ДН(М).

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
государственное образовательное учреждение высшего профессионального
образования «Мурманский государственный гуманитарный университет»
(ГОУВПО МГГУ)
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ
ДН(М).Р.2 ЛИТЕРАТУРА И КУЛЬТУРА СТРАН СКАНДИНАВИИ И ФИНЛЯНДИИ
Основная образовательная программа подготовки бакалавра
по профессионально-образовательной программе направлений
050300 Филологическое образование
(код и наименование направления/ний)
Утверждено на заседании кафедры
русского языка, литературы и
методики их преподавания
факультета филологии, журналистики и
межкультурных коммуникаций
(протокол № 6 от 27.01.2011 г.)
Зав. кафедрой
______________________________
Структура учебно-методического комплекса
РАЗДЕЛ 1. Программа учебной дисциплины.
Структура программы учебной дисциплины
1.1 Автор программы: к.фил.н., доцент кафедры русского языка, литературы и
методики их преподавания Пожидаева О.В.
1.2 Рецензенты: доцент кафедры русского языка, литературы и методики их
методики их преподавания Наумлюк М.В.;
кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики и филологии
МГИ Музычук Н.А.
1.3 Пояснительная записка:
ЦЕЛЬ:
- познакомить студентов с литературой скандинавских стран и Финляндии,
обратив внимание на ее специфику и тесную взаимосвязь с мировой
литературой, в том числе - с русской;
- обратить внимание на своеобразие сознания, быта, нравов скандинавов
средневековья, эпохи ХVШ, Х1Х, ХХ в.в., поскольку литература неизбежно
отражает изменения сознания нации, народа, во многом обусловлена эпохой, а
для современного воспринимающего сознания, например, средневековье феномен во многом загадочный и непонятный;
- помочь студентам усвоить сложный категориальный аппарат, связанный с
историей скандинавской и финской литературы.
ЗАДАЧИ:
- дать представление о скандинавской и финно-угорской мифологии, объяснить
значение “Старшей Эдды”, “Младшей Эдды” для изучения скандинавской
мифологии, указать на особенности авторского финского эпоса Э. Леннрота
“Калевала”;
- уделить внимание поэтике жанровых и структурных форм, соотношению
стиха и прозы в памятниках раннего средневековья (познакомить с основными
жанрами, размерами скальдической поэзии, идами баллад, саг);
- обратить внимание на специфику жизни идей Просвещения в Скандинавии
ХVШ в., смену литературных направлений, порожденных этой эпохой;
своеобразие классицизма в творчестве Людвига Хольберга (Дания), Олафа
Далина, Карла Линнея, Эмануэля Сведенборга (Швеция), своеобразие
романтизма и его преодоление в произведениях Юхана Весселя (Норвегия);
- познакомить с основными литературными явлениями скандинавской и
финской литературы ХIХ, ХХ в.в., при этом обратить внимание на смену
литературных направлений, течений с учетом контекста западноевропейской
культуры, подробнее остановиться на своеобразии творчества Г. Ибсена, К.
Гамсуна, С. Унсет, С. Кьеркегора, С. Лагерлеф, А. Стриндберга, И. Бергмана;
- ознакомить с основными тенденциями, явлениями современной
скандинавской и финской литературы.
ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ
ДИСЦИПЛИНЫ
ЗНАТЬ:
- историю и общие закономерности развития скандинавской литературы и
литературы Финляндии;
- основные имена и понятия скандинавской мифологии: Асгард, Атли,
Бальдр, Биврест, Браги, Брюнхильд, Вальгалла, валькирии, Верданди, Вирд,
Гери, Гудрун, Гуннар, Герд, Ермунганд, Ётунхейм, етуны, Идунн, Иггдрасиль,
Имир, Локи, Мидгард, Мимир, Мунин, Магни, Моди, Мьёлльнир, Муспелль,
Нанна, нифльгейм, норны, Один (Вотан) , рагнарек, Сив, Скульд, Слейпнир,
Сигурд, Трюм, Тор, Удгард, Урд, Фреки, Фрейр, Фрейя, Фригг, Фафнир, Хель,
цверги;
основные
литературоведческие
понятия
курса
“История
древнескандинавской литературы”: аллитерация, баллада, виса, драпа,
дротткветт, кеннинг, квидухатт, нид, рунхент, руны, стев, сага, скальд, тёглаг,
флокка, хейти, хендинг, хрюнхент;
- понятия: романтическая сказки в творчестве Г.Х. Андерсена, “движение
прорыва” 70-90-х г.г. ХIХ в. в датской литературе, литература
экзистенциализма в творчестве С. Кьеркегора, романтизм, реализм,
психологизм в творчестве Г. Ибсена, легендарно-исторический в творчестве
Сиград Унсет, неоромантический герой, почвенничество в произведениях К.
Гамсуна, натурализм, психологизм А. Стриндберга, историческая драма А.
Стриндберга, театр А. Стриндберга, неоромантизм в творчевтве С. Лагерлёф,
шведский интеллектуальный роман, модернизм в норвежской, шведской
литературе, в творчестве Пера Лагерквиста,
гротеск, роман-легенда в
творчестве Торгни Линдгрена, философская проза Т. Янссон, философскоисторический роман в творчестве Мика Валтари.
УМЕТЬ:
- владеть основными понятиями в их системно-структурных связях;
- выделять форму, содержание и функцию художественного образа в
изучаемых произведениях;
- характеризовать своеобразие литературы Скандинавии и Финляндии, понимая
при этом, что она является неотъемлемой частью мировой литературы.
При составлении программы использованы материалы «Программы
дисциплин предметной подготовки по специальности 021700 «Филология».
История зарубежной литературы». – М.: Флинта, 1999.
Также учтен опыт авторов учебников, пособий, монографий, статей, список
которых предложен ниже в части “Рекомендуемая литература”.
1.4 Извлечение из ГОС ВПО направления. Дисциплина в ГОС ВПО не
представлена.
1.5 Объем дисциплины и виды учебной работы:
№
п/п
Шифр и
наименование
направления
1. 050300
Филологическое
образование
Курс Семестр
2
4
Виды учебной работы в часах
Вид итогового
контроля
Трудоемкость Всего ЛК ПР Сам.
(форма
аудит.
раб.
отчетности)
64
40
20 20 24
зачет
1.6 Содержание дисциплины.
1.6.1 Разделы
дисциплины
и виды занятий (в
распределение учебного времени:
№
п/п
1
2
3
4
5
часах). Примерное
Наименование раздела, темы
Скандинавская
литература,
ее
своеобразие,
возможная
периодизация,
место в мировой литературе. Своеобразие
средневековой
литературы
Скандинавских
стран, общая
характеристика. “Старшая Эдда” как основной источник знаний о
скандинавской мифологии. Особенности представлений о мире и
человеке в модели средневекового сознания. Характеристика
мифологических и героических песен эпоса. Значение “Младшей
Эдды” Снорри Стурлуссона для изучения скандинавской
мифологии, ее идейно-художественное своеобразие.
Поэзия скальдов, ее своеобразие, жанры (драпа, виса, флокка, нид),
основные размеры (дротткветт, квидухатт, теглаг, хрюнхент,
рунхент). Понятия: кеннинг, хейти, стев. Скандинавская баллада, ее
своеобразие, виды (героические, легендарные, исторические,
сказочные, рыцарские), исландские римы. Отражение контактов с
русскими князьями в скальдической поэзии.
Саги, время их возникновения, виды (саги об истории Норвегии,
“Саги о королях”; саги об исландских епископах, саги о
легендарных героях, “лживые саги”; переводные саги; “родовые
саги”). Связь родовых саг с историей Исландии, особенностями
жизни и обычаями древних исландцев. Русь, русские князья в
сагах.
Время возникновения, своеобразие карело-финского эпоса.
Деятельность и творчество Э. Леннрота. “Калевала”.
Литература Скандинавских стран VШ века. Идеи Просвещения в
странах Скандинавии. Классицизм в творчестве Людвига
Хольберга (Дания), Олафа Далина, Эмануэля Сведенборга, Карла
Количество часов
Всего ЛК ПР СР
аудит.
4
2
2
2
2
2
-
2
4
2
2
2
4
2
2
2
2
2
-
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Линнея (Швеция), романтизм и его преодоление в творчестве
Юхана Весселя (Норвегия).
Литература Скандинавских стран ХIХ века, ее своеобразие.
Романтизм, творчество Г.Х. Андерсена, Георга Брандеса.
Философско-религиозное течение, экзистенциальная литература в
творчестве С. Кьеркегора (Дания), ее влияние на развитие
скандинавской и европейской литературы.
Рождение реализма в литературе скандинавских стран ХIХ века.
Начало реализма в творчестве Б. Бьернсона. Творчество Г. Ибсена.
Проблема героя в ранних пьесах Ибсена по мотивам скандинавской
старины,
видоизменение
ибсеновского
романтического
индивидуалиста. Драма “Бранд”, мотивы в ней строительства
“новой церкви” и личной религиозности, смысл финала. Идейнохудожественное своеобразие пьесы Ибсена “Пер Гюнт”. Дискуссия
в пьесах Ибсена на тему брака и социальной коррупции, образ
“новой женщины” (“Кукольный дом”). Психологизм пьес Ибсена
80-х г.г. ХIХ века (“Дикая утка”)
Творчество К. Гамсуна. Индивидуалисты Гамсуна, Гамсун и
Ницше. Влияние Достоевского на творчество писателя (роман
“Голод”). Романтическая личность и ее трагедия в романах Гамсуна
“Виктория”, “Пан”. “Почвеннические” произведения в позднем
творчестве Гамсуна (роман “Плоды земли”, или “Соки земли”).
Неоромантизм и “новый реализм” в норвежской литературе.
Легендарно-исторический роман в творестве С. Унсет (“Кристин,
дочь Лавранса” или “Улав, сын Аудуна).
Родоначальник нового этапа в развитии шведской литературы - А.
Стриндберг. Стриндберг о задачах театра (предисловие к пьесе
“Фрекен Юлия”). Стриндберг и Ницше. Особенности натурализма
в ранних пьесах автора, конфликт между “женским” и “мужским”
началом (пьеса “Отец”). Стриндберг - прозаик (романы, рассказы,
новеллы, их идейно-художественное своеобразие). Исторические
драмы Стриндберга, их идейно-художественное своеобразие
(“Мистер Улоф”, “Эрик ХIV”, “Густав Васа”).
Неоромантизм в шведской литературе к.ХIХ века. Творчество С.
Лагерлёф. Роман “Сага о Йесте Берлинге”.
Литература скандинавских стран и Финляндии в ХХ веке,
основные тенденции, своеобразие. Обзор творчества нобелевских
лауреатов Скандинавии и Финляндии, исключая Бьернсона,
Лагерлеф, Гамсуна, Унсет, поскольку этим авторам уже было
уделено внимание. Нобелевские лауреаты: Ф. Силланпяя
(Финляндия), Хейденстам К.Г. ,П.Ф. Лагерквист, К.Э. Аксель, Х.Э.
Мартинсон, Э. Юнсон (Швеция); Х.К. Лакснесс (Исландия); К. А.
Гьеллеруп, Х. Понтоппидан, Й.В. Йенсен (Дания).
Основные тенденции, явления финской литературы ХХ века.
Творчество М. Лассила (“За спичками”, анализ киноверсии
произведения), В. Линна (“Неизвестный солдат”) Мика Валтари
(философско-исторический роман «Синухе, египтянин»), Т. Янссон
(роман “Дочь скульптора”, поза малой формы).
Основные тенденции, явления современной шведской литературы.
