БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ
СВЯТОГО ОТЦА НАШЕГО
ИОАННА ЗЛАТОУСТА
Обьяснение богослужения дла мирян
Перевод литургии на современный русский язык
Обьяснение богослужения
Александр Милеант, Епископ Буэнос-Айресский и Южно-Американский
www.fatheralexander.org
Перевод
Иеромонах О. Амвросий (Тимрот)
www.wertograd.narod.ru
Содержание
Что такое Литургия? ........................................................................................................................ 4
Поминальные записки...................................................................................................................... 4
Просфора ........................................................................................................................................... 5
ПРОСКОМИДИЯ ................................................................................................................................. 5
Начало часов. Час третий .................................................................................................................... 5
Псалом 16 .......................................................................................................................................... 6
Псалом 24 .......................................................................................................................................... 7
Псалом 50 .......................................................................................................................................... 8
Чтение тропаря воскресного, святого или праздника ................................................................... 8
Чтение кондака воскресного, святого или праздника................................................................... 9
Молитва святого Мардария ............................................................................................................. 9
Час шестой ...................................................................................................................................... 10
Псалом 53 ........................................................................................................................................ 10
Псалом 54 ........................................................................................................................................ 10
Псалом 90 ........................................................................................................................................ 11
Молитва святаго Великаго Василия: ............................................................................................ 12
ЛИТУРГИЯ ОГЛАШАЕМЫХ .......................................................................................................... 14
Ектения великая.............................................................................................................................. 14
Первый изобразительный антифон (Псалом 102) ....................................................................... 16
Ектения малая ................................................................................................................................. 16
Второй изобразительный антифон (Псалом 145) ........................................................................ 17
Песнь Господу Иисусу Христу ..................................................................................................... 17
Ектения малая ................................................................................................................................. 17
Блаженны, третий изобразительный антифон (Мф 5:3–12А) .................................................... 18
Малый вход с Евангелием ............................................................................................................. 19
Молитва входа ................................................................................................................................ 19
Входное ........................................................................................................................................... 19
Тропари и кондаки ......................................................................................................................... 19
Трисвятое ........................................................................................................................................ 20
Прокимны и аллилуарии воскресные ........................................................................................... 21
Чтение Апостола ............................................................................................................................ 23
Молитва перед чтением Евангелия .............................................................................................. 23
Чтение Евангелия ........................................................................................................................... 23
Проповедь ....................................................................................................................................... 24
Ектения сугубая .............................................................................................................................. 24
Ектения об оглашаемых ................................................................................................................. 25
ЛИТУРГИЯ ВЕРНЫХ ....................................................................................................................... 26
Херувимская песнь ......................................................................................................................... 28
Великий вход .................................................................................................................................. 28
Ектения просительная .................................................................................................................... 30
Символ веры ................................................................................................................................... 32
Святое Возношение ........................................................................................................................ 32
Достойно есть ................................................................................................................................. 33
Ектения просительная .................................................................................................................... 34
Отче наш.......................................................................................................................................... 35
Молитва главопреклонения ........................................................................................................... 36
Причастны ....................................................................................................................................... 36
В воскресенье .................................................................................................................................. 37
Причащение в алтаре ..................................................................................................................... 37
О Всепетая Мати ............................................................................................................................ 37
2
Предстательство Христиан............................................................................................................ 37
К кому возопию Владычицо .......................................................................................................... 37
Царица моя преблагая .................................................................................................................... 37
Величит душа Моя Господа .......................................................................................................... 38
Причащение народа в храме.......................................................................................................... 38
По причащении ............................................................................................................................... 39
Благодарственная молитва ............................................................................................................ 40
Молитва заамвонная, произносимая вслух .................................................................................. 41
Псалом 33 ........................................................................................................................................ 41
Отпуст .............................................................................................................................................. 42
Многолетие ..................................................................................................................................... 42
3
Что такое Литургия?
Литургия — самое важное богослужение, во время которого совершается Таинство Причащения,
установленное Господом Иисусом Христом в Четверг, вечером, накануне крестных Его
страданий. Умыв ноги апостолам для показания им примера смирения, Господь, воздав хвалу
Богу Отцу, взял хлеб, благословил его, преломил и дал апостолам, говоря:
«Приимите, ядите: сие есть Тело Мое, яже за вы ломимое;»
потом Он взял чашу с виноградным вином, также благословил ее и подал апостолам, говоря:
«Пийти от нея вси: сия есть Кровь Моя Новаго Завета, яже за вы и за многия изливаемая во
оставление грехов».
Причастив их, Господь дал заповедь всегда совершать это Таинство:
«Сие творите в Мое воспоминание» (Мф. 26:26-28); Лук. 22:19; 1 Кор. 11:24).
Согласно с этим завещанием Господа, св. Апостолы, вскоре после вознесения Его на небо,
начали совершать таинство св. Причащения или Литургию в «День Господень» (т. е. по
воскресениям). На Литургиях читалось Священное Писание, пелись псалмы и читались
молитвы. В первые века порядок и образ совершения Литургии передавался устно и все молитвы
и священные песнопения заучивались на память, и затем стало появляться и письменное
изложение апостольской Литургии.
Каждый православный христианин должен регулярно причащатся Святых Таинств. К
причастию нужно специально подготовится. Все вопросы связанные с причастием можно
задать священнику после службы.
Наиболее часто в храме служится литургия составленная Иоанном Златоустом. Во дни Великого
поста и праздников богослужение отличается от записанного в этой брошуре.
Порядок Литургии такой: сперва приготовляется вещество для Таинства, потом верующие
приготовляются к Таинству, и, наконец, совершается само Таинство. Литургия таким образом
разделяется на три части: 1) Проскомидия, 2) Литургия оглашенных и 3) Литургия верных.
Поминальные записки
Поминовение на проскомидии – самое важное и значимое поминовение. Поминовение
происходит на богослужебных просфорах и на просфорах, поданных в алтарь верующими. В это
время и читаются поминальные записки и книжки-помянники с именами живых и усопших
христиан. Священнослужитель вынимает частицу просфоры, говоря: «Помяни, Господи,
(указывается имя поминаемого)».
Вынутые из просфор частицы полагаются на дискосе, рядом с Агнцем (центральной частью
особой агничной просфоры, предназначенной для причащения). Это первое, невидимое и
неслышимое молящимися в храме поминовение тех, чьи имена написаны в поданных записках.
Церковное поминовение совершается только о тех, кто был крещен в православной вере.
Панихиды по самоубийцам, а также по не крещенным в православной вере, не совершаются. Тем
более эти лица не могут быть поминаемы на литургии.
4
ПАМЯТКА ДЛЯ ЖЕЛАЮЩЕГО ПОДАТЬ ЗАПИСКУ О ЖИВЫХ ИЛИ УСОПШИХ.
 Записки надо подавать до начала Литургии.
 Вписывая имена живых и усопших, от чистого сердца поминайте их с искренним
желанием им блага, стараясь подумать о каждом из тех, чьи имена вписываете.
 Имена должны быть написаны в родительном падеже (отвечать на вопрос "кого?" например - Алексея, Варвару).
 При написании имен священников и архиереев указывается их сан - например епископа
Тихона, иерея (священника) Ярослава.
 Все имена должны быть даны в церковном написании (например, Георгия, а не Юрия,
Иоанна, а не Ивана) и полностью (Александра, Николая, но не Саши, Коли).
 В записках не указывают фамилии, отчества, степени родства.
Просфора
Просфора (по-русски это слово означает «приношение») состоит из двух частей, которые
изготавливаются из теста отдельно одна от другой, а затем соединяются вместе. Эти две части,
верхняя и нижняя символизируют две сущности, две природы Спасителя – небесную и земную.
На верхней части просфоры ставится печать, изображающая четырехконечный
равносторонний крест. На кресте две надписи: над перекладиной – «IC. ХC.» (Иисус Христос) и
под перекладиной – «HI KA» (по-гречески – «победа»). Печать эта символизирует невидимую
печать Дара Духа Святого, которой невидимо отмечен каждый христианин, получающий эту
печать при Крещении. Печати бывают с изображением Пресвятой Богородицы и с изображением
святых. Есть некоторые правила, как правильно вкушать, т.е. есть просфору, и как к ней
относиться.
К просфоре следует относиться с благоговением.
Вкушают ее по утрам натощак с молитвой, стараясь не ронять ни крошки, обычно вместе со
святой водой.
Крошки выкидывать нельзя! Их необходимо съесть или сложить в пакетик и потом отдать в
храм на сожжение.
Необходимо следить за тем, чтобы просфора не заплесневела и не испортилась.
Испорченную просфору нельзя выбрасывать! Лучше принести ее в храм и отдать за свечной
ящик, объяснив ситуацию.
ПРОСКОМИДИЯ
Проскомидия состоит в приготовлении хлеба и вина для совершения таинства Причащения.
Слово Проскомидия значит принесение. Так называется первая часть Литургии потому, что в
это время древние христиане приносили в храм всё нужное для совершения Литургии. Хлеб
необходимый для совершения Литургии называется просфорой, что значит приношение.
Во время проскомидии чтец на клиросе читает Час 3 и Час 6 по часослову (см. ниже)
Начало часов. Час третий
По еже благословити священнику, глаголем:
Ами́нь.
Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и
во веки веков.
Чтец: Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава
5
Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины,
И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище
благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в
ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́,
Бла́же, ду́ши на́ша.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й
Безсме́ртный, поми́луй нас. Трижды.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́х у, и ны́не и
при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди,
очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́
беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́
не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй, трижды.
Сла́ва, и ны́не:
О́тче наш, И́же еси́ на Небесе́х, да святи́тся
и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет
во́ля Твоя́, я́ко на Небеси́ и на земли́. Хлеб
наш насу́щный да́ждь нам днесь; и оста́ви нам
до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем
должнико́м на́шим; и не введи́ нас во
искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Иерей: Я́ ко Твое́ есть Ца́рство:
И мы: Ами́нь
Таже, Го́споди, поми́луй, 12,
Сла́ва, и ны́не:
Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Христу́,
Царе́ви на́шему Бо́гу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́
Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.
Тебе.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины,
везде пребывающий и всё наполняющий,
Сокровищница благ и жизни Податель, приди
и вселись в нас, и очисти нас от всякой
скверны, и спаси, Благой, души наши.
Святой Боже, Святой Крепкий, Святой
Бессмертный, помилуй нас (3)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне,
и всегда, и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи,
очисти грехи наши; Владыка, прости
беззакония наши; Святой, посети и исцели
немощи наши, имени Твоего ради.
Господи, помилуй.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне,
и всегда, и во веки веков. Аминь.
Отче наш, Который на небесах! Да святится
имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет
воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш
насущный дай нам сегодня; и прости нам
долги наши, как и мы прощаем должникам
нашим; и не введи нас во искушение, но
избавь нас от лукавого.
Священник: Ибо Твоё Царство, и сила, и
слава, Отца, и Сына, и Святого Духа ныне, и
всегда, и во веки веков.
Мы же: Аминь
Господи, помилуй. (12)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне,
и всегда, и во веки веков. Аминь.
Придите, поклонимся Царю нашему, Богу.
Придите, поклонимся и припадем ко Христу,
Царю, нашему Богу.
Придите, поклонимся и припадем к Самому
Христу, Царю и Богу нашему.
Псалом 16
Услы́ши, Го́споди, пра́вду мою́, вонми́
моле́нию моему́, внуши́ моли́тву мою́ не во
устна́х льсти́вых. От лица́ Твоего́ судьба́ моя́
изы́дет, óчи мои́ да ви́дита правоты́. Искуси́л
eси́ се́рдце мое́, посети́л eси́ но́щию, искуси́л
мя eси́, и не обре́теся во мне непра́вда. Я́ ко да
не возглаго́лют уста́ моя́ дел челове́ческих, за
словеса́ усте́н Твои́х аз сохрани́х пути́
же́стоки. Соверши́ стопы́ моя́ во стезя́х Твои́х,
да не подви́жутся стопы́ моя́. Аз воззва́х, я́ко
услы́шал мя eси́, Бо́же, приклони́ у́хо Твое́
мне и услы́ши глаго́лы моя́. Удиви́ ми́лости
Услышь, Господи, правду мою, внемли
молению моему, прими молитву мою не из
уст коварных. От лица Твоего суд мне да
изыдет, очи мои да увидят правоту. Ты
испытал сердце моё, посетил ночью, испытал
меня в огне – и не нашлось во мне неправды.
