Решение_VII-3 - Конвенция о биологическом разнообразии

VII/3. Биологическое разнообразие сельского хозяйства
Конференция Сторон
1.
принимает к сведению результаты осуществления решения VI/5, касающегося
программы работы по биологическому разнообразию сельского хозяйства;
2.
отмечает перенос срока подготовки окончательного доклада о комплексной
оценке биологического разнообразия сельского хозяйства и соответствующих промежуточных
сроков на два года (пункт 66 в документе UNEP/CBD/COP/7/11);
3.
принимает к сведению доклад Специальной группы технических экспертов по
генетическим технологиям, ограничивающим использование, о потенциальных последствиях
применения генетических технологий, ограничивающих использование, для мелких фермеров,
коренных и местных общин и прав фермеров, созданной в соответствии с пунктом 21 решения
VI/5 и проводившей свое совещание в Монреале 19–21 февраля 2003 года
(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/6);
4.
поручает Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим
консультациям рассмотреть доклад Специальной группы технических экспертов по генетическим
технологиям, ограничивающим использование, на его 10-м совещании, также принимая во
внимание решение VII/16 по статье 8j) и соответствующим положениям Конвенции;
5.
принимает с удовлетворением к сведению доклад Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и ее Комиссии по генетическим
ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства о потенциальных
последствиях применения генетических технологий, ограничивающих использование, для
биоразнообразия сельского хозяйства и систем сельскохозяйственного производства
(UNEP/CBD/COP/7/INF/31), подготовленный в соответствии с пунктами 20 и 21 решения V/5;
6.
принимает также к сведению записки Исполнительного секретаря о воздействии
либерализации торговли на биоразнообразие сельского хозяйства (UNEP/CBD/COP/7/INF/14 и 15),
подготовленные в соответствии с пунктом 17 решения VI/5, и предлагает продолжить сбор и
обобщение данных по этому вопросу из всех стран;
7.
приветствует
будущее
создание
отдела
содействия
исследованиям
биоразнообразия сельского хозяйства Международным институтом генетических ресурсов
растений в сотрудничестве с другими центрами Консультативной группы по международным
исследованиям в области сельского хозяйства, Продовольственной и сельскохозяйственной
организацией Объединенных Наций, организациями гражданского общества и другими
исследовательскими центрами в качестве вклада в программу работы;
8.
приветствует создание в рамках Международного договора о генетических
ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и как часть
его стратегии финансирования Глобального траст-фонда по разнообразию сельскохозяйственных
культур, о котором впервые было объявлено на Всемирном саммите по устойчивому развитию,
поскольку это способствует созданию важного фонда пожертвований для поддержки центров по
сохранению ex-situ во всем мире;
9.
приветствует инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной
организации Объединенных Наций посвятить Всемирный день продовольствия 2004 года теме
«биоразнообразия для создания продовольственной обеспеченности» и призывает Стороны,
другие правительства и Исполнительного секретаря Конвенции принять участие в проведении
ФАО этого дня;
10.
предлагает Сторонам и другими правительствам изучить и стимулировать (в
зависимости от обстоятельств и в соответствии с национальным законодательством и
международным правом) включение тематики сохранения биоразнообразия сельского хозяйства в
свои планы, программы и стратегии при активном участии местных и коренных общин и
включение этой тематики в планы, программы и стратегии общин по сохранению, развитию и
использованию биоразнообразия сельского хозяйства и признавать и поддерживать усилия
местных и коренных общин по сохранению биоразнообразия сельского хозяйства;
11.
предлагает организациям гражданского общества и другим неправительственным
организациям и программам оказывать помощь Сторонам в их инициативах по созданию
потенциала для включения тематики сохранения биоразнообразия сельского хозяйства в свои
планы, программы и стратегии; и международным организациям и международным
финансирующим учреждениям поддерживать развитие и использование биоразнообразия
сельского хозяйства;
12.
поручает Исполнительному секретарю предложить Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, чтобы она в тесном сотрудничестве с
другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций и региональными и
международными организациями определила и оценила деятельность и имеющуюся информацию
в области сохранения и использования биоразнообразия сельского хозяйства до представления
третьего национального доклада;
13.
настоятельно призывает Стороны и другие правительства ратифицировать
Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и
ведения сельского хозяйства, поскольку данный договор будет важным документом сохранения и
устойчивого использования генетических ресурсов, способствуя уменьшению голода и борьбе с
нищетой.