Творчество И. Бергмана. Ознакомление с его сценриями, их
киноверсиями: “Земляничная поляна”, “Змеиное яйцо”, “Седьмая
печать”, “Шепоты и крик”, “Сцены из супружеской жизни”,
2
2
-
2
2
2
-
2
4
2
2
2
1
1
-
2
4
2
2
2
1
1
-
-
1
1
-
4
2
-
2
4
4
-
4
4
“Осенняя соната”, “Фанни и Александр”. Преемник И. Бергмана Ларс Нурен, его трилогия 1980-го года “Мужество убивать”,
буржуазная драма клаустрофобии, влияние драматургии Чехова на
его творчество. Фантастический реализм, гротеск в творчестве Т.
Линдгрена, его роман-легенда “Шмелиный мед”. Содержание
лекционного материала может видоизменяться, наполняться
новым содержанием, по мере того как появляются новые
переводы произведений современной шведской литературы.
15 Основные
тенденции,
явления современной
норвежской
литературы. Идейно-художественное своеобразие творчества Х.
Вассму (романы: “Книга Дины”, ее киноверсия, “Наследство
Карны”, “Сын счастья”, “Седьмая встреча”). Образ молодого
поколения, традиции и новаторство в творчестве Эрленда Лу
(романы: “Наивно. Супер”, “Во власти женщины”). Традиционное
и новаторское в книгах для подростков Юстейна Гордера: “Мир
Софии”, “Апельсиновая девушка”. Философско-исторический
роман Вибеке Лёккеберг “Пурпур”. Содержание лекционного
материала может видоизменяться, наполняться новым
содержанием, по мере того как появляются новые переводы
произведений современной шведской литературы.
4
-
4
4
1.6.2 Содержание разделов дисциплины.
Скандинавская литература, ее своеобразие, возможная периодизация,
место в мировой литературе.
Своеобразие средневековой литературы Скандинавских стран, общая
характеристика.
“Старшая Эдда” как основной источник знаний о скандинавской
мифологии. Особенности представлений о мире и человеке в модели
средневекового сознания. Характеристика мифологических и героических
песен эпоса.
Значение “Младшей Эдды” Снорри Стурлуссона для изучения
скандинавской мифологии, ее идейно-художественное своеобразие.
Поэзия скальдов, ее своеобразие, жанры (драпа, виса, флокка, нид), основные
размеры (дротткветт, квидухатт, теглаг, хрюнхент, рунхент). Понятия: кеннинг,
хейти, стев. Скандинавская баллада, ее своеобразие. виды (героические,
легендарные, исторические, сказочные, рыцарские), исландские римы.
Отражение контактов с русскими князьями в скальдической поэзии
Саги, время их возникновения, виды (саги об истории Норвегии, “Саги о
королях”; саги об исландских епископах, саги о легендарных героях, “лживые
саги”; переводные саги; “родовые саги”. Связь родовых саг с историей
Исландии, особенностями жизни и обычаями древних исландцев. Русь, русские
князья в сагах.
Время возникновения, своеобразие карело-финского эпоса.
Деятельность и творчество Э. Леннрота. “Калевала”.
Литература Скандинавских стран VШ века.
Идеи Просвещения в странах Скандинавии. Классицизм в творчестве Людвига
Хольберга (Дания), Олафа Далина, Эмануэля Сведенборга, Карла Линнея
(Швеция), романтизм и его преодоление в творчестве Юхана Весселя
(Норвегия).
Литература Скандинавских стран ХIХ века, ее своеобразие. Романтизм,
творчество Г.Х. Андерсена, Георга Брандеса. Философско-религиозное
течение, экзистенциальная литература в творчестве С. Кьеркегора (Дания), ее
влияние на развитие скандинавской и европейской литературы.
Рождение реализма в литературе скандинавских стран ХIХ века.
Начало реализма в творчестве Б. Бьернсона.
Творчество Г. Ибсена. Проблема героя в ранних пьесах Ибсена по мотивам
скандинавской старины, видоизменение ибсеновского романтического
индивидуалиста. Драма “Бранд”, мотивы в ней строительства “новой церкви” и
личной религиозности, смысл финала. Идейно-художественное своеобразие
пьесы Ибсена “Пер Гюнт”. Дискуссия в пьесах Ибсена на тему брака т
социальной коррупции, образ “новой женщины” (“Кукольный дом”).
Психологизм пьес Ибсена 80-х г.г. ХIХ века (“Дикая утка”)
Творчество К. Гамсуна. Индивидуалисты Гамсуна, Гамсун и Ницше. Влияние
Достоевского на творчество писателя (роман “Голод”). Романтическая личность
и ее трагедия в романах Гамсуна “Виктория”, “Пан”. “Почвеннические”
произведения в позднем творчестве Гамсуна (роман “Плоды земли”, или “Соки
земли”).
Неоромантизм и “новый реализм” в норвежской литературе. Легендарноисторический роман в творестве С. Унсет (“Кристин, дочь Лавранса” или
“Улав, сын Аудуна).
Родоначальник нового этапа в развитии шведской литературы - А.
Стриндберг. Стриндберг о задачах театра (предисловие к пьесе “Фрекен
Юлия”). Стриндберг и Ницше. Особенности натурализма в ранних пьесах
автора, конфликт между “женским” и “мужским” началом (пьеса “Отец”).
Стриндберг - прозаик (романы, рассказы, новеллы, их идейно-художественное
своеобразие. Исторические драмы Стриндберга, их идейно-художественное
своеобразие (“Мистер Улоф”, “Эрик ХIV”, “Густав Васа”).
Неоромантизм в шведской литературе к. ХIХ века. Творчество С. Лагерлёф.
Роман “Сага о Йесте Берлинге”.
Литература скандинавских стран и Финляндии в ХХ веке, основные
тенденции, своеобразие.
Обзор творчества нобелевских лауреатов Скандинавии и Финляндии,
исключая Бьернсона, Лагерлеф,Гамсуна, Унсет, поскольку этим авторам уже
было уделено внимание. Нобелевские лауреаты: Ф. Силланпяя (Финляндия),
Хейденстам К.Г. ,П.Ф. Лагерквист, К.Э. Аксель, Х.Э. Мартинсон, Э. Юнсон
(Швеция); Х.К. Лакснесс (Исландия); К. А. Гьеллеруп, Х. Понтоппидан, Й.В.
Йенсен (Дания).
Основные тенденции, явления финской литературы ХХ века. Творчество
М. Лассила (“За спичками”, анализ киноверсии произведения), В. Линна
(“Неизвестный солдат”) Мика Валтари (философско-исторический роман
«Синухе, египтянин»), Т. Янссон (роман “Дочь скульптора”, поза малой
формы).
Основные тенденции, явления современной шведской литературы.
Творчество И. Бергмана. Ознакомление с его сценриями, их киноверсиями:
“Земляничная поляна”, “Змеиное яйцо”, “Седьмая печать”, “Шепоты и крик”,
“Сцены из супружеской жизни”, “Осенняя соната”, “Фанни и Александр”.
Преемник И. Бергмана - Ларс Нурен, его трилогия 1980-го года “Мужество
убивать”, буржуазная драма клаустрофобии, влияние драматургии Чехова на
его творчество.
Фантастический реализм, гротеск в творчестве Т. Линдгрена, его роман-легенда
“Шмелиный
мед”.
Содержание
лекционного
материала
может
видоизменяться, наполняться новым содержанием, по мере того как
появляются новые переводы произведений современной шведской
литературы.
Основные тенденции, явления современной норвежской литературы.
Идейно-художественное своеобразие творчества Х. Вассму (романы: “Книга
Дины”, ее киноверсия, “Наследство Карны”, “Сын счастья”, “Седьмая
встреча”).
Образ молодого поколения, традиции и новаторство в творчестве Эрленда Лу
(романы: “Наивно. Супер”, “Во власти женщины”).
Традиционное и новаторское в книгах для подростков Юстейна Гордера: “Мир
Софии”, “Апельсиновая девушка”.
Философско-исторический роман Вибеке Лёккеберг “Пурпур”.
Содержание лекционного материала может видоизменяться, наполняться
новым содержанием, по мере того как появляются новые переводы
произведений современной шведской литературы.
1.6.3 Темы для самостоятельного изучения
№
п/п
1.
2
Наименование раздела
дисциплины. Тема
Форма самостоятельной
работы
Кол- Форма контроля
во
выполнения
часов самостоятельной
работы
дать 2
Беседа на пр.
понятиям
занятии
Скандинавская литература, ее
своеобразие,
возможная
периодизация, место в мировой
литературе.
Своеобразие
средневековой
литературы
Скандинавских
стран,
общая
характеристика.
Особенности
представлений о мире и человеке в
модели средневекового сознания.
Характеристика мифологических и
героических песен эпоса.
Саги, время их возникновения,
виды. Связь родовых саг с
историей
Исландии,
особенностями жизни и обычаями
древних исландцев. Русь, русские
князья в сагах.
рефераты,
определение
скандинавской
мифологии,
которые
предложены в списке
требований к уровню
освоения
содержания
дисциплины
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
защита рефератов
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
защита рефератов
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
рефераты,
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
защита рефератов
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
8
рефераты, вопросы для 2
самост. изучения
9 Легендарно-исторический роман в рефераты
2
творестве С. Унсет (“Кристин, дочь
Лавранса” или “Улав, сын Аудуна).
10 Родоначальник нового этапа в рефераты
2
развитии шведской литературы - А.
Стриндберг.
11 Литература Скандинавских стран вопросы для самост. 2
ХIХ
века,
ее
своеобразие. изучения
Романтизм,
творчество
Г.Х.
Андерсена, Георга Брандеса.
12 Неоромантизм и “новый реализм” рефераты
2
в
норвежской
литературе.
Легендарно-исторический роман в
творчестве С. Унсет (“Кристин,
дочь Лавранса” или “Улав, сын
защита рефератов
3
4
5
6
7
Поэзия скальдов, ее своеобразие,
жанры (драпа, виса, флокка, нид),
основные размеры (дротткветт,
квидухатт,
теглаг,
хрюнхент,
рунхент). Понятия: кеннинг, хейти,
стев. Скандинавская баллада, ее
своеобразие, виды (героические,
легендарные,
исторические,
сказочные, рыцарские), исландские
римы. Отражение контактов с
русскими
князьями
в
скальдической поэзии.
Деятельность и творчество Э.
Леннрота. “Калевала”.
Литература Скандинавских стран
VIII века. Идеи Просвещения в
странах Скандинавии. Классицизм
в творчестве Людвига Хольберга
(Дания), Олафа Далина, Эмануэля
Сведенборга,
Карла
Линнея
(Швеция), романтизм и его
преодоление в творчестве Юхана
Весселя (Норвегия).
Литература Скандинавских стран
ХIХ
века,
ее
своеобразие.
Романтизм,
творчество
Г.Х.
Андерсена,
Георга
Брандеса.
Философско-религиозное течение,
экзистенциальная литература в
творчестве С. Кьеркегора (Дания),
ее
влияние
на
развитие
скандинавской
и
европейской
литературы.
Начало реализма в творчестве Б.
Бьернсона. Творчество Г. Ибсена.
Творчество К. Гамсуна.
рефераты
защита рефератов
защита рефератов
защита рефератов
проверка
контрольных
работ
защита рефератов
Аудуна).
13 Литература скандинавских стран и рефераты
Финляндии в ХХ веке, основные
тенденции, своеобразие. Обзор
творчества нобелевских лауреатов
Скандинавии
и
Финляндии,
исключая Бьернсона, Лагерлеф,
Гамсуна, Унсет, поскольку этим
авторам
уже
было
уделено
внимание. Нобелевские лауреаты:
Ф.
Силланпяя
(Финляндия),
Хейденстам К.Г. ,П.Ф. Лагерквист,
К.Э. Аксель, Х.Э. Мартинсон, Э.
Юнсон (Швеция); Х.К. Лакснесс
(Исландия); К. А. Гьеллеруп, Х.
Понтоппидан,
Й.В.
Йенсен
(Дания).
14 Основные тенденции, явления рефераты
финской литературы ХХ века..
Творчество М. Лассила (“За
спичками”, анализ киноверсии
произведения),
В.
Линна
(“Неизвестный солдат”) Мика
Валтари
(философскоисторический роман «Синухе,
египтянин”»), Т. Янссон (роман
“Дочь скульптора”, поза малой
формы).
7 Основные тенденции, явления рефераты
современной
норвежской
литературы.
Идейнохудожественное
своеобразие
творчества Х. Вассму (романы:
«Книга Дины», ее киноверсия,
“Наследство
Карны”,
“Сын
счастья”,
“Седьмая
встреча”).
Образ
молодого
поколения,
традиции и новаторство
в
творчестве Эрленда Лу (романы:
«Наивно. Супер», “Во власти
женщины”).
Традиционное
и
новаторское
в
книгах
для
подростков Юстейна Гордера:
“Мир Софии”, “Апельсиновая
девушка”.
Философскоисторический
роман
Вибеке
Лёккеберг “Пурпур”.
1.7 Методические
дисциплины.
рекомендации
по
4
Беседа на
занятии
пр.
4
Беседа на
занятии
пр.
4
Беседа на
занятии
пр.
организации
изучения
1.7.1 Тематика и планы аудиторной работы студентов по изученному
материалу.
СЕМИНАР
“СТАРШАЯ ЭДДА”
1. Время создания памятника, вопрос об авторстве. Особенности эддической
поэзии.
2. Скандинавский пантеон богов. Мифологические песни. “Прорицание
Вельвы”. Картина мира, происхождение человека.
3. “Речи Высокого”. “Перебранка Локи”.
4. Героические песни. Образ Сигурда.
Литература
1. Мелетинский Е.М. “Эдда” и ранние формы эпоса. - М., 1968.
2. Жирмунский В.М. Народный героический эпос. Сравнительно-исторические
очерки. - М-Л., 1962.
3. Гуревич А.Я. Парная формула в эддической поэзии. Опыт анализа //
Художественный язык средневековья. - М.. 1982.
4. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. - М.. 1984.
5. Гуревич А.Я. Эдда и сага. - М.. 1979.
6. Старшая Эдда. Древнескандинавские песни о богах и героях. - М-Л., 1973
(или любое другое полное издание текста).
Семинар
ИСЛАНДСКИЕ САГИ
1. Сага как феномен исландской культуры. Время их создания, виды саг.
2. Сага и эпос.
3. Стиль и композиция саги.
4. Колонизация скандинавами Гренландии, освоение Северной Америки в
“Саге о гренландцах” и “Саге об Эйрике Рыжем”.
5. Пользуясь материалом книги “Древняя Русь в свете зарубежных
источников”, подготовьте сообщения по темам:
- образ князя Игоря в сагах,
- образ Ярослава Мудрого в сагах,
- Александр Невский в исландской саге,
- скандинавы на Руси в исландских сагах.
6. Пользуясь предложенным А.Я. Гуревичем опытом анализа “Сага о Гисли”,
проанализируйте подробно одну из саг.
Литература.
- Стеблин-Каменский М.И. Культура Исландии.- Л, 1967 (глава “Сага”, с.120150).
- Гуревич А.Я. “Эдда” и сага. - М, 1979. - С. 91-175 (гл. “Сага”).
- Древняя Русь в свете зарубежных источников/ Под ред. Е.А. Мельниковой. М, 2000. - С.422-442, 482-557.
- Исландские саги. В 2-х томах. - СПб, 1999 (или любое другое издание текстов
саг).
СЕМИНАР
ПИСАТЕЛИ СКАНДИНАВИИ И ФИНЛЯНДИИ - НОБЕЛЕВСКИЕ
ЛАУРЕАТЫ
1. Нобелевская премия в литературе, ее специфика.
2. Просмотрите список нобелевских лауреатов Скандинавии и Финляндии,
выберите
писателя, расскажите о его творческой индивидуальности
(сообщение на 10 мин.), при этом учитывайте предложенный план:
а) основные вехи жизненного и творческого пути,
б) темы, проблемы, идеи творчества, их обусловленность временем создания
текстов, творческой индивидуальностью автора,
в) анализ 1-2 наиболее показательных для этого писателя, поэта, драматурга
произведений.
ЛИТЕРАТУРА
- Илюкович А.М. Согласно завещанию. Заметки о лауреатах Нобелевской
премии по литературе. - М: Книжная палата, 1992.
ПИСАТЕЛИ СКАНДИНАВИИ И ФИНЛЯНДИИ - ЛАУРЕАТЫ
НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ
1903 ГОД. БЬЕРНСТЬЕРНЕ БЬЕРНСОН (Бьёрнсон Бьёрнстьерне
Мартиниус) . 1832 - 1910. Норвежский драматург, поэт и прозаик. АВТОР
НОРВЕЖСКОГО ГИМНА.
Премия присуждена “как дань его благородной величественной
и
многосторонней поэзии, которая всегда отмечена как свежестью своего
вдохновения, так и необычной чистотой духовного начала”.
ЛИТЕРАТУРА
- Бьернсон Б. Избранное. - М., 1959.
- Бьернсон Б. Пьесы. - Л-М., 1961.
- Поэтическое творчество Бьернсона / В сб.: Стихи норвежских поэтов ХIХ
века. - М., 1984.
- Неустроев В.П. В авангарде - норвежский реализм. Б. Бьёрнсон / Неустроев
В.П. Литература скандинавских стран. - М., 1980. - С.41-46.
- Неустроев В. Рыцарь мира и демократии. К 50-летию со дня смерти Бьёрнсона
/ Иностранная литература. - № 4. - 1960. - С. 244-256.
- Адмони Б. Творческий путь Б. Бьернсона / Бьернсон Б. Пьесы. - Л-М., 1961. –
С. 5-26.
1909 год. ЛАГЕРЛЕФ СЕЛЬМА ОТТИЛИЯ ЛОВИСА (20.11. 1858 - 16.03.
1940). Шведская писательница.
Премия присуждена “в знак признания благородного идеализма, пылкого
воображения и духовности, которые характеризуют ее произведения”.
ЛИТЕРАТУРА
- Лагерлёф С. Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвенщёльд. Анна Сверд. Л., 1986.
- Лагерлёф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями
по Швеции. М., 1987.
- Брауде Л. Полёт Нильса. Судьба книги Лагерлёф. - М.. 1975.
- Брауде. Л. Сказочники Скандинавии. - Л.. 1974 (гл. “Обновление волшебного
мира”, с. 118-145).
- Лагерлёф С. Собр. соч. в 4-х т.т. - Л., 1991.
1916 год. ХЕЙДЕНСТАМ (ГЕЙДЕНСТАМ, ГЕЙДЕНЩТАМ) КАРЛ
ГУСТА ВЕРНЕР ФОН. (6.07. 1859 - 20.05.1940). Шведский прозаик и поэт.
Премия присуждена “учитывая его заслуги и значимость как
представителя новой эры в отечественной литературе”.
ЛИТЕРАТУРА
- Хейденстам. В шведских шхерах / Шведская новелла ХIХ - ХХ в.в. - М., 1964.
- С. 100-106.
- Гамсун К. О модной литературе / Писатели Скандинавии о литературе. - М.,
1982. - С. 180-185.
- Линдбергер Э. Поэзия посвящений в творчестве Вернера фон Хейденстама /
Писатели Скандинави о литературе. - М.. 1982. - С. 311-326.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М.,1980. - С. 95-101.
1917 год. ГЬЕЛЛЕРУП (ГЕЛЛЕРУП, ЙЕЛЕРУП) КАРЛ АДОЛЬФ. 2.06.
1857 - 13.10.1919 ). Датский романист, драматург, поэт. Премия присуждена
“за его разнообразную и богатую поэзию, которая вызвана возвышенными
идеалами”.
ЛИТЕРАТУРА
- Гьеллеруп К. Мельница. Избранные произведения. – М.: Панорама, 2000.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М., 1980. - С. 119 - 121.
1917 год. ПОНТОППИДАН ХЕНРИК. (24.07. 1857 - 21.08. 1943). Датский
прозаик.
Премия присуждена “за его достоверные описания сегодняшней жизни в
Дании”.
ЛИТЕРАТУРА
- Понтоппидан Х. Счастливчик Пер: роман в 2-х книгах. – М., 1961, Киев, 1994.
- Куприянова И. Раннее творчество Понтоппидана / Учёные записки ЛГУ. - №
276. - 1959. - Серия “Филологические науки”. - Вып. 54. - С. 96-111.
- Неустроев В.П. Понтоппидан и его “Счастливчик Пер”/ Понтоппидан Х.
Счастливчик Пер. - М., 1961. - Т. 1. - С. 3-17.
1920 год.
ГАМСУН КНУТ. ПСЕВДОНИМ. НАСТ. ИМЯ - КНУТ
ПЕДЕРСЕН (4.08. 1859 - 19.02. 1952). Норвежский романист.
Премия присуждена за его “монументальное произведение “Соки земли”.
ЛИТЕРАТУРА
- Гамсун К. Собр. соч. в 6-ти т.т. /Под ред. М. Климовой, А. Сергеева, Ю.
Яхнина. - М., 1994-1996 г.г.
- Гамсун К. Голод. Мистерии. Пан. Виктория. - Минск., 1989.
- Сучков Б. Кнут Гамсун / Гамсун К. Избранные произведения в 2-х т.т. - М.,
1970. - Т. 1. - С. 3-39.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М., 1980. - С.71-76, 156159.
1928 год. УНСЕТ (УНДСЕТ) СИГРИД (20.)%.1882 -10.06. 1949).
Норвежская писательница.
Премия присуждена “главным образом за ее яркое описание
средневековой Норвегии”.
ЛИТЕРАТУРА
- Унсет С. Кристин, дочь Лавранса: в двух т.т. - М., 1989.
- Унсет С. Улав, сын Аудуна из Хествикена: роман. - М., 1984.
- Рыкова Н. Трилогия С. Унсет / Унсет С. Кристин, дочь Лавранса. - М., 1962. Т. 1. - С. -10.
- Берков В. Сигриз Унсет и ее исторический роман / Унсет С. Улав, сын
Аудуна. - М., 1978/ - C/ 3-14/
- Хель С. Сигрид Унсет / Писатели Скандинавии о литературе. - М., 1982. - 209214.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М., 1980. - С. 153-159.
1931 год. КАРЛФЕЛЬД ЭРИК АКСЕЛЬ (ПСЕВДОНИМ. НАСТ. ИМЯ ЭРИК АКСЕЛЬ ЕНСЕН). (20.07. 1964 - 8.04. 1931). Шведский поэт.
Премией отмечена “поэзия Эрика Акселя Карлфельда”.
ЛИТЕРАТУРА
- Карлфельд Э.А. Стихотворения / Западноевропейская поэзия ХХ века. - М.,
1977. - С. 706-708.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М., 1980. - С. 98, 101.
1939 год. СИЛЛАНПЯ (СИЛЛАНПЯЯ) ФРАНС ЭМИЛЬ. ПИСАЛ ТАКЖЕ
ПОД ПСЕВДОНИМОМ СЮВЯРИ, САРВИ. (16.09. 1888 - 3.06.1964).
Финский прозаик.
Премия присуждена “за его глубокое понимание крестьянства своей
страны и превосходное мастерство, с которым он изобразил его образ
жизни и его отношение к природе”.
ЛИТЕРАТУРА
- Силланпя Ф.Э Праведная бедность. Полная биография одного финна. - М.,
1964.
- Марцина И. Старейший финский писатель / Иностранная литература. - 1960. № 3. - С. 221-223.
- Карху Э.Г. У истоков современного финского романа. К 100-летию Ф.Э.
Силланпя/ Север. - 1988. - № 9. - С. 98-104.
1944 год. ЙЕНСЕН ЙОХАННЕС ВИЛЬГЕЛЬМ. (20.01. 1873 - 25.11. 1950).
Датский писатель.
Премия присуждена “за редкостную силу и богатство его воображения,
которые сочетаются с интеллектуальной любознательностью, широтой
кругозора и четким, свежим творческим стилем”.
ЛИТЕРАТУРА
- Йенсен Й.В. Избранное. - Л., 1989.
- Йенсен Й. Долгий путь, Эпопея: Исторические романы и рассказы. – СПб.,
1994.
- Йенсен Й. Христофор Колумб. Химмерландские истории. – СПб.: Панорама,
2000.
- Купреянова И. Предисловие / Йенсен Й.В. Избранное. - Л., 1989. - С. 5-14.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М.. 1980. - С. 122-125.
1951 год. ЛАГЕРКВИСТ ПЕР ФАБИАН. (23.05. 1891 - 11. 07. 1974).
Шведский писатель.
Премия присуждена “за художественную энергию и подлинную
независимость мышления, с которым он пытался найти в своей поэзии
ответы на вечные вопросы, стоящие перед человечеством”.
ЛИТЕРАТУРА
- Лагерквист П.Ф. В мире гость: повести и рассказы. - М., 1972.
- Лагерквист П.Ф. Карлик: роман. Палач. Варавва. Свилла. Мириамна. - М..
1981.
- Лагерквист П.Ф. Стихи / Современная скандинавская поэзия. - М., 1059. - С.
225-227.
- Лагерквист П.Ф. Улыбка вечности: повесть / В сб.: Скандинавия,
Литературная панорама. - Вып. 1. - М., 1989. - С. 265-323.
- Белокриницкая С. Встречи с требовательным гостем / Лагерквист П.Ф. В мире
гость. - М., 1972. - С. 5-10.
- Неустроев В.П. Художник-мыслитель / Лагерквист П.Ф. Избранное. - М.,
1981. - С. 5 - 15.
1955 год. ЛАКСНЕСС ХАЛДОР КИЛЬЯН ( ПСЕВДОНИМ. Наст. ИМЯ ХАЛДОР ГВЮДЙОУНССОН). (23.04. 1902 - ).
Исландский романист, драматург и поэт.
Премия присуждена “за его яркую эпическую силу, с которой он возродил
великое повествовательное искусство Исландии”.
ЛИТЕРАТУРА
- Лакснесс Х. Атомная база. Бреккукотская летопись. Возвращенный рай. - М.,
1977.
Лакснес Х. Самостоятельные люди. Ислагдский колокол. - М., 1977.
- Крымова Н. , Погодин А. Халдор Лакснесс. Жизнь и творчество. - М., 1970.
- Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М., 1980. - С.261-268.
1974 год. МАРТИНСОН ХАРРИ ЭДМУНД. (6.05.1904 - 11.02.1978).
Шведский поэт и прозаик.
Премия присуждена “за эпическое и психологическое повествовательное
искусство, которое открыло новый континент в литературе”.
ЛИТЕРАТУРА
- Мартинсон Х.Э. Избранное. - М., 1984.
- Мацевич А. Мартинсон Х.Э. / Мартинсон Х.Э. Избранное. - М., 1984. - С. 320.
1974 год. ЮНСОН ЭЙВИНД (ЙОНСОН) . (29.07.1900 - 25.08. 1976).
Шведский новеллист и романист.
Премия присуждена “за повествовательное искусство, охватывающее
многие страны и эпохи и подчиненное идее свободы”.
-Юнсон. Э. Этолиец. Трудный час. Одиночество / Шведская новелла ХIХ - ХХ
в.в. - М., 1964.
- Юнсон Э. Зимняя игра: рассказы. - М.. 1986.
- Юнсон Э. Избранное. - М., 1988.
- Мурадян К. Эйвинд Ю. и его путешествия длинною в жизнь / Юнсон Э.
Зимняя игра. - М.. 1986. - С. 5-10.
- Мацевич А. Ровесник века - Эйвинд Юнсон / Юнсон Э. Избранное. - М., 1988.
- С. 3-18.
- Юнсон Э. Прибой и берега. Роман о нынешних днях. - М., 1997.
Семинар
ТВОРЧЕСТВО И. БЕРГМАНА
1. Пользуясь материалом лекций, предложенной литературой, восстановите
основные вехи жизненного и творческого пути шведского режиссера и
драматурга.
2. Чьи традиции в литературе продолжает своим творчеством И.Бергман? Свои
рассуждения аргументируйте.
Известно, что сценарий к фильму “Девичий источник” написан с учетом текста
древнескандинавской баллады “Дочери Тереса из Вэнгэ”. Как переосмысляет
Бергман содержание и идею баллады?
Создавая киносценарий “Сцены из супружеской жизни”, Бергман учитывал
опыт драмы Ибсена “Кукольный дом” и новеллы Стриндберга
“Кукольный дом”. Каков итог этого полилога?
3.Обозначьте основной круг тем, проблем, идей драматургии Бергмана,
объясните их временем создания текстов, творческой индивидуальностью
художника. Свои размышления проиллюстрируйте примерами из текстов
драматурга и киносценариста, фрагментами из его фильмов.
ЛИТЕРАТУРА
- На занятии предполагается просмотр фрагментов из следующих фильмов
Бергмана: “Земляничная поляна”, “Змеиное яйцо”, “Шепоты и крик”, “Осенняя
соната”, “Фанни и Александр”.
- Бергман И. Сцены из супружеской жизни. - М: Прогресс, 1979.
- Бергман о Бергмане. - М: Радуга, 1985.
-Бергман И. Осенняя соната: киноповести. - М: Известия,1988.
-Бергман И. Латерна магика. - М: Искусство, 1989.
СЕМИНАР
Современная норвежская литература
Темы, тенденции, имена
1. Изучите статью Г. Поллен «Несколько слов о норвежской литературе» в
журнале «Иностранная литература» № 11 за 2005 год (с.239-247),
предисловие к сборнику «Мы здесь пока живем: норвежская современная
проза». О каких тенденциях в современной норвежской литературе
размышляют авторы, чем их объясняют?
2. Расскажите о творческой индивидуальности одного из современных
норвежских писателей (по выбору студента), при этом учитывайте
предложенный план:
а) основные вехи жизненного и творческого пути,
б) темы, проблемы, идеи творчества, их возможная обусловленность временем
создания текстов, мировоззрением, эстетической позицией автора,
в) анализ 1-2 наиболее показательных для этого писателя произведений.
Литература
1. Журнал «Иностранная литература», № 11, 2005 год. Журнал полностью
посвящен
норвежской
литературе,
содержит
список
норвежской
художественной литературы, изданной в России на русском языке в 1994-2004
г.г., список публикаций, представляющих норвежскую литературу, на
страницах журнала «Иностранная литература» с 1956 по 2002 год.
2. Мы здесь пока живем: Норвежская современная проза / Сост. и предисл. Л.
Ульман. – СПб.: Блиц, 1999.
3. Поллен Г. Несколько слов о норвежской литературе / Иностранная
литература. - №11. – 2005. – С.239-247.
Тексты
Произведения Х. Вассму, Э. Лу, Ю. Гордера, Х. Эрставик, В. Хенриксен и
других писателей (по выбору студента).
Вассму Х. Книга Дины. - СПб, 2003.
Вассму Х. Седьмая встреча. - М., 2003.
Вассму Х. Бегство от Франка. – М., 2005.
Вассму Х. Стакан молока, пожалуйста! – М.: Иностранка, 2008.
Аскильдсен Х. Внезапная спасительная мысль. Рассказ / Иностранная
Литература. - № 3. - 2002. - С. 106-115.
Гордер Ю. Апельсиновая девушка. - М., 2004. Гордер Ю. Диагноз и другие
новеллы: Сб. новелл. – СПб: Амфора, 2005. Гордер. Ю. Мир Софии. Роман об
истории философии. – СПб.: Амфора, 2006.
Гордер Ю. Дочь циркача. – М.: Амфора, 2006.
Гордер Ю. Таинственный пасьянс. – М.: Амфора, 2007.
Лу Эрленд. Наивно. Супер. Во власти женщины. - М.. 2004. Романы Э. Лу:
«Доплер», «Грузовики Вольво» и др. по выбору студента.
Хенриксен Вера. Королевское зерцало.- М.: Терра, 1995 (1-е издание книги –
М.: Радуга, 1990).
Эрставик Ханне. Любовь. – М.: Текст,2004.
Эрставик Хане. Пасторша. – М.: Текст, 2006.
СЕМИНАР
Современная шведская литература
Темы, тенденции, имена
1. Познакомьтесь со статьями и эссе, посвященными современной шведской
литературе.
- Мурадян К. Против “террора благополучия” (о современном шведском
романе) / Вопросы литературы. - № 5. - 1982. - С. 78 – 102.
- Стаффан Сёдерблум. Заметки о новой шведской литературе / Иностранная
литература. – 33. – 2007. – С.289-297.
- Мальте Персон. Современная шведская литература: научно-фантастическое
эссе/ Иностранная литература. – 33. – 2007. – С.297-301.
О каких тенденциях в современной шведской литературе размышляют авторы,
чем их объясняют?
2. Расскажите о творческой индивидуальности одного из современных
шведских писателей (по выбору студента), при этом учитывайте предложенный
план:
а) основные вехи жизненного и творческого пути,
б) темы, проблемы, идеи творчества, их возможная обусловленность временем
создания текстов, мировоззрением, эстетической позицией автора,
в) анализ 1-2 наиболее показательных для этого писателя произведений.
Литература
1.Мальте Персон. Современная шведская литература: научно-фантастическое
эссе/ Иностранная литература. – №3. – 2007. – С.297-301.
2.Мурадян К. Против “террора благополучия” (о современном шведском
романе) / Вопросы литературы. - № 5. - 1982. - С. 78 – 102.
3. Стаффан Сёдерблум. Заметки о новой шведской литературе / Иностранная
литература. – №3. – 2007. – С.289-297.
4. Журнал «Иностранная литература» № 3, 2007 год. Журнал полностью
посвящен шведской литературе, содержит список публикаций произведений
шведской литературы на страницах журнала «Иностранная литература» с
1956 по 2006 годы, список изданий художественной шведской литературы в
России за 1994-2006. годы.
Тексты
Список предложенных авторов может дополняться (по выбору студента).
См. также список произведений в журнале «Иностранная литература» № 3
за 2007 год.
Бруннер Эрнст. Пассионата. Стокгольмский роман (роман впервые
опубликован в Швеции в 1994 году). - Спб., 1997.
Вальгрен Карл-Йоганн. Женщина-птица. – М.: Олма-пресс, 2005.
Вальгрен Карл-Йоганн. История удивительной любви чудовища: Кн 1-3. – М.:
Олма-пресс, 2005.
Гардель Юнас. Гора искушений: роман. – СПб.: Инапресс, 1998.
Гардель Юнас. Жизнь и приключения госпожи Бьёрк: роман // Сб.: Охота на
свиней: Шведская современная проза. _ СПб, 1998.
Гардель Юнас. Хочу домой. – М.: Фантом-пресс, 2004.
Гриппе Мария. Дети теней. – М.: ОГИ, 2005.
Гриппе Мария. Дети стеклодува. – СПб.: Азбука-классика. 2005.
Линдгрен Торгни. Шмелиный мед (роман опубликова в Швеции в 1995 году). Спб., 1997.
Манкелль Хеннинг. Возвращение танцмейстера. – М.: Иностранка, 2004.
Манкелль Хеннинг. На шаг сзади. - М.: Иностранка, 2005.
Манкелль Хеннинг. Человек, который улыбался. – М.: Иностранка, 2006.
Современная шведская пьеса. – М.: НЛО, 1997.
Ниеми Микаэль. Популярная музыка из Виттулы. – М.: Текст, 2003.
Шведская современная проза. Сборник. - Спб, 1998.
Шесть новых шведских пьес. – М.: Три квадрата, 2006.
Энквист Пер Улов. Пятая зима магнетизера. Роман / Иностранная литература. № 11. – 2000.
Энквист Пер Улов. Низверженный ангел. Любовный роман / Иностранная
литература. - № 4. – 2001.
Энквист Пер Улов. Гамсун: киносценарий / Киносценарий. - №№ 2-3. – 1997.
СОВРЕМЕННАЯ ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Темы, тенденции, имена
1. Ознакомьтесь с главой «Новая литература 1980-1990-х годов» в книге Юье
Варпио «Страна Полярной звезды».
О каких тенденциях в современной финской литературе размышляет автор, чем
их объясняет?
2. Ознакомьтесь со статьями Тимо Вихавайнена «Что читает Финляндия»,
Штефана Мостера «Финская литература сегодня», содержанием интервью с
главным редактором финского литературного журнала «Парнассо» Ярмо
Папинниеми. На какие тенденции в развитии современного литературного
процесса Финляндии обращают авторы статей? Можно ли говорить о
сохранении национальной идентичности в современной финской литературе?
Какие тематические, идейные, образные предпочтения формируются
в
финской словесности под влиянием мирового литературного процесса?
2.Расскажите о творческой индивидуальности одного из современных финских
писателей (по выбору студента), при этом учитывайте предложенный план:
а) основные вехи жизненного и творческого пути,
б) темы, проблемы, идеи творчества, их возможная обусловленность временем
создания текстов, мировоззрением, эстетической позицией автора,
в) анализ 1-2 наиболее показательных для этого писателя произведений.
Литература
-Варпио Ю. Страна Полярной звезды: Введение в историю литературы и
культуры Финляндии. – СПб., 1998. – С. 76-86.
-Вихавайнен Тимо. Что читает Финляндия // Иностранная литература. -1988. № 11.
-Штефан Мостер. Финская литература сегодня // Иностранная литература 2009. - № 9. –С. 5-13.
- Завьялов Сергей. В схватке с чудовищем времени: современная финская
поэзия // Иностранная литература - 2009. - № 9. – С. 189-192.
- Продвигать чтение – забота государства. Интервью с главным редактором
финского литературного журнала «Парнассо» Ярмо Папинниеми //
Иностранная литература. - 2009. - № 9. – С. 262-266.
- Магдалена Сластушинская. Жизнь продолжается: кино по-фински//
Иностранная литература. - 2009. - № 9. – С. 248-257.
Журнал «Иностранная литература» № 9 за 2009 год посвящён финской
литературе,
содержит
список
произведений
финской
литературы,
опубликованных на страницах журнала с 1960 по 2003 год, статьи,
посвящённые истории развития финского кино (1900-е – 2000-е годы),
современной финской поэзии, издательской деятельности в стране, образу
финского шведа, обзору последних книг о русско-финских отношениях в
области политики, экономики.
Тексты произведений Туве Янсон, Вяйне Линна, Эвы Йоенпелто, Розы
Ликсом, Мика Валтари, Хану Лунтиала, киносценарии Аки Каурисмяки.
Список предложенных авторов может дополняться (по выбору студента).
Валтари М. Синухе, египтянин. - Хельсинки, Москва: ЭТС, Ruslania Books,
2003.
Йоенпелто Эва. Госпожа Глад – госпожа Удача. – М.6 Художественная
литература, 1987. Также романы Йоенпелто Э. «Сквозит изо всех дверей» (1980
г.), «Горящая головешка» (1983 г.).
Линна Вяйне. Неизвестный солдат. – М.: Прогресс, 1991.
Плахов Андрей. Всего 33. Звезды крупным планом. – М, 2002 (Сборник
биографий известных современных кинематографистов, в том числе
современного финского режиссера и сценариста Аки Каурисмяки).
Плахов Андрей, Плахова Елена. Аки Каурисмяки. Последний романтик. Серия
«Кинотексты». М.: Новое литературное обозрение, 2006.
Туве Янссон. Дочь скульптора. Сборник произведений. - СПб, 2002.
Туве Янсон. Город солнца. – СПб.: Амфора, 2004.
1.8 Учебно-методическое обеспечение дисциплины.
1.8.1 Рекомендуемая литература.
Справочные пособия
1. Литературный энциклопедический словарь/ Под ред. Кожевникова В.М. и
Николаева П.А. - М., 1987.
2. История всемирной литературы. В 9-ти томах/ Под ред. Бердникова Г.П. и
др. - М: Наука, 1980-е - 1990-е г.г.
3. Мифы народов мира: В 2-х томах / Под ред. Токарева С.А. – М., 1991 (или
любое другое издание энциклопедии).
Учебники, учебные пособия
1. Стеблин-Каменский М.И. Древнескандинавская литература. - М., 1979.
2. Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М: МГУ, 1980.
3. Карху Э.Г. История литературы Финляндии.: В 2-х томах. - Л: Наука, 1970 (т.
1), 1990 (т. 2). Первый том посвящен истории литературы Финляндии до ХIХ
века, нач. ХIХ в., второй - истории литературы Финляндии ХIХ, ХХ веков.
4.Варпио Ю. Страна Полярной звезды: Введение в историю литературы и
культуры Финляндии. – СПб., 1998.
Монографии, сборники, статьи
Агулин И. История шведской литературы (на английском языке). - Стокгольм:
Шведский институт, 1989.
Брауде Л.Ю. Ханс Христиан Андерсен. – М., 1987.
Будур Н. Биография К. Гамсуна. – М., 2008.
Вестин Б. Детская литература в Швеции. 3-е изд. исправленное и доп. Стокгольм: Шведский институт,1999.
Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. - М., 1984.
Гуревич А.Я. Эдда и сага. - М., 1979.
Два лика России: Сборник статей.- М., 2007. (Россия глазами финнов).
Древняя Русь в свете зарубежных источников / Под ред. Мельниковой Е.А. - М,
1999, 2000 (глава V“Скандинавские источники”) - С. 408 - 552.
Дэвидсон Хильда Эллис. Древние скандинавы. Сыны северных богов. – М.,
2008.
Журнал «Иностранная литература», № 11, 2005 год. Журнал полностью
посвящен
норвежской
литературе,
содержит
список
норвежской
художественной литературы, изданной в России на русском языке в 1994-2004
г.г., список публикаций, представляющих норвежскую литературу, на
страницах журнала «Иностранная литература» с 1956 по 2002 год.
Журнал «Иностранная литература» , № 3, 2007 год. Журнал полностью
посвящен шведской литературе, содержит список публикаций произведений
шведской литературы на страницах журнала «Иностранная литература» с 1956
по 2006 годы, список изданий художественной шведской литературы в России
за 1994-2006. годы.
Журнал «Иностранная литература» № 9, 2009 год. Посвящён финской
литературе,
содержит
список
произведений
финской
литературы.
опубликованных на страницах журнала с 1960 по 2003 год, статьи,
посвящённые истории развития финского кино (1900-е – 2000-е годы),
современной финской поэзии, издательской деятельности в стране, образу
финского шведа, обзору последних книг о русско-финских отношениях в
области политики, экономики.
Однер Зигстедт. Эмануэль Сведенборг (биография шведского ученого и
теософа-мистика) – М., 2003. – С.8-303.
Ибсен, Стриндберг, Чехов: сборник статей / Сост. М.М. Одесская. – М., 2007.
Карху Э.Г. Лённрот. Жизнь и творчество. – Карелия, 1996.
Кнут Гамсун в России /Автор-составитель Б.А. Ерхов. – М., 2009. (Справочное
издание, представляющее общую картину «гамсуновских мест» в литературной
России).
Коваленко Геннадий. Русские и Шведы. От Рюрика до Ленина.- СПб., 2010. (В
книге представлено около сорока малоизвестных, забытых эпизодов из
тысячелетней истории отношений между Россией и Швецией).
Ковалева Т.В. и др. История зарубежной литературы второй пол. ХIХ - нач. ХХ
в.в. Учебное пособие. - Минск, 1997 (гл.:”Литература скандинавских
стран”,”Норвежская литература”, “Шведская литература”). - С.130 - 155.
Кораблёв Леонид. Графическая магия исландцев. – М., 2009.
Ливанова А. По ту сторону фьорда: современная норвежская поэзия / в сб.:
Современная зарубежная поэзия. Норвегия / Сост. С. Вольский и В.
Шемшученко. – СПб.: АНо Всерусскiй соборъ», 2005. – С. 3-23.
Люстров М. Русско-Шведские литературные связи в ХVIII веке. – М.: ИМЛИ
РАН, 2006.
Матюшина И.Г. Магия слова: скальдические хулительные стихи и любовная
поэзия. - М.: Московский гуманитарный университет, 1994.
Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. - М., 1995.
Мелетинский Е.М. Эдда и ранние формы эпоса. - М., 1968.
Многоликая Финляндия.Оббраз Финляндии и финнов в России. - Новгород,
2004.
Мозаика: фрагменты истории шведской культуры / Сост. Т.А. ТоштендальСалычева. – М., 2006.
Мурадян К. Против “террора благополучия” ( о современном шведском романе)
/ Вопросы литературы. - № 5. - 1982. - С. 78 - 102.
Неустроев В.П. Литературные очески и портреты (главы, посвященные
творчеству Стриндберга, Ибсена, Гамсуна). - М., 1983.
Новицкая И.Я. Становление худоэественного мира Астрид Линдгрен. – М.,
2004.
Первые скандинавские чтения. Этнографические и культурно-исторические
аспекты. Сб. статей / Отв. ред. Мыльников А.С. - СПб: РАН, 1997. А также
последующие выпуски этой серии.
Песонен П., Риихинен О. Динамичная Финляндия. – М., 2007.
Петрухин Владимир. Мифы древней Скандинавии. – СПб., 2010.
Плахов Андрей. Всего 33. Звезды крупным планом. – М, 2002 9сборник
биографий известных современным кинематографистов, в том числе
современного финского режиссера и сценариста Аки Каурисмяки).
Плахов Андрей, Плахова Елена. Аки Каурисмяки. Последний романтик. Серия
«Кинотексты». М.: Новое литературное обозрение, 2006.
Сойни Е.Г. Финляндия в литературном и художественном наследии русского
авангарда. – М., 2009. ( В монографии рассматривается образ Финляндии в
живописи, поэзии русского авангарда).
Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Становление литературы. - Л., 1984.
Топорова Т.В. О древнеисландских космологических загадках как феномене
языка и культуры.- М., 2002.
Федотов О.И. История западноевропейской литературы средних веков.
Учебник-хрестоматия. Идеограммы, схемы, графики. - М., 1999 (гл.
«Исландский эпос. Эддические песни»). - С. 22 - 37.
Ханс Кристиан Андерсен и современная мировая культура: статьи и материалы
международной конференции. – М.: МГИМО, 2008.
Чеснокова Т.А. Россия-Швеция: диалог культур. – М.: РГГУ, 2004.
Шведы. Сущность и метаморфозы идентичности./ Ред. Т.А. ТоштендальСалычева. – М., 2008. (В сборнике рассматриваются проблемы шведской
идентичности - от раннего Средневековья до наших дней).
Тексты, рекомендуемые для прочтения
Список может пополняться за счет появления новых переводов и
публикаций
Андерсен Г.Х. Собр. Сочинений в 4-х томах. М.: Вагриус, 2005 (1-2 т.т.).
(Дания).
Аскильдсен Х. Внезапная спасительная мысль. Рассказ / Иностранная
Литература. - № 3. - 2002. - С. 106-115. (Норвегия).
Аскильдсен Г.Х. Все хорошо, пока хорошо: Рассказы и роман. – М.: Текст,
2002.
Амбьёрнсон Ингвар. Вид на рай. – М.: Импэто, 2001.(Норвегия).
Амбьёрнсон Ингвар. Самсон и Роберто. Крутые ребята. – СПб.: Азбука, 2000.
Амбьёрнсон Ингвар. Самсон и Роберто. Неожиданное наследство. – СПб.:
Азбука-классика, 2002.
Бьёрносон Б. Силланпяя Ф.Э. Избранные произведения. – М.: Панорама, 1999.
(Норвегия, Финляндия).
Башня на краю света. Современная датская повесть. - М., 1983.
Бергман Ингмар. Жестокий мир кино. – М.: Вагриус, 2006.
Бликсен Карен. Пир Бабетты. – М.: Независимая газета, 2002. (Дания).
Бруннер Э. Пассионата. Стокгольмский роман (роман впервые опубликован в
Швеции в 1994 году). - СПб., 1997.
Брандес Георг. Русские впечатления. – М.:ОГИ, 2002 (Дания).
Будур Н. Биография К. Гамсуна. – М.: Молодая гвардия, 2008.
Валтари М. Синухе, египтянин. - Хельсинки, Москва: ЭТС, Ruslania Books,
2003.(Финляндия).
Валтари М. Кто убил госпожу Скроф?- М., 2010.
Вассму Х. Наследство Карны. – М.: АСТ, 1999 (то же: СПб.: Азбука-классика,
2002, 2003). (Норвегия).
Вассму Х. Сын счастья. – М.: АСТ, 1999 (то же: СПб.: Азбука-классика, 2002,
2003).
Вассму Х. Книга Дины. – СПб.: Азбука-классика, 2002, 2003. ( то же: М.: АСТ,
1999).
Вассму Х. Седьмая встреча. - М.: Слово, 2003.
Вассму Х. Бегство от Франка. – М.: Б.С.Г.- Пресс, 2005.
Вассму Х. Стакан молока, пожалуйста! – М., 2008.
Викингские саги - Глазырина Г.В. Исландские викингские саги о Северной
Руси. Тексты, перевод, комментарий. Сер.: Древнейшие источники по истории
Восточной Европы. - М., 1996.
В стране тороллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре / Под ред. Рачинской
Е.С. – М.: ОГИ, 2008.(Энциклопедия рассчитана на школьников и представляет
собой серию «портретов» ключевых персонажей норвежского фольклора, героев быличек, преданий, поверий и сказок).
Гамсун К. Собрание соч. в 6-ти т.т. - М.: Художесвенная литература, 1991-2000.
Гамсун Кнут и Мария. Под сенью золотого дождя: сборник.- СПб., 2009.
(Впервые в одном томе опубликованы воспоминания Нобелевского лауреата,
классика норвежской и мировой литературы Кнута Гамсуна «По заросшим
тропинкам» и его жены Марии «Под сенью золотого дождя»).
Гордер Ю. Зеркало загадок. – М.: Амфора, 2008.(Норвегия).
Гордер Ю. Апельсиновая девушка. - М., 2004.(Норвегия).
Гордер Ю. Диагноз и другие новеллы: Сб. новелл. – СПб: Амфора, 2005.
Гордер Ю. Мир Софии. Роман об истории философии. – СПб.: Амфора, 2006.
Гордер Ю. Дочь циркача. – М.: Амфора, 2006.
Гордер Ю. Таинственный пасьянс. – М.: Амфора, 2007.
Гордер Ю. Зеркало загадок. – М., 2008.
Грендаль Й.К. Молчание в октябре. - СПб, 2003 (Дания).
Датская новелла ХIХ-ХХ вв. - Л., 1967.
Из ранней истории шведского народа и государства: первые описания и законы
/ Под ред. Сванидзе А.А. - М: РГГУ, 1999.
Исландские саги. В 2-х т.т. - СПб.: ж. “Нева”, “Летний сад”, 1999.
Исландские саги. Ирландский эпос. - М., 1973.
Кьеркегор С. “Страх и трепет”. Сборник произведений. - М., 1998.
Кьеркегор С. Дневник обольстителя. Афоризмы эстетика. - М.. 1999.
Круг земной - Снорри Стурлусон. Круг Земной / Гуревич А.Я., Кузьменко
Ю.К., Смирницкая О.А., Стеблин-Каменский М.И. - М., 1980.
Лагерквист Пер. Карлик.- М., 2001. (Швеция).
Ларс фон Триер: Интервью. Беседы со Стигом Бьоркманом / Пер. с швелд. Ю.
Колесовой. – СПб., 2008.
Лённрот Элиас. Калевала. Эпическая поэма на основе древних карельских и
финских народных песен. – Петрозаводск: Карелия, 1998.
Линдгрен Торгни. Шмелиный мед (роман опубликован в Швеции в 1995 году).
- СПб., 1997.
Лунтиала Х. Последнее сообщение. – СПб.: Азбука, 2008.(Финляндия. Роман
полностью составлен из SMS-сообщений).
Лундель Ульф. Поцелуй. – СПб.: Флюид, 2008. (Швеция, трагикомический
роман в жанре детектива. Ульф Лундель – писатель, рок-поэт, музыкант).
Лейно Э. Мир сновидений. – СПб., 2007 (Финляндия)
Лу Эрленд. Наивно. Супер. Во власти женщины. - М.. 2004.(Норвегия).
Лу Эрленд. Грузовики «Вольво». – СПб., Изд. Дом «Азбука-классика», 2007.
Лу Эрленд. Доплер.- СПб., Изд. Дом «Азбука-классика», 2005.
Лу Эрленд. Лучшая страна в мире.- СПб., Изд. Дом «Азбука-классика», 2005.
Лу Эрленд. Тихие дни в перемешках. – СПб., 2010.
Лундель Ульф. Поцелуй. – М., 2008. (Швеция).
Мы здесь пока живем: Норвежская современная проза / Сост. и предисл. Л.
Ульман. – СПб., 1999.
Ниеми Микаэль. Популярная музыка из Виттулы. – М.: Текст, 2003. (Швеция).
Норвежская новелла ХIХ - ХХ в.в. - Л., 1974.
О рыцарях. Девах, троллях и королях. Из поэзии скандинавского
средневековья/ Сост. Б. Ерхов. – М.: Эксмо, 2006 (сборник баллад).
Паасиллина Арто. Очаровательное самоубийство в кругу друзей. – М., 2006.
(Современный финский детектив).
Паасиллина Арто. Лес повешенных лисиц. – М., 2008ю (Современный финский
детектив).
Паасикави Ю.-К. Дневники. Война – продолжение 11 марта 1941 – 27 июня
1944.- М., 2004. (Дневники первого премьер-министра независимой
Финляндии, посла в Москве, экс-президента).
Переписка Ф. Ницше с Георгом Брандесом (Дания), А. Стриндбергом
(Щвеция). Пер. с нем., вступит. статья Игоря Эбаноидзе / Новый мир. - № 4. 1999. - С. 130-162.
Пер Петтерсон. В Сибирь. –СПб., 2001. (Норвегия).
По ту сторону фьорда. Современная зарубежная поэзия. Норвегия / Сост. С.
Вольский и В. Шемшученко. – СПб., 2005.
Поэзия скальдов. - Л., 1979, М., 2004.
Семь современных финских пьес / Сост.: Анна Ситдорова, Хелена Мелони. –
М., 2008. (В сборнике представлены пьесы таких современных финских
драматургов, как Юха Йокела, Анна Крогерус, Мика Мюллюахо, Лаура
Руохонен, Бенгт Альфорс, Реко Лундан, Пиркко Сайсио).
Скандинавская баллада. Л., 1978, М., 2006
Современная зарубежная поэзия. Норвегия / Сост. С. Вольский и В.
Шемшученко. – СПб.: АНо Всерусскiй соборъ», 2005.
Современная скандинавская поэзия. - М., 1959.
Современная норвежская новелла. - М., 1977.
Старшая Эдда. - М-Л., 1973.
Стихи норвежских поэтов ХIХ века. - М., 1984.
Стурлусон С. Младшая Эдда. - Л.. 1970..
Издание серии “Библиотека финской литературы”. - М., 1979 - 1981.
Скандинавия. Литературная панорама. Вып. 1,2.- М., 1989,1991.
Сведенборг Э. Тайны неба/Сост. Васильев. - Киев, 1993. (Швеция).
Сведенборг Э. Мудрость Ангельская. О Божественной Любви. О Божественном
Провидении. - Львов, Москва, 1999.
Сведенборг Э. Тайны небесные. – М.: АСТ, 2005. Сведенборг Э. Избранное. –
М.: АСТ, Астрель, 2003.
Стриндберг А. Избранные произведения в 2-х т.т. М., 1986.
Стриндберг А. Собрание сочинений в 5 томах / Сост. Е. Тюкалова. – М., 2010.
Иселин К. Херманн. Par avion. Переписка, изданая Жан-Люком Форером. Роман
/ Иностранная литература. - № 6. - 2003. - С. 3-59.(Дания).
Ульман Лив. Когда ты рядом. – М., 2006. (В книге представлены два романа
современной шведской писательницы, дочери режиссера Ингмара Бергмана:
«Когда ты рядом», «Дар»).
Финская драматургия ХIХ - ХХ в.в. - Л-М., 1970.
Фальдбаккен. За гранью. – М., 2008. (Современный норвежский детектив).
Финские повести ХIХ - ХХ в.в. - Л-М., 1960.
Фробениус Николай. Каталог Латура, или лакей маркиза де Сада. – СПб.:
Азбука-классика, 2002, 2003, 2004. (Норвегия).
Фробениус Николай. Застенчивый порнограф. –СПб.: Азбука, 2001.
Фробениус Николай. Адская притча. - СПб.: Азбука-классика, 2002, 2004.
Фробениус Николай Другие места. - СПб.: Азбука-классика, 2002.
Флёгстад Х. У-3.- М., 1988 (Норвегия).
Флёгстад Х. Пирамида. – М., 2008.
Хауген Турмуд. Ночные птицы. – М., 2007. (Норвегия).
Хольберг Людвиг. Комедии. – Л.-М., 1957. (Датская драматургия XVIII века).
Хенриксен Вера. Королевское зерцало.- М.: Терра, 1995 (1-е издание книги –
М.: Радуга, 1990). (Норвегия).
Хёг Питер. Смилла и её чувство снега. – СПб., 2009 (Дания).
Хёг Питер. Женщина и обезьяна. – СПб.: symposium, 2004 (Дания).
Хяркенен Анна-Леена. Аквариумная любовь. – М., 2007. (Финляндия).
Шведская современная проза. Сборник. - СПб, 1998.
Шесть новых шведских пьес/ Ред.-сост. А. Поливанова, М. Людковская. – М.,
2006.( В сборнике представлены пьесы таких современных шведских
драматургов, как Ларс Нурен, Эрик Удденберг, Никлас Родстрём, Агнета
Плейель, Юнас Гардель, Роза Лагеркранц).
Эрставик Ханне. Любовь. – М.: Текст,2004. (Норвегия).
Эрставик Ханне. Пасторша. – М.: Текст, 2006.
Янсон Туве. Дочь скульптора. Сборник произведений. - СПб, 2002.
(Финляндия).
Янсон Туве. Город Солнца. – СПб., 2004.
Якобсен Рой. Ангел зимней войны. – М., 2008. ( Роман современного
норвежского писателя об одном из ключевых моментов русско-финской
истории).
Электронные адреса
www.nordicbook.ru
Сайт дает возможность знакомиться с новинками
книгоиздания в области скандинавской культуры, литературы, истории, здесь
же можно заказать наложенным платежом заинтересовавшее Вас издание.
www.fennoscandia.ru Сайт, где обсуждаются (часто в непринужденной форме)
новости культуры, книгоиздания в области скандинавской культуры,
литературы, истории.
Новости культуры Норвегии можно найти на следующих сайтах:
www.kulturnett.no
www.norwayfestivals.com
www.scandinavica.com/culture/index.htm
www.ibsen.net
www.musicfromnorway.com
www.nfi.no – норвежский институт кинематографии, новости кино.
www.brcinfo.ru/publics - Балтийский исследовательский Центр: новости,
аналитика, публикации.
Фильмы, рекомендуемые для просмотра и обсуждения
Фильмы И. Бергмана: «Земляничная поляна», «Седьмая печать»,
«Змеиное яйцо», «Шепоты и крик», «Девичий источник», «Осенняя соната»,
«Сцены из супружеской жизни», «Фани и Александр» (Швеция).
Фильм по мотивам книги Х. Вассму «Книга Дины» «Я – Дина», датский
реж. Оле Борнедаль (фильм удостоен в 2002 году на Монреальском фестивале
зрительского приза в категории «Лучший фильм» приза в номенации «Лучшая
женская роль» (Мария Бонневи) (Франция, Норвегия, Дания).
Фильм Майкла Кертиса «Египтянин» по мотивам романа финского
историк, культуролога, писателя М. Валтари «Синухе, египтянин» («Оскар» за
лучшую операторскую работу в цвете» (США).
Фильм Кьелля Греде по сценакрию Пера Улова Энквиста «А. Стриндберг.
Между гением и безумием» (Швеция).
Фильм Альфа Шёберга «Фрёкен Юлия» по одноименной драме А.
Стринберга (Швеция).
Фильмы К.Т. Дрейера :«Гертруда», «Слово», «Страсти Жанны д’Арк»
(Дания).
Фильмы Ларса фон Триера (Дания): «Рассекая волны» (1996 год фильм
получил Большой приз жюри Каннского кинофестиваля), «Идиоты» ( фильм
снят в рамках проекта Триера «Догма, 1999 год), «Танцующая в темноте» (2000
год, фильм удостоен Золотой пальмовой ветви Каннского фестиваля),
«Догвилль» (2003 год), «Мандерлэй» (2005 год), «Антихрист» (фильм стал
«главным скандалом» Каннского фестиваля в 2009 году).
Фильмы А. Каурисмяки: «Преступление и наказание» (1985 г.), 2Девушка
со спичечной фабрики (1990 г.), «Гамлет в деловой жизни» (1987 г.)
(Финляндия).
Фильм «Человек без прошлого» (2002 г.) является второй частью трилогии
братьев Каурисмяки, посвященной безработице. Первый фильм – «Плывущие
облака» (1996 г.), последний – «Огни городских окраин», или «Огни в
сумерках» (2006 г.). Картина была номинирована на «Оскара» как лучший
иностранный фильм в 2003 году, но режиссер отказался ехать на церемонию ,
считая, что ни он, ни члены съемочной группы не могут присутствовать на
торжествах в то время как «власти США совершают преступление против
человечества, исходя из корыстных интересов» Повторно Каурисмяки
бойкотировал церемонию американской киноакадемии «Оскар» в 2007 году
Фильм «Человек без прошлого» получил Гран-при, Приз за лучшую женскую
роль, Приз экуменического жюри и Приз «Собачья пальмовая ветвь» за
лучшую роль собаки Тахти на Каннском кинофестивале, Приз ФИПРЕССИ в
Сан-Себастьяне за лучший фильм года, Гран-при в Генте, Приз зрителей на
кинофестивале в Сеуле, шесть премий Финской киноакадемии.
1.9 Материально-техническое обеспечение дисциплины.
1.9.1 Перечень используемых технических средств:
Мультимедийный проектор, TV с видеоприставкой.
1.9.2 Перечень используемых пособий.
1.9.3 Перечень видео- и аудиоматериалов программного обеспечения.
1.10 Примерные зачётные тестовые задания.
1.11 Примерный перечень вопросов к зачету.
1. “Старшая Эдда” как основной источник знаний о скандинавской мифологии.
Особенности представлений о мире и человеке в модели средневекового
сознания.
2. Значение “Младшей Эдды” для изучения скандинавской мифологии.
3. Поэзия скальдов, ее своеобразие, жанры. Основные размеры. Творчество
Эгиля Скаллагримссона.
4. Скандинавская баллада, ее своеобразие, виды.
5. Исландские римы.
6. Саги, время их возникновения, основные виды. Связь родовых саг с
историей Исландии, отражение в сагах особенностей жизни и обычаев
древних исландцев.
7. Время возникновения и своеобразие карело-финского эпоса.
8. Деятельность и творчество Э. Лённрота. “Калевала”.
9. Психологизм творчества С. Кьеркегора – предшественника современной
философии и литературы Экзистенциализма. Его влияние на развитие
скандинавской и европейской литературы.
10. Романтизм в творчестве Г.Х. Андерсена.
11. Легендарно-исторический роман С. Унсет (“Кристин, дочь Лавранса”, Улав,
сын Аудуна”).
12. Неоромантизм в творчестве С. Лагерлёф.
13. Проблема героя в ранних пьесах Ибсена по мотивам скандинавской
старины. Видоизменение ибсеновского романтического индивидуалиста.
14. Идейно-художественное своеобразие пьесы Ибсена “Пер Гюнт”.
15. Дискуссия в пьесах Ибсена на тему брака и социальной коррупции, образ
“новой женщины”. “Кукольный дом”.
16. Психологизм пьес Ибсена 1880-х гг. ХIХ века (“Дикая утка” и др., по
выбору студента).
17. Поздние пьесы Ибсена, возможности неоромантического героя (“Гедда
Габлер”, “Строитель Сольнес”). Трагедия ибсеновского индивидуалиста.
Ибсен и Ницше.
18. Индивидуалисты Гамсуна. Гамсун и Ницше.
19. Влияние Достоевского на творчество К. Гамсуна. Роман “Голод”.
20. Идейно-художественное своеобразие романа К. Гамсуна “Пан”, смысл
названия, понимание любви.
21. Романтическая личность и ее трагедия в романе К.Гамсуна “Виктория”.
Женщина в творчестве писателя.
22. “Почвенничество” в позднем творчестве К. Гамсуна. Роман “Плоды земли”
(или “Соки земли”).
23. А. Стриндберг – родоначальник нового этапа в развитии шведской
литературы.
24. “Брачные новеллы” А. Стриндберга.
25. А. Стриндберг о задачах театра (предисловие к пьесе “Фрекен Юлия”).
26. Конфликт между “мужским” и “женским” началом в творчестве А.
Стриндберга (драма “Отец”, роман “Слово безумца в свою защиту”).
27. Стриндберг и Ницше.
28. Стриндберг – прозаик (романы, рассказы, новеллы, по выбору студента).
29. Исторические драмы А. Стриндберга, их идейно-художественное
своеобразие (“Мистер Улоф”, “Эрик ХIV”, “Густав Васа”).
30. Творческая индивидуальность одного из лауреатов нобелевской премии в
странах Скандинавии и Финляндии
(по выбору студента). Список
нобелевских лауреатов, литературу об их творчестве см. в приложении ко 2
семинарскому занятию.
31. Идейно-художественное своеобразие творчества И. Бергмана.
32. Полилог Ибсена, Стриндберга, Бергмана на темы семьи, брака.
Взаимоотношения полов (“Кукольный дом” Ибсена, новелла Стриндберга
“Кукольный дом”, “Сцены из супружеской жизни” Бергмана).
33. Скандинавская баллада “Дочери Тереса из Вэнгэ” и киносценарий Бергмана
“Девичий источник”.
34. Идейно-художественное своеобразие одного из произведений современной
финской литературы (по выбору студента). См. список текстов,
рекомендуемых для прочтения.
35. Идейно-художественное своеобразие одного из произведений современной
шведской литературы (по выбору студента). См. список текстов,
рекомендуемых для прочтения.
36. Идейно-художественное своеобразие одного из произведений современной
норвежской литературы (по выбору студента). См. список текстов,
рекомендуемых для прочтения.
37. Идейно-художественное своеобразие одного из произведений современной
датской литературы (по выбору студента). См. список текстов,
рекомендуемых для прочтения.
1.13 Примерная тематика рефератов.
-Особенности представлений о мире и человеке в модели средневекового
сознания.
-Характеристика мифологических и героических песен эпоса.
-Саги, время их возникновения, виды.
-Связь родовых саг с историей Исландии, особенностями жизни и обычаями
древних исландцев.
-Русь, русские князья в сагах.
-Поэзия скальдов, ее своеобразие, жанры (драпа, виса, флокка, нид), основные
размеры (дротткветт, квидухатт, теглаг, хрюнхент, рунхент). Понятия: кеннинг,
хейти, стев.
-Скандинавская баллада, ее своеобразие. Виды (героические, легендарные,
исторические, сказочные, рыцарские).
-Исландские римы.
-Отражение контактов с русскими князьями в скальдической поэзии.
-Деятельность и творчество Э. Леннрота. “Калевала”.
-Классицизм в творчестве Людвига Хольберга (Дания), Олафа Далина, Э.
Сведенборга, Карла Линнея (Швеция).
-Романтизм, творчество Г.Х. Андерсена.
-Экзистенциальная литература в творчестве С. Кьеркегора (Дания), ее влияние
на развитие скандинавской и европейской литературы.
-Начало реализма в творчестве Б. Бьернсона.
-Творчество Г. Ибсена.
-Творчество К. Гамсуна.
-Легендарно-исторический роман в творчестве С. Унсет (“Кристин, дочь
Лавранса” или “Улав, сын Аудуна).
Родоначальник нового этапа в развитии шведской литературы – А. Стриндберг.
-Романтизм, творчество Г.Х. Андерсена, Георга Брандеса.
-Легендарно-исторический роман в творчестве С. Унсет (“Кристин, дочь
Лавранса” или “Улав, сын Аудуна).
- Идейно-художкственное своеобразие творчества одного из Нобелевских
лауреатов: Ф. Силланпяя (Финляндия), Хейденстама К.Г. ,П.Ф. Лагерквиста,
Х.Э. Мартинсона, Э. Юнсона (Швеция); Х.К. Лакснесса (Исландия); К. А.
Гьеллерупа, Х. Понтоппидана, Й.В. Йенсена (Дания).
-Основные тенденции, явления финской литературы ХХ века.. Творчество М.
Лассила (“За спичками”, анализ киноверсии произведения), В. Линна
(“Неизвестный солдат”) Мика Валтари ( философско-исторический роман
«Синухе, египтянин”»), Т. нсон (роман “Дочь скульптора”, поза малой
формы).
-Основные тенденции, явления современной норвежской литературы. Идейнохудожественное своеобразие творчества Х. Вассму (романы: «Книга Дины», ее
киноверсия, “Наследство Карны”, “Сын счастья”, “Седьмая встреча”). Образ
молодого поколения, традиции и новаторство в творчестве Эрленда Лу
(романы: «Наивно. Супер», “Во власти женщины”). Традиционное и
новаторское в книгах для подростков Юстейна Гордера: “Мир Софии”,
“Апельсиновая девушка”. Философско-исторический роман Вибеке Лёккеберг
“Пурпур”.
-Мир вещей в прозе Э. Лу.
-Образ Финляндии 20-30-х годов 20 века, его художественное воплощение в
романах Э. Йоенпелто.
-Полилог Ибсена, Стриндберга, Бергмана на темы семьи, брака.
Взаимоотношения полов (“Кукольный дом” Ибсена, новелла Стриндберга
“Кукольный дом”, “Сцены из супружеской жизни” Бергмана).
- Образы русской культуры в романах Х. Вассму «Книга Дины», «Стакан
молока, пожалуйста».
- Образ Мурманска, русского севера в романе Катри Липсон «Космонавт».
- Социально-политическая ситуация на Кольском Севере конца ХХ столетия в
образной системе романа Х. Флёгстада «Пирамида».
