программу цикла - Нижегородский центр немецкой и

+7 908 751 05 01 (Павел Милославский)
+7 920 297 86 27 (Александр Комаров)
city52@mail.ru
www.ncnk.ru
Содружество культурных инициатив РЕКОРД
Нижегородский центр немецкой культуры
Документальный цикл «Erinnerung»
(Память)
В 2012 году Гёте-институт выпустил сборник документальных
фильмов «Воспоминания». В него вошли семь немецких картин,
рассказывающих о роли исторической и личной памяти в жизни
человека. Герои этих фильмов старательно распутывают клубок
воспоминаний или прячутся от них, пытаясь забыть или вспомнить.
В апреле в рамках Года Германии в России 2012/2013 в Доме
Архитектора
будут
показаны
шесть
фильмов
из
этой серии,
посвященные воспоминаниям о самом сложном периоде немецкой
истории.
Программа:
31 марта 18:00
«Немецкие души. Жизнь после колонии «Достоинство»
Режиссеры: Маттиас Цубер, Мартин Фаркас
7 апреля 18:00
«Соприкосновение с врагом»
Режиссер: Хайке Башелье
13 апреля 18:00
«Квартира»
Режиссер: Арнон Голдфингер
14 апреля в 18:00
«Потерянные дети»
Режиссер: Али Самади Ахади, Оливер Штольц
27 апреля в 18:00
«Эрик Кандель. В поисках памяти»
Режиссер Петра Зеегер
28 апреля в 18:00
«Скелет в шкафу»
Режиссер Марк Баудер и Дëрте Франке
Вход свободный
Справки по телефону 291 08 47
Описания фильмов
«Немецкие души. Жизнь после колонии «Достоинство»
Режиссеры: Маттиас Цубер, Мартин Фаркас
+7 908 751 05 01 (Павел Милославский)
+7 920 297 86 27 (Александр Комаров)
city52@mail.ru
www.ncnk.ru
Создатели фильма «Немецкие души. Жизнь после колонии «Достоинство» провели
несколько недель среди обитателей «Виллы Бавария», прежде бывшей колонией «Дигнидат». Ее
основатель Пауль Шэфер не так давно умер в тюрьме, приговоренный к большому сроку за
страшные преступления.
В 1962 году 500 человек из Германии переселились на земли Чили, где основали колонию
с благозвучным названием «Дигнидат» (Dignidad) (достоинство, честь в переводе с испанского).
Цели колонии также звучали достойно – созидательный труд на благо общества. Колонисты
строили дороги, возделывали поля, бесплатно лечили местных жителей и их детей, которых
также бесплатно учили в своем интернате.
Истинная правда о том, что происходило за закрытыми дверями колонии, долгие годы
осталась недоступна широкой общественности. Лишь в 2004 году основатель «Достоинства»
Пауль Шэфер, бывший санитар, состоявший на службе вермахта, был осужден на 23 года за
насилие и педофилизм в отношении несовершеннолетних жителей колонии. Страшная правда,
наконец, выплыла наружу, но как могло случиться так, что зло стало возможно? Как могли люди,
жившие в колонии, молча принимать то безбожное существование, к которому их привел
религиозный фанатик Шэфер? В стенах колонии в годы диктатуры Пиночета творились страшные
вещи – пытки, убийства, изнасилования, но на происходящее закрывали глаза все, в том числе и
сами колонисты.
Фильм «Немецкие души. Жизнь после колонии «Достоинство» (Deutsche Seelen - Leben
nach der Colonia Dignidad) – попытка авторов понять, почему становится возможно подобное. Как
люди, и по сей день не считающие себя виноватыми в произошедшем, становятся невольными
пособниками преступников, фильм о вине и покаянии, о том, как не стать палачом и жертвой
одновременно, том, стоит ли сопротивляться тирании, и о том, что же такое – немецкая душа…
«Соприкосновение с врагом»
Режиссер: Хайке Башелье
ГДР 30 лет назад. Студент задает слишком много вопросов, исключен из университета и
отправлен на производство. В поисках интеллектуальной работы он присоединяется к
протестантскому сообществу студентов (ESG) в Магдебурге. Там он публично говорит то, что
думает. Другой молодой человек верит в социализм и присоединяется к ESG, чтобы убедить
молодых людей в правильности идей социализма. Он принят на работу в тайную полицию под
псевдонимом «Ханс Крамер» для слежки над особенно мятежного молодым человеком.
Министерство государственной безопасности приказало «Хансу Крамеру» ближе подружиться с
«врагом»…
«Квартира»
Режиссер Арнон Голдфингер
Этот документальный израильский фильм, сделанный совершенно блистательно,
ошеломил меня глубиной мысли и уровнем мастерства.
Его 48-летний автор после смерти своей бабушки Герды Тухлер, дожившей до 98 лет,
начал снимать, как разбирают вещи в ее опустевшей тель-авивской квартире, еще не зная, куда
это его приведет.
