Свет небесного чуда

Гершзон Р. С. Свет небесного чуда / Р. С. Гершзон //
Читаем, учимся, играем. – 2004. - №9. – С. 81-89
СВЕТ НЕБЕСНОГО ЧУДА
(На праздник приглашает Р. С. ГЕРШЗОН)
СЦЕНАРИЙ I
ДАРЫ ВОЛХВОВ
Действующие лица
Хор
Чтец
Архангелы: Михаил, Рафаил, Гавриил, Уриил
Пророки: Малахия, Даниил, Исайя
Мария
Иосиф
Волхвы: Мельхиор, Бальтазар, Гаспар
Ученик
Ирод — царь
Пастухи
Ангелы
Голоса за сценой
ДЕЙСТВИЕ 1
На сцене — Хор (не уходит до конца спектакля).
ХОР:
Коль славен наш Господь в Сионе,
Не может изъяснить язык.
Велик Он в небесах на троне,
В былинках на земли велик.
Везде, Господь, везде Ты славен.
В нощи, во дни сияньем равен.
ДЕЙСТВИЕ 2
ЧТЕЦ: В начале сотворил Бог небо и землю.
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною; и Дух Божий носился над
водою.
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы.
И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
И создал Бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над
твердью. И стало так.
И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша.
И стало так.
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это
хорошо.
И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое,
приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее
плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.
И был вечер, и было утро: день третий.
И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной, для отделения дня от ночи, и для
знамений, и времен, и дней, и годов;
и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало
так.
И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило
меньшее, для управления ночью, и звезды;
и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
И был вечер, и было утро: день четвертый.
И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят
над землею, по тверди небесной.
И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых
произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в
морях, и птицы да размножаются на земле.
И был вечер, и было утро: день пятый.
И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей
земных по роду их. И стало так.
И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по
роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да
владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над
всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и
женщину сотворил их.
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте
землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и
над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и
всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; вам сие будет в пищу;
А всем зверям земным, и всем птицам •небесным, и всякому пресмыкающемуся по
земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пишу. И стало так.
И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день
шестой.
Так совершены небо и земля и все воинство их.
И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмой
от всех дел Своих, которые делал.
И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих,
которые Бог творил и созидал.
Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог
создал землю и небо...
ХОР:
Отче наш. Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет
царствие Твое,
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам
днесь;
и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
ДЕЙСТВИЕ 3
На сцене — Архангелы и Пророки.
МИХАИЛ: По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.
РАФАИЛ: Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
УРИИЛ: Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
ГАВРИИЛ: Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.
МАЛАХИЯ: Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы
вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?
ДАНИИЛ: Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын
человеческий, дошел до Ветхого днями, и подведен был к Нему. И Ему дана власть, слава и
царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его — владычество
вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.
ИСАЙЯ: Итак, Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет, и родит Сына, и
нарекут имя Ему: Еммануил (что значит: «с нами Бог»).
МИХАИЛ: Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю.
РАФАИЛ: Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.
УРИИЛ: Все народы будут служить Ему.
ГАВРИИЛ: Благословятся в Нем все племена земные.
2
ХОР:
Рождество Твое,
Христе Боже наш,
возсия мирови свет разума:
в нем бо звездам служащий,
звездою учахуся
Тебе кланятися Солнцу Правды,
и Тебе ведети с высоты востока;
Господи, слава Тебе.
ДЕЙСТВИЕ 4
На сцене — Архангелы и Мария.
МИХАИЛ: Чтобы прийти к людям, Бог должен был родиться на Земле. В древнем Израиле, в
городе Назарете, жила девушка по имени Мария. И вот однажды к ней явился Архангел Гавриил.
ГАВРИИЛ: Радуйся, Мария! Не удивляйся моему странному явлению; не бойся, ибо я —
Архангел. Змей некогда прельстил Еву; ныне же я возвещаю Тебе радостную весть: Ты родишь
Господа Бога.
МАРИЯ: Я желала бы познать силу твоих слов, Ангел; скажи яснее, как сбудется сказанное
тобою? Как зачну я — Дева юная? И как я могу сделаться Матерью Спасителя?
ГАВРИИЛ: Дерзай, Мария, ибо, когда угодно Богу, то и необычайное легко совершается.
(Зажигает свечу Марии.)
ХОР:
Богородице Дево, радуйся,
Благодатная Марие,
Господь с Тобою:
благословенна Ты в женах
и благословен плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.
РАФАИЛ: Это было в дни Ирода-царя. Дева Мария и ее муж — плотник Иосиф отправляются на
перепись на родину Иосифа в город Вифлеем.
ХОР:
Ирод-царь нам велел
Идти в Вифлеем.
Надо нам поспешить —
Скоро Деве родить.
Она вышла из двери,
Улыбнулась Иосифу:
«Все хорошо, я верю», —
И села на ослика.
Вифлеем, Вифлеем!
Где ты, где ты, Вифлеем?
По дороге мы бредем,
И зима кругом.
УРИИЛ: А далеко на Востоке ученые мудрецы-волхвы увидели необычайно яркую звезду.
ДЕЙСТВИЕ 5
На сцене — Мельхиор.
ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ: Персия.
МЕЛЬХИОР: Благословите, небеса, Господа, пойте и превозносите Его вовеки. Благословите,
солнце и луна, Господа, пойте и превозносите Его вовеки. Благословите, звезды небесные,
Господа, пойте и превозносите Его вовеки. (Смотрит в подзорную трубу.) О! Я вижу новую
звезду. Родился на Земле необычайный Царь — Спаситель мира. Я должен идти в Иудею и
поклониться новому Царю. (Уходит.)
3
ДЕЙСТВИЕ 6
На сцене — Бальтазар.
ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ: Халдея.
БАЛЬТАЗАР: В этой книге — премудрость Божия. (Читает.) «Премудрость прославит себя:
«Я вышла из уст Всевышнего, и подобно облаку покрыла землю... Я одна обошла круг
небесный, и ходила во глубине бездны»» (Перелистав книгу.) «Восходит звезда от Иакова и
восстает жезл от Израиля». Это значит — пришел на Землю Царь-Мессия. Я хочу Его увидеть и
поклониться Ему. (Уходит.)
ДЕЙСТВИЕ 7
На сцене — Гаспар и Ученик.
ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ: Эфиопия.
ГАСПАР: Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их?
УЧЕНИК (указывает на небо): Учитель! Учитель! Новая звезда!
ГАСПАР: Пойдем за звездой — туда, где родился Господь! (Уходят.)
ХОР:
Рождество — что это значит?
Вспыхнула звезда всех ярче
И во все концы
Светит небесным чудом,
И садятся мудрецы
На верблюдов
Ехать за звездой, торопиться:
Скоро, скоро Божий Сын
народится,
И по всей Земле не будет
Ни добрей, ни краше,
А злым людям
От Него Очень страшно.
ДЕЙСТВИЕ 7
На сцене — Волхвы.
ГАСПАР: Приветствую вас, мудрецы. Куда держите путь?
БАЛЬТАЗАР: В Иудею.
МЕЛЬХИОР: Поклониться Царю-Младенцу.
ГАСПАР: Что принесем Ему в дар?
БАЛЬТАЗАР: Золото — как Царю.
МЕЛЬХИОР: Ладан — как Богу.
ГАСПАР: Смирну — как смертному человеку.
(Идут за звездой.)
ДЕЙСТВИЕ 9
На сцене — Волхвы, Ирод и Михаил.
МЕЛЬХИОР: Иерусалим!
БАЛЬТАЗАР: Я вижу царский дворец.
ГАСПАР: Зайдем к царю Ироду и спросим, где божественный Младенец.
(Волхвы подходят к той части сцены, где размещается дворец Ирода.)
ИРОД: Здравствуйте, гости иноземные! Что привело вас в мою страну?
МЕЛЬХИОР: Хотим знать, где родившийся Царь Иудейский.
БАЛЬТАЗАР: Мы видели звезду Его на востоке.
ГАСПАР: И пришли поклониться Ему.
МИХАИЛ (в зал): Узнав о Младенце, Ирод испугался — ведь он обманом захватил власть. И он
задумал погубить родившегося Царя.
ИРОД: Узнайте все точно о Младенце. Я тоже хочу поклониться Ему.
(Уходят.)
ДЕЙСТВИЕ 10
ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ: Вифлеем.
4
ХОР:
Христос раждается, славите.
Христос с небес, срящите.
Христос на земли, возноситеся.
Пойте Господеви вся земля,
и веселием воспойте, людие,
яко прославися.
(Появляется Мария с Младенцем, Иосиф, Пастухи, Ангелы. Входят Волхвы.)
МЕЛЬХИОР: Что принесем в дар Тебе, Христе, за то, что Ты явился на земле?
БАЛЬТАЗАР: И сделался человеком ради нашего спасения.
ГАСПАР: Ибо каждое из творений, Тобою созданных, приносит Тебе благодарность.
МЕЛЬХИОР: Ангелы — пение.
БАЛЬТАЗАР: Небеса — звезду.
ГАСПАР: Пастухи — созерцание чуда.
МЕЛЬХИОР: Земля - пещеру.
БАЛЬТАЗАР: Пустыня — ясли.
ГАСПАР: Мы же, волхвы, — свои дары.
(Волхвы складывают перед Младенцем золото, ладан и смирну.)
МИХАИЛ (волхвам): Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
МЕЛЬХИОР: Нам нельзя возвращаться в Иерусалим.
БАЛЬТАЗАР: Пойдем домой другой дорогой.
ГАСПАР: И Ирод ничего не узнает о Христе.
ХОР:
Дева днесь Пресущественнаго
раждает,
и земля вертеп Неприступному
приносит;
ангели с пастырьми славословят,
волсви же со звездою
путешествуют;
нас бо ради родися
Отроча младо Превечный Бог.
ДЕЙСТВИЕ 11
На сцене — Архангелы.
РАФАИЛ: От вечности сокрытая тайна ныне открывается, и Сын Бога становится Сыном
человека, чтобы, заимствовав худшее, преподать лучшее.
УРИИЛ: Обманулся в древнее время Адам и, возжелав сделаться Богом, не сделался.
ГАВРИИЛ: Бог становится человеком, чтобы сделать Адама Богом.
ХОР: Нотная вставка1
В ласковых теплых ладонях Земли
Город Давидов спит мирно.
А издалека волхвы привезли
Золото, ладан и смирну.
Вторят звёзды Вифлеемской лучи
Ангелов дивному скерцо.
Тихий мотив, словно эхо, звучит
В чистом пастушеском сердце.
Царствует ночь, еще долог рассвет.
Небо как чрево сосуда.
А из яслей изливается свет —
Тьмой не покрытое чудо.
Ирод бессонницей мается. Страх
Корчится в бархате складок.
А у дитя в материнских руках
Сон безмятежен и сладок.
И до сих пор не любому ясны
Знаки Его посещенья.
5
Спит, как младенец, укутанный
в сны,
Мир в колыбели прошенья.
(Все актеры выходят на поклон.)
СЦЕНАРИЙ II
ЗВЕЗДА РОЖДЕСТВА
Действующие лица:
Песнопевец
Звезда Рождества
Ангелы (1) - (3)
Демоны (1)-(3)
Торговец
Жена Торговца
Слуга
Вдова
Дети вдовы:
Сади, Суди: мальчики-близнецы 8 лет
Мири — девочка 11 лет
Номи — мальчик 13 лет
Сари — девочка 15 лет
Пастухи:
Иаков — старший, с бородой
Исаак — среднего возраста
Инон — молодой, красивый
Волхвы:
Гаспар
Мельхиор
Бальтазар
Слуга-ученик
Мария
Иосиф
ПРОЛОГ
Появляется Песнопевец в одежде странника, со струнным инструментом.
ПЕСНОПЕВЕЦ (поет):
Нотная вставка 2
Плачь, плачь, Израиля народ!
Ты потерял звезду свою;
Она вторично не взойдет, —
И будет мрак в земном краю.
По крайней мере есть один,
Который все в ней потерял,
Без дум, без чувств, среди долин
Он тень следов ея искал!..
АКТ1
Звучит прелюдия. Открывается занавес. Некое пространство — Занебесье (оформляется
самым неожиданным образом). В центре стоит трон. Под музыку появляются жители
Занебесья — три Ангела и три Демона, становятся в красивых скульптурных позах. Ангелы
— в белых одеяниях, Демоны — в черных плащах.
Ангелы и Демоны с мечами. Затем они танцуют условный танец-пантомиму «Сражения»,
символизирующий борьбу светлых и темных сил.
АНГЕЛ (1) (взмахивая мечом):Сегодня появится новая звезда!
ДЕМОН (1) (взмахивая мечом):Мир создан раз и навсегда!
АНГЕЛ (2) (взмахивая мечом):Эта звезда не проста!
ДЕМОН (2) (взмахивая мечом):Даже малейшая букашка сложна!
АНГЕЛ (3) (взмахивая мечом):На землю посылается о Боге весть!
ДЕМОН (3) (взмахивая мечом):Бог ни в чем не нуждается:
все у Него есть!
6
(Три пары с перекрещенными мечами образуют проход. Из-за трона появляется прекрасная
Звезда, идет по проходу. Звучит музыка. Звезда танцует и поет.)
ЗВЕЗДА (поет):
Нотная вставка 3
Путь мой далек.
Солнце взойдет —
Я растворюсь с небесами.
Ночи дождусь —
Снова зажгусь
Перед людскими глазами.
(Ангелы и Демоны склоняются перед Звездой. Звезда садится на трон. По обе стороны
выстраиваются Ангелы и Демоны.)
АНГЕЛ (1):
Твое предназначение —
явиться как знамение.
АНГЕЛ (2):
Прекрасное видение —
ты знак Божественного явления.
АНГЕЛ (3):
В пророчествах Востока
воспевают лучезарное око.
ДЕМОН (1):
Путь к Земле тяжел и опасен.
ДЕМОН (2):
Труд твой скучен и напрасен.
Люди заняты собою.
Нет у них сил заниматься тобою.
ЗВЕЗДА (поет):
Нотная вставка 4
Я все готова принять.
Я ничего не боюсь.
Даже если на миг зажгусь,
А потом — вечная мгла, —
Я знаю, что не напрасно жила.
АНГЕЛ (1): Мы преклоняемся перед тобой. (Склоняется.)
АНГЕЛ (2): Мы поможем тебе, чем сможем.
АНГЕЛ (3): И в далекий проводим путь.
(Звезда идет, за нею — Ангелы.)
ДЕМОН (1) (вслед): Гордячка, ты пожалеешь еще об этом!
ДЕМОН (2): Мы позаботимся, чтобы жизнь твоя стала невыносима!
ДЕМОН (3): Ты забудешь, зачем пришла на Землю. И напомнить тебе сможет лишь тот, кто
тебя ждал.
ИНТЕРМЕДИЯ
Звучит музыка. Перед закрытым занавесом торжественно идет Звезда. Ее сопровождают
Ангелы. За процессией крадутся Демоны.
АКТ2
Палестина 2000лет назад. Дом богатого Торговца. Все в коврах. Есть маленькое оконце,
где зритель видит смену дня и ночи. Торговец пересчитывает деньги и складывает их в
сундук.
ТОРГОВЕЦ: Все, все это я нажил своим горбом. Каждую монетку. (Любовно перебирает
монеты.) Другие прохлаждались, а я потел, другие ленились, а я копил. Я всегда знал, что мне
нужно, и шел к своей цели. Деньги! Деньги — это свобода! У меня есть деньги — и я могу все!
Останавливаться нельзя. Остановка — это смерть.
(Стук. Торговец захлопывает сундук.)
Кого там черт несет! (Появляется Жена Торговца.)
7
Чтоб тебя шакалы съели! Что тебе надо?
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Хотела спросить тебя... Вот живем мы с тобой вдвоем, и детей у нас нет.
Никого...
ТОРГОВЕЦ: Опять заскулила. Чего тебе не хватает? Все у тебя есть.
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Да не о себе я. Соседка приходила, вдова, у которой муж от дурного сглаза
умер.
ТОРГОВЕЦ: Снова попрошайничала? После субботы мы ей все куски хлеба отдали. Чего ей
еще нужно?
ЖЕНА ТОРГОВЦА: У нее пятеро детей осталось, один другого меньше. Они каждый день есть
хотят.
ТОРГОВЕЦ: Хватит! Слышать не хочу! Что, я их кормить должен? Нарожала — пусть теперь
сама и думает. И чтоб ты ко мне с этим не совалась. А не то и тебя выгоню. С голоду
подохнешь. Добренькая нашлась. Чужим трудом и деньгами распоряжаешься. Ты сама много
денег заработала? Иди! Вон отсюда!
(Жена Торговца, заплакав, уходит.)
Всех жалеть — сам нищим станешь. (Устало садится.) Вечер наступил, а лампы не несут. Эй,
принесите свет!
(Входит Слуга. Ставит зажженную лампу.)
СЛУГА: Хозяин, к вам женщина пришла. Просит принять ее.
ТОРГОВЕЦ: Соседка-вдова?
СЛУГА: Нет, хозяин, незнакомка, одета чудно.
ТОРГОВЕЦ: Иноземка? Одна?
СЛУГА: Слуг не видно. Может, на улице остались.
ТОРГОВЕЦ: Веди сюда. (Слуга уходит.) Торговцы иноземные... Это хорошо. (Потирает руки.)
Это хорошо.
(Входит Слуга, вводит растерянную Звезду. Хозяин пристально разглядывает гостью,
которая светится неземной красотой. Она так же молча смотрит на него. Музыка.
Торговец встает, подходит к гостье, берет ее за руку, ведет к стулу.)
Что привело вас в мой дом? (Видя, что Слуга глазеет на красавицу, кричит ему.) Что ты
торчишь здесь, разинув рот? Принеси госпоже напиться.
(Слуга уходит.)
ЗВЕЗДА: Я забыла, что я ищу, и забыла, куда иду.
ТОРГОВЕЦ (в сторону): Перегрелась. (Звезде.) Я скажу слугам, чтобы они позаботились о
вашем караване.
ЗВЕЗДА: Ваш дом так красив и велик, я решила сюда зайти.
ТОРГОВЕЦ (в сторону): Как учтива...
(Входит Слуга, приносит кубок с напитком.)
Отведи животных в сарай и позаботься о людях этой госпожи.
СЛУГА: Но там никого не виг дать, кроме трех нищих, которых мы давеча прогнали палками.
ТОРГОВЕЦ: Так-так... Иди, ты свободен.
(Звезда, уронив голову на руки, засыпает за столом. Торговец разглядывает девушку.)
Как хороша. (Гладит ее по голове.) Волосы как черный гранат, а кожа светится серебром.
(Гладит ее по руке.) Как нежна ее кожа. Я хочу, чтоб она осталась здесь навсегда.
(Входит Жена Торговца. Видит, что ее муж гладит спящую девушку.)
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Кто к нам приехал? Почему она спит здесь?
ТОРГОВЕЦ (нежно): Тише ты, тише. Она устала.
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Что? Девка в моем доме? (Кидается на мужа с кулаками.)
ТОРГОВЕЦ: Ты что, с ума спятила?
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Я тебе покажу, кто в доме хозяйка! (Хватает Звезду за руку, та испуганно
вскакивает.) Ах ты, бесстыжая! При живой жене в дом пришла! Я тебе все космы выдеру!
(Кидается на Звезду.)
(Торговец закрывает Звезду собой. Жена вцепляется ему в волосы. Драка, визг, крики.
Вбегает Слуга, за ним входит Вдова.)
СЛУГА (в сторону): Хе-хе. Да хозяину, видать, здорово попало.
ЗВЕЗДА (всхлипывая, поет):
Путь мой далек.
Солнце взойдет —
Я растворюсь с небесами.
Ночи дождусь —
Снова зажгусь
Перед людскими глазами.
(Плачет.)
8
ВДОВА: Всех обижают в этом доме. Деточка, что с тобой?
ТОРГОВЕЦ: Да она сумасшедшая.
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Дрянь такая, притворяется.
ЗВЕЗДА: Я шла, я должна прийти, мне нельзя опоздать...
ВДОВА: Конечно, конечно. Ты не огорчайся. (Обращается к Торговцу и к его Жене.) Эх вы! Да
как вы могли? А я хотела у вас попросить... Пойдем, доченька, пойдем отсюда.
(Музыка. Вдова берет за руку Звезду, которая покорно идет за нею. Торговец с ненавистью
смотрит на Жену, Жена на Торговца. Слуга тихо уходит.)
ИНТЕРМЕДИЯ
Музыка. Перед занавесом идет Вдова, она за руку ведет плачущую Звезду. Следом,
отставая и прячась, бредут трое нищих, в которых мы узнаем Ангелов.
АКТЗ
Очень бедное помещение — это дом Вдовы. Стоит стол без скатерти и один стул. На полу
постелены какие-то тряпки. На них спят дети от 8 до 15 лет. Их пятеро. Первыми
просыпаются близнецы.
САДИ (потягиваясь и оглядываясь, обращается к Суди, который протирает глаза грязными
руками): Опять матери нет. И жрать, конечно, нечего.
СУДИ: Попрошайничать пошла. Жди! Так тебе и дадут.
САДИ: Придется идти на рынок. Там потолкаешься, потолкаешься, да что-нибудь и стянешь.
СУДИ: Надо быть осторожными. Вчера меня этот, жирный, ну... с лепешками, чуть за руку не
поймал. Он, кажется, нас запомнил.
САДИ: А ты не лезь к нему. Что он, один, что ли, на рынке? Надо идти к другому.
СУДИ (вставая): Пойдем, пока Сари не проснулась. А то опять пристанет: «куда» да «куда» .
Приставала. Надоело. Строит из себя взрослую.
(Сади и Суди встают с пола, уходят. Просыпается Мири. Сидит и смотрит в одну точку.)
МИРИ: Я хочу кушать... Я хочу кушать... Я хочу кушать...
НОМИ (стукнув Мири по спине): Заткнись, не мешай спать, дура.
(Мири начинает тихо-тихо плакать.)
Не скули, а то еще больше жрать захочется.
(Мири испуганно замолкает. Сидит и смотрит в одну точку.)
САРИ (лежа, приподнявшись на локте): Номи, опять ты ее пугаешь! (Садится, обнимает Мири
за плечи.) Сегодня мама принесет что-нибудь обязательно. Потерпи чуть-чуть.
(Сари встает, бродит по комнате. Ей скучно. Вид у нее неряшлив, неопрятен. Она в
помятом платье, в котором спала. Вынимает маленькое зеркальце из кармана, смотрится
в него.)
Мири, правда, я красивая?
(Мири молча, испуганно кивает головой.)
Мне наш сосед-лавочник сказал, что я красотка. Он меня даже куском лепешки угостил.
(Мири плачет.)
Не реви, в следующий раз я тебе оставлю.
(Стук.)
Ой, мама пришла. (Бежит навстречу Вдове.)
(Мири с трудом поднимается с пола. Номи, потягиваясь, садится. Входит Вдова со Звездой,
которая с удивлением рассматривает комнату и детей. Сари останавливается.)
Кто это? Какое у нее красивое платье! А сама какая! (С восторгом разглядывает Звезду.)
НОМИ: У нас богатая тетка объявилась!
ВДОВА: Тише, дети, тише!
САРИ: Она будет у нас жить? Я смогу померить ее платье. (Трогает руками ткань на платье.)
НОМИ: Ну, теперь мы заживем!
(Мири, видя общее оживление, несмело подходит к Звезде и протягивает ладошку.)
МИРИ: Дай мне покушать...
(Звезда удивленно разглядывает детей.)
ВДОВА: Дети, успокойтесь. Хватит скулить. А где Сади и Суди?
НОМИ: Промышляют как всегда.
ВДОВА: Сколько раз я говорила, чтобы они этого не делали. До хорошего это не доведет.
НОМИ (кричит): А жрать-то хочется! Ты принесла что-нибудь поесть?
(Вдова отрицательно качает головой.)
Нет? Нет! Что, подыхать нам, да? Да?
САРИ (лениво): Замолчи, Номи.
9
ВДОВА: Ты хоть гостьи нашей постесняйся.
САРИ: А кто это? (Обернувшись к Звезде.) Вы наша родственница?
ЗВЕЗДА: Ах, я все забыла...
САРИ: Мама, она богата? Да? Она наша родственница? Теперь у нас все наладится. Да?
Теперь мы будем кушать, сколько хотим? Да?
(Все смотрят на Звезду, которая смущенно улыбается, потом на Вдову.)
ВДОВА: Я не знаю... Я ничего не знаю...
(Входят веселые Сади и Суди, в руках у каждого по две лепешки.)
САДИ (кричит): Сегодня мы всех накормим! (Осекается, видя мать и незнакомую женщину.)
СУДИ (пряча лепешки за спину): Здравствуйте! Меня зовут Суди, а это — Сади.
ЗВЕЗДА: Может быть, я вас искала?
(Суди и Сади переглядываются и испуганно прячутся за мать.)
ВДОВА: Что ты прячешь там за спиной? А ну-ка покажи. (Вырывает лепешки из рук Суди.)
Опять! Вы опять за свое?
НОМИ: Отдай лепешки! Это не твои! Ты их принесла нам? Не смей распоряжаться ими!
(Мири, видя хлеб, начинает плакать.)
МИРИ: Я хочу кушать... Я хочу кушать...
(Вдова опускает голову и кладет лепешки на стол.)
САРИ: Мальчики, прекратите! Теперь у нас все будет по-новому.
Мы будем жить как другие. К нам приехала богатая тетя! Она такая богатая, что теперь у нас
будет все! Правда, мама?
(Вдова начинает верить словам дочери, она с надеждой смотрит на Звезду.)
Мама, не молчи, скажи, что это — правда!
(Вдова подходит к Звезде, берет ее за руку и сажает на единственный стул.)
ВДОВА: Дети, сейчас мы устроим торжественный обед. Сари, неси тарелки.
САРИ: Мама, ты забыла? Мы их продали на той неделе.
ВДОВА (вдохновенно): Ах, да! Ну ничего, мы разделим хлеб на всех и разложим на столе. Это
тоже красиво! Правда, дети? Стол и хлеб!
(Вдова вдруг осеклась. Все молча стоят вокруг нее и голодными глазами смотрят на хлеб.
Вдова в мертвой тишине ломает лепешки на равные части и кладет на стол.)
Это — гостье. (Все смотрят на кусок, потом на Звезду.) Это — Сади, это — Суди, это —
Мири...
(Мири хватает свой кусок и убегает в угол, начинает жадно его есть.)
Мири! Мири... (Устало махнула рукой.) Ну ладно... Это — Номи... Это...
СУДИ: А почему у Номи больше всех кусок?
НОМИ: Это тебе от голода кажется.
СУДИ: Ничего не кажется!
САДИ: Эдо я хлеб принес! Мне нужно больше.
(Трое мальчиков хватают куски и начинают драться. Вдова пытается их разнять. Сари
тем временем жадно кусает оставшийся хлеб. Звезда удивленно смотрит на все это.)
ВДОВА (кидается к Звезде): Вы дадите нам хлеба, много хлеба? Мои дети голодны! Они хотят
хлеба. Только хлеба! Это ведь так просто. Им не придется больше воровать! (Трясет Звезду за
плечи.) Почему вы все время молчите? Да скажите же что-нибудь!
(Все прекращают жевать, драться. Смотрят на Звезду. Она поднимается со стула,
растерянно оглядывает всех.)
ЗВЕЗДА: У меня ничего нет.
(Вдова падает на стул, начинает рыдать, мальчики дерутся, Мири плачет, Сари быстробыстро запихивает куски хлеба в рот. Звезда опустив голову уходит.)
ИНТЕРМЕДИЯ
Звезда понуро бредет, за ней крадутся Демоны.
АКТ 4
Степь. Ночь. У костра сидят Пастухи.
ИНОЙ (смотрит вверх): Как прекрасно небо! Я люблю смотреть на бесконечность звезд. Они
притягивают меня: мне кажется, что я вот-вот полечу.
ИСААК (насмешливо): Тебе бы во дворце стихи читать, а не овец гонять.
ИАКОВ: А ты не насмешничай. Каждому возрасту свои чувства. Сам, наверное, в его-то годы...
ИСААК: Нет, я как-то на небо не заглядывался. Я мечтал о своем доме, о жене...
ИАКОВ: Понятно. До сих пор мечтаешь.
ИСААК: Ничего у меня не получается. Нет у меня ни дома, ни семьи. Так и брожу по свету — по
10
чужим людям скитаюсь. Не до звезд мне.
ИАКОВ: Не знаю, что страшнее: не иметь совсем семьи или ее потерять.
ИНОЙ: А я, когда смотрю на небо, то чувствую, что вот-вот услышу голос Божий.
ИСААК: Да, ты у нас новый пророк.
ИАКОВ: Нечего смеяться над ним. Бог может избрать каждого из нас: и царя, и пастуха.
(Слышится лай собак.)
ИСААК: Пойду посмотрю, что там собаки разлаялись. Как бы волки овец не задрали. (Уходит.)
ИНОН (глядя в небо): Как я хочу услышать голос Божий!
(Появляется Исаак, впереди него идет
Звезда Исаак толкает ее я в спину )
ИСААК (возбужденно): Вы только посмотрите, кого я там поймал. Бродяга! Она собиралась
украсть у нас овец. Я готов был убить ее на месте! У, дрянь! Под суд ее отдать надо.
ИАКОВ: Успокойся. (Обращается к Звезде.) Что ты делаешь одна в степи?
ЗВЕЗДА: Ищу я то, что забвением скрыто.
ИСААК: Что ее слушать! Она зубы нам заговаривает.
(Исаак замахивается, готов ударить Звезду. Инон перехватывает его руку.)
ИНОН: Разве ты не видишь, что она рода не простого? Ты только посмотри, как хороша она
собою.
(Исаак грубо вырывает свою руку.)
ИСААК: Уйди лучше с дороги, а не то и тебе достанется.
(Исаак и Инон стоят друг против друга, готовые драться. Исаак отступает под взглядом
Инона. Инон подходит к Звезде.)
ИНОН: Ты прекрасна, как звезда в ночном небе. Кто ты? Скажи. Кто ты?
(Звезда смотрит на него, кажется, что она сейчас все вспомнит. Вдруг становится
светло. Пока не видно никого. Пастухи вскакивают со своих мест.)
ИАКОВ: Что это?
ИСААК: О, Господи!
ИНОН: Это Ангел Господень!
(Музыка. Появляется Ангел. Пастухи в ужасе падают перед ним на колени. Звезда стоит в
стороне. Она с трепетом смотрит на Ангела.)
АНГЕЛ: Не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне
родился вам в городе Давидове Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы
найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
(Внезапно появляются еще Ангелы, которые поют, поет также и Хор.)
ХОР: Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
(Ангелы уходят. Звезда бежит за ними.)
ЗВЕЗДА (кричит): Не оставляйте меня! (В отчаянии падает на землю.)
ИАКОВ: Нас посетил Господь!
ИСААК (закрывая лицо руками): Мне страшно. Я не достоин этого.
ИНОН: Я верил всегда, что это когда-нибудь случится.
ИАКОВ: Хватит болтать, собирайтесь, пойдем в Вифлеем, посмотрим, что там случилось, о
чем возвестил нам Господь.
ИСААК: Возьмем с собой припасы: дорога дальняя.
ИНОН (показывая на лежащую Звезду): А как же она?
ИСААК: Пусть благодарит Бога, что нам не до нее.
ИАКОВ: Идем, мы должны сделать то, что сказал нам Ангел.
ИНОН: Но мы не можем ее оставить...
(Исаак надвигается на Шона и хватает его за грудки.)
ИСААК: Послушай, мальчишка, мое терпение скоро лопнет. Не мешай нам. (Отшвыривает
Инона к лежащей навзничь Звезде, Инон падает.) Оставайся с ней. (Обращается к Иакову.)
Идем.
ИАКОВ (качает головой): У каждого свое предназначение.
(Иаков и Исаак уходят.)
ИНОН (опускается перед лежащей Звездой): Прости меня. Я не могу остаться. Господь позвал
меня. Прости. (Убегает.)
(Звучит музыка. Появляются Ангелы. Они садятся подле лежащей Звезды и ждут, когда она
очнется. На заднем плане проходят, как тени, Демоны.)
ИНТЕРМЕДИЯ
Исаак и Иаков идут с посохами в Вифлеем, Их догоняет Инон. И они втроем продолжают
свой путь.
11
АКТ 5
В кабинете у Гаспара. Здесь много книг, телескоп, алхимические приборы, огромный глобус,
во всю стену — звездная карта, на столе — большие песочные часы.
ГАСПАР (переливая какую-то жидкость из пробирки в пробирку): Добро ищется всеми. Это
Первичная Причина причин. Добро распространяется само. (Садится и записывает.) Добро
распространяется само, и поэтому существует во всех вещах. Это значит, что во всем есть
Бог и Бог есть все. (Отрывается от письма.) Да! Да! Бог есть все. Скоро наступит миг, когда
Бог явится на землю.
(Появляется Слуга-ученик.)
УЧЕНИК: Учитель, к вам прибыл великий маг — Мельхиор.
ГАСПАР: Ведите его сюда. Я давно его жду.
(Входит волхв Мельхиор с увесистой книгой в руках.)
МЕЛЬХИОР: Я приветствую вас.
ГАСПАР: Рад видеть.
МЕЛЬХИОР: Надвигается событие. По всем книгам и моим астрологическим расчетам это
должно случиться сегодня. Да, да, и не спорьте со мной: мои вычисления самые точные.
ГАСПАР: Да, сегодня. Я не спорю. Но важна минута появления ноой звезды — предвестницы
Божьей. А здесь наши расчеты не совпадают.
МЕЛЬХИОР: Вы пригласили Бальтазара?
ГАСПАР: Да. Он с минуты на минуту будет здесь.
(Входит Слуга-ученик.)
УЧЕНИК: Учитель, к вам прибыл великий маг Бальтазар.
(Стремительно врывается волхв Бальтазар.)
БАЛЬТАЗАР: Друзья мои, не пропустил ли я минуту, которую ждал всю жизнь?
МЕЛЬХИОР: Не волнуйтесь, мы еще успеем вывести законы небесной гармонии.
(Гаспар ставит на стол свечу и чашу, наливает в нее жидкость, в чаше вспыхивает пламя,
и дым заполняет комнату. Волхвы стоят, подняв руки.)
ГАСПАР: Мы посвящены в тайны Мироздания. Мы собрались для того, чтобы открыть
человечеству место и время рождения Царя Иудейского. Он будет велик и наречется Сыном
Всевышнего. (Смотрит в телескоп.) Ничего не вижу нового.
МЕЛЬХИОР: Еще рано. Я говорил вам. (Переворачивает песочные часы и смотрит в
телескоп.)
БАЛЬТАЗАР (отталкивая двух волхвов): Вы не там ищете.
ГАСПАР: Ничего подобного. У меня все выверено.
МЕЛЬХИОР (указывая на песочные часы): Внимание...
(Входит Слуга-ученик.)
УЧЕНИК: Учитель, к вам женщина!
ГАСПАР: К нам нельзя!
МЕЛЬХИОР: Вы с ума сошли! Она нам все испортит.
БАЛЬТАЗАР: Гоните! Гоните прочь!
(Входит Звезда. Волхвы смотрят на нее. Музыка. На сцене темнеет. Сверху зрители видят
светящуюся звезду. Внизу волхвы смотрят на нее.)
ИНТЕРМЕДИЯ
Светящаяся звезда плывет в небесах. За ней идут волхвы. Звучит песня.
ХОР:
Нотная вставка 5
Куда идут верблюды?
Куда спешат волхвы —
Ученейшие люди,
Восточные цари?
Они спешат с дарами
Туда, где в этот час
Спит, прижимаясь к маме,
Младенец Божий Спас.
Спит тихо, безмятежно,
Волы хранят тепло,
И мать целует нежно
Спасителя чело.
АКТ 6
12
Ночь. Пригород Вифлеема. Вдалеке видны огни города. В небе сияет Вифлеемская звезда.
Пещера, в которой сидит Мария. На руках у нее Младенец. Иосиф у костра поддерживает
огонь.
МАРИЯ (поет):
Нотная вставка 6
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам не спать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.
(Появляются Ангелы. Они окружают пещеру. Среди них — сияющая Звезда.)
ИОСИФ: Какая удивительная ночь. Кажется, что вся природа празднует рождение нашего
малыша.
МАРИЯ: Он будет велик, и наречем Его именем Иисус.
(Слышны голоса. Появляются пастухи.)
ИСААК (осматриваясь): Как будто бы пришли. Вот он — город Давидов Вифлеем.
ИАКОВ: Как найти нам Младенца в яслях? Это все равно что искать иголку в стогу сена.
ИНОН: Бог укажет нам дорогу. Посмотрите, костер. Пойдемте погреемся.
(Пастухи идут к пещере. Ангелы и Хор поют: «Слава в вышних Богу...»)
ИНОН: Это Он!
ИСААК: Младенец в пеленах, лежащий в яслях. Какой Он маленький!
ИАКОВ: Вот Он — наш Спаситель, Который есть Христос Господь. Такой беспомощный и
беззащитный. Ему холодно. (Снимает с себя платок.) Возьмите. Это все, что у меня есть, —
шерстяной платок. Ему будет теплее.
ИСААК (смотрит у себя в мешке, достает кувшин с молоком сыр): Сейчас Ты нуждаешься в
нашей помощи. Это Тебе — молоко.
ИНОН: А я дам сыр. (Достает из своей сумки.)
ИАКОВ (обращается к Марии и Иосифу): Явился к нам Ангел и повелел нам идти к Младенцу
и поклониться Ему.
(Пастухи преклоняются перед Младенцем. Появляются волхвы.)
ГАСПАР: Звезда остановилась. Здесь конец ее пути.
МЕЛЬХИОР: Великий миг настал, и дело нашей жизни завершилось. Младенца нам удалось
найти. •
БАЛЬТАЗАР: Мы Бога нашли, Ему поклониться пришли.
ГАСПАР: Что принести Тебе, Христе, родившемуся на земле?
МЕЛЬХИОР: Небо - звезду, Ангелы — пение...
БАЛЬТАЗАР: И мы - волхвы с востока — дары свои Тебе приносим.
(Волхвы кладут свои дары.)
ГАСПАР: Золото, как Царю.
МЕЛЬХИОР: Ладан, как Богу.
БАЛЬТАЗАР: Смирну, как Человеку.
(Волхвы поклоняются Младенцу. Появляется Торговец с Женой и Слугой. Слуга тащит
большую корзину.)
ТОРГОВЕЦ: Скорей, скорей! (Тянет Жену.) Нам бы не опоздать. Сейчас весь город кинется
сюда.
ЖЕНА ТОРГОВЦА: Успеем. И нам достанется.
ТОРГОВЕЦ: Не перечь, я знаю, что говорю.
13
ЖЕНА ТОРГОВЦА: А я говорю, что успеем.
СЛУГА: Ну, началось. Сейчас друг друга съедят.
(Торговец и его Жена, видя, что все на коленях, бухаются тоже.)
ТОРГОВЕЦ (Слуге): Давай, давай сюда. (Берет у него корзину, обращается к Марии.) Это
дары, от нас.
(Появляется Вдова с детьми.)
ВДОВА: Господи, у меня ничего нет, кроме детей. Я привела их к Тебе.
(Вдова и дети опускаются на колени. Мария показывает Иосифу на большую корзину
Торговца. Он достает оттуда подарки и раздает их детям. Все встают, берутся за руки. С
ними Звезда и Ангелы.)
ВСЕ (поют):
Нотная вставка 7
О, звезда Рождества,
Ты нас всех привела
В тот вертеп, где Мария Христа
родила.
Пастухи и волхвы,
А за ними и мы
Славим Бога, пришедшего в мир.
Как чиста и светла
Эта ночь Рождества!
Загорается в небе заря.
Мы к Младенцу пришли
И дары принесли
Нашей веры, надежды, любви.
ЗВЕЗДА: Бог пожелал стать человеком, чтобы приблизиться к нам, чтобы умереть за нас,
чтобы этим сказать: «Я есть. Я люблю вас».
14