Веды полабских славян

ЛИЧЕНЪ - ДЕНЪ КОЛЕДОВ - ДЕНЪ.
( Песни записаны от Эхя-ага из селения Селче Татар Пазарджийской Каазы)
Песня 1.
Изошла старая Майка
Изошла из сарая (чертога, дворца),
И в правой руке у неё ясна борница (факел),
Ясна борница, ясенъ огонь,
А в левой её руке белая книга,
5
Белая книга черного письма,
Ругнала (руга по древне –арийски это, жертвенное воздаяние) она подругнала, песней
ругу спела.
Песню спела да по белой книге
Белой книге, черного письма:
10
«Бре (гей) юнаки, люди добрые,
Утром перед Бадень (праздничным) вечером.
Когда начинает греть ясное солнце
То с этим солнцем настуает
Личенъ-день, Колядов-день.
15
Бога Коляды на земле этой,
Златую тоегу (посох?) он носит,
Шествуя по земле
От града, до святого града,
От села к селу,
20
От капища до капища.
И когда солнце шествуя по земле прогреет поля житные,
и докатится до Белой горы,
То сядут все подле даров тех,
25
Да на белый кладенец,
И начнут все Ирь (Светлый обряд) чинить (совершать).
А юнаки ему Курбан (требы) в коле (круге) возносить,
Да на требу белу птицу ловить,
30
И нашей Майке носить,
Чтоб готовилась она к бадна вечеру.
Да звала в гости старого бабайку (души умерших пращуров)
Старого бабайку да на трапезу ту
И посадила его слева от Коляды, (считалось что на вечере вместе с присутствующими
сидит бог Коляда и умершие пращуры).
Который прошел по земле этой
От града, святого града,
От села до села,
От капища до капища.
И садится пусть он на трапезу,
40
С прекрасной своей златной тоегой
Да и разгонит Черных Юд
Черных Юд самовил.
Но если ему юнаки курбан в (коле)круге не вознесут,
Требных белых птиц ему не наловят
Да Майке не наносят
Чтоб та готовила их к Бадна вечеру,
Не сядет он за трапезу,
И не привлечется тогда свет его
Златной тоеги чтоб разогнать черных Юд
Черных Юд самовил.
А за пазухой у него еще и златая чаша
Златая чаша костевица,
А в святой чаше урина вода 55
Та что в капище из росы собрана,
Та что ему в нищу капища из ирия текла,
В его чащу да не уставая».
Как изошла старая Майка
Спела это, да сидит и думает
60
Юнаки над ней насмехаются :
Ты нам молодым, лажешъ(обманываешь)!
Как же может снизойти Коляда Бог
Когда изгреет ясно солнце
Да прошествует по житной земле,
65
Да прошествует от града в град,
От села на село,
От капища до капища?
Птицы ведь пока не порхают,
Не порхают и не летают.
70
Далеко за ними мы землю исходили:
Кажи ни кажи (говори не говори)
Но ты тетя нам малодым лажешъ (обманываешь)
Смотри сама, мы бы лучше дудели (играли)
А, ты направляешь нас в ту сторону,
Да к той святой горе,
Чтоб там мы ловили требну птицу,
Белую птицу – но разве не там
Пасется и летает Белый Змей .
80
Да на святой горе-той разве
Не ловит он этих требных птиц,
Белых птиц. Рассердится он да налютится,
Достанет он люту стрелу
Та на нас стрелу устрелит
А мы ещё молодые чтоб загинаться,
Еще молоды и не годны и не женаты».
Старая Майка юнакам говорит:
«Ходить надо (все таки) вам, а не вашим матерям
Ехал на коне Лестовица
Лестовица да на коне шестокрылом
95
Который порхает как птица
Как птица в высоту
В высоту и ширину
На широку и на далеку,
Куда только докинешъ своим взглядом
100
Пролетал он по земле
От края земли до края земли,
От края моря до края моря
И так Вам юнашам передал :
« Чтоб шли к святой горе той
105
Да ловили для требы белую птицу,
Коляде Богу да на трапезу,
Привлекали его златую тоегу
Чтоб та разогнала черных Юд.
110
Черных Юд самовил,
А если ему курбан в круге не сотворят,
Белых птиц для требы не наловят
Да к Майка не отнесут
115
То не будут они готовы к Бадне вечеру,
Не сядут за трапезу,
И ни привлекут золотую тоегу (Коляды)
А та не разгонит черных Юд
Черных Юд самовил.
120*
А за пазухой у него(бога) ещё и златная чаша
Златная чаша костевица,
В чаше у него урина вода
Она ему в капище текла
Из Ирия, не уставая».
Услышали то молодые юнаки.
Брали они пушку (лук) на плечо то,
Брали они и стрелы в правую руку
Да и шли к святой горе
130
чтоб ловитъ белых птиц для требы той.
Тогда вылезал кним Белый Змей
и начал он летать, лютиться да сердиться,
Из колчана лютую стрелу вынимал,
В тех юнцов стрелой да стрелял,
Еще стрела не взлетела
Когда Юда самовила
Ему проговорила:
140
« Эй ты, братку, Белый Змей
Белый Змей крылатый,
Що ты, братку, лютишъ
Да стрелы достаешь
Да стреляешъ в молодых юнцов?
145
Не по своей воле они пришли,
А послала их старая Майка.
С утра в личенъ-день
Личенъ-день Коляды -день,
Чтоб ловили они белых птиц для требы
Да готовились к Бадна вечеру;
Чтоб получилась знатная трапеза,
Чтоб все сидели на той трапезе,
И восхваляли Коляду Бога
150
Да на том вечере, Бадна вечере;
Чтоб привлечь его златую тоегу,
Которая прогонит черных Юд,
Черных Юд самовил,
160
Которые капища заполонили.
Как и думала старая майка
Думала и говорила,
Юношей этих упросила
В святую гору они ведь
Не хотели идти, боясь что стрелять будешь в них ты.
Но Майка их попросила.
Поэтому уходи, братку восвояси назад,
Влезай, братку, в пещеру ту,
И пусть эти юнощи ловят
170
белых птиц для требы
Да вертаются назад к вечеру
К Майке их пославшей.
А если не дашь этого молодым,
Налютится сам Коляда Бог
175
Налютится да рассердится,
Не сядет на трапезу
Да на вечерю,
Не привлечется его златная тоега
И не разгонит он Черных Юд
180
Черных Юд самовил;
А у него за пазухой златная чаша
Златная чаша, костевица
В чаше у него урина вода
Она ему в капище текла
из ирия, не уставая».
Белый Змей Юде говорит:
«Сестра Юда самовила (Юда значит – бессмертная, а вила- управляет силами природы),
Уйду я в пещеру ту
190
Оставлю сих белых птиц
Что летают высоко
На высокую святую гору ту
Да скрываются в камнях тех,
Юнощи ведь их не поймают,
195
Три дня они уже сидели
А требных птиц не наловили—
Только Бога налютили
Налютили да рассердили
Тем что законы света не соблюдали;
200
Я твою мольбу слышу и
Помогу юнощам тем
Помогу им ещё мало по
Малу. Пусть в полу-день,
Когда порхают белые птицы
205
Идут они к пещере той
Да к той святой ливаде.
Я небесной тоегой своей
Да заставлю их (птиц) сесть
И не смогут они летать высоко,
210
И не надо в них будет
Стрелять да лютой стрелой
А брать их надо руками и
Живими нести к старай Майке.
( в этот праздник диких птиц из клеток отпускали на волю)
К старой Майке да в коло (круг),
215
Готовит она Бадна вечер.
Для Коляды Бога трапезу,
Привлекая его златнаю тоегу
Чтоб прогнать черных Юд
Черных Юд самовил
220
Чтоб убегали они со святой горы той».
Славила Юда (брата) прославляла
Да юнощам думу и говорила:
«О, мои младые юнощи,
Пока постойте подождите
225
Еще немного до полу-дня,
Когда затрепещет ясное солнце,
Когда влезет Белый Змей
Белый Змей да крылатый
Да влезет в пещеру ту,
230
Где порхают белые птицы в пещере той
Да пасутся на ливаде;
Нельзя их стрелять да лютой стрелой,
А можно только руками хватать,
Да Майке живими носить (славяне в жертву отпускали птиц в небо живыми)
Чтоб требу в круге вершить
Требу в круге вершить да вечер готовить,
240
Да слагать златную трапезу,
Когда дойдет Коляда Бог
Да на вечéрю Бадна вéчера;
Да привлечет златные тоеги
Да прогонит Черных Юд
245
Черных Юд самовил».
Так им думу Юда самовила говорила.
И юнощи ей внимали
Да подле даров сидали,
И ждали до полу-дня;
250
Когда затрепещет ясно солнце,
Да влезет Белый Змей
Белый Зме крылатый.
Да влезет в пещеру ту.
Достает он златую свирель
255
И под звуки свирели,
Те птицы запорхали
Да из пещеры вылетали,
И паслись в святой ливаде
260
В святой ливаде, да в саду том.
Излез Белый Змей
Белый Змей крылатый
Да сотворил тоегу ту,
И та тоега небесная
Умарила белых птиц,
Не пасутся они, не летают.
И хватают их младые юнощи.
Да девятъ птиц и несут их
Майке живими преживыми,
Так как нельзя их стрелять да лютой стрелой,
А та Майка требу в коле (круге) сотворяет
Требу в коле да из белых птиц (отпускает их),
Да готовится к Бадна вечеру.
Да слагает трапезу ту,
И за трапезу не садятся ,
До того как не запалят ясную борну (факел, можно свечку)
Ясную борну, ясенъ огонь
И с ним идут все по граду гуляя.
Один день перед Коляды-днем все вместе ходили в гору, заготавливали по одной или две
птицы, и несли домой , вечером собирались девятъ девушек , им давали по одной
запаленой борне, этот огонь нарицали «Блесав огонь» и так ходили они по селу с борнами
теми и пели следующую песню.
ПЕСНЯ 2.
Мама, старая мама,
Выйди, мама, да на порог
Утром, мама в личенъ-день
5
Личенъ-день Коляды -денъ….
Старая Барита огонь сотворяла,
Ясенъ огонь, чистейший ,
К Бадна вечеру готовила,
Златную трапезу ложила,
10
И за трапезу Бадна вечера
Все еще не садились
Не садились да на вечёре
А ожидали все Коляда Бога,
Запалив ясну борну
15
Ясну борну ясенъ огонь,
И ту борну не брали,
пока зарок не отрекли
(пока прославленье -замолвленье не сказано)
и только тогда огонь разожгли
Сей огонь сотворили,
20
Ясный тот огонь, запалили,
И готовить стали бадна вечер,
Да на том огне не угосимом.
Да садились все у огнища,
И садился старый дед,
25
Он постигал значения по златому пламеню,
(гадали о будущем)
Да по пламеню не угосимому,
Садился там и Коляда бог
Садился с нами на трапезу,
Да на вечерю в Бадна вечер;
30
Но если огонь погаснет,
Налютится Коляда бог
Налютится да рассердится,
Не привлечет златную тоегу,
И в капище будут у нас черные Юды
Черные Юды самовилы
И там они светлый Ирий не чтут;
И поля от этого (придут) в запустение,
И на нивах тех пшеница
Не родится, и хлебов нет
40
А малые дети заплачут
Заплачут и завикают(рыдают)
Они хлеба ни едят,
Чистым хлебом не питаются.
45
Чуешь ли ты, мама?
Али не чуешь?
Если ты это чуешь то :
Позлати ясну борну
Да запали ясенъ огонь.
50
Да приготовь бадна вечер;
Баденъ вечер уже настает,
Трепещет ясно солнце
Трепещет солнце и заходит,
Как в веке мрачном,
55
Теменъ с мраком спускаются,
Теменъ с мраком черные.
И мама та, малым и говорит:
35
« Разве я вас, юнаки не напрвляла
к святой горе той к пещере той
60
Чтоб вы ловили требных птиц
Белых птиц, а вы юнаки птиц не донесли
Чтоб готовить белых птиц да к
жертвенному кругу,
05
Да борны не запалили,
Да огонь не сотворили.
Как же дойдет Коляда Бог,
Да сядет на трапезу
Да на вечерю -ту
70
Если, мать , не готовила
Белых птиц к Бадна вечеру?
Налютился он рассердился
Да в тот вечерер уставной;
Златну чашу он берет
75
Златну чашу костевицу
Да в капище плескает
Да ту урину воду,
В святом том капище да черны Юды
Черны Юды самовилы,
80
Капище то захватили.
Всякая мать (домохозяйка) брала борну, да запаливала огонь от одной из этих борн,
которые носили девятъ тех девушек а они в это время пели горную песню: девушки –те
также вестовали (пророчествовали) хозяевам, потом им отдавали борну –ту и они пели
следующую песню.
ПЕСНЯ 3.
Мама, старая мама,
Уста твои, мама, позлаченные,
Коса твоя мама посеребренная,
Куда ты, мама нас , направляешь,
И что ты мама речешь,
5
Ясну борну ты запалила
Да в святой град нас поворотила,
И ходим мы, мама, низ града
Низ града, мама, низ капища,
Поем, мама, да думаем:
10
С утра в личенъ-день
Коляды -день слетел сей Бог на землю,
И затрепетало ясно солнце
И трепетало до самого захода,
15
И шел сей Бог, шествовал
От града святого града,
И от села до села,
От капища до капища;
И мы огонь сотворили,
20
Тот огонъ да на огнище,
Чтоб к вечеру приготовитъ,
Ясную вечерю и белых птиц,
Чтоб садился Бог на трапезу
Да с нами вéчерю вечéрял,
25
И песни ему мы поем».
Девицы тоже дело делали,
Ясны борны златили
Да Майке подавали,
И Майка их запалила,
Ясенъ огонь сотворила ;
И еще кутю не турила,
Златую кутю позлаченную,
так как трапезничать рано.
Еще до (вечерней) зори:
Днем все мама, приходили
Садились мама, на трапезу,
И ждали , мама, до вечера
Когда дойдет Коляда Бог
Да дойдет до трапезы нашей
Да и сядет на вечерю.
30
35
40
Когда сотворяли, огонъ то пели следующую песню.
ПЕСНЯ 4.
Мама , старая мама,
Смотри, мама , слушай
Да чтоб эта борна не гасла
Когда огонь сотворяещь,
Когда сей огонь зажигаешь.
Младую деву надо призвать
Да непорочную.
Да на гору , мама, её послать,
На гору, мама, на Белую.
Там сидит Коляда Бог
Коляда Бог подле даров тех.
Златенъ кутец (сосуд для кути) дева
Брала и в дар его сама , носила,
Когда то дело она сотворяла ;
То солнце вдруг затрепетало, да и зашло;
Что это за чудо?
Что ей править , как ей быть
Это ведь Бог налютилъ.
Белого Змея напустил
Белого Змея крылатого
И тот ей думу говорит:
«Милая девочка,
Что ты милая сидишь
Да на чудо все глядишь?
Когда тебя Майка направила
Да в гору идти
в гору милая да с дарами,
Где сидит Коляда Бог.
Златенъ кутец ты ему отнеси,
Да тури на огнище,
Да сотвори ясенъ огонь
Тогда и дойдет Коляда Бог
Да и сядет у огнища
У огнища да за трапезу».
«Ой ты, лютый Змей,
Думай, Змей , что говоришь,
5
10
15
20
25
30
35
Очи слепые ты Змей то протри
40
Майка меня в горы направила
К горе Белой,
Где сам Бог с небес снизошол
подле даров тех;
45
Златенъ кютец ему отправила
И я сама его , Змей , относила,
Когда душа моя притомилась
Притомилась да замлела
Когда чудо это произошло:
50
И если я не отнесу златенъ кутец,
Майка рассердится
Рассердится да налются,
Будет люто клясть меня да проклинать»
Белый Змей разжалобился
Златенъ кютец сам забирал ,
И носил его в святое капище
Да на огнище сложил,
60
Порхал вокруг да пробегал
А Бога так и не увидал.
И тогда он вскричал:
«Сотвори дева огонь
Сотвори младая, разожги.
Да на святой горе»
65
Коляда Бог подле даров,
Думу продумал:
«Ходи дева, да на вечерю,
Ясно солнце трепетало
70
да и зашло, поэтому
сотвори ясенъ огонь
Да готовь Бадна вечер;
И я на землю святую сойду
и пойду от села к селу
75
и к святому граду».
Услышала это Майка зачула
1
Да огонь сотворила,
ясный огонь прекрасный
И вечерю сготовила,
80
В Бадна вечер этот .
И ещё трапезу не ставили . Пока не завечереет
песню.
П есня 5.
Старая Майка думу говорит:
«Вари моя милая вари,
Чему я тебя учила, примени
Примени, милая да наряди,
Да ту трапезу сложи,
Да трапезу Бадна вечера;
Чтоб к нам Бога зазывать.
А если трапезу не сложить,
То бог не будет нас любить
5
и девушки пели селедующую
Либить да миловать.
10
Он тогда разлютиться
Налютиться да рассердится,
И не снизойдет в святое капище,
И не сядет с нами на трапезу,
Ни поест и ни попьет,
15
И не прогонит черных Юд
Черных Юд Самовил.»
Принималась дева за дела
Принималась да наряжалась,
Златную трапезу сложила
20
Сложила трапезу да на огнище:
Майка вечерю готовила,
Бадна вечерю да на трапезу;
Садилась Майка на вéчерю,
Садился и бабайка (души умерших предков) у огнища,
Да сей огонь сотворяли
Огонь сотворяли да запаливали,
Да всю ночь не спали;
Бога Коляду поджидали
Да сидя на трапезе той,
30
Да на вечоре Бадна вечера;
Пока придет младая дева
от горы той.
35
Когда садились старцы за трапезу и приглащали всех гостей девушки пели
следующую песню.
Песня 6.
Варнулась дева от горы
От горы да от Бога,
Та так прославление говорила :
«Тате милый тату (отец),
Садись, тате да на трапезу
5
На трапезу да на вéчерю,
Вот что Бог мне поручил
Свою думу мне проговорил:
Ходи моя милая дева в святой град
В святой град да в святой чертог,
Да царю, своему отцу и скажи,
Чтоб Майка ту трапезу сложила,
Да трапезу Бадна вечера,
Чтоб вовремя все сели за нее.
Чтобы и я слезала с горы той ,
Да шла в Стамбул град
В Стамбул град в святой чертог,
И тоже садилась на трапезу.
И чтобы требы приносили,
Жертвовали белых птиц,
Которых наловил мой брат
Драчила воевода,
А Майка, готовила их к Бадна вечеру.»
И подавал ему (Коляда царю) златную тоегу,
Златную тоегу костевицу,
Царь на эту тоегу смотрит
10
15
20
А её три змии увивают,
всю её оплетают, пламенем укрывают
Да изо рта руйно вино изливают
Руйное вино трехгодишное;
Попадали от этого черные Юды
Самовилы что на воротах были
Попадали от увиденного,
Да и назад повернули
К горе той полетели ;
А еслиб мы требы не заклали,
Белых птиц богу не отдали(отпустили),
То он бы не дал златную тоегу,
Златную тоегу костевицу,
и ни сел бы на трапезу,
И три змии не увивались
Не оплетались, пламень не испускали
Да черных Юд самовил , не прогоняли.
И во дворце царь бы встал
А так же больным и дальше лежал
а болен он уже три годины .
И вот царь на трапезе,
60
Восседает да спервой своей любовью,
и с детьми, богов прославляет.
А петух ещё поет и вечер не настает
И Коляда бог не идет ;
Малы дети задремали
Задремали и заспали.
И любимая ему думу говорит:
«Царь, моя первая любовь
Достаточно уже ждать ,
Петух сейчас поет
И Коляда бог к нам не идет;
То из-за тебя, царь он налютил
ведь столько времени прошло:
но он так и не пришел,
К нам во дорец не сошел,
Я то мольбы молю
Чтоб вечерело уже ,
80
Но вечер то не настает .
Малы дети заспали,
Трошки уже задремали,
И ты , царь , тоже дремаешъ,
То видать Коляда налютил,
Что Бадна вечер не настает.
30
35
40
45
55
70
75
85
Между тем как пели девушки горные песни, заходили старые деды и садились за
трапезу, брали саблю обозначающую тоегу и этой саблей ударяли три раза по
питанию трапезы , и после вечеряли; а девушки запевали следующую песню:
П есня 7.
«Тата , милый тата,
Бог то, тата , садился,
И нигде ещё не ходилъ,
Как от горы снисходил
В сарай (дворец) твой , тата, входил ,
5
Златную тоегу тебе подавал,
Златную тоегу костевицу.
Тряс ты , тата, той тоегой, да на трапезе —
Черные Юды как бога увидали
то с пола и с чердака
10
Сарая (дворца) убегали,
А ты , тата, Светлого Бога разозлил
Ты то тоегу ему не отдавал—
да на трапезе той в Бадна вéчер.
Отдавай ему, тата её, отдавай,
20
да народ в Коло (круг) собирай,
У милого моего брата проси
Требных белых птиц, которых он поймал
А Майка приготовила,
25
да к той вечере накрывала трапезу
Чтоб бог пришел в ту годину да на вечерю ту.»
Клетки с птицами царь берет,
30
И богу птиц он отдает,
В жертвенном круге да белых тех птиц
Которых любимая приготовила ему
к Баден вечеру.