Чтобы не говорили уста мои о делах
человеческих, ради слов уст Твоих я сохранил
пути твёрдые. Исправь шаги мои на стезях
Твоих, да не поколеблются стопы мои. Я
воззвал, ибо Ты услышал меня, Боже; склони
ухо Твоё ко мне и услышь слова мои. Дивно
6
Твоя́, спаса́яй упова́ющыя на Тя от
проти́вящихся десни́це Твое́й. Сохрани́ мя,
Го́споди, я́ко зе́ницу óка, в кро́ве крилу́ Твоéю
покры́еши мя. От лица́ нечести́вых
остра́стших мя, врази́ мои́ ду́шу мою́
одержа́ша. Тук свой затвори́ша, уста́ их
глаго́лаша горды́ню. Изгоня́щии мя ны́не
обыдо́ша мя, óчи свои́ возложи́ша уклони́ти
на зе́млю. Объя́ша мя я́ко лев гото́в на лов и
я́ко ски́мен обита́яй в та́йных. Воскресни́,
Го́споди, предвари́ я́ и запни́ им, изба́ви ду́шу
мою́ от нечести́ваго, oру́жие Твое́ от враг руки́
Твоея́. Го́споди, от ма́лых от земли́, раздели́ я́
в животе́ их, и сокрове́нных Твои́х испо́лнися
чре́во их, насы́тишася сыно́в, и оста́виша
оста́нки младе́нцeм свои́м. Аз же пра́вдою
явлю́ся лицу́ Твоему́, насы́щуся, внегда́ яви́ти
ми ся сла́ве Твое́й.
яви милости Твои, Спаситель уповающих на
Тебя от противящихся деснице Твоей.
Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под
кровом крыл Твоих Ты покроешь меня от
лица нечестивых, стеснивших меня, – враги
мои душу мою захватили; они в туке своем
затворились, уста их говорили надменно.
Изгоняющие меня ныне окружили меня, очи
свои решились уклонить в землю. Застигли
меня, как лев, готовый к охоте, и как львёнок,
обитающий в укрытиях. Восстань, Господи,
опереди их и низвергни их, избавь душу мою
от нечестивого, меч Твой отними у врагов
руки Твоей. Господи, от немногих на земле
отдели их при жизни их. И сокровищ Твоих
насытилось чрево их; родилось у них
довольно сынов, и оставили остатки
младенцам своим. Я же в правде явлюсь лицу
Твоему, насыщусь, когда явится мне слава
Твоя.
Псалом 24
К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же
мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век,
ниже́ да посмею́т ми ся врази́ мои́, и́бо вси
терпя́щии Тя не постыдя́тся. Да постыдя́тся
беззако́ннующии вотще́. Пути́ Твоя́, Го́споди,
скажи́ ми, и стезя́м Твои́м научи́ мя. Наста́ви
мя на и́стину Твою́, и научи́ мя, я́ко Ты еси́
Бог Спас мой, и Тебе́ терпе́х весь день.
Помяни́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, и ми́лости
Твоя́, я́ко от ве́ка суть. Грех ю́ности моея́, и
неве́дения моего́ не помяни́, по ми́лости Твое́й
помяни́ мя Ты, ра́ди бла́гости Твоея́, Го́споди.
Благ и прав Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́т
согреша́ющым на пути́. Наста́вит кро́ткия на
суд, научи́т кро́ткия путе́м Свои́м. Вси путие́
Госпо́дни ми́лость и и́стина, взыска́ющым
заве́та Его́, и свиде́ния Его́. Ра́ди и́мене
Твоего́, Го́споди, и очи́сти грех мой, мног бо
есть. Кто есть челове́к боя́йся Го́спода?
Законоположи́т eму́ на пути́, eго́же изво́ли.
Душа́ eго́ во благи́х водвори́тся, и се́мя eго́
насле́дит зе́млю. Держа́ва Госпо́дь боя́щихся
Его́, и заве́т Его́ яви́т им. О́чи мои́ вы́ну ко
Го́споду, я́ко Той исто́ргнет от се́ти но́зе мои́.
При́зри на мя и поми́луй мя, я́ко единоро́д и
нищ есмь аз. Ско́рби се́рдца моего́
умно́жишася, от нужд мои́х изведи́ мя. Виждь
смире́ние мое́, и труд мой, и оста́ви вся грехи́
моя́. Виждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, и
ненавиде́нием непра́ведным возненави́деша
К Тебе, Господи, возвысил я душу мою. Боже
мой, на Тебя уповаю, – да не постыжусь
вовек, и да не посмеются надо мною враги
мои, ибо и все ожидающие Тебя не
постыдятся: да постыдятся беззаконнующие
тщетно. Пути Твои, Господи, открой мне и
стезям Твоим научи меня. Направь меня к
истине Твоей и научи меня, ибо Ты – Бог,
Спаситель мой, и Тебя я ожидал весь день.
Вспомни о сострадании Твоём, Господи, и о
милостях Твоих, ибо от века они. Грехов
юности моей и неведения моего не помяни; по
милости Твоей вспомни меня Ты ради
благости Твоей, Господи. Благ и справедлив
Господь, потому даст закон согрешающим в
пути. Направит кротких в суде, научит
кротких путям Своим. Все пути Господни –
милость и истина для ищущих завета Его и
свидетельств Его. Ради имени Твоего,
Господи, и умилосердишься Ты о грехе моём,
ибо он велик. Кто человек, боящийся
Господа? Ему даст Он закон в пути, который
тот избрал. Душа его среди благ водворится, и
семя его унаследует землю. Господь –
твердыня боящимся Его, и завет Свой Он явит
им. Очи мои – всегда ко Господу, ибо Он
извлечёт из сети ноги мои. Воззри на меня и
помилуй меня, ибо я одинок и нищ. Скорби
сердца моего умножились, из бедствий моих
изведи меня. Посмотри на смирение моё и
7
мя. Сохрани́ ду́шу мою́, и изба́ви мя, да не
постыжу́ся, я́ко упова́х на Тя. Незло́бивии и
пра́вии прилепля́хуся мне, я́ко потерпе́х Тя,
Го́споди. Изба́ви, Бо́же, Изра́иля от всех
скорбе́й eго́.
изнеможение моё и прости все грехи мои.
Посмотри на врагов моих – ибо они
умножились и ненавистью неправедной
возненавидели меня. Сохрани душу мою и
избавь меня, да не постыжусь я, что уповаю
на Тебя. Беззлобные и прямодушные
присоединялись ко мне, ибо я ожидал Тебя,
Господи. Избавь, Боже, Израиль от всех
скорбей его!
Псалом 50
Сла́ва, и ны́не: Аллилу́иа, трижды. Го́споди,
поми́луй, трижды.
Помилуй меня, Боже, по великой милости
Твоей и по множеству щедрот Твоих изгладь
беззаконие моё; совершенно омой меня от
беззакония моего, и от греха моего очисти
меня. Ибо беззаконие моё я знаю, и грех мой
всегда предо мною. Тебе, Единому, я
согрешил и злое пред Тобою сотворил, – да
будешь оправдан в словах Твоих и победишь,
если вступят с Тобою в суд. Ибо вот, я в
беззакониях зачат, и во грехах родила меня
мать моя. Ибо вот, Ты истину возлюбил,
сокрытое и тайное премудрости Твоей мне
открыл. Ты окропишь меня иссопом – и буду
очищен; омоешь меня – и сделаюсь белее
снега, дашь мне услышать радость и веселие –
возрадуются кости униженные. Отврати лицо
Твоё от грехов моих и все беззакония мои
изгладь. Сердце чистое сотвори во мне, Боже,
и Дух Правый обнови внутри меня. Не отринь
меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не
отними от меня. Возврати мне радость
спасения Твоего и Духом Владычественным
утверди меня. Научу беззаконных путям
Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь
меня от кровей, Боже, Боже спасения моего,
возрадуется язык мой правде Твоей. Господи,
Ты откроешь уста мои, и уста мои возвестят
хвалу Твою. Ибо если бы жертвы Ты
восхотел, я дал бы её, – к всесожжениям не
будешь благоволить. Жертва Богу – дух
сокрушённый, сердца сокрушённого и
смиренного Бог не презрит.
Облагодетельствуй, Господи, во благоволении
Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены
Иерусалима, – тогда примешь благосклонно
жертву правды, возношение и всесожжения,
тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Сла́ва, и ны́не: Аллилу́иа, трижды. Го́споди,
поми́луй, трижды.
Богоро́дице, Ты еси́ лоза́ и́стинная, /
Богородица, Ты – Лоза истинная, /
Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости
Твое́й, и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти
беззако́ние мое́. Наипа́че омы́й мя от
беззако́ния моего́, и от греха́ моего́ очи́сти мя;
я́ко беззако́ние мое́ аз зна́ю, и грех мой предо
мно́ю есть вы́ну. Тебе́ Еди́ному согреши́х и
лука́вое пред Тобо́ю сотвори́х, я́ко да
оправди́шися во словесе́х Твои́х, и победи́ши
внегда́ суди́ти Ти. Се бо, в беззако́ниих зача́т
есмь, и во гресе́х роди́ мя ма́ти моя́. Се бо,
и́стину возлюби́л еси́; безве́стная и та́йная
прему́дрости Твоея́ яви́л ми еси́. Окропи́ши мя
иссо́пом, и очи́щуся; омы́еши мя, и па́че сне́га
убелю́ся. Слу́ху моему́ да́си ра́дость и
весе́лие; возра́дуются ко́сти смире́нныя.
Отврати́ лице́ Твое́ от грех мои́х и вся
беззако́ния моя́ очи́сти. Се́рдце чи́сто сози́жди
во мне, Бо́же, и дух прав обнови́ во утро́бе
мое́й. Не отве́ржи мене́ от лица́ Твоего́ и Ду́ха
Твоего́ Свята́го не отыми́ от мене́. Возда́ждь
ми ра́дость спасе́ния Твоего́ и Ду́хом
Влады́чним утверди́ мя. Научу́ беззако́нныя
путе́м Твои́м, и нечести́вии к Тебе́ обратя́тся.
Изба́ви мя от крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́ния
моего́; возра́дуется язы́к мой пра́вде Твое́й.
Го́споди, устне́ мои́ отве́рзеши, и уста́ моя́
возвестя́т хвалу́ Твою́. Я́ ко а́ще бы восхоте́л
еси́ же́ртвы, дал бых у́бо: всесожже́ния не
благоволи́ши. Же́ртва Бо́гу дух сокруше́н;
се́рдце сокруше́нно и смире́нно Бог не
уничижи́т. Ублажи́, Го́споди, благоволе́нием
Твои́м Сио́на, и да сози́ждутся сте́ны
Иерусали́мския. Тогда́ благоволи́ши же́ртву
пра́вды, возноше́ние и всесожега́емая; тогда́
возложа́т на oлта́рь Твой тельцы́.
Чтение тропаря воскресного, святого или праздника
8
возрасти́вшая нам Плод живота́, / Тебе́
мо́лимся: / моли́ся, Влады́чице, со святы́ми
апо́столы / поми́ловати ду́ши на́ша.
Госпо́дь Бог благослове́н, / благослове́н
Госпо́дь день дне, / поспеши́т нам Бог
спасе́ний на́ших, / Бог наш, Бог спаса́ти.
возрастившая нам жизни Плод; / Тебя
умоляем: ходатайствуй, Владычица, / с
Апостолами и всеми святыми / о помиловании
душ наших
Священник: Я́ ко Твое́ есть Ца́рство: И мы:
Ами́нь.
Господь Бог благословен, благословен
Господь на всякий день, даст успех нам Бог
спасения нашего. Бог наш – Бог во
спасение. Пс 67:20–21А
Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица:
Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне: Отче
наш:
Священник: Ибо Твое есть Царство: Чтец:
Аминь.
Го́споди, поми́луй, 40.
Го́споди, поми́луй, 40
И́же на вся́кое вре́мя и на вся́кий час, на
Небеси́ и на земли́, покланя́емый и сла́вимый,
Христе́ Бо́же, Долготерпели́ве,
Многоми́лостиве, Многоблагоутро́бне, И́же
пра́ведныя любя́й и гре́шныя ми́луяй, И́же вся
зовы́й ко спасе́нию обеща́ния ра́ди бу́дущих
благ. Сам, Го́споди, приими́ и на́ша в час сей
моли́твы и испра́ви живо́т наш к за́поведем
Твои́м, ду́ши на́ша освяти́, телеса́ очи́сти,
помышле́ния испра́ви, мы́сли очи́сти и изба́ви
нас от вся́кия ско́рби, зол и боле́зней, огради́
нас святы́ми Твои́ми А́нгелы, да ополче́нием
их соблюда́еми и наставля́еми, дости́гнем в
соедине́ние ве́ры и в ра́зум непристу́пныя
Твоея́ сла́вы, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки
веко́в, ами́нь.
Во всякое время и на всякий час
принимающий поклонение и прославление на
небе и на земле Христе Боже,
долготерпеливый, многомилостивый,
милосерднейший, любящий праведных и
милующий грешных, всех призывающий ко
спасению обещанием будущих благ! Сам,
Господи, прими в час сей и наши молитвы и
направь жизнь нашу к заповедям Твоим: души
наши освяти, тела очисти, помышления
исправь, мысли очисти и избавь нас от всякой
скорби, бед и муки. Огради нас святыми
Твоими Ангелами, чтобы ополчением их
хранимые и наставляемые достигли мы
единения в вере и разумения неприступной
Твоей славы, ибо Ты благословен во веки
веков. Аминь.
Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне:
Трисвятое. По О́тче наш:
Чтение кондака воскресного, святого или праздника
Го́споди поми́луй, трижды. Сла́ва, и ны́не:
Честне́йшую Херуви́м / и сла́внейшую без
сравне́ния Серафи́м, / без истле́ния Бо́га Сло́ва
ро́ждшую, / су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.
И́менем Госпо́дним благослови́, о́тче.
Честью высшую Херувимов / и несравненно
славнейшую Серафимов, / девственно БогаСлово родившую, / истинную Богородицу –
Тебя величаем.
Священник возглас: Моли́твами святы́х оте́ц
на́ших, Го́споди, Иису́се Христе́, Бо́же наш,
поми́луй нас.
Именем Господним благослови, отче
Священник: По молитвам святых отцов
наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш,
помилуй нас.
И мы: Ами́нь.
Чтец: Аминь.
Молитва святого Мардария
Владыко Боже Отче Вседержителю, Господи
Сыне Единородный Иисусе Христе, и Святый
Душе, Едино Божество, Едина Сила, помилуй
Владыка Боже, Отче Вседержитель, Господи,
Сын Единородный Иисусе Христе и Дух
Святой! Единое Божество, единая Сила,
9
мя, грешнаго, и имиже веси судьбами, спаси
мя, недостойнаго раба Твоего, яко
благословен еси во веки веков, аминь
помилуй меня, грешного, и Тебе известными
путями спаси меня, недостойного раба Твоего,
ибо Ты благословен во веки веков. Аминь
Час шестой
Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Христу́,
Царе́ви на́шему Бо́гу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́
Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.
Придите, поклонимся Царю нашему, Богу.
Придите, поклонимся и припадем ко Христу,
Царю, нашему Богу.
Придите, поклонимся и припадем к Самому
Христу, Царю и Богу нашему
Бо́же, во и́мя Твое́ спаси́ мя, и в си́ле Твое́й
суди́ ми. Бо́же, услы́ши моли́тву мою́, внуши́
глаго́лы уст мои́х. Я́ ко чу́ждии воста́ша на мя
и кре́пцыи взыска́ша ду́шу мою́, и не
предложи́ша Бо́га пред собо́ю. Се бо Бог
помога́ет ми, и Госпо́дь Засту́пник души́ мое́й.
Отврати́т зла́я враго́м мои́м, и́стиною Твое́ю
потреби́ их. Во́лею пожру́ Тебе́, испове́мся
и́мени Твоему́, Го́споди, я́ко бла́го, я́ко от
вся́кия печа́ли изба́вил мя еси́, и на враги́ моя́
воззре́ о́ко мое́.
Боже, именем Твоим спаси меня и силою
Твоею суди меня. Боже, услышь молитву
мою, вникни в слова уст моих. Ибо чужие
восстали на меня, и сильные искали душу
мою, и не представили Бога пред собою. Но
вот, Бог помогает мне, и Господь – заступник
души моей. Обратит Он зло на врагов моих:
истиною Твоею истреби их. Я усердно
принесу жертву Тебе, прославлю имя Твоё,
Господи, ибо оно благо, ибо от всякой скорби
Ты избавил меня, и на врагов моих смотрело
око моё.
Псалом 53
Псалом 54
Внуши́, Бо́же, моли́тву мою́ и не пре́зри
моле́ния моего́. Вонми́ ми и услы́ши мя:
возскорбе́х печа́лию мое́ю и смято́хся. От
гла́са вра́жия и от стуже́ния гре́шнича, я́ко
уклони́ша на мя беззако́ние и во гне́ве
враждова́ху ми. Се́рдце мое́ смяте́ся во мне и
боя́знь сме́рти нападе́ на мя. Страх и тре́пет
прии́де на мя и покры́ мя тьма. И рех: кто даст
ми криле́, я́ко голубине́, и полещу́, и почи́ю?
Се удали́хся бе́гая и водвори́хся в пусты́ни.
Ча́ях Бо́га, спаса́ющаго мя от малоду́шия и от
бу́ри. Потопи́, Го́споди, и раздели́ язы́ки их:
я́ко ви́дех беззако́ние и пререка́ние во гра́де.
Днем и но́щию обы́дет и́ по стена́м eго́.
Беззако́ние и труд посреде́ eго́ и непра́вда. И
не оскуде́ от стогн eго́ ли́хва и лесть. Я́ ко а́ще
бы враг поноси́л ми, претерпе́л бых у́бо, и а́ще
бы ненави́дяй мя на мя велере́чевал, укры́л
бых ся от него́. Ты же, челове́че равноду́шне,
влады́ко мой и зна́емый мой, и́же ку́пно
наслажда́лся еси́ со мно́ю бра́шен, в дому́
Бо́жии ходи́хом единомышле́нием. Да
прии́дет же смерть на ня, и да сни́дут во ад
жи́ви, я́ко лука́вство в жили́щах их, посреде́
их. Аз к Бо́гу воззва́х, и Госпо́дь услы́ша мя.
Ве́чер и зау́тра, и полу́дне пове́м, и возвещу́, и
услы́шит глас мой. Изба́вит ми́ром ду́шу мою́
от приближа́ющихся мне, я́ко во мно́зе бя́ху
Услышь, Боже, молитву мою и не презри
моления моего, внемли мне и услышь меня.
Опечалился я в горести моей и смутился от
голоса врага и от притеснения грешника, ибо
возвели на меня беззаконие и во гневе
враждовали против меня. Встревожилось
сердце моё во мне, и боязнь смерти напала на
меня, страх и трепет нашли на меня, и
покрыла меня тьма. И я сказал: "Кто даст мне
крылья, как у голубя, и я полечу и упокоюсь?"
Вот, я удалился в изгнание и водворился в
пустыне. Ожидал я Бога, спасающего меня от
малодушия и от бури. Потопи, Господи, и
раздели их языки, ибо видел я беззаконие и
пререкание во граде. Днём и ночью обходят
они его по стенам его; беззаконие и горе
посреди него и неправда, и не исчезли с улиц
его лихоимство и обман. Ибо если бы враг
поносил меня, я бы то перенёс; и если бы
ненавистник мой величался надо мною, я бы
укрылся от него. Но ты, человек со мной
единодушный, наставник мой и ближний мой,
чьё общение услаждало мои трапезы, в доме
Божием мы ходили в единомыслии! Да придёт
же смерть на них, и пусть сойдут они во ад
живыми, ибо злодейство в жилищах их,
посреди них. Я к Богу воззвал, и Господь
услышал меня; вечером, и утром, и в полдень
10
со мно́ю. Услы́шит Бог и смири́т я́, Сый
пре́жде век. Несть бо им измене́ния, я́ко не
убоя́шася Бо́га. Простре́ ру́ку свою́ на
воздая́ние, оскверни́ша заве́т Его́.
Раздели́шася от гне́ва лица́ Его́, и
прибли́жишася сердца́ их, умя́кнуша словеса́
их па́че еле́а, и та суть стре́лы. Возве́рзи на
Го́спода печа́ль твою́, и Той тя препита́ет, не
даст в век молвы́ пра́веднику. Ты же, Бо́же,
низведе́ши их во студене́ц истле́ния, му́жие
крове́й и льсти не преполовя́т дней свои́х. Аз
же, Го́споди, упова́ю на Тя.
поведаю и возвещу – и Он услышит голос
мой. Избавит мирно душу мою от
приближающихся ко мне, ибо их много было
рядом со мною. Услышит Бог и смирит их,
Сущий прежде веков. Ведь нет для них
выкупа, ибо они не убоялись Бога. Простёр
Он руку Свою для воздаяния, – они
осквернили завет Его. Разделились от гнева
лица Его, и сблизились сердца их; стали слова
их нежнее елея, но они – стрелы. Возложи на
Господа заботу твою, и Он тебя пропитает, не
даст вовек поколебаться праведнику. Ты же,
Боже, низведешь их в колодец погибели:
мужи кровожадные и коварные не достигнут
половины дней своих. А я, Господи, уповаю
на Тебя.
Псалом 90
Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га
Небе́снаго водвори́тся. Рече́т Го́сподеви:
Засту́пник мой еси́ и Прибе́жище мое́, Бог
мой, и упова́ю на Него́. Я́ ко Той изба́вит тя от
се́ти ло́вчи и от словесе́ мяте́жна, плещма́
Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его́ наде́ешися:
ору́жием обы́дет тя и́стина Его́. Не убои́шися
от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни,
от ве́щи во тме преходя́щия, от сря́ща и бе́са
полу́деннаго. Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и
тма одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится,
оба́че очи́ма твои́ма смо́триши, и воздая́ние
гре́шников у́зриши. Я́ ко Ты, Го́споди,
упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́
прибе́жище твое́. Не прии́дет к тебе́ зло и ра́на
не прибли́жится телеси́ твоему́, я́ко А́нгелом
Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех
путе́х твои́х. На рука́х во́змут тя, да не когда́
преткне́ши о ка́мень но́гу твою́, на а́спида и
васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и
зми́я. Я́ ко на Мя упова́ и изба́влю и́, покры́ю
и́, я́ко позна́ и́мя Мое́. Воззове́т ко Мне и
услы́шу eго́, с ним есмь в ско́рби, изму́ eго́ и
просла́влю eго́, долгото́ю дний испо́лню eго́ и
явлю́ eму́ спасе́ние Мое́.
Сла́ва, и ны́не: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа,
сла́ва Тебе́ Бо́же. Трижды. Го́споди поми́луй,
трижды.
Тропарь воскресен гласа.
Сла́ва, тропарь святаго минии.
и ныне,
Богородичен:
Живущий помощью Всевышнего под кровом
Бога небесного водворится. Скажет Господу:
"Заступник мой Ты и прибежище моё, Бог мой
и уповаю на Него". Ибо Он избавит тебя от
сети ловцов и от вести тревожной. За плечами
Своими сокроет тебя, и под крыльями Его
будешь надеяться, – как оружие окружит тебя
истина Его. Не убоишься от страха ночного,
от стрелы, летящей днём; от опасности, во
тьме блуждающей, от несчастья и демона
полуденного. Падёт рядом с тобою тысяча, и
десять тысяч справа от тебя, но к тебе не
приблизятся. Только очами твоими
посмотришь и воздаяние грешников увидишь.
Ибо Ты, Господи, надежда моя! Всевышнего
сделал ты прибежищем твоим. Не
подступится к тебе зло, и бич не приблизится
к шатру твоему, ибо Он Ангелам Своим
заповедает о тебе сохранить тебя на всех
путях твоих, – на руках понесут тебя, чтобы
ты не споткнулся о камень ногою твоею. На
аспида и василиска наступишь и попирать
будешь льва и дракона. "Ибо на Меня он
уповал, и избавлю его, прикрою его, ибо он
познал имя Моё. Призовёт Меня, и услышу
его, с ним Я в скорби, избавлю его и
прославлю его, долгоденствием исполню его
и явлю ему спасение Моё".
Слава, и ныне: Аллилуия, аллилуия,
аллилуия, слава Тебе, Боже. (3) Господи,
помилуй. (3)
Чтение тропаря воскресного, святого или
праздника
Богородичен:
11
Я́ ко не и́мамы дерзнове́ния за премно́гия
грехи́ на́ша, / Ты и́же от Тебе́ Ро́ждшагося
моли́, Богоро́дице Де́во, / мно́го бо мо́жет
моле́ние Ма́тернее ко благосе́рдию Влады́ки. /
Не пре́зри гре́шных мольбы́, Всечи́стая, / я́ко
ми́лостив есть и спасти́ моги́й, / И́же и
страда́ти о нас изво́ливый.
Ско́ро да предваря́т ны щедро́ты Твоя́,
Го́споди, / я́ко обнища́хом зело́; / помози́ нам,
Бо́же, Спа́се наш, / сла́вы ра́ди И́мене Твоего́,
Го́споди, изба́ви нас / и очи́сти грехи́ на́ша,
И́мене ра́ди Твоего́.
Трисвятое. По О́тче наш: Священник: Я́ ко
Твое́ есть Ца́рство: И мы: Ами́нь.
Кондак воскресен гласа, святаго минии.
Го́споди поми́луй, 40.
И́же на вся́кое вре́мя и на вся́кий час, на
Небеси́ и на земли́, покланя́емый и сла́вимый,
Христе́ Бо́же, Долготерпели́ве,
Многоми́лостиве, Многоблагоутро́бне, И́же
пра́ведныя любя́й и гре́шныя ми́луяй, И́же вся
зовы́й ко спасе́нию обеща́ния ра́ди бу́дущих
благ. Сам, Го́споди, приими́ и на́ша в час сей
моли́твы и испра́ви живо́т наш к за́поведем
Твои́м, ду́ши на́ша освяти́, телеса́ очи́сти,
помышле́ния испра́ви, мы́сли очи́сти и изба́ви
нас от вся́кия ско́рби, зол и боле́зней, огради́
нас святы́ми Твои́ми А́нгелы, да ополче́нием
их соблюда́еми и наставля́еми, дости́гнем в
соедине́ние ве́ры и в ра́зум непристу́пныя
Твоея́ сла́вы, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки
веко́в, ами́нь.
Нет у нас дерзновения из-за множества
согрешений наших, / но Ты умоли от Тебя
Рожденного, Богородица Дева! / Ибо силу
многую имеет моление Матери ко
благосклонному Владыке. / Не презри мольбы
грешных, Всечистая, / ибо милостив и имеет
силу спасать / Тот, Кто принял за нас
страдание
Скоро да встретит нас сострадание Твоё,
Господи, ибо мы обнищали весьма. Помоги
нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени
Твоего, Господи, избавь нас, и будь милостив
ко грехам нашим ради имени Твоего. Пс
78:8Б, 9
Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица:
Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне: Отче
наш: Священник: Ибо Твое есть Царство:
Чтец: Аминь.
Го́споди поми́луй, 40.
Во всякое время и на всякий час
принимающий поклонение и прославление на
небе и на земле Христе Боже,
долготерпеливый, многомилостивый,
милосерднейший, любящий праведных и
милующий грешных, всех призывающий ко
спасению обещанием будущих благ! Сам,
Господи, прими в час сей и наши молитвы и
направь жизнь нашу к заповедям Твоим: души
наши освяти, тела очисти, помышления
исправь, мысли очисти и избавь нас от всякой
скорби, бед и муки. Огради нас святыми
Твоими Ангелами, чтобы ополчением их
хранимые и наставляемые достигли мы
единения в вере и разумения неприступной
Твоей славы, ибо Ты благословен во веки
веков. Аминь.
Посем: Го́споди поми́луй, трижды. Сла́ва, и
ны́не:
Честне́йшую Херуви́м / и сла́внейшую без
сравне́ния Серафи́м, / без истле́ния Бо́га Сло́ва
ро́ждшую, / су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.
И́менем Госпо́дним благослови́, о́тче.
Священник: Моли́твами святы́х оте́ц на́ших,
Го́споди, Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй
нас.
И мы: Ами́нь.
Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне:
Честью высшую Херувимов / и несравненно
славнейшую Серафимов, / девственно БогаСлово родившую, / истинную Богородицу –
Тебя величаем.
Именем Господним благослови, отче.
Священник: По молитвам святых отцов
наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш,
помилуй нас.
Чтец: Аминь.
Бо́же и Го́споди сил и всея́ тва́ри Соде́телю,
И́же за милосе́рдие безприкла́дныя ми́лости
Боже и Господи Сил и всего творения
Создатель, по милосердию беспримерной
Молитва святаго Великаго Василия:
12
Твоея́ Единоро́днаго Сы́на Твоего́, Го́спода
на́шего Иису́са Христа́, низпосла́вый на
спасе́ние ро́да на́шего, и честны́м Его́ Кресто́м
рукописа́ние грех на́ших растерза́вый, и
победи́вый тем нача́ла и вла́сти тьмы. Сам,
Влады́ко Человеколю́бче, приими́ и нас,
гре́шных, благода́рственныя сия́ и моле́бныя
моли́твы и изба́ви нас от вся́каго
всегуби́тельнаго и мра́чнаго прегреше́ния и
всех озло́бити нас и́щущих ви́димых и
неви́димых враг. Пригвозди́ стра́ху Твоему́
пло́ти на́ша и не уклони́ серде́ц на́ших в
словеса́ или́ помышле́ния лука́вствия, но
любо́вию Твое́ю уязви́ ду́ши на́ша, да, к Тебе́
всегда́ взира́юще и е́же от Тебе́ све́том
наставля́еми, Тебе́, непристу́пнаго и
присносу́щнаго зря́ще Све́та, непреста́нное
Тебе́ испове́дание и благодаре́ние возсыла́ем,
Безнача́льному Отцу́ со Единоро́дным Твои́м
Сы́ном и Всесвяты́м, и Благи́м, и
Животворя́щим Твои́м Ду́хом ны́не, и при́сно,
и во ве́ки веко́в, ами́нь.
милости Твоей Единородного Сына Твоего,
Господа нашего Иисуса Христа
ниспославший для спасения рода нашего и
священным Его Крестом рукописание грехов
наших разорвавший и им же
восторжествовавший над начальствами и
властителями тьмы! Сам, человеколюбивый
Владыка, прими эти благодарственные и
молебные прошения и от нас грешных, и
избавь нас от всякого гибельного и мрачного
согрешения и от всех стремящихся причинить
нам зло видимых и невидимых врагов.
Пригвозди страхом пред Тобою плоть нашу и
не дай уклониться сердцам нашим к словам
или помыслам порочным, но любовью к Тебе
уязви души наши, чтобы мы, к Тебе всегда
взирая и исходящим от Тебя светом
направляемые, созерцая Тебя, неприступный
и вечный Свет, непрестанное славословие и
благодарение Тебе воссылали, безначальному
Отцу с Единородным Твоим Сыном и
всесвятым, и благим, и животворящим Твоим
Духом ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
13
ЛИТУРГИЯ ОГЛАШАЕМЫХ
Вторая часть Литургии называется Литургией оглашенных, потому что к слушанию ее
допускались в древнее время и оглашенные. Оглашенными назывались те люди, которые
приготовлялись ко святому Крещению через оглашение, то есть словесное изучение
христианской веры. Оглашенные и теперь есть в тех местах, где живут язычники, желающие
обратиться в христианство.
Во время Литургии оглашенных вспоминаются события от Рождества Христова до Его
страдания.
Диакон: Благослови, владыко.
Иерей: Благословено Царство Отца и Сына, и
Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
Диакон: Благослови, владыка!
Священник: Благословенно Царство Отца и
Сына и Святого Духа, ныне, и всегда и во
веки веков.
Хор: Аминь.
Ектения великая
Ектения (греч. «усердие, протяжение») – общее моление на церковных богослужениях, когда
диакон (или священник, если нет диакона) возглашает молитвенные прошения, а хор на каждое
прошение поет «Господи, помилуй» или «Подай, Господи».
Оканчивается ектения возгласом священника. Ектения бывает нескольких видов: великая –
начинается словами «Миром Господу помолимся»; сугубая, т.е. усиленная, - начинается: «Рцем
вси, от всея души…», с троекратным «Господи, помилуй» на каждое прошение (начиная с
третьего); просительная – в ней прошения заканчиваются пением «Подай, Господи» и малая –
состоит только из трех прошений и начинается словами «Паки и паки…» (т.е. «снова и снова»)...
Диакон: Миром Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: В мире Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О свышнем мире и спасении душ наших,
Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О мире свыше и о спасении душ наших
Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О мире всего мiра, благостоянии святых
Божиих церквей и соединении всех, Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О мире всего мiра, благоденствии святых
Божиих Церквей и о соединении всех Господу
помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О святем храме сем и с верою, благоговением
и страхом Божиим входящих в онь, Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О святом храме сем и о всех, с верою,
благоговением и страхом Божиим входящих в
него, Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О Великом Господине и отце нашем,
Святейшем Патриархе Kирилле, и о
господине нашем Высокопреосвященнейшем
митрополите Иларионе, первоиерарсе русския
зарубежные церкве, честнем пресвитерстве,
О Великом Господине и отце нашем,
Святейшем Патриархе Kирилле, и о
господине нашем Высокопреосвященнейшем
митрополите Иларионе, первоиерархе русской
зарубежной церкви, почтенном пресвитерстве,
14
во Христе диаконстве и о всем причте и
людех, Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
во Христе диаконстве, о всём клире и народе
Божием Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О Государыне королеве Елизавете, стране сей
и правительсво ея, Господу помолимся.
О Государыне королеве Елизавете, стране
этой и правительстве ее, Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Лик: Господи, помилуй.
О Богохранимей державе российстей и
православных людях ея во отечествии и
разсеянии сущих и о спасении их, Господу
помолимся.
О Богохранимей державе Российской и
православных людях ее во отечестве и за
границей находящихся и о спасении их,
Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
О еже избавити люди своя от враг видимых и
невидимых, в нас же утвердити единомыслие,
братолюбие и благочестие, господу
помолимся.
Чтобы избавить людей своих от врагов
видимых и невидимых, в нас же утвердить
согласие, любовь и благочестие, господу
помолимся.
Лик: Господи помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
О благорастворении воздухов, о изобилии
плодов земных и временех мирных, Господу
помолимся.
О благоприятной погоде, об изобилии плодов
земли и о временах мирных Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
О плавающих, путешествующих,
недугующих, страждущих, плененных и о
спасении их, Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О плавающих, путешествующих, болящих,
страждущих, пленённых и о спасении их
Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О избавитися нам от всякия скорби, гнева и
нужды, Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, и
нужды Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянувше, сами себе и друг друга, и весь
живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь
нашу Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Возглашение: Яко подобает Тебе всякая
слава, честь и поклонение, Отцу, и Сыну, и
Возглас: Ибо Тебе подобает вся слава, честь и
поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу,
15
Святому Духу, ныне и присно, и во веки
веков.
Лик: Аминь.
ныне и всегда, и во веки веков.
Хор: Аминь.
За великой ектенией следует пение 102-го псалма «Благослови, душе моя, Господа», малая
ектиния и пение 145-го псалма «Хвали душе моя Господа». Эти псалмы называются
изобразительными, ибо в них изображены благодеяния Божии роду человеческому: сердце
христианина должно прославлять Господа, очищающего и исцеляющего наши душевные и
телесные немощи, избавляющего от истления нашу жизнь, и не забывать всех Его благодеяний.
Господь щедр, милостив и долготерпелив; Он хранит истину вовек, творит суд обидимым, дает
пищу алчущим, освобождает заключенных, любит праведников, принимает сирот и вдов и
наказывает грешников...
Антифоны — избранные стихи, которые, там, где это возможно, поются попеременно на двух
клиросах, отчего они и получили свое название.
Первый изобразительный антифон (Псалом 102)
1. Благослови, душе моя, Господа. /
Благословен еси, Господи. / Благослови, душе
моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя
святое Его.
2. Благослови, душе моя, Господа, / и не
забывай всех воздаяний Его.
1. Очищающаго вся беззакония твоя, /
исцеляющаго вся недуги твоя.
2. Избавляющаго от истления живот твой, /
венчающаго тя милостию и щедротами.
1. Исполняющаго во благих желание твое: /
обновится, яко орля, юность твоя.
2. Щедр и милостив Господь, / долготерпелив
и многомилостив.
2. Благословите Господа, вся дела Его, /на
всяком месте владычества Его.
1. Благослови, душе моя, Господа, / и вся
внутренняя моя Имя святое Его. / Благословен
еси, Господи.
1. Благословляй, душа моя, Господа. /
Благословен Ты, Господи! / Благословляй,
душа моя, Господа, / и вся внутренность моя –
имя святое Его.
2. Благословляй, душа моя, Господа, / и не
забывай всех благодеяний Его.
1. Он прощает все беззакония твои, / исцеляет
все недуги твои.
2. Избавляет от погибели жизнь твою, /
венчает тебя милостью и щедротами.
1. Исполняет благами желание твое, – /
обновится, как у орла, юность твоя.
2. Щедр и милостив Господь, / долготерпелив
и многомилостив.
2. Благословляйте Господа, все творения Его, /
на всяком месте владычества Его.
1. Благословляй, душа моя, Господа / и вся
внутренность моя – имя святое Его. /
Благословен Ты, Господи! Пс 102:1-8
Ектения малая
Диакон: Паки и паки, миром Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Снова и снова в мире Господу
помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянувше, сами себе и друг друга, и весь
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь
16
живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Возглашение: Яко Твоя держава и Твое есть
Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и
Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
нашу Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Возглас: Ибо Твоя власть, и Твои – Царство, и
сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа,
ныне и всегда, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Второй изобразительный антифон (Псалом 145)
Слава,
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу,
1. Хвали, душе моя, Господа. / Восхвалю
Господа в животе моем, / пою Богу моему,
дондеже есмь.
2. Не надейтеся на князи, на сыны
человеческия, / в нихже несть спасения.
1. Изыдет дух его, / и возвратится в землю
свою: / в той день погибнут вся помышления
его.
2. Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его,
/ упование его на Господа Бога своего.
1. Сотворшаго небо и землю, / море и вся, яже
в них.
2. Хранящаго истину в век, / творящаго суд
обидимым, / дающаго пищу алчущим.
1. Господь решит окованныя, / Господь
умудряет слепцы.
2. Господь возводит низверженныя, / Господь
любит праведники.
1. Господь хранит пришельцы, / сира и вдову
приимет, / и путь грешных погубит.
1. Хвали, душа моя, Господа. / Хвалить буду
Господа всю жизнь мою, / петь Богу моему,
пока существую.
2. Не надейтесь на князей, на сынов
человеческих, / в которых нет спасения.
1. Выйдет дух его, / и он возвратится в землю
свою, / в тот день погибнут все помышления
его.
2. Блажен тот, кому Бог Иакова – помощник
его, / надежда его – на Господа Бога своего.
1. Сотворившего небо и землю, / море и все,
что в них.
2. Хранящего истину вовек, / совершающего
суд обиженным, / дающего пищу алчущим.
1. Господь освобождает узников, / Господь
умудряет слепых.
2. Господь поднимает поверженных, / Господь
любит праведных.
1. Господь хранит пришельцев, / сироту и
вдову Он примет, / а путь грешных обратит в
ничто.
2. Будет царствовать Господь вовек, / Бог
Твой, Сион, – в род и род. Пс 145
И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
2. Воцарится Господь во век, / Бог твой,
Сионе, в род и род.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Песнь Господу Иисусу Христу
Лик: Единородный Сыне и Слове Божий,
Безсмертен Сый / и изволивый спасения
нашего ради / воплотитися от Святыя
Богородицы и Приснодевы Марии, /
непреложно вочеловечивыйся, / распныйся
же, Христе Боже, смертию смерть поправый, /
Един Сый Святыя Троицы, / спрославляемый
Отцу и Святому Духу, спаси нас.
Хор: Единородный Сын и Слово Божие! /
Бессмертный и благоволивший спасения
нашего ради / воплотиться от Святой
Богородицы и Приснодевы Марии, /
неизменно вочеловечившийся и распятый,
Христе Боже, / смертью смерть поправший, /
Один из Святой Троицы, / прославляемый со
Отцом и Святым Духом, спаси нас!
Ектения малая
Таже диакон: Паки и паки, миром Господу
помолимся.
Диакон: Снова и снова в мире Господу
помолимся.
17
Лик: Господи, помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянувше, сами себе и друг друга, и весь
живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь
нашу Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Возглашение: Яко благ и человеколюбец Бог
еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и
Святому Духу, ныне и присно, и во веки
веков.
Лик: Аминь.
Возглас: Ибо Ты – благой и человеколюбивый
Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и
Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Зде отверзаются двери на малый вход.
Здесь открываются Царские врата на малый
вход.
Хор: Аминь.
Блаженны, третий изобразительный антифон (Мф 5:3–12А)
По окончании ектении поются заповеди Блаженств. В этих заповедях содержится учение о том,
какими мы должны быть, чтобы получить награду от Бога. Во время пения этих заповедей в
первый раз за Литургией отворяют царские врата и совершают малый вход. Этот вход
называется малым в отличие от великого, который бывает на Литургии верных.
1. Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, /
егда приидеши, во Царствии Твоем.
на 12: 1. Блажени нищии духом, / яко тех есть
Царство Небесное.
2. Блажени плачущии, / яко тии утешатся.
на 10: 1. Блажени кротции, / яко тии наследят
землю.
2. Блажени алчущии и жаждущии правды, /
яко тии насытятся.
на 8: 1. Блажени милостивии, / яко тии
помиловани будут.
2. Блажени чистии сердцем, / яко тии Бога
узрят.
на 6: 1. Блажени миротворцы, / яко тии
сынове Божии нарекутся.
2. Блажени изгнани правды ради, / яко тех
есть Царство Небесное.
на 4: 1. Блажени есте, егда поносят вам, / и
изженут, и рекут всяк зол глагол на вы, лжуще
1. Во Царствии Твоём помяни нас, Господи, /
когда придешь во Царствии Твоём.
Блаженны нищие духом, / ибо их есть Царство
Небесное.
2. Блаженны плачущие, / ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, / ибо они наследуют
землю.
2. Блаженны алчущие и жаждущие правды, /
ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, / ибо они помилованы
будут.
2. Блаженны чистые сердцем, / ибо они Бога
узрят.
Блаженны миротворцы, / ибо они будут
наречены сынами Божиими.
2. Блаженны гонимые за правду, / ибо их есть
Царство Небесное.
Блаженны вы, когда будут поносить вас / и
гнать и всячески неправедно злословить за
18
Мене ради.
2. Радуйтеся и веселитеся, / яко мзда ваша
многа на Небесех.
1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
2. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Меня.
2. Радуйтесь и веселитесь, / ибо велика ваша
награда на небесах. Мф 5:3–12А
1. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
2. И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Малый вход с Евангелием
Малый вход совершается так: во время пения блаженств священник дает с престола диакону
Евангелие, затем оба обходят через горнее место престол и выходят из алтаря северной дверью.
Впереди идет диакон с Евангелием, за ним священник; перед Евангелием несут горящую свечу.
Остановясь на амвоне, перед царскими вратами, священник благословляет вход и целует
Евангелие, а диакон, поднимая Евангелие в царских вратах, произносит: «Премудрость, прости»,
и входит в алтарь.
Малый вход означает явление Иисуса Христа на проповедь в мир после крещения. Так как во
время малого входа верующие под образом Евангелия видят как бы Самого Господа Иисуса
Христа, начавшего проповедовать Своё учение, то святая Церковь и призывает всех воздать
поклонение Господу пением священной песни: «Приидите поклонимся и припадем ко Христу».
Выход священника не царскими вратами, а северной дверью означает явление Иисуса Христа в
мир не как царя, а как смиренного слуги. Евангелие символизирует учение Иисуса Христа.
Горящая свеча означает Иоанна Крестителя, которого сам Христос назвал светильником
горящим. Поднятие Евангелия в царских вратах является символом того, что евангельское
учение выше всякого человеческого учения.
Молитва входа
Диакон: Благослови, владыко, святый вход.
Священник благословляя, глаголет:
Благословен вход святых Твоих, всегда, ныне
и присно, и во веки веков.
Посем диакон подает Евангелие священнику,
и целует священник Евангелие. Исполньшуся
же конечному тропарю, входит диакон
посреде, и став пред иереем, возвышает мало
руце и показуя святое Евангелие, глаголет
велегласно: Премудрость, прости.
Диакон: Благослови, владыка, святой вход!
Священник, благословляя, произносит:
Благословен вход святых Твоих всегда, ныне
и присно, и во веки веков.
Затем диакон подает священнику для
целования св. Евангелие. По окончании
последнего тропаря, диакон, став впереди
священника в Царских вратах, возвышает св.
Евангелие и, показывая его народу возглашает
громогласно:
Премудрость! Станем благоговейно!
Входное
Аще же неделя, певцы поют: Приидите,
поклонимся и припадем ко Христу. / Спаси
ны, Сыне Божий, / Воскресый из мертвых,
поющия Ти, / аллилуиа. Единожды.
Хор в воскресенье: Придите, поклонимся и
припадем ко Христу. / Спаси, Сын Божий, /
Воскресший из мертвых, нас, поющих Тебе: /
Аллилуиа.
Тропари и кондаки
Хор поет тропари и кондаки, которые отличаются каждый день.
Тропарь - краткое песнопение, в котором раскрывается сущность праздника или прославляется
святой.
Тропарь - одно из древнейших церковных песнопений, с которого христианская гимнография
19
начала свое развитие.
Кондак - небольшое песнопение (в одну-две строфы), в параллель тропарю раскрывающее
сущность праздника.
Тропарь праздника раскрывает его сущность и воспевает его. Тропарь, посвященный святому,
раскрывает особенности подвига святого, прославляет его житие и святость. Кондак, воспевая то
же событие или то же священное лицо, дополняет, развивает основную тему тропаря.
Это можно наглядно увидеть, сравнивая тропарь и кондак конкретного праздника. Приведём
пример тропаря и кондака Пасхи:
Тропарь. Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот
даровав.
Кондак. Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси
яко Победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: Радуйтеся!, и Твоим апостолом
мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
Тропари и кондаки на каждый день можно посмотреть в Интернете на сайте Православие.ру http://days.pravoslavie.ru/Days/today.htm
По окончании последнего кондака диакон выходит из Царских врат и, сперва показывая орарем
на икону Христа, возглашает: Господи, спаси благочестивых.
Диакон: Господи, спаси благочестивыя,. и
услыши ны.
Лик: Господи, спаси благочестивыя,. и
услыши ны
Таже наводит, глаголя ко вне стоящим
велегласно: И во веки веков.
Лик: Аминь.
Диакон: Господи, спаси благочестивых, и
услышь нас
Хор: Господи, спаси благочестивых, и услышь
нас
Также диакон обводит орарем стоящих во
храме, возглашая к ним громогласно: И во
веки веков.
Хор: Аминь.
Трисвятое
Эта песнь называется Трисвятою, потому что в ней слово святый употреблено три раза, в
отношении к каждому лицу Пресвятой Троицы. Она получила начало в 5-м веке, при греческом
императоре Феодосии 2-ом и патриархе Прокле, по следующему случаю: во время
землетрясения в Константинополе, все верующие, одни в храме, другие на площади, начали
молиться Богу о помиловании. Тогда один отрок, находившийся на площади вихрем был поднят
на воздухи, спустившись на землю, объявил, что он слышал вверху песнь ангелов: «Святый
Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный». Народ, услышав эти слова, начал повторять их,
присоединив к ним: «помилуй нас». И после этой усиленной молитвы землетрясение
прекратилось. С этого времени Трисвятая песнь введена во все Богослужения христианской
Церкви.
Лик: Святый Боже, / Святый Крепкий, /
Хор: Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой
Святый Безсмертный, помилуй нас. Трижды.
Бессмертный, помилуй нас. (3)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне,
присно и во веки веков. Аминь.
и всегда, и во веки веков. Аминь.
Святый Безсмертный, помилуй нас.
Святой Бессмертный, помилуй нас.
Святый Боже, / Святый Крепкий, / Святый
Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой
Безсмертный, помилуй нас.
Бессмертный, помилуй нас.
20
По исполнении Трисвятаго, пришед пред
святыя двери, диакон глаголет: Вонмем.
Иерей же возглашает: Мир всем.
По окончании Трисвятого диакон, подойдя к
Царским вратам, возглашает: Будем внимать!
Священник: Мир всем!
И чтец глаголет: И духови твоему.
И чтец отвечает: И духу твоему.
И паки диакон: Премудрость.
И чтец: Прокимен, псалом Давидов.
Диакон: Премудрость!
И чтец: Прокимен, глас [такой-то].
Прокимны и аллилуарии воскресные
Глас 1
Прокимен: Буди, Господи, милость Твоя на
Прокимен: Да будет, Господи, милость Твоя
нас, / якоже уповахом на Тя. Стих: Радуйтеся,
на нас, / как мы уповаем на Тебя. Стих:
праведнии, о Господе, правым подобает
Радуйтесь, праведные, о Господе – правым
похвала.
прилична хвала. Пс 32:22, 1
Аллилуиа: Бог даяй отмщение мне, и
Аллилуия: Бог совершает мщение за меня и
покоривый люди под мя. Стих: Величаяй
покоряет народы мне. Стих: Величественно
спасения Царева, и творяй милость Христу
спасает царя и творит милость помазаннику
своему Давиду, и семени Его до века.
Своему Давиду и семени его навеки. Пс
17:48, 51
Глас 2
Прокимен: Крепость моя и пение мое
Прокимен: Крепость моя и пение моё
Господь, / и бысть мне во спасение. Стих:
Господь, / и сделался Он мне спасением.
Наказуя наказа мя Господь, смерти же не
Стих: Наставляя, наказал меня Господь,
предаде мя.
смерти же не предал меня. Пс 117:14, 18
Аллилуиа: Услышит тя Господь в день
Аллилуия: Да услышит тебя Господь в день
печали, защитит тя Имя Бога Иаковля. Стих:
печали, да защитит тебя имя Бога Иакова.
Господи, спаси царя, и услыши ны, воньже
Стих: Господи, спаси царя и услышь нас в
аще день призовем Тя.
день, когда мы призовём Тебя. Пс 19:2, 10
Глас 3
Прокимен: Пойте Богу нашему, пойте, / пойте
Прокимен: Пойте Богу нашему, пойте, / пойте
Цареви нашему, пойте. Стих: Вси языцы
Царю нашему, пойте. Стих: Все народы,
восплещите руками, воскликните Богу гласом
рукоплещите, воскликните Богу гласом
радования.
радости. Пс 46:7, 2
Аллилуиа: На Тя, Господи, уповах, да не
Аллилуия: На Тебя, Господи, я уповаю, да не
постыжуся во век. Стих: Буди ми в Бога
постыжусь вовек. Стих: Стань для меня
Защитителя, и в дом прибежища, еже спасти
Богом-Защитником и домом прибежища,
мя.
чтобы спасти меня. Пс 30:2А, 3Б
Глас 4
Прокимен: Яко возвеличишася дела Твоя,
Прокимен: Как величественны дела Твои,
Господи, / вся премудростию сотворил еси.
Господи, / всё премудростью Ты сотворил.
Стих: Благослови душе моя, Господа, Господи
Стих: Благословляй, душа моя, Господа!
Боже мой, возвеличился еси зело.
Господи Боже мой, возвеличен Ты
весьма. Пс 103:24А, 1А
Аллилуиа: Наляцы, и успевай, и царствуй
Аллилуия: Укрепись, и процветай, и царствуй
истины ради, и кротости, и правды. Стих:
ради истины, и кротости, и правды. Стих: Ты
Возлюбил еси правду, и возненавидел еси
возлюбил правду и возненавидел
беззаконие.
беззаконие. Пс 44:5А, 8А
Глас 5
Прокимен: Ты, Господи, сохраниши ны, и
Прокимен: Ты, Господи, сохранишь нас и
21
соблюдеши ны / от рода сего и во век. Стих:
Спаси мя, Господи, яко оскуде преподобный.
сбережёшь нас / от рода сего и вовек. Стих:
Спаси меня, Господи, ибо не стало
праведного. Пс 11:8, 2
Аллилуиа: Милости Твоя, Господи, во век
Аллилуия: Милости Твои, Господи, вовек
воспою, в род и род возвещу истину Твою
буду петь, в род и род возвещу истину Твою
усты моими. Стих: Зане рекл еси: в век
устами моими. Стих: Ибо Ты сказал: "Навек
милость созиждется, на небесех уготовится
будет основана милость", – на небесах
истина Твоя.
утвердится истина Твоя. Пс 88:2, 3
Глас 6
Прокимен: Спаси, Господи, люди Твоя, / и
Прокимен: Спаси, Господи, народ Твой / и
благослови достояние Твое. Стих: К Тебе,
благослови наследие Твоё. Стих: К Тебе,
Господи, воззову, Боже мой, да не
Господи, я воззову. Боже мой, не промолчи,
премолчиши от мене.
презрев меня. Пс 27:9А, 1А
Аллилуиа: Живый в помощи Вышняго, в
Аллилуия: Живущий помощью Всевышнего
крове Бога Небеснаго водворится. Стих: Речет
под кровом Бога небесного водворится. Стих:
Господеви: заступник мой еси, и прибежище
Скажет Господу: "Заступник мой Ты и
мое, Бог мой, и уповаю на Него.
прибежище моё, Бог мой и уповаю на
Него". Пс 90:1, 2
Глас 7
Прокимен: Господь крепость людем Своим
Прокимен: Господь силу народу Своему даст,
даст, / Господь благословит люди Своя
/ Господь благословит народ Свой миром.
миром. Стих: Принесите Господеви, сынове
Стих: Принесите Господу, сыны Божии,
Божии, принесите Господеви сыны овни.
принесите Господу молодых овнов. Пс 28:11,
1А
Аллилуиа: Благо есть исповедатися
Аллилуия: Благо есть славить Господа и петь
Господеви, и пети имени Твоему Вышний.
имени Твоему, Всевышний. Стих: Возвещать
Стих: Возвещати заутра милость Твою, и
ранним утром милость Твою и истину Твою
истину Твою на всяку нощь.
во всякую ночь. Пс 91:2, 3
Глас 8
Прокимен: Помолитеся и воздадите /
Господеви Богу нашему. Стих: Ведом во
Иудеи Бог, во Израили велие Имя Его.
Аллилуиа: Приидите, возрадуемся Господеви,
воскликнем Богу Спасителю нашему. Стих:
Предварим лице Его во исповедании, и во
псалмех воскликнем Ему.
Прокимен: Помолитесь и воздайте / обеты
Господу, Богу нашему. Стих: Известен в
Иудее Бог, велико в Израиле имя Его. Пс
75:12А, 2
Аллилуия: Придите, возрадуемся о Господе,
воскликнем Богу, Спасителю нашему. Стих:
Поспешим пред лицо Его со славословием, и в
псалмах воскликнем Ему. Пс 94:1, 2
После пения Трисвятой песни читаются Апостол и Евангелие. В первом содержится учение
Апостолов, а во втором — учение Самого Иисуса Христа. Каждый день читаются различные
главы Священного Писания.
Чтение посланий Апостольских и Евангелия верующие должны слушать с таким же вниманием
и благоговением, как бы видели и слышали Самого Спасителя и апостолов. К этому вниманию
они и возбуждаются перед чтением Апостола словами: «Вонмем! Премудрость», (т. е. будем
внимательны; читаемое будет исполнено премудрости) и перед чтением Евангелия:
«Премудрость! Прости! Услышим святаго Евангелия». Значение этих слов то же самое. Чтение
Апостола напоминает проповедь св. апостолов, а чтение Евангелия знаменует собой проповедь
Иисуса Христа.
22
Внимание: Во время чтения Апостола и Евангелия прекращаются все разговоры и не
разрешается хождение по храму!
Посем диакон: Премудрость.
И чтец надписание Апостола: Деяний святых
Апостол чтение. Или: Соборнаго послания
Иаковля, или Петрова чтение. Или: К
Римляном, или к Коринфяном, или к Галатом
послания святаго Апостола Павла чтение.
И паки диакон: Вонмем.
Апостолу же чтому, диакон, прием
кадильницу и фимиам, приходит ко
священнику, и прием благословение от него,
кадит святую трапезу окрест, и олтарь весь, и
священника.
Диакон: Премудрость!
И чтец надписание Апостола: Деяний святых
Апостолов чтение; или: Соборного послания
Иакова или: Петра чтение; или: К римлянам,
или: К коринфянам, или: к Галатам послания
святого Апостола Павла чтение.
Диакон: Будем внимать!
Во время чтения Апостола диакон, взяв
кадило и ладан, подходит к священнику и,
получив благословение, кадит св. престол
вокруг, и весь алтарь, и священника.
Чтение Апостола
Какие главы из Апостола и Евангелия будут читатся, можно посмотреть на сайте
Православие.ру - http://days.pravoslavie.ru/Days/today.htm
Апостолу же исполньшуся, глаголет
Священник: Мир тебе!
священник: Мир ти.
И чтец: И духови твоему.
Чтец: И духу твоему.
Диакон: Премудрость.
Диакон: Премудрость!
И чтец: Аллилуиа.
Чтец: Аллилуиа, [глас такой-то. И поется
Аллилуиа три раза по трижды, со стихами
аллилуиария.
Молитва перед чтением Евангелия
Диакон: Благослови, владыко, благовестителя
святаго Апостола и Евангелиста, имярек.
Священник, знаменуя его, глаголет: Бог,
молитвами святаго, славнаго, всехвальнаго
Апостола и Евангелиста, имярек, да даст тебе
глагол благовествующему силою многою, во
исполнение Евангелия возлюбленнаго Сына
Своего, Господа нашего Иисуса Христа.
Диакон же рек: Аминь.
Иерей: Премудрость, прости, услышим
святаго Евангелия. Таже: Мир всем.
Людие: И духови твоему.
Диакон: От имярек святаго Евангелия чтение.
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Священник: Вонмем.
Диакон: Благослови, владыка, благовестителя
святого Апостола и Евангелиста [имя].
Священник: Бог, по ходатайствам святого,
славного, всехвального Апостола и
Евангелиста [имя], да даст тебе,
благовествующему, слово с силою многою, во
исполнение Евангелия возлюбленного Сына
Своего, Господа нашего Иисуса Христа.
Диакон: Аминь.
Священник: Премудрость. Станем
благоговейно. Услышим святое Евангелие.
Мир всем!
Хор: И духу твоему.
Диакон: От [имя] святого Евангелия чтение.
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!
Священник: Будем внимать!
Чтение Евангелия
Какие главы из Апостола и Евангелия будут читатся, можно посмотреть на сайте
Православие.ру - http://days.pravoslavie.ru/Days/today.htm
Священник: Мир ти, благовествующему.
Священник: Мир тебе, благовествующему.
23
Лик: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!
Проповедь
После чтения евангелия священник читает проповедь.
Ектения сугубая
Диакон: Рцем вси от всея души, и от всего
помышления нашего рцем.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Возгласим все от всей души и от
всего помышления нашего возгласим.
Хор: Господи, помилуй.
Господи Вседержителю, Боже отец наших,
молим Ти ся, услыши и помилуй.
Лик: Господи, помилуй.
Господи Вседержитель, Боже отцов наших,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
Помилуй нас, Боже, по велицей милости
Твоей, молим Ти ся, услыши и помилуй.
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Помилуй нас, Боже, по великой милости
Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор: Господи, помилуй (3).
Еще молимся о Великом Господине и отце
нашем, Святейшем Патриархе Кирилле, и о
господине нашем высокопреосвященнейшем
митрополите Иларионе, первоиерарсе русския
зарубежныя церкви, и о всей во Христе
братии нашей.
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Ещё молимся о Великом Господине и отце
нашем, Святейшем Патриархе Kирилле, и о
господине нашем высокопреосвященнейшем
митрополите Иларионе, первоиерархе русской
зарубежной церкви, и о всей во Христе братии
нашей.
Хор: Господи, помилуй (3).
Еще молимся о Государыне Королеве
Елизавете,стране сей, властех и воинстве ея, и
всех верою и благочествием живущих в ней.
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Ещё молимся о Богохранимой стране нашей,
властях и воинстве её, да тихую и
безмятежную жизнь проведём во всяком
благочестии и чистоте.
Хор: Господи, помилуй (3).
Еще молимся о богохранимой державе
российстей и православных людях ея во
отечествии и разсеянии сущих и о спасении
их.
Ещё молимся о Богохранимей державе
Российской и православных людях ее во
отечестве и за границей находящихся и о
спасении их
Лик: Господи помилуй, трижды.
Еще молимся о братиях наших, священницех,
священномонасех, и всем во Христе братстве
нашем.
Хор: Господи, помилуй (3).
Ещё молимся о братьях наших священниках,
священномонахах, и о всем во Христе
братстве нашем.
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Еще молимся господу богу нашему о еже
избавити люди своя от враг видимых и
невидимых, в нас же утвердить единомыслие,
братолюбие и благочестие.
Хор: Господи, помилуй (3).
Ещё молимся Господу Богу нашему чтобы
избавить людей своих от врагов видимых и
невидимых, в нас же утвердить согласие,
любовь и благочестие
24
Лик: Господи помилуй, трижды.
Хор: Господи, помилуй (3).
Еще молимся о блаженных и приснопамятных
святейших патриарсех православных и
благочестивыз царех и благоверных царицах,
и создателех святаго храма сего, и о всех
прежде почивших отцех и братиях, зде
лежащих и повсюду, православных.
Ещё молимся о блаженных и всегда
поминаемых святейших патриархах
православных и благочестивых царях и
благоверных царицах, и создателях святого
храма сего, и о всех прежде почивших отцах и
братьях наших, здесь и повсюду лежащих,
православных.
Хор: Господи, помилуй (3).
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Еще молимся о милости, жизни, мире,
здравии, спасении, посещении, прощении и
оставлении грехов рабов Божиих, братии
святаго храма сего.
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Ещё молимся о милости, жизни, мире,
здравии, спасении, посещении, прощении и
оставлении грехов рабов Божиих, братии {и
прихожан} святого храма сего (или: святой
обители сей).
Хор: Господи, помилуй (3).
Врачу душ и телес, со умилением в сердце
сокрушенном к тебе припадаем, и стеняще
вопиим ти: исцели болезни, уврачуй страсти
душ и телес рабов твоих болящих (имена) и
прости им яко благосерд, вся прегрешения,
вольная и невольная и скоро воздвигни от
одра болезни, молимтися, услыши и помилуй.
Врач душ и телес, со умилением в сердце
сокрушенном к тебе припадаем, и стеняще
вопиим ти: исцели болезни, уврачуй страсти
душ и тел рабов твоих больных (имена) и
прости им яко благосерд, вся прегрешения,
вольная и невольная и скоро воздвигни от
одра болезни, молимтися, услыши и помилуй.
Лик: Господи помилуй, трижды.
Хор: Господи, помилуй (3).
Еще молимся о плодоносящих и
добродеющих во святем и всечестнем храме
сем, труждающихся, поющих и предстоящих
людех, ожидающих от Тебе великия и богатыя
милости.
Лик: Господи, помилуй, трижды.
Ещё молимся о приносящих пожертвования и
творящих доброе во святом и всесвященном
храме сем, о в нем трудящихся, поющих и
предстоящих людях, ожидающих от Тебя
великой и богатой милости.
Хор: Господи, помилуй (3).
Возглашение: Яко милостив и человеколюбец
Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и
Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во
веки веков.
Лик: Аминь.
Священник возглашает: Ибо Ты – милостивый
и человеколюбивый Бог, и Тебе славу
воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу,
ныне и всегда, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Ектения об оглашаемых
Таже диакон: Помолитеся, оглашеннии,
Господеви.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Помолитесь, оглашаемые, Господу!
Вернии, о оглашенных помолимся, да Господь
помилует их.
Верные, об оглашаемых помолимся, чтобы
Господь помиловал их.
Хор: Господи, помилуй.
25
Лик: Господи, помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
Огласит их словом истины.
Лик: Господи, помилуй.
Огласил их словом истины.
Хор: Господи, помилуй.
Открыет им Евангелие правды.
Лик: Господи, помилуй.
Открыл им Евангелие правды.
Хор: Господи, помилуй.
Соединит их святей Своей соборней и
апостольстей Церкви.
Лик: Господи, помилуй.
Соединил их со святой Своей, соборной и
апостольской Церковью.
Хор: Господи, помилуй.
Спаси, помилуй, заступи и сохрани их, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Спаси, помилуй, защити и сохрани их, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Оглашеннии, главы ваша Господеви
приклоните.
Лик: Тебе, Господи.
Оглашаемые, главы ваши пред Господом
преклоните!
Хор: Тебе, Господи.
Возглашение: Да и тии с нами славят
пречестное и великолепое имя Твое, Отца, и
Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во
веки веков.
Лик: Аминь.
Возглас: Дабы и они с нами славили
всесвященное и величественное имя Твое,
Отца и Сына и Святого Духа, ныне, всегда и
во веки веков.
Хор: Аминь.
Литургия оглашенных заканчивается словами: «елицы оглашенные изыдите». Эти слова могут
относиться и к нам. Мы, просвещенные святым Крещением грешим, если присутствуем в храме
без благоговения или имеем вражду против ближнего. Поэтому при словах: «оглашенные
изыдите» мы должны простить своим ближним все их согрешения против нас и просить у
Господа Бога прощения своих грехов при твердой решимости не повторять их и сделаться
лучшими.
ЛИТУРГИЯ ВЕРНЫХ
Литургия Верных составляет третью часть Литургии и называется так потому, что при
совершении ее разрешается присутствовать только верным, т. е. крещеным и не отлученным от
Церкви или от св. Причащения.
На ней символически изображаются Тайная вечеря Господа, Его страдания и смерть,
воскресение из мертвых, вознесение на небо и второе пришествие на землю.
Главные действия этой части литургии состоят:
1) в перенесении Даров с жертвенника на престол, 2) в освящении Даров, 3) в приготовлении
верующих к причащению, 4) в самом причащении и 5) в благодарении за причащение и
благословении на выход из храма.
26
Диакон: Елицы оглашеннии, изыдите,
оглашеннии изыдите, елицы оглашеннии
изыдите. Да никто от оглашенных, елицы
вернии, паки и паки миром Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Все оглашаемые, выйдите!
Оглашаемые, выйдите! Все оглашаемые,
выйдите! Да никто из оглашаемых, а только
верные, снова и снова в мире Господу
помолимся!
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Премудрость.
Диакон: Премудрость!
Возглашение: Яко подобает Тебе всякая
слава, честь и поклонение, Отцу, и Сыну, и
Святому Духу, ныне и присно, и во веки
веков.
Лик: Аминь.
Священник возглашает: Ибо Тебе подобает
вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и
Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Диакон: Паки и паки, миром Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
[Егда священник един служит, сия не
глаголет:
О свышнем мире и спасении душ наших,
Господу помолимся.
О мире всего мiра, благостоянии святых
Божиих церквей и соединении всех, Господу
помолимся.
О святем храме сем и с верою, благоговением
и страхом Божиим входящих в онь, Господу
помолимся.
О избавитися нам от всякия скорби, гнева и
нужды, Господу помолимся.]
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Снова и снова в мире Господу
помолимся!
Хор: Господи, помилуй.
(Когда священник служит один, он
следующих [четырех] прошений не
произносит:
О мире свыше и о спасении душ наших
Господу помолимся.
О мире всего мiра, благоденствии святых
Божиих Церквей и о соединении всех Господу
помолимся.
О святом храме сем и о всех, с верою,
благоговением и страхом Божиим входящих в
него, Господу помолимся.
Об избавлении нас от всякой скорби, гнева,
беды и нужды Господу помолимся.)
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Премудрость.
Входит диакон в олтарь северными дверьми.
Диакон: Премудрость!
И входит диакон в алтарь северными вратами.
Возглашение: Яко да под державою Твоею
всегда храними, Тебе славу возсылаем, Отцу,
и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во
веки веков.
Лик: Аминь.
Священник возглашает: Чтобы силою Твоею
всегда хранимые, мы Тебе славу воссылали,
Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда,
и во веки веков.
Хор: Аминь.
И отверзаются святыя двери.
И открываются Царские врата.
Хор: Аминь.
27
Херувимская песнь
Херувимская песнь – песнь, которая поется во время совершения Великого входа. Составлена и
введена в употребление в VI в. в Византии.
«Иже Херувимы тайно образующе, и животворящей Троице трисвятую песнь припевающе,
всякое ныне житейское отложим попечение. – Яко да Царя всех подымем, Ангельскими
невидимо дориносима чинми. Аллилуиа».
В переводе с церковнославянского языка означает следующее: «Мы, таинственно изображая
херувимов и воспевая трисвятую песнь Троице, дающей жизнь, оставим теперь заботу о всем
житейском, чтобы нам прославить Царя всех, Которого невидимо носят и прославляют
ангельские силы».
Собственно песнь Херувимов состоит из одного слова «аллилуйя», т. е. хвалите Бога. Все
прочие слова в этой песне служат наставлением в том, с каким благоговением мы должны
встретить и принять в себя в Святых Дарах Царя Славы, Господа.
Херувимская песнь поётся вскоре после чтения Евангелия. Обычно она распевается очень
сладкозвучно, тягуче. Эта молитва напоминает нам, как ангельские силы на небе служат у
престола Божия и основана на видениях пророков Исаии, Иезекииля.
Она является как бы переходом от подготовительной части литургии к главной – к
евхаристической, где совершается призывание Духа Святого на дары – хлеб и вино, – сердцу,
ядру и вершине Литургии.
"Херувимская песнь" является своего рода музыкальным центром литургии. Это самое красивое
песнопение состоящее из двух частей, которые разделяются Великим входом. Во время
Великого входа Святые Дары (хлеб и вино) выносятся из боковых дверей алтаря. Священник
останавливается в Царских Вратах и молится за всех, поминая Предстоятеля Церкви, епископа и
всех христиан.
"Херувимская песнь" состоит из двух частей. Первая часть – до Великого входа и вторая часть –
после Великого входа. Первая часть, как правило, бывает медленной, протяжной, а вторая –
торжественной, ликующей. Разделяются эти две части возгласом "Аминь", что значит "истинно"
– это ответ хора (или народа) на моления священника.
Лик: Иже Херувимы тайно образующе и
Хор: Мы, Херувимов таинственно изображая
животворящей Троице Трисвятую песнь
и животворящей Троице Трисвятую песнь
припевающе, всякое ныне житейское отложим
воспевая, всякое ныне житейское отложим
попечение.
попечение.
Во время пения Херувимской песни диакон, взяв кадило и вложив в него ладан, подходит к
священнику и, взяв у него благословение, кадит святой престол вокруг, и весь алтарь, и
иконостас; также священника, клиросы и народ.
Великий вход
Великий вход символизирует шествие Иисуса Христа на вольные страдания во Иерусалим
при громким восклицаниях: «Осанна Сыну Давидову!» и в сопровождении множество народа,
устилавшего пред Ним путь своими одеждами, финиковыми и пальмовыми ветвями, равно как и
28
самые страдания, смерть и погребение Его. На это значение великого входа особенно ясно
указывают слова священной песни, которая поется вместо Херувимской в Великую Субботу:
«Царь царствующих и Господь господствующих приходит заклатися» (т. е. идет на
заклание). Потому, при архиерейском служении, во время великого входа и выносится крест,
копие и губка, в воспоминание того, как Христос был распят на кресте, напоен был губкою и
прободен копием. В то же время священник и диакон символизируют собою Иосифа с
Никодимом ; воздух на плече диакона и покровы на чаше и дискосе напоминают плащаницу и
пелены, которыми было обвито тело Иисуса Христа, кадило — ароматы, которыми оно было
помазано, а закрытие царских врат завесою означает ночь, как время погребения Иисуса Христа,
также и стражу, приставленную к Его гробу.