Квартира удивительная. Бабушка с дедушкой Тухлеры приехали в Израиль из Германии в
30-е годы, спасаясь от нацизма. Но Герда навсегда осталась душой в Берлине и в той своей
жизни. Все шкафы заполнены сумочками, перчатками, шарфиками того времени. Все книги —
Шекспир, Бальзак — на немецком. Это квартира образованной немецкой дамы 30-х годов.
Молодые родственники, разбирая все это, чувствуют себя, как в музее. Хохочут, найдя лисью
горжетку. Неужели это носили? Вот прямо так, с глазами и хвостом, оборачивали вокруг шеи?
Скупщики книг пожимают плечами — Гете и Шекспира уже никто не читает. Может, только на
Ницше найдется покупатель...
+7 908 751 05 01 (Павел Милославский)
+7 920 297 86 27 (Александр Комаров)
city52@mail.ru
www.ncnk.ru
И вдруг Арнон наталкивается на старую немецкую газету. Нацистскую, геббельсовскую
«Ангрифф». Почему еврейские дедушка с бабушкой ее сохранили? А дальше появляются письма,
фотографии...
Так начинается захватывающее, просто детективное расследование, составляющее сюжет
фильма.
Выясняется, что Тухлеры были хорошо знакомы — можно сказать, дружили, с немецкой
супружеской парой фон Мильденштайнов. Муж, Леопольд, был видным нацистом. А Курт Тухлер
— сионистом. Когда Гитлер пришел к власти, у нацистов появились планы переселить всех
евреев в Палестину. Фон Мильденштайны и Тухлеры были вместе «командированы» туда, чтобы
разведать обстановку. Так и возникла дружба. О командировке свидетельствует медальон. На
одной стороне свастика. На другой — звезда Давида.
Самое невероятное — что дружба эта продолжалась и после войны! После Холокоста!
Тухлеры ездили в Европу и виделись со старыми приятелями.
«Потерянные дети»
Режиссер: Али Самади Ахади, Оливер Штольц
13-летнему жителю северной Уганды по имени Килама крупно повезло: он, как и другие
персонажи этого фильма, умудрился вырваться из лап повстанческой армии, использующей
детей в качестве малолетних солдат-убийц. Теперь его преследуют ужасные воспоминания о
ребенке, чью мать он убил на его глазах… 8-летнего Опио повстанцы пытали, пообещав матери,
что, если Опио откажется убивать, они пустят под нож всю их семью. 12-летнего Фрэнсиса
военные заставляли наблюдать за тем, как одни дети увлеченно казнят других. Всем им удалось
сбежать из страшных застенков, но смогут ли они вновь стать детьми? Ведь для общества они
убийцы, несмотря на считающийся в Европе нежным возраст.
«Эрик Кандель. В поисках памяти»
Режиссер Петра Зеегер
Документальный фильм «В поисках памяти» не только доходчиво объясняет сложнейшее
научное открытие и показывает уникальные кадры, снятые в ведущей лаборатории
исследования памяти. Фильм и сам, по сути, эксперимент: хроника возвращения в прошлое его
главного героя – Эрика Канделя. Он родился в Вене, в еврейской семье, и после "аншлюса", то
есть присоединения Австрии к «третьему рейху», вынужден был эмигрировать с родителями в
США. Там он увлекся психологией, психоанализом, нейрофизиологией, биологией и, наконец,
философией памяти.
«Скелет в шкафу»
Режиссеры/сценарий: Марк Баудер и Дëрте Франке
У каждой семьи есть тайна, о которой предпочитают забыть. Экскурсовод, литератор,
священник и его жена – все они прибыли из страны, которой больше не существует. Там они
побывали в заключении, когда им было столько же лет, сколько сейчас их детям. Они стали
врагами народа Германской Демократической Республики (ГДР), а затем были «выкуплены»
правительством Западной Германии. Они откровенно высказывали свои взгляды и за это попали
в тюрьму. Но сегодня для них почти невозможно говорить о прошлом в кругу своих семей,
которые также сильно пострадали. Никогда ни о чем не узнают родители политических жертв
или даже их дети, так как одни боятся задавать вопросы, а другим не хватает мужества ответить
им. Этот фильм рассказывает об истории трех немецких семей из приблизительно 250 тысяч
бывших политических заключенных восточногерманского режима.
+7 908 751 05 01 (Павел Милославский)
+7 920 297 86 27 (Александр Комаров)
city52@mail.ru
www.ncnk.ru
Проект спонсирован из средств Года Германии в России 2012/13
Год Германии в России 2012/13 проходит под
девизом:
«Германия
и
Россия:
вместе
строим
будущее». С июня 2012 по июнь 2013 года Германия
будет представлена по всей России широким спектром
проектов,
охватывающих
политику,
экономику,
культуру, образование и науку. Год Германии призван
укрепить
российско-германские
партнерские
отношения,
предложить
идеи
для
решения
глобальных вопросов и открыть новые дороги в совместное будущее России и Германии.
Организаторами Года Германии 2012/13 являются Министерство Иностранных Дел Германии,
Гете-Институт, Восточный комитет германской экономики при поддержке Российско-Германской
Внешнеторговой палаты.
Организаторы Года Германии в России: