UNEP/OzL.Pro.23/CRP.14 Программа Организации UNEP/OzL

Программа Организации
Объединенных Наций
по окружающей среде
UNEP/OzL.Pro.23/CRP.14
23 November 2011
Russian
Original: English
Двадцать третье Совещание Сторон Монреальского
протокола по веществам, разрушающим
озоновый слой
Бали, Индонезия, 21-25 ноября 2011 года
Пункт 4 b) v) повестки дня подготовительного совещания
Вопросы, касающиеся Монреальского протокола: вопросы, касающиеся
исключений из статьи 2 Монреальского протокола: глобальное исключение
в отношении лабораторных и аналитических видов применения
Проект решения ХХIII/[ ]: Глобальное исключение в
отношении лабораторных и аналитических видов
применения
Представлен Австралией, Канадой и Китаем
Совещание Сторон постановляет,
ссылаясь на решение ХХI/6, в котором Сторонам предлагается изучить возможность
замены озоноразрушающих веществ альтернативами, установленными Группой по
техническому обзору и экономической оценке в ее докладе о ходе работы за 2010 год,
ссылаясь далее на решение ХI/15, которым Стороны, помимо прочего, изъяли
применение озоноразрушающих веществ для определения содержания нефти, масла и общего
количества нефтяных углеводородов в воде из глобального исключения в отношении
лабораторных и аналитических видов применения,
с признательностью отмечая выполняемую Группой по техническому обзору и
экономической оценке работу по выявлению озоноразрушающих веществ, еще используемых в
лабораторных и аналитических целях, озоноразрушающих веществ, использование которых
еще может предписываться некоторыми стандартами, и имеющихся альтернатив
озоноразрушающим веществам,
отмечая, что отдельные Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5
Монреальского протокола, сообщили о трудностях, связанных с внедрением существующих
альтернатив применению тетрахлорметана для определения содержания нефти, масла и общего
количества нефтяных углеводородов в воде, и заявляют о том, что им требуется
дополнительное время для сбора информации и разработки основ соответствующей политики,
K1174136
231111
UNEP/OzL.Pro.23/CRP.14
1.
разрешить Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в отдельных
случаях в течение периода до 31 декабря 2014 года допускать отклонения от соблюдения
действующего запрета на применение тетрахлорметана для определения содержания нефти,
масла и общего количества нефтяных углеводородов в воде, если такие Стороны сочтут это
обоснованным;
2.
уточнить, что любое отклонение, выходящее за указанные в предыдущем пункте
пределы, должно происходить только в соответствии с исключением в отношении основных
видов применения, в частности в том, что касается:
а)
применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масла и
общего количества нефтяных углеводородов в воде после 2014 года;
b)
любого другого вида применения, уже изъятого из глобального исключения в
отношении лабораторных видов применения, после 2012 года;
3.
просить Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, продолжить
принятие мер с целью по возможности скорейшей замены озоноразрушающих веществ,
используемых для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных
углеводородов в воде;
4.
просить действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Стороны, использующие
тетрахлорметан для определения содержания нефти, масла или общего количества нефтяных
углеводородов в воде, в соответствии с пунктом 1 выше, вместе с представляемым каждый год
докладом в соответствии со статьей 7 ежегодно докладывать секретариату о количествах
использованного тетрахлорметана, включая информацию о процедурах, соблюдаемых при
применении данного вещества, об изучаемых альтернативных методах или процедурах и об
ожидаемых сроках, в течение которых Сторона будет пользоваться глобальным исключением;
5.
что Комитету по выполнению и Совещанию Сторон следует отложить до
2015 года рассмотрение состояния соблюдения мер регулирования тетрахлорметана,
используемого для определения содержания нефти, масла и общего количества нефтяных
углеводородов в воде, Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, которые
предоставляют секретариату наряду со своими докладами о данных, представляемыми в
соответствии со статьей 7, доказательства того, что любое отклонение от соблюдения целевого
показателя потребления тетрахлорметана объясняется применением данного вещества в
соответствии с пунктом 1 выше;
6.
просить секретариат подготовить форму отчетности для оказания Сторонам
содействия при представлении информации в соответствии с пунктом 4 выше;
7.
просить Группу по техническому обзору и экономической оценке проводить
обзор информации, представленной действующими в рамках пункта 1 статьи 5 Сторонами, в
соответствии с пунктом 4 выше, предоставлять этим Сторонам информацию и рекомендации
2
UNEP/OzL.Pro.23/CRP.14
касательно средств и методов достижения целей перехода к использованию веществ, не
разрушающих озоновый слой, и ежегодно представлять доклад о предоставленной информации
и прогрессе в оказании содействия Сторонам;
8.
просить Группу и заинтересованные стороны при поддержке со стороны
секретариата подготовить информацию о лабораторных и аналитических видах применения для
оказания Сторонам содействия в достижении цели перехода на альтернативные методы и
процедуры, и предлагает Сторонам рассмотреть представление ресурсов и информации с этой
целью;
9.
просить Группу продолжить ее работу по составлению обзора международных
стандартов, предписывающих использование озоноразрушающих веществ, и проводить работу
с организациями, распространяющими такие стандарты, с целью включения не разрушающих
озоновый слой веществ и процедур, в зависимости от обстоятельств;
10.
напомнить Сторонам о содержащихся в приложении IV к докладу седьмого
Совещания Сторон с изменениями, внесенными решением ХI/15 и Группой в ее докладах о
ходе выполнения, категориях и примерах лабораторных видов применения, которые могут
использоваться в качестве основы для определения того, какие виды применения могут
считаться лабораторными и аналитическими видами применения.
_____________________
3