(перед тем как отпустить, птиц готовили над ними читались определенные молвления)
Трясет царь тоегой да на трапезе,
Три змии её увивают,
Увивают да оплетают,
Пламенъ с языков укротили
И его не изрыгают ,
40
А изрыгают руйно вино
Руйно вино трехгодишное;
Попадали от этого черные Юды
самовилы, попадали у ворот
45
Как увидели тех трех змей
что изрыгали руйно вино
Руйно вино трехгодишное,
50
Вертались и убегали
к горе-той, да во век их и не видеть,
Другая песня поющаяся за трапезой .
ПЕСНЯ 8.
«Батюшка , царь мой ,
Коледа Бог налютился
Налютился да рассердился,
Да так что огонъ погас,
Погорел и златень кутецъ.
5
И ясного огня совсем не осталось
Когда нужное время настало.
Ты иди тата, пока еще не вечерело
Еще срок не настал ;
10
Подымай вверх тата, правую руку(знамение Славы),
Да Коляде Богу мольбу моли
Да к вечере той, тата,
в круге белых жертвенных птиц,
ему принеси , что Майка готовила»
Подымается царь от трапезы,
и пока еще Бог не встал
Поднимает правую руку,
мольбу ему молит
20
И думу говорит:
«Боже, Коледа ! Садись
Боже, да на трапезу
Да с нами вéчер вечéрять,
25
Что любимая моя готовила
Готовила белых птиц ,
Белых птиц позлатёных;
И тогда Бог восседал,
Да ему думу и говорит:
30
«Царь , младой ты царь,
Что ты мольбу молишь.
С утра в личенъ-день
Колядов-день.
Малы дети колядуют,
35
Коледные песни поют ,
Что б я сам на землю слетал,
Да в горах святых воссседал
подле даров тех ,
И принимал хвальбы те,
40
С утра рано в сарае (чертоге).
И я те мольбы и
дарения принимаю,
Да в дар беру три дуката
Первый дукат Вишну Богу,
Второй дукат Коледе Богу ,
Третий дукат Бел Богу—
И ты , царь , подарок подарил-То что сидим на трапезе,
Вечеряем на бадна вечере;
А еслиб не твои , царь , призывания ,
Не сидел бы я на трапезе,
да в Бадень вечер.»
55
Речь Бог ещё не отрек
Как порхнул на небеса те .
Да ясной зорей , Ясной зорей , ясной звездой ,
да той зорёй в личенъ-день
60
Личенъ-день Коледовъ-день.
Утром когда наступал
следующую песню .
Коледов-день ходили три девушки по селу-и пели
ПЕСНЯ 9
«Царь, о царь наш государь,
Выйди царь из дворца
Да увидъ как в святом чертоге
Загорелась ясная зоря
Ясная зоря, ясная звезда,
Да в личенъ-день Коледов день
То Коледа Бог в небеса вспорхнул.
Мы Богов молили,
10
Да Снегина бога,
Чтобы он слугу своего не пускал
сходить да с той святой горы,
Да не давал ему белого каната,
да белого снега, до самого рассвета
Когда изгреет ясная зоря
Ясная зоря, ясная звезда,
Передшественница ясного солнца,
В Личенъ-день Коледов-денъ;
Малые дети колядуют,
В Коле день песни поют,
Да заходят в святой сарай (дворец),
Царь им дары дарует,
Да три дуката заветных;
Чтоб веяли белые снега
Да все запорошили,
Чтоб малые дети ,
30
Колядные песни никому не пели,
И из дворца не уходили.
Но те дары дети не брали ,
Так как вставать хотели ;
И чтоб белые снега им не веяли
35
Да не порошили,
Малым детям да на горе той
Да на горе чтоб они играли,
Да песни пели, да Бога хвалили
А если завьют белые снега
Да всю гору запорошат ,
Нельзя будет играть, и песни петь,
Да Бога хвалить:
45
« Выйди царь, да посмотри на ясную зорю,
Ясную зорю, ясную звезду,
Ты на небо уже не смотрел не много не мало
а три месяца»
50
Так пела младая дева эту песню,
Да царю тому спивала,
Прославленья посылала
Чтоб глубоким сном он не спал
55
Но царь ее не чует (слышит)!
Тогда Юда рассердилась разлютилась,
Да слетела на на землю ту,
Да во дворец, Юда влетела
И худыми словами того царя
Побуждала : «Ой ты, царь, почему не встаешь
Да на крышу не выходишь
там увидишь ты ясную зорю
ясную звезду, ведь ты
её не видел ни мало
ни много, а три месяца.»
И тогда царь хоть и втавал
Но на чердак еще не поднимался.
5
25
40
60
Перед восходом зари шли девушки в капища и пели следующую песню
Песня 10.
Собирались ясны звезды
Да в святом сарае (чертоге),
Собирал их Вышень Бог,
Да и думу говорил:
«Ой мои ясные звезды
5
зоряницы! С утра в личенъ-день
Колядов-день. Коляда Бог на земле той
На святой горе той,
10
Три дня подле даров сидел
на белом кладенце.
Вы идитек нему, звезды , да в святой сарай(чертог)
И одежды ему перемёните
15
Да красиво его нарядите, Златные дрехи ему метните,
Златенъ ему чимбиръ турите;
Так как сидит он подле даров тех.
Да изгреет его ясная зоря,
20
Ясная зоря ясная звезда,
В Личенъ день Коледовъ-день,
Да возденет он правую руку
Да к небесам, Да меня похвалит.
Что я о звездах радел,
И не учует Снегина Бог,
Кто греет с неба того
30
Да лето приближает,
И пусть на Коляду он не
Злится не тужится»
Учуяли это ясны звезды,
35
И полетели из святого чертога
Туда где сидит Коляда Бог
И чудеса творит ,
И законы Прави торит
Переменили его одежды ясные звезды,
Переменили да нарядили,
Златные ему дрехи метали,
Турили ему златенъ чимбиръ.
45
Чтоб сидел он подле даров тех
Да у белого кладенца.
Да смотрел на ясные зори
50
Ясные зори ясные звезды,
Чтоб вознес он правую руку
к небесам тем, благодаря
Вышня Бога.
Перéменил одежду и царь,
55
Как и Коляда переменился, да в новые нарядился
И сидит на чердаке,
Да смотрит на ясные зори
Ясные зори ясные звезды,
Как за ними уже и солнце встало
В Личенъ-день Колядов-день—
Выходили малы дети
Да Колядные песни пели,
Во дворец они входили,
Богам славы возносили,
Им там царь дары дарил
Три дуката подносил
Первый дукат Вышню Богу,
Второй дукат Коляде Богу,
Третий дукат Бела Богу.
65
70
На Коледовъ-день дети колядовали по домам, а девушки ходили вместе и пели
следующую песню:
П есня11.
Потрудилась Злата Майка,
Ой Коляда наш Коляда,
Потрудилась потужилась,
Ой Коледа наш Коледа,
Да и родила млада Бога Коляду,
Три дня Майка тужилась ,
Пока Бога не родила!
Когда сошла с горы-той
да на поле-то!
Тогда же в Харапском граде,
В дворцовой палате —
царь заклял,
Если родится малое дите
Да младой Бог
Чтоб тут же жизнь его и погубить.
Слышала это и Злата Майка
Когда шла рожать.
И слетел к ней светлый Ангел,
И брал её за руку ту
И укрывал её в пещере той каменной.
И родила там Злата Майка,
младого Бога Коледу;
Чудного дитя заветного,
Лик его ясно солнце,
В руке у него златная книга,
На книге ясные звезды—
Злата Майка затужила
да запричитала
Боги её плач учуяли (услыхали),
И отправили к ней светлого Ангела
Попытать её да поспрашивать
От чего Майка плачет и причитает.
«Ой ты светлый Ангел,
Вышня Бога посланник,
Пришел ты в эту долину на эту землю,
Где родился млада Бог Коляда;
Который сошел на землю эту
Да вот темно молодым юнакам
Да молодым девчатам. Им боги
Гнев сотворили
Так как они родившегося бога не почтили
10
15
20
30
35
40
45
У которого лик как ясно солнце
В руках у него златная книга
Златная книга священная—
Потому я викаю и плачу.
Младого Бога я ещё сама не повила,
Студеной воды не пила,
Чистого хлеба не ела,
Сама самичка (сам на сам) в в пещере-той .»
Как подумала об этом Злата Майка,
Явились тут же трицать царей
Тридцать королей
И входили в пещеру ту,
Подарки Майке давали,
Так как она родила,
65
Млада Бога Коляду.
Садились тридцать царей
Да тридцать королей
В пещере-той, и еще ничего не видели
Ничего не слышали —
Когда слетел светлый Ангел,
В пещеру ту ясным солнцем!
И творил чудеса святые;
75
Он своей златной тоегой
Ударил по камню, и камень
Позолотился, и истекла от него студна вода,
Воду ту Злата Майка пила,
Воду пил и младой Бог,
Воду пила и книга,
Да учила тридцать царей
Да тридцать королей
85
Ведам -- Вере древней своей.
Чтоб в млада Бога все уверовали
Который снизошел с небес
Да на землю эту
Чтоб молодых юношей
90
И молодых девушек, просветить
И чтоб не смели они Богов гневить.
Усвоили это тридцать царей
Да тридцать королей
Усвоили сантии те (священные писания)
Потом на требу злато и серебро с холстами
Достовали да белые свечи в той пещере зажигали.
И Младу Богу подарки давали.
Из пещеры потом выходили
105
И в харапский тот град заходили
Прослышал о них Черный царь харапинский
И начал пытаь их да спрашивать:
« Где вы ходили тридцать царей да тридцать королей
Как дошли до моего града?
Ко мне ещё никто не доходил,
115
В мой дворец не заходил !
Стежки дорожки ко мне залуденели
травой позаростали»
А те ему думу и говорят:
120
«Царь ! Харапский ты государь,
55
60
мы пришли от края земли
от моря того. Три годины звезда нам горела,
Не потухала, и мы тридцать царей
тридцать королей , тридцать звездочетов
и чародеев, тому чуду дивились
Что звезда горела;
И в Ясных своих книгах мы увидели
Что родился млада Бог Коляда;
135
Так мы и шли от края земли
от моря того, да в тот град
Богам хвалу вознося ;
И ни где не задерживались .
В пещере-той богу
славу пропели и поклон сотворили
Да дары ему подарили
Требного злата, да белого сребра
145
с холстами льнаными и Белые свечи там запалили
чтоб Богу они светили.
150
А затем сюда поспешили,
Чтоб ты гостей накормил да напоил.»
Рассердился Черный царь, да налютился
И направляет он старую билетицу (демоншу)
Чтоб низ града она ходила, гуляла
Да всех малых дедей .
Секла да загубляла, и так
Светлого Бога намерен он погубить
Младого Бога, малого дитя,
Чтоб отсечь ему русу главу.
И пошла в град старая билетица гулять
Да сечет малых деток,
Сечет их и губит,
165
И так побила не много не мало
Три тысячи малых деток —
А Коляда Бог вспорхнул
Высоко в небеса те
И не осуществилось злое намерение царя.
А за младым Богом и души
малых деток посеченных и загубленных
Вспорхнули также на небеса
Чтоб на небе- при Богах быть.
Но Боги их просят
Чтоб слетели они на землю ту
К святому граду—
С сего времени коледоватъ,
180
Коледны песни петъ:
«Гой все ! Да дары дарите, младому Богу,
Подавайте ему златную книгу
Златную книгу свяшенную,
185
Чтобы все в него уверовали,
Да поклоны ему поклали.
Выходи, царь во двор ,
190
И дары дари, да три алтына:
Первый алтын Вышеню Богу,
Второй алтын Коледе Богу,
Третий алтын Бела Богу.
195
А как дары подаришъ,
То сядет во дворце
Коледа Бог да на трапезу
вечером вечерять;
Подавай ты златную книгу
200
Да пой ясну песню
Чтоб все в Бога уверовали,
И чтоб он гнев не чинил,
Да с этого времени не лютил.»
И те песни все пели не уставали,
205
И в нашем селе, и в святом граде.
Ой Коляда наш Коляда.
Дети которые ходили и колядовали собирали момчета и моми,
следующую песню за два часа пред ночью.
ПЕСНЯ 12.
Наступил Личенъ-день Коледов-день.
Снисходил Коляда Бог да на святую гору,
и садился подле даров тех (жертвенных).
5
Сидит он подле даров, да и смотрит с горы
Что же стало на земле нашей?
А там юнощи с молодыми девчатами воду из крыницы точат
Да на богов по глупости глумят,
15
И этим сильно они согрешили
Грех великий сотворили.
Налютился Вышень Бог
Налютился да рассердился
И желает он сотворить
20
Лютый гром да с лютой стрелой
Чтоб погубить юношей тех
с девчатами на чешме той,
25
которые воду в крынице точат
и на Богов по глупости глумят.
Но Коледа Бог просит его погодить,
И думу ему такую говорит:
«Боже Вышень я тебя прошу
не спеши, не губи младых юнаков
и младых девчат .
Было ли так, Боже, или не было
Но пусть сойдет Злата Майка
35
На Белую гору, да родит меня
Малым дитем, святым , младым Богом.
А ты дашь мне Златную книгу,
40
чтоб шествовала она по земле той сомной
Да учила младых юнцов
и младых девок, да не ходить
На чешму ту и не глумиться.»
И то чудо Вышень Бог совершает,
И творит мало много, а три недели,
Юнощей не стал он губить
ни лютым громом, ни лютой стрелой.
А юнощам –тем и девам -тем;
Велит он Злату Майку прославлять
и так её воспевать:
55
«Ой, ты милая, Злата,
и пели
Мольбы тебе милая шлем:
Коледа Бог на земле той
На святой горе садился подле даров тех,
60
В Личенъ-денъ Коледов-день.
А юнощи гнев сотворили
Да согрешили, на чешме-той;
70
Колёда Бог проклинать их не станет—
Если ты родишь на земле-той
Малого дитя, младого Бога.
75
Да прошествует он по земле,
И в руках у него будет Златная книга,
Которая будет учить молодых юнощей
И молодых дев, чтоб грех они не совершали.
И чтоб их тогда не проклинали.
Поэтому сойди на землю ту
И роди Коляду Бога, малого дитя .»
Майка тогда говорит :
« Боже, чтоб ты никого не проклял
Утром сойду я на землю ту.
Молъбу услышав твою,
90
и рожу малое дите.
А ты пошли к нему светлого Ангела
чтоб принес он ему Златную книгу,
Ведь лик у него как солнце ясное,
И пойдет он по земле той
95
И начнет Ясная книга петь да учить
И в те веды веровать»
Речь ещё Майка не отрекла
как златое облако её закрыло и на землю она сошла
и села подле даров , где сидел и Коляда Бог.
Так Майка и затруднела
Колядой Богом. И там сидела
Да на святой горе-той
Ни мало ни много девятъ месяцев.
ПО
И ещё она не родила. Когда на поле сошла,
Но в град она не вошла—
Бог её предохранил и научил
О том что правил там
Черный харапинский (область в Индии) король
который разлютился и рассердился,
Да так что хочет посечь Злату Майку,
и малого дитя, младого Бога—
120
И то чудом узнав, низом поля она ходила,
И богам о горе своем говорила
Чтоб послали к ней светлого Ангела
И чтоб взял он Злату Майку,
За руку и укрыл бы её в той долине
да в пещере той темной .
Но лишь вошла в нее Злата Майка
Как тут же Ясно солнце в пещеру явилось
И там теплым светом все озарилось.
У Злата Майки воды (родовые) отошли
И малое дитя она родила
Малое дитя это младой Бог Коляда.
140
Лик у него солнце ясное
100
а в руках у него Златая книга Звездная
И как чудо то настало,
В небесах все заплясало, замигало
Звезда ясная зажглась и зорницей разошлась,
Так ещё никто не светился потому что,
До этого Бог на земле не родился,
Это постигли тридцать царей
И каждый из них чародей
Тридцать царей от края земли,
К черным харапинам шли.
Так пела Звезная книга,
160
Звезная книга чародейская.
Как пела так и показывала.
Ехали они на борзых конях
Приморились, и чуду все дивились
Да думу и говорят:
« То видно Бог канон установил
И снизошел на землю ту
Родился малым дитем,
Чтоб идти к молодым
170
юношам и девчатам,
которые ни вочто не верят,
И звездную книгу перед ними ,
положить.»
Речь они не отрекли
175
Как явилась Звездная Юда самовила
и так им говорила :
« Ой вы тридцать царей, чародеев
Вы есть умные или безумные
Вы что не веруете,
что родился Коледа Бог,
Сама Злата Майка его повивала,
Да в пещере- той
Где кроме дитя никого нема,
И там Майка жалится и тужит
Плачет и викает.
190
Поэтому скачите на борзых тех конях,
Чтоб это чудо в пещере застать
И Младому Богу подарки подать.
Что б та Майка не рыдала да не викала
Да в темной пещере той.»
Тридцать царей так отвечали:
«Ой ты Юда самовила,
205
Мы уж коней гнали,
шествуя по земле этой
Чтоб найти малого дитя, младого Бога,
и почести ему воздать
Но Юда , не знаем
Где то дите родилось
Еще мы из дворца не изошли
От своего града не отошли
Как загорелась ясная зоря
Ясная зоря зореница,
220
Которая сияет и не заходит
Сиянием путь к младенцу подводит,
155
185
Но как только намерение наше будет выполнено,
То скроется зоря зареница.»
Тридцать царей, чародеев так постановили,
И дальше думу говорили:
«Не старый Бабайка который
230
не давно там умер,
Посредством Звезной книги
не мудрствуя нам собщил:
«В течении еще трех лет
Чудо это на небе будет,
235
И на небе и на земле,
Чудо мощное святое.
Ведь на поле Бог родился,
Малым дитем в пещере той обратился
Чтоб шествовать по земле той ,
И в руках у него Златая книга,
И она учит молодых юношей и девчат.
И когда я бабайка еще больной лежал,
245
Об этом всем уже узнал
и спела мне это Златая книга.»
Вернулись тридцать царей
250
во дворец и сундуки открывали
Три баксиша искали,
И с собой забирали
255
И от дворца не успели отойти
Как взошла ясная зоря
зорница, к харапинской
земле проводница.
И зависла она над полем тем
у входа в пещеру ту .
И вошли в неё тридцать царей,
265
чародеев, и малое дитё то нашли
И повито оно Златой Майкой.
Лик его солнце ясное
А в руках у него Златая книга.
Злата Майка заплакала да завикала,
Как только тридцать царей чародеев увидала,
Они плакать запретили,
275
И слово её, молвить попросили:
« Ой, вы тридцать царей,
Тридцать царей чародеев,
Теперь вы узнали
Что родился Коледа Бог,
280
так как дошли к пещере этой
И увидели малое дите, младого Бога»
« Милая Злата , мы не сами
узнали что родился молодой Бог,
Спела нам об этом сама Звездная книга,
Но мы не поверили ,
Пока не пришла Юда самовила
Да дума нам не проговорила:
290
« Главу в поклоне склоните
Да к пещере идите ,
Младу Богу дары дарите
Он млада Бог на небесах ,
А на земле этой царь молодой.
295
Отворяйте свои сундуки
Баксыш ищите,
Да дары Богу дарите»
Дары цари Богу поднесли
И погнали своих борзых коней
Да в тот харапский ( область в древней Индии) град,
да во дворец, где воседает харапский король.
Там гостей принимали, ятствами их питали
И так воспрощали:
« Куда вы ходили тридцать царей,
Да тридцать королей ?»
Мольбу ли вы возносили ,
Кагда от края земли уходили?
Имеете ли Звездную книгу
310
И спела ли она вам о том
Что чудо настало у нас
Как на земле так и на небесах
Ведь загорелась ясная звезда
Ясная звезда зорница,
315
Что не греет того харапского короля?»
« Знаешь ли ты король или не знаешь?
Но в той долине да на поле том
Да в святой пещере
320
Родилось малое дитя .
На небесах он млада Бог,
А на земле этой млада царь,
Потому и зажглась ясная зоря
Которую все видят и все знают
325
О чуде на земле этой.»
Рассердился харапский король
Разлютился и направляет черных харапинцев
Чтоб сечь всех малых деток , когда они выходить будут
Из пещеры той. И пошли черные харапинцы убивать малых деток
И много ни мало, а погубили девять тысячь детей.
Но в пещеру войти не смогли,
Спускались с небес облака и мигали,
И вход в пещеру ту закрывали
Чтоб его черные харапинцы не увидали
И вот ни с чем вернулись они во дворец.
Где гостей угощает царь тот подлец,
и ними вино трехгодичное пьет
И везирей и пашей он своих там зовет
три дня они пируют, и думу марокуют
как молодого царя погубить ?
350
Ведь на земле его не пленить .
И этим Богов они рассердили , да налютили
И лютый гром они высекали
Да молнию в царский дворец направляли
Чтоб палаты златые его прогорали
Но гости с царем предупрежденью не вняли
И руйно вино пить продолжали
360
Лишь царь вновь отстроить дворец приказал.
И мастеров для этого он созывал,
И сам царь камни тоже турит
Да хвальбу себе балагурит:
365
«Господь на меня рассердился
да лютым громом в мой дворец разразился,
Погорел мой сарай не мало,
Но я более мощный дворец возведу
Не подвержен он будет ни ветру ни грому.»
Речь еще он не отрек
376
Как учуяла это Мора Юда самовила,
Которая жизнь из тел изымает
И лютыми стрелами стреляет
И думу ему она говорит :
380
«Твою душу принимаю
Но к богам её не допускаю.»
В ответ царь ей говорит :
« Юда Мора самовила,
Не проклинай меня ! Помилуй!
385
Ты сотвори стрелу лютую, да запусти в меня прошу я!
И душу мою ты прийми, к богам ты её допусти»
Но Юда сходит во дворец
И травку бильку в чашу насыпает,
Царь травку бильку выпивает
390
И сташная болезнь его тут же настигает
и вот уж в постеле он возлежит,
не мало не много, а три долгих года,
И кости его прогнивают ,
395
а волосы все выпадают,
Но русу главу ему мечь не сечет
пока проклятие с него не спадет
Ведь черных харапинов он посылал ,
400
К младому Богу направлял
Чтоб свершилося несчастье, и посекли его на части .
Но черные харапины пещеры не увидали
Так как её облака закрывали, и заслоняли.
И теперь Мора Юда налютила
410
в дивный сад она сходила
травки бильки (ядовитой) набрала
Да на землю принесла во дворец Харапского короля.
Харапскому королю в трапезу ложила
И тем службу плохую ему сослужила,
В злату чашу руйного вина зелье сыпала она
Руйного вина трехгодишного, очень отличного
То вино король испил
и от лютой отравы завопил!
435
Крик его ещё не утих, как пришли к нему старые бояре,
Да сразу же Мору Юду и увидали
Что стояла над трапезой той,
440
Как возмездия лютый герой .
И ей они так говорили:
«Ах , ты Юда Мора самовила,
Как же ты в дворец входила,
Ведь стража королю не доложила?
А еще ты его и ядовитым зельем напоила
В сарае теперь он больной возлежит,
И слепыми очами никуда не глядит
Ты травкой билькой его напоила
415
425
А душу его не прихватила»
« Досталось ему сейчас по делам,
И болен он будет лежать уже там
не мало не много а девять годин»
« Зачем же ты службу, такую служила:
Да руйным вином его отравила ?»
А Мора Юда так говорила :
«Боги карают харапского короля!
Он ведь малых детей не ласкал ,
465
А черных харапинов к ним посылал
И посекли они малых тех деток
Ни много ни мало ,а деветъ ведь тысячь,
Желал он посечь и младого Коляду,
Но облака на пещеру спустились —
470
И все за ними укрылись!»
Так и болел харапский король.
Ни мало ни много, а целых три года
Кости его все сгнивают,
Волосы опадают
480
К богам он свой взор обращает,
И мольбы им посылает:
«Боже милые Боже,
Что же вы еще на меня лютитесь да сердитесь?
Ведь я и так наказан и очень тужу
и болен ни мало ни много, а три года уже ведь лежу.
Кости мои сгнивают , волосы пропадают
И черная моя душа томится в земной неволе!»
И те молитвы харапского короля умилили богов,
И просят они Мору Юду:
«Ты уж сотвори люту стрелу,
Да устрели в сердце его .
И пусть выходит Злата Майка наконец
Да идет в харапский град и дворец
И там всех пытает да воспрашает,
где же сидит харапский король и благую весть ему поднесет.»
Заплакала Майка завикала
И думу эту во дворец принесла:
«Боги поручили Море Юде,
чтоб короля она в сердце поразила
стрелой лютой умертвила »
«Так он умер уже --ей отвечают --немало ни много , а три недели»
Учуяла (услышала) это Злата Майка.
И возвернулась в пещеру,
515
Да Богу Коляде думу и говорит:
«Ходи Боже , милый мой сын ,
в харапский тот город,
Да учи по Золотой книге
Молодых юношей да девушек
Чтоб они вместо того чтоб,
ходить на чешму ту смеятся и глумится,
В тебя бы уверовали
525
И шествуй сын по земле той
Ни мало ни много а три годины
А когда юноши и девушки тебе требы принесут,
Восходи на святую гору,
И садись подле даров тех у белого кладенца:
Вышень дары будет забирать
И ты взлетишь на небеса те,
Да и сядешь в святом чертоге При Майке.»
Речь ему Майка не отрекла ,
Как три Юди самовилы крылатые прилетали
И Злату Майку забирали
На небеса подымали.
Млада Бога сидеть в пещере оставляли,
545
Ни много ни мало, а еще три недели.
И вот сошел к нему светлый ангел,
и проговорил: «Боже Коляда,
550
Достаточно уже седетъ тут
Из пещеры этой, выходи!
Ведь Боги разлютились и убили харапского короля,
И люто его прокляли. Тебя он хотел погубить
В земле своей пленить,
Но Мора Юда в сердце ему стреляла
560
и душу его умыкала .
Бери ты теперь Златную книгу
И шествуй по земле этой,
Да учи молодых юношей и девушек
Чтоб не ходили они на чешму ту
Смеятся да глумится».
И младой Бог выходил из пещеры той
И шел в харапский град
И с ним была Златая кгига, которая учила молодых юношей и девчат.
И все видели младого Бога,
И на лице его ясное солнце,
А в руках у него Златая книга,
что учит в Богов веровать,
Чтоб гнев они не чинили и на земле не лютили.
585
И так три года младой Бог по земле шествовал,
Чтоб все в него уверовали,
а потом взошел на святую гору
и садился подле даров у белого кладенца,
Три дня подле даров восседал
Пока Вышень их не забрал
Вознесся с ними и Младой бог в небеса
Да в святой свой чертог и садился при Златой Майке.
Вышень Бог его хвалил и как мог, благодарил
Зато что он молодых юнцов и девчат учил
Чтоб никто из них больше Богов не гневил .
Другая песня 13
Коледа, ты Боже,
Коледа, в чертоге
Слезай Боже на Землю
Пришел твой личный день,
Личный день, Коледов день,
Пройдись по своему хозяйству
От града до града,
От села к селу,
От дома к дому,
Пройди свое хозяйство и за трапезу садись,
Да вечером вечеряй,
На вечерю белые птицы,
Белые птицы и рыжие овны.
Прослышала наша Земля
Прослышала она, услышала,
Что он ходит и все смотрит,
Нашему царю жертву клали
Жертву клали, белых птиц,
Белых птиц, рыжих овнов.
Видел, ты Боже, видел
Молодых юношей, милых девушек,
На кринице, на Белом колодце,
На Белом колодце, на Белом Дунае.
Милые девушки воду наливают,
Студеную воду для матери.
Молодые юноши глумятся,
Глумиться посмели.
Они Бога не сердили
Не сердили, не злили.
Он летал по небу,
Садился но ещё не сел,
Как мать плачем зарыдала:
Милый Злата, милый
Вчера был, милый, личный день
Личный день, Коледов день.
Ты сам землю осмотрел
От града до града,
От села к селу,
От дома к дому.
Нигде сам, милый, не видел
Не видел молодых юношей,
Молодых юношей и милых девушек,
Что глумиться посмели.
Ещё сам, милый, не улетай,
А пойди, милый, на Дунай,
Пойди, милый, и найди
Найди молодых юношей,
Молодых юношей, милых девушек,
Что глумиться посмели.
На них милый, не сердись,
Лети себе милый, на небо
Скажи всё, милый, Богу
Все мы, милый, его почитаем
Все мы ему жертву клали
Старая мать вечерю готовила,
Златну трапезу накрыла
И я на трапезе сидел
Да Сам вечером вечерил
Сам я на Дунай не ходил
Ничего я, милая, не видел
Златна мать засияла,
Засияла, нарядилась
Нарядилась, прибралась,
Та к Богу Вышеню пошла.
Спрашивает ее Бог:
«милая, Златна, милая!
придет ли, милая, брат мой
брат мой, Коледа Бог,
придет ли, милая, на Землю,
что он, милая, думал
думал, милая, говорил?
Как меня, милая, вспоминал?
Клали ли ему жертву,
Жертву из белых птиц
Белых птиц и рыжих овнов?
Как он осмотрел своё хозяйство,
Садился ли, милая, за трапезу
Да вечерял ли в Бадний вечер?
Мать говорит ему в ответ:
Боже мой, милый Боже!
Коледа, мой Бог, землю исходил,
Осмотрел хозяйство на земле.
Ходил из града в град,
Из села к селу,
От дома к дому.
Все ему жертву клали,
Жертву клали из белых птиц,
Белых птиц и рыжих овнов.
Накрывали златну трапезу,
Там сам Бог сидел
И вечерю вечерял,
На нас ещё не сердился.
Потом мы пошли на Белый Дунай,
Да нашли молодых юношей,
Молодых юношей, милых девушек.
Милые девушки воду наливают,
Студеную воду для матери,
С юношами глумятся,
Глумиться, Боже, посмели,
Коледу Бога не почитают.
Тут Коледа Бог разлютовался
И нас отправил к тебе,
Чтобы спросить совета,
Что нам, Боже, делать?
Как надо юношей учить,
Юношей и милых девушек?
Да их учи, не учи
Вовек не подчинить,
Чтобы на Дунай не ходили,
Где девушки воду наливают,
Да с девушками не глумились,
Да с девушками не смели.
Послушал нас Бог, послушал,
Да очень лютовал,
Лютовал, расходился
Черного слугу призвал,
Призвал слугу, крикнул
Черного слугу Черного Бога.
Тот ему отвечает:
Я пущу им лютый гром,
С громом лютую стрелу,
Молнию с громом на землю,
Да землю потрясу,
Так, что юноши не устоят.
Достаточно юноши грешили,
Мы целые века терпели,
Ни мало, ни много нарушали,
Ни мало, ни много триста лет.
Больше эти века не продлятся
И мы не будем больше терпеть.
Плач идет по земле,
Навстречу идут Юды самовилы,
Да плачем рыдают,
Что их юноши не почитают.
Ещё черный слуга не пришел,
Да к Белому Богу поднялись
И его мать Юда просит:
Боже ты, Белый Боже!
Вишну Бог так лютовал,
Лютовал и распалился,
Что юноши стыд потеряли
И он сильно разгневался,
Да землю хотел потрясти,
Чтобы юноши не устояли.
Мы тебя молим, просим,
Чтобы ты, Боже не лютовал,
Как на них Вишну лютует.
Ты призови Коледу Бога.
Три вас Бога – святой дар,
Со святым даром проживем.
Только вы слово скажете
И земля не будет сотрясаться.
Юноши Белому Богу почести воздадут,
На Белый Дунай не пойдут,
Куда приходят милые девушки
И наливают студеную воду,
Студеную воду для матери
Да с девушками не будут глумиться
И с ними больше не посмеют.
Белый Бог не лютовал
Да с Вишну вёл такой разговор:
Боже ты, братка!
Ты зачем, Боже, лютовал?
Зачем кару придумал
И землю хотел сотрясать?
Черного слугу кликнул,
Кликнул слугу, позвал,
Что ты, братка, наделал,
Зачем призвал лютый гром,
Лютый гром, лютую стрелу,
Молнию с лютым громом
землю сотрясать?
Сюда эта кара не подходит.
Ну-ка, пошлите слугу
И позовите Коледу Бога,
Да сядем со святым даром
Три Бога на небе,
Все трое поговорим,
Да все трое подумаем
И Коледу попытаем,
Попытаем и спросим,
Что он на земле сделал,
Как в его личный день,
Личный день, Коледов день
Ему жертву клали.
Юноши дичь ловили,
Мелкую дичь, белых птиц,
Белых птиц, рыжих овнов.
Как он вечером вечерял,
Да сидел за трапезой,
Что ему мать приготовила.
Слова от Белого Бога,
Разговор ему передала,
Да жаловалась на свой век,
Жаловалась, печалилась.
Опять слугу послали
Звать Коледу Бога.
Три Бога садились
Три Бога со святым даром,
Со святым даром и Вишной.
Мы весь разговор продумали,
Продумали, проговорили,
Да Коледу попытаем,
Попытаем Коледу и спросим,
Как его на земле провожали,
Тот им давал ответ:
Все праздновали личный день,
Личный день, Коледов день.
Все мне жертву клали,
Жертву клали из белых птиц,
Белых птиц, рыжих овнов.
Юноши ловили мелкую дичь,
Да относили её матери.
Мать дичь готовила,
Готовила мать Бадник вечер,
Да трапезу накрыла.
Сам за трапезу садился,
Бадним вечером вечерял.
Только взошло ясное солнце,
Прославлял личный день,
Личный день, Коледов день,
Да ушел на Белый Дунай,
Где нашел милых девушек,
Что воду наливали,
Студеную воду для матери.
Девушки с молодыми юношами,
с молодыми юношами глумятся,
Вместе с юношами посмели.
Меня не почитали,
Студеной воды мне не дали
Попить мне из кувшина.
Златну главу наклонил,
Да попил студеной воды,
Попил прямо из реки.
Вдруг вышла Жива Юда,
Жива Юда самувила,
Да налила мне студеной воды
И сослужила мне службу,
Но ты, братка, не лютуй.
Вишну Бог отвечает:
Как же , братка, не лютовать,
Я же сам, братка, на земле
Сам, братка, хозяйничал
И у меня есть личный день,
Личный день, Вишин день,
А меня юноши не почитали,
Я этому во веки не удивляюсь,
Потому лютым громом сверкал,
С громом лютую стрелу пускал,
Лютую стрелу да землю сотрясал
И многих юношей погубил.
Юноша на земле не устоял,
Только бы до храма дойти,
Только бы почести оказать,
Да весь век поминать.
Белый Бог так отвечал:
Братка, ты Вишну!
Что ты, братка, лютуешь,
Что ты собираешься
Всю землю сотрясать,
Да погубить молодых юношей,
Молодых юношей и милых девушек.
Они много не грешили,
Много гнева не высказывали.
Я тебе не разрешил,
А ты землю сотрясал.
Коледа Бог говорил:
Я с тобой согласен.
Меня родила Злата Мать
И я родился на земле,
На земле малое дитя.
Малое дитя, молодой Бог.
Расту я и подрастаю,
Чтобы учить молодых юношей,
Молодых юношей, милых девушек,
Да учить их по Златной книге,
Чтобы приходили в храм,
Чтобы в меня поверовали
Когда Коледа говорил эти слова,
Вишну Бог согласился,
да позвал. Злату мать
и говорил такую речь:
милая, Злата, милая!
На землю ты ещё не спустилась,
Да ты, милая, посмотри
И увидишь молодых юношей,
Молодых юношей и милых девушек,
Как они ходят на Дунай,
На Дунай, милая, с кувшином,
Где течет студеная вода,
Студеная вода для матери,
Которая готовит Бадник вечер
В мой личный день,
Личный день, Вишин день.
Я сама, сын, с неба не слетела,
Так как мне, сынок, не понравилось,
Что меня Юда рассердила,
Рассердила и распалила
Жива Юда самувила,
Да ворота закрыла
И не пустила во дворец.
Ничего ты Юда не сделала,
Только зря теряешь время.
Пришел личный день,
Личный день, Коледов день.
Коледа Бог полетел
И садился в лесу,
В лесу принимал дары,
Принимал дары от Витны.
Ты бы, милая Злата, слетала,
Да от Бога зачала,
Понесла бы, забеременела,
Забеременела Колядой Богом.
Ты спустись на поле,
На поле в арапской земле,
Да родишь малое дитя,
Малое дитя, молодого Бога,
Да прилетишь на небо
И сядешь во дворце,
Как молодая Богородица.
На земле тебе почести окажут,
На небе тебе поклоны воздадут,
Воздадут ясные эвёзды.
Так говорил Вишну Бог.
Злата мать согласилась
И спускалась на эемлю,
Да родила Коледу Бога,
Подождала некоторое время,
Когда подойдет личный день,
Личный день, Коледов день.
Коляда Бог во дворце
Находился ни много, ни мало,
Ни много, ни мало девять месяцев.
Взошло ясное солнце,
Но нет лютой зимы,
лютой зимы снежной.
С солнцем ясная заря,
Ясная заря, ясная звезда
С зорей – личный день,
Личный день, Коледов день.
Появилась Юда самувила,
Закричала, позвала:
Царя, царя и везиря.
Попросите царя наверх,
Он увидит ясное солнце,
Ясное солнце, ясную зарю.
Пришел личный день,
Личный день, Коледов день.
Богу жертву клали,
посылали молодого воеводу
на охоту за мелкой дичью.
Мелкая дичь – белые птицы,
Да относили их старой матери,
А та готовила Бадник вечер,
Который будет во дворце.
Все сядут за трапезу
И вечером повечеряют.
Жива Юда мать позвала,
Позвала и крикнула.
Услышала Злата мать,
Нарядилась, прибралась,
Да полетела она наверх,
принесла она дары,
святые дары для Бога
и хотела от него Коледу Бога
та от Бога зачала,
понесла мать, забеременела,
да сделала подарки,
чтобы помогала ей Жива Юда,
Жива Юда самувила.
Сослужила службу ей студеная вода,
студеная вода и роса.
Мать ничего не ела
И наверху сидела
Ни мало, ни много девять месяцев.
Юда говорила такие слова:
Милая, Злата, милая!
Довольно ты, милая, сидела,
Сидела ты, милая, наверху,
Ну-ка слезай на поле,
На поле, милая, в арапскую землю,
Да роди малое дитя,
Малое дитя, молодого Бога.
Злата мать слетает,
Слетает мать на поле,
Да в город не сообщает,
И в город не заходит.
Арапский король разозлился,
Разозлился, распалился,
Хочет убить малое дитя,
Малое дитя, молодого Бога.
Услышала мать на поле,
Да пошла что-то делать,
Чтобы родить малое дитя.
Заплакала она, запричитала,
Про тоску Богу печалилась.
Пришла Жива Юда,
Жива Юда самувила
И вела такой разговор:
Уходи, милая, уходи.
Тут внизу есть пещера,
Там и родишь малое дитя,
Малое дитя, молодого Бога.
Злата мать в пещере,
Совсем мать замучилась,
Замучилась, с родами запоздала,
Одна-одинёшинька, как кукушка,
Завопила она, заплакала,
что её роды так тяжелы
и сами продолжительны.
Сама себя обслуживает.
Тут прилетела Жива Юда,
Жива Юда самувила,
Да в пещеру влезла
И стала матери помогать,
Но роды затянулись,
Затянулись роды ни мало, ни много,
Ни мало, ни много на три недели.
Полетела Юда в лес
И принесла родовую траву,
Родовую траву, родовспоможенную,
Да матери даёт
И ей траву положила,
Сразу она траву вкусила
И малого дитя родила,
Малого дитя, молодого Бога,
Дивного дитя , прекрасного.
Взошло ясное солнце,
Ясное солнце на лице.
Его судьба есть в Звездной книге,
В Звездной книге позолоченной,
Да в Книге об этом песня.
Прилетели Юды с леса,
Девять Юд самовил,
Да ему прислуживали,
Чем во веки поразили.
Злата мать очень устала,
Да надо осмотреть землю
И учить молодых юношей,
Молодых юношей, милых девушек,
Чтобы не ходили на Дунай
И не глумились с девушками,
Да и глумиться не посмели,
Чтобы не гневить Бога,
Так как скоро личный день,
личный день, Вишин день.
Пробыл Коляда на земле,
Ни много, ни мало три года,
Потом улетел на небо,
Да мы ему песню сложили,
песню девушки пропели,
да песню ему ещё споем.
Другая песня 14
Жива Юда в город, не во дворец,
во дворец не прилетела,
да крикнула, позвала:
ну-ка малые дети девяти лет
вы на Дунай не ходите,
с девушками не глумитесь
и с ними не смейтесь,
а при матери сидите,
как Дева на небе.
Вы при матери сидите,
а к Юде не ходите.
Идите вы на поле,
На поле в пещеру.
Молодой царь там родился,
Всем на земле понравился,
Понравился, да нас пленил.
Молодой царь в небе,
Молодой царь, молодой Бог.
Родилось малое дитя,
А никто в пещеру не идет,
Никто царя не славит.
Мать и говорит:
Где малые дети,
Малые дети из города?
Пусть придут в пещеру,
Да воздадут почести.
Мать им подарит подарки,
Подарит златны яблоки,
Златны яблоки, белый виноград,
Белый виноград сушенный,
Сушеный виноград от Девы.
Молодая Дева его сажает,
Сажает вверху на небе,
На небе, на бахче,
Где хозяйство Бога.
Крикнула Юда, позвала,
Прибежали малые дети,
Малые дети три тысячи,
Да на поле пришли,
На поле возле пещеры.
Малые дети довольно хитры,
Матери почести устроили.
Малые дети подарки дарили,
Дарили монеты золотые,
Монеты золотые и серебренные,
Белые свечи палили.
Только мать печалилась,
Печалилась и тужила,
Малым детям ничего не дарила,
Так как нет златных яблок,
Златных яблок, белого винограда,
Белого винограда сушенного,
Сушеного винограда от Девы.
Плачет мать и причитает.
Услыхала это Жива Юда,
Да её и спрашивает:
Милая, Злата, милая!
Что ты, милая, печалишься,
Печалишься и тужишь?
Что ты, милая, плачешь,
Плачешь и причитаешь?
Бога милая родила,
Молодого Бога Коледу,
Никто в пещеру не идет,
Да ты, милая, видишь
Пришли лишь малые дети,
Малые дети три тысячи,
Да Богу подарили,
Дарили монеты золотые,
Монеты золотые и серебренные.
Еще ему свечи палили.
А ты, милая, плачешь.
Что ты, милая, печалишься,
Тоскуешь и тужишь?
Тихо ей мать отвечает:
«Юда Жива самувила,
Как мне, Юда, не плакать.
Малые дети Бога славили,
Да подарки дарили,
Мне почести оказали.
Я же им ничего не дарила,
Ничего у меня в пещере не было,
Поэтому, Юда, печалюсь,
Печалюсь и тужу.».
Жива Юда говорит:
«Милая, Злата, милая!
Ну-ка, милая, подожди,
Только слетаю на небо,
На небо до Бога.
Даст мне Бог отдаст,
Даст золотые яблоки.
Молодая Дева даст,
Даст Дева, отдаст
Даст белый виноград,
Белый виноград сушенный,
Сушеный виноград от Девы.
Малым детям подарить
Да поблагодарить и похвалить.»
Закрыла Юда на утро
Крепкие железные ворота,
Железные ворота створчатые,
Крепкие ворота заперла,
Чтобы дети не вылезли.
Да вернулась на небо,
На небо к Богу
Тут дети завопили,
Завопили и заплакали.
Злата мать их успокаивает,
Да такие слова говорит:
Ну-ка, малые детки!
Довольно век вам плакать,
Довольно век вам кричать.
Подождите еще немного,
Еще немного до вечера.
Только солнце зайдет,
Сразу Юда возвратиться
И я вам подарю подарки.
Подарю вам златны яблоки,
Златны яблоки, белый виноград,
Белый виноград сушеный,
Белый виноград от Девы.
А вы славьте и хвалите,
Что я родила малое дитя,
Малое дитя, молодого Бога.
Малые дети замолкли,
Замолкли, пока не плакали,
Не плакали, не кричали.
Она с детьми села,
Немного детям книгу пропела
Звездную книгу позолоченную
Только пришла Жива Юда,
Жива Юда самувила,
В руке златно ведерко,
В ведерке златны яблоки,
Златны яблоки, белый виноград,
Белый виноград сушеный,
Сушеный виноград от Девы,
Да их матери дала.
Мать всё детям подарила.
Ну-ка, милые дети!
Вы меня прославляли,
А со мной молодого Бога,
Да вас Вишну Бог хвалил
И послал златны яблоки,
Златны яблоки, белый виноград,
Белый виноград сушеный,
Сушеный виноград от Девы,
Да все подарки подарил.
У меня к вам просьба,
Когда придете в город,
То меня хвалите,
Да мне песни пойте.
Царь арапский король
Ходил к нам, приходил
Тут внизу на поле,
На поле, хотел царь в пещеру.
Тут Злата мать слетела,
Слетела мать с неба
Туда, где Бога родила,
Бога родила, малое дитя,
Молодого царя на земле.
Никто в пещеру не входил,
Да не видел молодого царя,
Молодого царя, молодого Бога.
Мы царю поклонялись,
Поклонялись царю в поле,
Хвалили царя в пещере.
Малому дитя дарили
Монеты золотые и белым серебром,
Белые свечи палили.
Злата мать сияла,
Да подарки детям дарила.
Подарки им златны яблоки,
Златны яблоки, белый виноград,
Белый виноград сушеный,
Сушеный виноград от Девы..
Мать говорила такие слова:
Малые дети песню услышали,
Песню услышали и песню запели,
Да все в город ушли,
Златны яблоки несли,
Белый виноград ели,
Да в город потянулись,
Но во дворец не пошли,
А такую песню пели:
Царь арапский король
Приходил к царю, ходил
Тут внизу на поле,
На поле к царю хотел в пещеру.
Злата мать слетела,
Слетела мать с неба
Туда, где родила нам Бога,
Бога родила, малое дитя,
Молодого царя на земле.
Никто в пещеру не входил,
Да не видел молодого царя,
Молодого царя, молодого Бога.
Мы царю поклонялись,
Поклонялись царю на поле,
Пришли к царю в пещеру.
Малые дети дарили
Монеты золотые и белое серебро,
Белые свечи палили.
Златна мать улыбалась,
Да подарки дарила.
Подарки её – златны яблоки,
Златны яблоки, белый виноград,
Белый виноград сушеный,
Сушеный виноград от Девы.
Малые дети песни пели,
Песни пели в городе,
Да ходили от дома к дому.
Кто песню слышал,
Ещё дарил подарки,
Дарил подарки малым детям.
Но тут Черный царь разозлился,
Разозлился, распалился.
Малые дети почет не оказали,
Во дворец не пришли.
И приказал Черный арапин
Да посечь малых детей,
Ни много, ни мало три тысячи.
Старая мать заплакала,
Заплакала, запричитала.
Плачет, жалуется Богу.
Сильно Бога опечалила,
Опечалила, огорчила.
Тот послал Мору Юду,
Ударила она царя и пал он бездыханно.
Болен он лежит в постели,
Болен ни много, ни мало три года,
Да ещё век душе прибавил.
Богу песню сложили,
Ещё эту песню поем.
II,
МАРОСНИ – ДНИ
Одно время наши деды от Коляды до Сурвак -дня праздновали «Маросни-дни»
(дни поминания умерших предков). Тогда веровали что по капищам ходили Юды,
которых направляли Боги, чтоб прощали они людей тех за всякое зло. За это во всяком
селе, во всяком капище в Коле (круге) приносили требу по одной черной кукушке,
которую совершала незамужняя девушка, не познавшая мужчину, и пелась следующая
песня :
ПЕСНЯ 1
Боже, милый Боже!
Кому ты, Боже, показался,
Кому ты услужил?
Сива Бог лютовал,
Ты не есть Сива Бог,
Ты есть лютый Сивча.
Вскочил на своего лютого коня,
Лютого коня и полетел.
Крылья у него, как лютые змеи,
Лютые змеи и лютые ужи.
На руке его золотой браслет,
Позолоченный и посеребренный,
Как лютая змея.
Вскочил он на лютого коня,
Лютого коня и полетел.
Та слезал на поле том,
На поле том и на горе..
Да шел он от града к граду,
От села к селу, от дома к дому,
Где его не почитали,
Никто его не почитал.
Пускает он лютую змею,
Лютую змею, лютого ужа,
В дом им лютую змею,
С змеёй им злых крыс,
Та ещё тараканов нимало.
Они Сиву достаточно рассердили,
Когда он выходил из леса,
Когда он выходил на поле,
Землю свою обходил.
Видела его Дорга Юда,
Дорга Юда самувила.
Она ему просьбу высказывала
И говорила такие слова:
Боже мой, Сива мой!
Довольно тебе на нас сердиться,
Довольно тебе распаляться.
Приходи на поле, не улетай,
На поле, Боже, и в город,
Где ты всё опустошил.
Я тебя посылаю к моим сестрам,
Мои сестры девять Юд,
Девять Юд самувил.
Они тебе, Боже, жертву колят,
Они тебя славят,
В дома не залетают,
Не бросают лютую змею
И со змеёй злых крыс.
Ты Боже, согласен ли,
Что будет личный день,
Личный день, Сурвака день.
В дом к нему зайдешь,
С тобой Жива Юда,
Жива Юда самувила.
Она принесет в золотой чаше,
В золотой чаше су рьяную воду,
Сурьяную воду осуренную,
Да ледяной сурьяной воды
В дома, чтобы были живы-здоровы.
Где тебе, Боже, жертву не клали,
Никто тебя не почитал,
Там блестит лютая змея
И со змеёй злые крысы,
Да и тараканов нимало.
Чем ты их, Боже рассердил.
Пришел личный день,
Личный день, Сурвака день,
А в дом к нему не заходишь.
Убежала Жива Юда,
Жива Юда самувила.
Не несет она в золотой чаше,
В чаше сурьяную воду,
Сурьяную воду осуренную,
Эту воду ледяную.
А в доме его нездоровье.
Больная его первая любовь,
Первая любовь и малые дети.
Как только клали курицу, девушка напевала лесную песню, а после запевала следующую
песню:
ПЕСНЯ 2
Слезал Сива свысока,
Свысока на гору
И нашел Доргу Юду,
Доргу Юду самувилу.
Та после века умирала,
Умирала, выдыхалась.
Не слетала на поле,
На поле и в город,
В город и в село.
Садились мы с подарками,
С подарками для детей,
Да ожидали личный день,
Личный день, Сурвака день..
Тут пришла Жива Юда,
Жива Юда самувила,
Да пошла вниз на поле,
Вниз на поле городское,
Городское и сельское.
Пришли девять сестер,
Девять сестер, девять Юд,
Девять Юд самувил.
К селу ещё не дошли,
К селу и к домам.
Не видели лютую змею,
Лютую змею и лютого ужа,
И со змеёй злых крыс.
Они жертву клали,
Клали черную индейку,
Та Бога славили:
Хай живет, хай живет, мой Бог!
В этом веке ещё три дня,
Ещё три дня личный день,
Личный день, Сурвака день.
Сива Бог наверху
Вскочил на коня – ласточку,
Ласточку шестикрылую.
Крылья как лютая змея,
Лютая змея и лютые ужи,
Сверкнул золотой браслет.
Да прогнал он Живу Юду,
Живу Юду самувилу,
Что носит золотую чашу,
А в чаше сурьяную воду,
Сурьяную воду осуренную.
А в домах нет студеной воды,
В домах нет жизни и здоровья..
Когда готовили курицу, девушка пела следующую песню:
ПЕСНЯ 3
Хвала тебе, Юда,
Хвала тебе, Дорга,
Дорга самувила!
Как ко мне Сива слезал,
Слезал ко мне свысока,
Свысока и с горы.
Здесь он нас разозлил,
Разозлил и распалил.
Вскочил на лютого коня,
Лютого коня крылатого.
Лютых змей изловил,
Лютых змей и ужей,
Изловил и сжигал,
Да за них Дорга не просила.
Он же прилетал на поле,
на поле, Дорга, и в город,
и в город, и в село.
поле мое, Дорга, запущено,
дома мои, Дорга, разрушены.
Сейчас все Юды пришли,
Девять Юд самувил.
В городе не появлялись,
Ни в городе, ни в селе.
Их видели в лесу,
Видели ещё и узнали.
Богу жертву клали,
В жертву клали черную индейку,
Те Юды ни на кого не сердились,
Не сердились и не лютовали.
Лютую змею не пускали,
Лютую змею и лютого ужа
И с ужом злых крыс.
Сейчас во веки гостюем,
Тебя, Доргу, славим,
Тебе, Дорга, поем.
Что ты Бога просила
Не выходить на поле,
На поле, Дорга, и в город,
В город, и в село.
Чтобы от тоски уйти,
Он навсегда установил:
«Мрачные дни зловредны»
во-первых не надо ехать,
ехать не надо в лес,
да рубить дрова.
Ещё юношам ходить,
Ходить юношам в лес,
Да пасти стадо.
Молодая женщина жертву колет,
В жертву колет черную индейку,
Да трапезу накрывает
И с любовью в каждый дом,
С любовью в двери всех
На трапезу приглашает:
Ну-ка за трапезу садитесь!
Тут Юда разозлилась,
Разозлилась, Юда, распалилась,
Да Богу плачем жалуется,
Что её в городе не почитают,
В городе, Юду, и в селе.
Бог сразу рассердился,
Рассердился и распалился.
Если не придет Жива Юда,
Жива Юда самувила,
Не будет студеной сурьяной воды,
сурьяной воды осуреной,
не будет жизни в домах,
не будет жизни, не будет здоровья.