- «Повесть временных лет» в образной системе философско-исторического
романа В. Хенриксен «Королевское зерцало».
1.14 Примерная тематика курсовых работ. Нет
1.15 Примерная тематика квалификационных (дипломных) работ.
1. Мир вещей в прозе Э. Лу.
2. Образ Финляндии 20-30-х годов 20 века, его художественное воплощение
в романах Э. Йоенпелто.
3. Полилог Ибсена, Стриндберга, Бергмана на темы семьи, брака.
Взаимоотношения полов (“Кукольный дом” Ибсена, новелла Стриндберга
“Кукольный дом”, “Сцены из супружеской жизни” Бергмана).
1.16 Методика(и) исследования. Нет
1.17 Балльно-рейтинговая система, используемая преподавателем для
оценивания знаний студентов по данной дисциплине. Нет
РАЗДЕЛ 2. Методические указания по изучению дисциплины (или ее
разделов) и контрольные задания для студентов заочной формы обучения.
Дисциплина для студентов заочной формы обучения не читается.
РАЗДЕЛ 3. Содержательный компонент теоретического материала.
Темы, планы лекций
1. Скандинавская литература, ее своеобразие, возможная периодизация,
место в мировой литературе.
2. Своеобразие средневековой литературы Скандинавских стан, общая
характеристика.
“Старшая Эдда” как основной источник знаний о скандинавской
мифологии. Особенности представлений о мире и человеке в модели
средневекового сознания. Характеристика мифологических и героических
песен эпоса.
Значение “Младшей Эдды” Снорри Стурлуссона для изучения
скандинавской мифологии, ее идейно-художественное своеобразие.
Поэзия скальдов, ее своеобразие, жанры (драпа, виса, флокка, нид), основные
размеры (дротткветт, квидухатт, теглаг, хрюнхент, рунхент). Понятия: кеннинг,
хейти, стев. Скандинавская баллада, ее своеобразие, виды (героические,
легендарные, исторические, сказочные, рыцарские), исландские римы.
Отражение контактов с русскими князьями в скальдической поэзии.
3. Саги, время их возникновения, виды (саги об истории Норвегии, “Саги о
королях”; саги об исландских епископах, саги о легендарных героях, “лживые
саги”; переводные саги; “родовые саги”. Связь родовых саг с историей
Исландии, особенностями жизни и обычаями древних исландцев. Русь, русские
князья в сагах.
4. Время возникновения, своеобразие карело-финского эпоса.
Деятельность и творчество Э. Леннрота. “Калевала”.
5. Литература Скандинавских стран VIII века.
Идеи Просвещения в странах Скандинавии. Классицизм в творчестве Людвига
Хольберга (Дания), Олафа Далина, Эмануэля Сведенборга, Карла Линнея
(Швеция), романтизм и его преодоление в творчестве Юхана Весселя
(Норвегия).
6. Литература Скандинавских стран ХIХ века, ее своеобразие. Романтизм,
творчество Г.Х. Андерсена, Георга Брандеса. Философско-религиозное
течение, экзистенциальная литература в творчестве С. Кьеркегора (Дания), ее
влияние на развитие скандинавской и европейской литературы.
Рождение реализма в литературе скандинавских стран ХIХ века.
Начало реализма в творчестве Б. Бьернсона.
7. Творчество Г. Ибсена. Проблема героя в ранних пьесах Ибсена по мотивам
скандинавской старины, видоизменение ибсеновского романтического
индивидуалиста. Драма “Бранд”, мотивы в ней строительства “новой церкви” и
личной религиозности, смысл финала. Идейно-художественное своеобразие
пьесы Ибсена “Пер Гюнт”. Дискуссия в пьесах Ибсена на тему брака т
социальной коррупции, образ “новой женщины” (“Кукольный дом”).
Психологизм пьес Ибсена 80-х г.г. ХIХ века (“Дикая утка”)
8. Творчество К. Гамсуна. Индивидуалисты Гамсуна, Гамсун и Ницше.
Влияние Достоевского на творчество писателя (роман “Голод”). Романтическая
личность и ее трагедия в романах Гамсуна “Виктория”, “Пан”.
“Почвеннические” произведения в позднем творчестве Гамсуна (роман “Плоды
земли”, или “Соки земли”).
Неоромантизм и “новый реализм” в норвежской литературе. Легендарноисторический роман в творестве С. Унсет (“Кристин, дочь Лавранса” или
“Улав, сын Аудуна).
9. Родоначальник нового этапа в развитии шведской литературы - А.
Стриндберг. Стриндберг о задачах театра (предисловие к пьесе “Фрекен
Юлия”). Стриндберг и Ницше. Особенности натурализма в ранних пьесах
автора, конфликт между “женским” и “мужским” началом (пьеса “Отец”).
Стриндберг - прозаик (романы, рассказы, новеллы, их идейно-художественное
своеобразие. Исторические драмы Стриндберга, их идейно-художественное
своеобразие (“Мистер Улоф”, “Эрик ХIV”, “Густав Васа”).
10. Неоромантизм в шведской литературе к. ХIХ века. Творчество С.
Лагерлёф. Роман “Сага о Йесте Берлинге”.
11. Литература скандинавских стран и Финляндии в ХХ веке, основные
тенденции, своеобразие.
12. Обзор творчества нобелевских лауреатов Скандинавии и Финляндии,
исключая Бьернсона, Лагерлеф,Гамсуна, Унсет, поскольку этим авторам уже
было уделено внимание. Нобелевские лауреаты: Ф. Силланпяя (Финляндия),
Хейденстам К.Г. ,П.Ф. Лагерквист, К.Э. Аксель, Х.Э. Мартинсон, Э. Юнсон
(Швеция); Х.К. Лакснесс (Исландия); К. А. Гьеллеруп, Х. Понтоппидан, Й.В.
Йенсен (Дания).
13. Основные тенденции, явления
финской литературы ХХ века.
Творчество М. Лассила (“За спичками”, анализ киноверсии произведения), В.
Линна (“Неизвестный солдат”) Мика Валтари (философско-исторический
роман «Синухе, египтянин»), Т. Янссон (роман “Дочь скульптора”, поза малой
формы).
14. Основные тенденции, явления современной шведской литературы.
Творчество И. Бергмана. Ознакомление с его сценриями, их киноверсиями:
“Земляничная поляна”, “Змеиное яйцо”, “Седьмая печать”, “Шепоты и крик”,
“Сцены из супружеской жизни”, “Осенняя соната”, “Фанни и Александр”.
Преемник И. Бергмана - Ларс Нурен, его трилогия 1980-го года “Мужество
убивать”, буржуазная драма клаустрофобии, влияние драматургии Чехова на
его творчество.
Фантастический реализм, гротеск в творчестве Т. Линдгрена, его роман-легенда
“Шмелиный
мед”.
Содержание
лекционного
материала
может
видоизменяться, наполняться новым содержанием, по мере того как
появляются новые переводы произведений современной шведской
литературы.
Основные тенденции, явления современной норвежской литературы.
Идейно-художественное своеобразие творчества Х. Вассму (романы: “Книга
Дины”, ее киноверсия, “Наследство Карны”, “Сын счастья”, “Седьмая
встреча”).
Образ молодого поколения, традиции и новаторство в творчестве Эрленда Лу (
романы: “Наивно. Супер”, “Во власти женщины”).
Традиционное и новаторское в книгах для подростков Юстейна Гордера: “Мир
Софии”, “Апельсиновая девушка”.
Философско-исторический роман Вибеке Лёккеберг “Пурпур”.
Содержание лекционного материала может видоизменяться, наполняться
новым содержанием, по мере того как появляются новые переводы
произведений современной шведской литературы.
РАЗДЕЛ 4. Словарь терминов (глоссарий).
1. Своеобразие средневековой литературы Скандинавских стран.
“Старшая Эдда” как основной источник знаний о скандинавской
мифологии. Значение “Младшей Эдды” Снорри Стурлуссона для изучения
скандинавской мифологии, ее идейно-художественное своеобразие. Время
возникновения, своеобразие карело-финского эпоса.
Мифология, эпос.
Асгард, Атли, Бальдр, Биврест, Браги, Брюнхильд, Вальгалла, валькирии,
Верданди, Вирд, Гери, Гудрун, Гуннар, Герд, Ермунганд, Ётунхейм, етуны,
Идунн, Иггдрасиль, Имир, Локи, Мидгард, Мимир, Мунин, Магни, Моди,
Мьёлльнир, Муспелль, Нанна, нифльгейм, норны, Один (Вотан), рагнарек, Сив,
Скульд, Слейпнир, Сигурд, Трюм, Тор, Удгард, Урд, Фреки, Фрейр, Фрейя,
Фригг, Фафнир, Хель, цверги;
2. Поэзия скальдов.
Аллитерация, баллада, виса, драпа, дротткветт, кеннинг, квидухатт, нид,
рунхент, руны, стев, сага, скальд, тёглаг, флокка, хейти, хендинг, хрюнхент.
3. Саги, время их возникновения, виды
Саги об истории Норвегии, “Саги о королях”; саги об исландских епископах,
саги о легендарных героях, “лживые саги”; переводные саги; “родовые саги.
4. Литература Скандинавских стран VIII века.
Идеи Просвещения в странах Скандинавии. Классицизм в творчестве Людвига
Хольберга (Дания), Олафа Далина, Эмануэля Сведенборга, Карла Линнея
(Швеция), романтизм и его преодоление в творчестве Юхана Весселя
(Норвегия).
5. Литература Скандинавских стран ХIХ века, ее своеобразие. Романтизм,
литературная сказка в творчестве Г.Х. Андерсена, Георга Брандеса.
Философско-религиозное течение, экзистенциальная литература в творчестве
С. Кьеркегора (Дания).
7. Творчество Г. Ибсена.
Романтизм, реализм, психологизм в творчестве Г. Ибсена
8. Творчество К. Гамсуна.
Неоромантический герой, почвенничество в произведениях К. Гамсуна,
Неоромантизм и “новый реализм” в норвежской литературе.
Легендарно-исторический роман в творестве С. Унсет (“Кристин, дочь
Лавранса” или “Улав, сын Аудуна).
9. Родоначальник нового этапа в развитии шведской литературы - А.
Стриндберг. Стриндберг о задачах театра.
Натурализм, психологизм А. Стриндберга, историческая драма А. Стриндберга,
театр А. Стриндберга.
11. Литература скандинавских стран и Финляндии в ХХ веке, основные
тенденции, своеобразие.
Основные тенденции, явления
финской
литературы ХХ века. Основные тенденции, явления современной
шведской литературы. Основные тенденции, явления современной
норвежской литературы. Основные тенденции, явления современной
норвежской литературы.
Шведский интеллектуальный роман, модернизм в норвежской, шведской
литературе, в творчестве Пера Лагерквиста,
гротеск, роман-легенда в
творчестве Торгни Линдгрена, философская проза Т. Янссон, философскоисторический роман в творчестве Мика Валтари.
РАЗДЕЛ 5. Практикум по решению задач (практических ситуаций) по
темам лекций (одна из составляющих частей итоговой государственной
аттестации). Нет
РАЗДЕЛ 6. Изменения в рабочей программе, которые произошли после
утверждения программы.
Характер
изменений в
программе
Номер и дата
протокола заседания
кафедры, на
котором было
принято данное
решение
Подпись
заведующего
кафедрой,
утверждающего
внесенное
изменение
Подпись декана
факультета
(проректора по
учебной работе),
утверждающего
данное изменение
РАЗДЕЛ 7. Учебные занятия по дисциплине ведут:
ФИО, ученое звание и
степень преподавателя
Пожидаева
Ольга
Владимировна, к.фил.н.,
доцент
Учебный
год
2010/2012
Факультет
ФЖиМК
Направление
050300
Филологическое
образование