настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения, которые
оформляются Сторонами дополнительными соглашениями к настоящему Договору.
8.3. Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
8.4. Истечение срока настоящего Договора не освобождает Стороны от исполнения
взятых на себя по настоящему Договору обязательств, от выплаты штрафов и возмещения
убытков.
8.5. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается, за
исключением случаев, оговоренных настоящим Договором.
Расторжение настоящего договора в одностороннем порядке (отказ от исполнения
настоящего Договора) осуществляется путем направления одной Стороной письменного
уведомления об этом другой Стороне не позднее, чем за ________(_________)
календарных дней до даты прекращения действия настоящего Договора. Настоящий
Договор считается прекращенным с даты, указанной в уведомлении о расторжении
настоящего Договора.
8.6. Все условия настоящего Договора являются конфиденциальными.
8.7. Вопросы, не урегулированные или не полностью урегулированные настоящим
Договором, регулируются законодательством Российской Федерации.
8.8. Стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга о любых
изменениях в своих наименованиях, об изменении адресов, банковских реквизитов,
номеров телефонов и факсов, электронной почты.
8.9. Настоящий договор составлен на русском языке в экземплярах, имеющих
равную юридическую силу, по одному для каждого участника Договора.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
Авторы:
Изготовитель:
Приложение N 1
к договору на создание аудиовизуального произведения
N___ от "__"__________ 201__г.
г. Москва
(прописью)
Дата
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" (ОАО "РЖД"), в
лице (должность, Ф.И.О.), действующего на основании ______________, именуемое в
дальнейшем - "Изготовитель", и __________________________________________,
именуемые в дальнейшем "Авторами" с другой стороны, совместно именуемые
"Стороны", составили настоящее Техническое задание к договору на создание
аудиовизуального произведения N___ от "__"_________ 201_г. о нижеследующем:
1. Изготовитель поручает, а Автор обязуется выполнить работы по созданию
_____________________________________________________________________(указать
вид, тематику, название аудиовизуального произведения и цель его предполагаемого
последующего использования, а также эффект, которого желает достичь Изготовитель в
результате его использования; может быть указана целевая аудитория аудиовизуального
произведения, а также иные дополнительные требования).
2. Созданное аудиовизуальное Произведение передается Изготовителю в
электронном виде на DVD диске в количестве ___ шт. в срок до ______________.
3. Передача аудиовизуального произведения оформляется путем составления и
подписания Сторонами акта сдачи-приемки аудиовизуального произведения.
от Авторов:
от Изготовителя:
Приложение N 2
к договору на создание аудиовизуального произведения
N___ от "__"___________ 201__г.
г. Москва
(прописью)
Дата
ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ
по созданию аудиовизуального произведения
Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" (ОАО "РЖД"), в
лице (должность, Ф.И.О.), действующего на основании ______________, именуемое в
дальнейшем
"Изготовитель",
и
________________________________________________________________, именуемые в
дальнейшем "Авторами" с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", составили и
утвердили график съемок к договору на создание аудиовизуального произведения N___ от
"__"__________ 201__г.
В соответствии с настоящим Графиком проведение работ по созданию
аудиовизуального произведения ____________ (указать название) предусматривает
следующие этапы и сроки их проведения:
1. написание сценария с ___________ по ___________;
2. кастинг, подготовительные мероприятия с ___________ по ___________;
3. съемки с ___________ по ___________;
4. монтаж с ___________ по ___________;
5. озвучивание и постпродакшн с ___________ по __________.
Все работы по созданию аудиовизуального произведения __________ (указать
название) должны быть завершены в срок до ____________.
Передача аудиовизуального произведения оформляется путем составления и
подписания Сторонами акта сдачи-приемки аудиовизуального произведения.
от Авторов:
от Изготовителя:
Акт сдачи-приемки работ
по договору на создание аудиовизуального произведения_________________
N___ от "___"__________ 201__г.
г. Москва
(прописью)
Дата
Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" (ОАО "РЖД"), в
лице (должность, Ф.И.О.), действующего на основании ____________,именуемое в
дальнейшем
"Изготовитель",
и
____________________________________________________, именуемые в дальнейшем
"Авторами" с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", составили настоящий
Акт о нижеследующем:
1. Авторы в соответствии условиями договора на создание аудиовизуального
произведения N____ от "___"_____________ 201__г. и Техническим заданием к
вышеуказанному договору создали _________________________________(указать вид,
название, тематику аудиовизуального произведения).
2. Созданное Произведение передано Заказчику на DVD диске в количестве ____ экз.
4. Вознаграждение Авторов за выполнение работ по созданию аудиовизуального
произведения и передачу исключительных прав Изготовителю на использование
аудиовизуального произведения составило _________.
5. Настоящий Акт является основанием для принятия Изготовителем у Авторов
созданного аудиовизуального произведения на DVD диске.
6. По качеству созданного аудиовизуального произведения и срокам выполнения
работ по его созданию Стороны взаимных претензий не имеют.
7. Настоящий Акт является основанием для принятия Изготовителем у Авторов
исключительных прав на созданное аудиовизуальное произведение, включая права на
воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для
всеобщего сведения, передачу в эфир и любое другое публичное сообщение
аудиовизуального произведения, а также на субтитрование и дублирование текста
аудиовизуального произведения.
8. Моментом передачи исключительных прав на созданное аудиовизуально
произведение является подписание Сторонами настоящего Акта.
7. Настоящий Акт составлен в 2 (двух) экземплярах, по одному экземпляру для
каждой Стороны, при этом оба экземпляра имеют равную юридическую силу.
от Авторов:
от Изготовителя: