Современный израильский театр

Зимняя школа по иудаике «Сэфер» 2013
Йосси Тавор
Современный израильский театр
Курс лекций посвящен истории и современному состоянию израильских театров: влиянию
русской театральной традиции на становление израильского театра, от Габимы до Гешера,
обзору израильских репертуарных театров, теме Шоа в израильском театре.
Лекция первая –
История возникновения и становление театра на языке иврит с конца ХIХ века и до наших
дней.
Три основных тенденции : иврит, как цель театра (школьные постановки в Эрец Исраэль),
библейский театр и идеи сионизма (Габима и ее последователи), универсальный театр на
иврите, вписывающийся в европейскую культуру (ТАЙ, Габима на Земле Израиля,
Камерный театр и другие)
Сегодняшняя театральная мозаика в Израиле: муниципальные театры – Камерный, БетЛесин, Хан, Беер-Шева, Хайфа, Гешер, Национальный театр Габима; театральные школы
Бет-Цви, Нисан Натив, Софья Москович; экспериментальные труппы, фестивали.
Демонстрация фрагментов из спектаклей различных театров.
Лекция вторая –
Тема Катастрофы и героизма европейского еврейства в израильской драматургии.
«Гетто» и «Адам» Иехошуа Соболя, «Арбайт махт фрай» на фестивале в Акко,
«Путеводитель для поездок в Варшаву» Хилеля Миттельпункта, «По китайски я говорю с
тобой» Савьен Либрехт.
Сопротивление без оружия – тема героизма в гетто Вильнюса и Терезина
Показ фрагментов из «Гетто» и короткий фильм о Терезине (на русском языке)
Спорность сценических интерпретаций и дискуссия на тему
Лекция третья –
«Русские» в израильском театре: от Габимы до Гешера
Сравнительная история обоих театров, интеграция в израильскую действительность.
Русскоязычные актеры на ивритской сцене: Мирьям Бернштейн-Коэн, «русские» в
Габиме и Камерном (Авраам Бен Йосеф, Авраам Хальфи, Рахель Маркус и др.), Марк
Хасман в Беер-Шеве, Борис Аханов в Хане, Ирина Селезнева и Михаил Казаков в
Камерном – до Гешера. Сегодняшние «русские» герои на ивритской сцене: Евгения
Додина, Елена Яралова, Ольга Щур.
Зимняя школа по иудаике «Сэфер» 2013
Показ телефильма «Русский роман» из серии «Заметки об израильской культуре»
Дискуссия на тему о врастании в новую культуру.
Библиография по теме
«Русские сезоны театра «Габима» В. Иванов
http://www.teatr-lib.ru/Library/Ivanov_vladislav/Habima/
«Феномен израильского театра» З.Зарецкая
http://www.jerusalem-korczak-home.com/bib/zz/zz.html
Статья об израильском театре в Электронной еврейской энциклопедии
http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=15427&query=ТЕАТР+В+ИЗРАИЛЕ