Когда весталки приготовят кукушку служительница капища отпускала её а другие
жены махали вслед , потом собирались женщины из трех капищ в одно три девушки
ставили трапезу и пели следующую песню:
ПЕСНЯ 4
Пришел, Коледа, дошел,
Дошел, Коледа, прошел.
Мрачные дни пришли,
Пришли во веки и прошли.
Сива Бог есть в лесу,
В лесу и на горе.
Садился во веки с подарками,
С подарками для детей.
Вскочил он на коня ласточку,
Ласточку коня шестикрылого
И назначил личный день,
Личный день Сурвака день.
Он ожидал, Живу Юду,
Живу Юду самувилу
И спустился с неба,
С неба да во дворец.
Да спустился, не слетел
Что достаточно высоко,
Тут она заплакала,
Заплакала, запричитала,
Богу с грустью печалилась:
«Боже ты, Сива,
Назначил ты личный день,
Личный день, Сурвака день,
Чтобы найти Злату мать,
Да пойти в лес,
В лес и на гору,
Да прийти на поле,
На поле и в город,
В город и село,
Да добыть сурьяной воды
Сурьяной воды, осуреной,
Как Божья слеза.
Ты Боже довольно высоко,
Высоко и далеко.
Юда плачем рыдает,
Чтобы услышал Сива Бог
И спрашивает Доргу Юду
Доргу Юду самовилу:
«Дорга ты самувила,
Сейчас, Дорга, что делать,
Что делать, что показать?
Пришел во веки личный день,
Личный день Сурвака-день.
Что не прилетала, жива Юда?
Жива Юда самувила,
Да слезла бы на поле,
На поле городское,
Городское и сельское.
Да пустила бы сурьяную воду,
Сурьяную воду осуреную.
Дорга ему отвечает:
Боже ты,Сива!
В руке у тебя златой посох.
В лесу ты посохом ударь
И он проникнет под высокие деревья,
Высокие деревья до неба.
Да прилетит Жива Юда,
Жива Юда самувила,
под деревья в лес,
в лес на Белый родник,
да тебе в златую чашу
нальет сурьяной воды,
сурьяной воды осуреной.
Не удивился Сива Бог.
Как ударил златым посохом,
Да пробил в лесу,
В лесу пробил гору,
Откуда забил Белый родник
Из под посоха вода полилась,
Да на трижды сухую землю,
Проникала под высокие деревья,
Высокие деревья до неба.
Увидела меня Жива Юда,
Жива Юда самувила
И слетела с неба,
Руками и ногами махала,
Да спустилась в лес,
В лес к Белому роднику
И мне в златую чашу
Налила сурьяной воды,
Сурьяной воды осуреной.
Сиве она говорила такие слова:
Боже ты, Сива!
Приходи, Боже, прилетай,
Спускайся, Боже, на поле,
На поле возле города,
Возле города и возле села.
Наступил личный день,
Личный день, Сурвака день.
Тебе жертву колют,
К тебе с просьбой обращаются.
Приди в наши дома,
Да меня пригласи.
Дай ледяной сурьяной воды,
Сурьяной воды, осуреной,
Да живи и здравствуй,
В годину Сурвака дня.
Сива ей отвечает:
Юда, ты Юда, самувила!
Сейчас полети на поле,
Затем в городе все осмотри,
В городе и в селе .
Потом прилети в дом,
Где мы славили первую любовь,
Первую любовь Доргу Юду,
Доргу Юду самувилу.
Ей жертву клали,
Клали черную индейку,
Ещё Доргу очень хвалили,
Что она меня примирила,
Примирила и успокоила.
Присылала она девять сестер,
Девять сестер, девять Юд,
Девять Юд самувил,
Чтобы им клали жертву
И разносили сурьяную воду,
Сурьяную воду осуренуюю,
Да жили и здравствовали
В годину Сурвака дня.
Но им жертву не клали,
Первую любовь не славили,
Не разносили сурьяную воду,
Сурьяную воду осуреную.
Рассердились девять сестер,
Девять сестер, девять Юд.
Пускали они лютую змею,
Лютую змею и лютого ужа,
В каждый дом лютую змею,
И с лютой змеёй злых крыс.
Да наливали ледяную воду,
Ледяную воду нечистую
В годину мрачных дней,
Мрачных дней зловредных.
III
ЛИЧНЫЙ ДЕНЬ, СУРОВ ДЕНЬ
Лет 50 назад все село собиралось на песнопение и празднование Нового года,
когда ветки обнажались и наступали Мрачные дни.
Одна девушка извещала о наступлении Нового года и пела следующую песню:
ПЕСНЯ 1
Позвала первая Юда,
Первая Юда самувила.
Позвала с леса,
С леса от Белиты,
Другая ей отвечает:
Царю, молодому царевичу,
Который сидел дома,
Дома в своем дворце
И ещё никому не верил,
Да собирали молодых девушек
и их царю наряжали,
Да их царю готовили
И привели в пещеру,
Куда спустился Сива Бог,
Сива Бог строгий,
В руке у него златой посох.
Ударил он Черного Бога,
Черного Бога, Сура Ламица,
Полетел он до неба,
А потом об землю убился.
Его век суровая година,
Суровая година, Суров день,
Суров день, Сурувак день.
А вечером Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадница..
Пробыл Сива в пещере
Всего мало - три недели,
Столько век не сидел.
В руке его златой посох,
Златой посох позолоченный.
Сел он на быстрого коня,
Быстрого коня ласточку.
Не для него век змеиный,
С змей ничего не имел,
С змей и с ужей.
На голове у него три птицы,
Три птицы ласточки,
Что следят за землей.
Припустил он быстрого коня,
Что даже полетел,
А потом поскакал по дороге
И примчался в Черицу,
Да сел возле огнища,
Где милые девушки готовят
Вечерю в Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадницу
И садится за трапезу
Брать в правую руку
И вкушать Суров Бадник ,
Суров Бадник и Бадницу.
Во дворце его суровая година,
Суровая година Сурова.
Жить ему с малыми детками,
Жить ему до тысячи,
До тысячи старческой.
Но не берет в правую руку
И не вкушает Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадницу.
Во дворце его черная година,
Черная година почернела.
Ты, царь, ничего не слышал?
Прошла черная година,
Появилась суровая година.
Не послал он никого в лес,
Никого в лес к Белите.
Не послал милых девушек,
Да рубить белые ветки,
Белые ветки и хворост
И разводить ясный огонь,
Да разводить его вечером,
А погасить рано утром,
Когда Заря не пришла,
Когда Солнце ещё не взошло
И погаснет ясный огонь.
Разлютовался Сива Бог,
Лютовал, рассердился.
Три змеи у него на голове,
Три змеи гадюки.
В правой руке тонкая сабля,
Тонкая сабля огненная.
В левой руке лютая стрела,
Лютая стрела пламенная
И пламенная стена до неба.
Да быстрый конь,
Быстрый конь ласточка.
Прилетели три птицы,
Три птицы ласточки.
Узнали про них три змеи,
Да три змеи гадюки.
Нет коня ласточки,
Есть злые змеи.
Разозлили они Сиву Бога,
Но не блестит его сабля,
Блестит его лютая стрела,
Лютая стрела в поле.
То поле погорелое,
Погорелое, помертвелое.
Не родится белая пшеница,
Не пасется сивое стадо,
Сивое стадо воловье,
Воловье , овечье,
Овечье и коровье.
То поле сожжено.
Молодые девушки на поле,
Молодые девушки и малые дети
Они плачут и причитают,
Тебе царю лютому жалуются.
Не ожидали суровую годину,
Суровую годину и Суров день.
Не готовили Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадницу.
Как только девушка пропела лесную песню возле села, то все выучивались от неё, как она
заканчивала черную годину и звала побыстрее Новый год. В это время собирались
старики своего села и приготавливали все потребности для встречи Нового года. Они
посылали одну девушку ходить по селу и собирать других девушек, чтобы идти в лес и
набрать дров для приготовления Бадника вечера на Новый год. С девушками уходили и
парни, да рубили дрова, а девушки подбирали и после несли их в село. Когда остальные
работали, одна девушка пела следующую песню:
ПЕСНЯ 2
Подружки, подружки, милые подружки!
Сегодня очень рано,
Когда Заря ещё не показалась,
Когда Солнце ещё не взошло,
Появилась первая Юда,
Первая Юда самувила,
Прокричала из леса,
С леса от Белиты:
«Прошла черная година».
Как слезал Сива Бог,
Да садился в пещере.
В руке его златой посох.
Как ударил он Черного Бога,
Черного Бога Сура Ламица,
Ударил и прогнал его
И тот улетел до неба.
Сегодня наступила Белая година,
Белая година Сурова.
И послал он за царем,
Да брал его под руки
И привел во дворец.
Собрались молодые юноши,
В руках у них златы мешки.
Пошли они в лес,
Чтобы рубить белые ветки,
Белые ветки и хворост.
Вы, девушки, их собирайте,
Несите во дворец,
Да разводите ясный огонь,
Чтобы палили весь вечер
И погасили рано утром,
Когда Заря ещё не показалась,
Да Солнце не взошло
И приготовьте Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадницу..
Тогда прибудет Сива Бог,
Да присядет возле огнища,
Возле огнища на трапезу,
На трапезу, на вечерю.
Да вечерял в Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадницу.
Девушки и парни, которые были одеты в красивые одежды приходили в дом к пожилому
старосте, который посылал их в лес нарубить дров и принести их для проведения Бадника
вечера. Девушки, когда уходили в лес, пели следующую песню:
ПЕСНЯ 3
Направились молодые юноши,
Направились в лес,
В лес к Белите.
Молодые юноши и милые девушки
Несут златы мешки.
Про себя девушки думают:
Ой, девочки, милые девушки!
Зачем, вы, девушки пошли,
Пошли в лес к Белите?
Что вам, девушки, показалось?
Что не рубили вы белые ветки и хворост.
Что ещё вам, девушки, показалось,
Когда вы девушки возвратились?
Или вы над царем надсмехаетесь,
Не принесли белые ветки,
Белые ветки и хворост.
Надсмехаетесь и сердитесь,
Сердитесь и злитесь.
Свой огонь не палите,
Не готовите Суров Бадник,
Суров Бадник и Бадницу.
Бог за это рассердился,
На голове у него три змеи,
В руке его лютая стрела,
Лютая стрела пламенная,
Что сверкает на поле,
На поле погорелом.
Посохла пшеница,
Посохла пшеница и посевы.
Только лето пролетело,
Погорели колосья,
Погорели и посохли,
Посохли и завяли.
Потому юноша не идет,
Не несет злотый серпец,
И не жнет на поле,
Да не жнет пшеницу.
Тут девушки заплакали,
Заплакали, запричитали.
Плач их – до самого Бога,
К самому Богу, к самому царю.
Но он плач не слышит.
Девушки подумали и говорят:
Ой вы, люди, молодые юноши!
Царю вы дайте златы мешки,
Да направьте в лес,
В лес, к Белите,
Которой почести не оказали.