Диакон глаголет: Великаго господина и отца
нашего Кирилла, Святейшаго Патриарха
Московскаго и всея Руси, и господина нашего
Высокопреосвященнейшаго Илариона,
митрополита восточно-американского и ньюйоркского, Первоиерарха Русския зарубежные
церкви да помянет Господь Бог во Царствии
Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Диакон возглашает: Великого Господина и
отца нашего Кирилла, Святейшего Патриарха
Московского и всея Руси и господина нашего
Высокопреосвященнейшаго Илариона
митрополита восточно-американского и НьюЙоркского, Первоиерарха русской зарубежной
церкви да помянет Господь Бог во Царствии
Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Богохранимую державу Российкую и
православные люди ея во отечествии и
рассеянии сущия да помянет Господь Бог во
Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во
веки веков
Богохранимую державу Российкую и
православные люди ея во отечествии и
рассеянии сущия да помянет Господь Бог во
Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во
веки веков
Государыню Королеву Елизавету, страну сию
и предержащие власти ея да помянет Господь
Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно,
и во веки веков
Государыню Королеву Елизавету, страну сию
и предержащие власти ея да помянет Господь
Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно,
и во веки веков
Честное пресвитерство еже во Христе
диаконство и весь священнический и
иноческий чин да помянет Господь Бог во
Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во
веки веков
Честное пресвитерство еже во Христе
диаконство и весь священнический и
иноческий чин да помянет Господь Бог во
Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во
веки веков
Создателей, благотворителей,
благоукрасителей, ктиторов, братство и
сестричество святаго храма сего, пощих в нем,
учащих и учащихся да помянет Господь Бог
во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и
во веки веков
Создателей, благотворителей,
благоукрасителей, ктиторов, братство и
сестричество святаго храма сего, пощих в нем,
учащих и учащихся да помянет Господь Бог
во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и
во веки веков
Всех гонимых и страждущих за святую веру
православную да помянет Господь Бог во
Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во
веки веков
Всех гонимых и страждущих за святую веру
православную да помянет Господь Бог во
Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во
веки веков
Вас и всех православных христиан да помянет
Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне
Вас и всех православных христиан да помянет
Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне
29
и присно, и во веки веков
Лик: Аминь.
и присно, и во веки веков
Хор: Аминь.
И конец Херувимския песни: Яко да Царя
всех подымем, ангельскими невидимо
дориносима чинми. Аллилуиа, аллилуиа,
аллилуиа.
И заканчивает Херувимскую песнь: Чтобы
принять Царя всего, Ангельскими полками
невидимо сопровождаемого. Аллилуия,
аллилуия, аллилуия.
Ектения просительная
Диакон: Исполним молитву нашу Господеви.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Восполним нашу молитву Господу.
Хор: Господи, помилуй.
О предложенных Честных Дарех, Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О предложенных святых дарах Господу
помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О святем храме сем, и с верою, благоговением
и страхом Божиим входящих в онь, Господу
помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О святом храме сем и о всех, с верою,
благоговением и страхом Божиим входящих в
него, Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О избавитися нам от всякия скорби, гнева и
нужды, Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, и
нужды Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Дне всего совершенна, свята, мирна и
безгрешна, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Дня сего совершенного, святого, мирного и
безгрешного у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Ангела мирна, верна наставника, хранителя
душ и телес наших, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Ангела мира, верного наставника, хранителя
душ и тел наших у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и
прегрешений наших, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и согрешений
наших у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Добрых и полезных душам нашим, и мира
мiрови, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Доброго и полезного душам нашим и мира
мiру у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Прочее время живота нашего в мире и
покаянии скончати, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Прочее время жизни нашей в мире и покаянии
окончить у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Христианския кончины живота нашего,
Христианской кончины жизни нашей
30
безболезненны, непостыдны, мирны и добраго
ответа на страшнем судищи Христове просим.
Лик: Подай, Господи.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянувше, сами себе и друг друга, и весь
живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Возглашение: Щедротами Единороднаго
Сына Твоего, с Нимже благословен еси, со
Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим
Духом, ныне и присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Лик: И духови твоему.
Диакон: Возлюбим друг друга, да
единомыслием исповемы.
Лик: Отца, и Сына, и Святаго Духа, / Троицу
единосущную / и нераздельную.
безболезненной, непостыдной, мирной, и
доброго ответа на Страшном суде Христовом
просим.
Хор: Подай, Господи.
Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
славную Владычицу нашу Богородицу и
Приснодеву Марию со всеми святыми
помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь
нашу Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Священник возглашает: По милосердию
единородного Сына Твоего, с Которым
благословен Ты, со всесвятым и благим и
животворящим Твоим Духом, ныне и всегда,
и во веки веков.
Хор: Аминь.
Священник: Мир всем!
Хор: И духу твоему.
Диакон: Возлюбим друг друга, чтобы в
единомыслии исповедать
Хор: Отца и Сына и Святого Духа / – Троицу
единосущную / и нераздельную.
После этого диакон возглашает: «Двери, двери. Премудростию вонмем!» В это время завеса от
царских врат отнимается и поется Символ веры. Это делается в знак того, что верующие
должны произносить исповедание веры как бы пред лицом Самого Бога и что им только под
условием истинной веры открыт доступ к престолу благодати.
Слова «Двери, двери!» в первые времена христианства относились к предверникам, стоявшим
при храме, чтобы они в это время затворяли двери, дабы не мог войти в храм кто-либо из
оглашенных или кающихся, или даже неверных. В настоящее время эти слова относятся ко всем
верующим и напоминают им, чтобы они, приготовляясь к великому таинству, затворили двери
сердца своего (т. е. чувства, особенно зрения и слуха) так, чтобы ни одна греховная мысль не
входила в это время в него и чтобы ум их был занят единственно исповеданием веры, которое
вслед за этим произносится или поется.
Слова «Премудрость, вонмем!» возбуждают особенное внимание к содержанию Символа
веры, а самый Символ веры поется в это время перед совершением таинства, для того, чтобы
христиане могли засвидетельствовать перед Богом и Церковью чистоту и единство своей веры,
так как без истинной веры никто не может ни приступить к таинству, ни присутствовать при
совершении его. В это время священник берет воздух, которым покрыты св. Дары и, читая
Символ веры, колеблет его над Дарами (поднимает и опускает). Это делается в память
землетрясения, бывшего при воскресении Иисуса Христа, равно как и в знак наступающего
сошествия Св. Духа на предложенные Дары, подобно тому, как и сошествию св. Духа на
Апостолов предшествовало бурное дыхание ветра.
С этой минуты верующие не должны выходить из храма до окончания Литургии, а равно и не
позднее этого времени должны приходить в храм. На сколько предосудительно нарушать это
требование, видно из 9-го апостольского правила: «Всех верных входящих в церковь... и не
пребывающих на молитве до конца, как бесчиние в церкви производящих, подобает отлучать от
31
общения церковного».
Диакон: Двери, двери, премудростию вонмем.
Священник же отверзает завесу царских врат
и воздвизает воздух и держит над Святыми
Дарми, потрясающе, и глаголюще к себе,
якоже и людие:
Диакон: Двери, двери! В премудрости будем
внимать!
Открывается завеса Царских врат. Священник
же поднимает воздух и держит над святыми
Дарами, произнося в себе, как и народ:
Символ веры
Символом веры называется краткое и точное изложение основ христианского вероучения,
составленное и утвержденное на 1-м и 2-м Вселенских Соборах.
Весь Символ Веры состоит из двенадцати членов, и в каждом из них содержится особая
истина, или, как еще называют, догмат нашей православной веры.
Символ веры обязань знать наизусть каждый православный христианин. Символ веры
прихожане поют вместе с хором.
Верую во единаго Бога Отца Вседержителя,
1 Верую во единого Бога, Отца,
Творца небу и земли, видимым же всем и
Вседержителя, Творца неба и земли, всего и
невидимым. И во единаго Господа Иисуса
видимого и невидимого. 2 И во единого
Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от
Господа Иисуса Христа, Сына Божия,
Отца рожденнаго прежде всех век. Света от
Единородного, от Отца рожденного прежде
Света, Бога истинна от Бога истинна,
всех веков, Света от Света, Бога истинного от
рожденна, несотворенна, единосущна Отцу,
Бога истинного, рожденного, несотворенного,
Имже вся быша. Нас ради человек и нашего
единосущного Отцу, через Которого всё
ради спасения сшедшаго с небес и
произошло. 3 Ради нас, людей, и нашего ради
воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы
спасения сошедшего с небес, и
и вочеловечшася. Распятаго же за ны при
воплотившегося от Духа Святого и Марии
Понтийстем Пилате, и страдавша, и
Девы, и вочеловечившегося. 4 Распятого же за
погребенна. И воскресшаго в третий день по
нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и
Писанием. И возшедшаго на небеса, и седяща
погребенного. 5 И воскресшего в третий день,
одесную Отца. И паки грядущаго со славою
по Писаниям. 6 И восшедшего на небеса, и
судити живым и мертвым, Егоже Царствию не
сидящего справа от Отца. 7 И снова
будет конца. И в Духа Святаго, Господа,
грядущего со славою, судить живых и
Животворящаго, Иже от Отца исходящаго,
мёртвых, и Царству Его не будет конца. 8 И в
Иже со Отцем и Сыном спокланяема и
Духа Святого, Господа, Животворящего, от
сславима, глаголавшаго пророки. Во едину
Отца исходящего, со Отцом и Сыном равно
Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
поклоняемого и славимого, говорившего чрез
Исповедую едино крещение во оставление
пророков. 9 Во единую, святую, соборную и
грехов. Чаю воскресения мертвых, и жизни
апостольскую Церковь. 10 Признаю одно
будущаго века. Аминь.
Крещение, для прощения грехов. 11 Ожидаю
воскресения мёртвых, 12 и жизни будущего
века. Аминь.
Святое Возношение
Диакон: Станем добре, станем со страхом,
вонмем, святое возношение в мире приносити.
Лик: Милость мира, / жертву хваления.
И священник возглашение: Благодать Господа
Диакон: Станем прекрасно, станем со
страхом, будем внимать, дабы святое
Возношение в мире приносить!
Хор: Милость мира, / жертву хваления.
Священник возглашает, благословляя народ:
32
нашего Иисуса Христа, и любы Бога и Отца, и
причастие Святаго Духа, буди со всеми вами.
Лик: Аминь.
Возглашение: Пийте от нея вси, сия есть
Кровь Моя Новаго Завета, яже за вы и за
многия изливаемая, во оставление грехов.
Лик: Аминь.
Возглашение: Твоя от Твоих Тебе приносяще,
о всех и за вся.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и
любовь Бога и Отца, и общение Святого Духа
да будет со всеми вами!
Хор: И со духом твоим.
Священник: Ввысь устремим сердца!
Хор: Мы устремили их ко Господу.
Священник: Возблагодарим Господа!
Хор: Достойно и праведно / поклоняться Отцу
и Сыну и Святому Духу, / Троице
единосущной и нераздельной.
Возвышая голос и делая звездицей знак креста
над дискосом: Победную песнь поющие,
взывающие, восклицающие и говорящие:
Хор: Свят, свят, свят Господь Саваоф! /
Полны небо и земля славою Твоей! / Осанна в
вышних! / Благословен Грядущий во имя
Господне! / Осанна в вышних!
Возвышая голос: Возьмите, вкусите, это –
Тело Мое, за вас преломляемое для
отпущения грехов.
Хор: Аминь.
Возвышая голос: Пейте из неё все, это – Кровь
Моя, Нового Завета, за вас и за многих
изливаемая для отпущения грехов.
Хор: Аминь.
Священник (возвышая голос): Твоё от Твоих
Тебе принося о всём и за всё.
Лик: Тебе поем, / Тебе благословим, / Тебе
благодарим, Господи, / и молим Ти ся, Боже
наш.
И прием кадило, священник возглашает:
Изрядно о Пресвятей, Пречистей,
Преблагословенней, Славней Владычице
нашей Богородице и Приснодеве Марии.
И кадит пред святою трапезою трижды.
[греч: Твоё от Твоих Тебе приносим в
согласии со всем и по причине всего.]
Хор: Тебя воспеваем, / Тебя благословляем, /
Тебя благодарим, Господи, / и молимся Тебе,
Боже наш.
И, взяв кадило, священник возглашает:
Особенно же о пресвятой, пречистой,
преблагословенной славной Владычице нашей
Богородице и Приснодеве Марии.
И кадит перед святым престолом трижды.
Лик: И со духом твоим.
Священник: Горе имеим сердца.
Лик: Имамы ко Господу.
Священник: Благодарим Господа.
Лик: Достойно и праведно есть / покланятися
Отцу и Сыну, и Святому Духу, / Троице
единосущней и нераздельней.
Возглашение: Победную песнь поюще,
вопиюще, взывающе и глаголюще.
Лик: Свят, свят, свят Господь Саваоф, /
исполнь небо и земля славы Твоея; / осанна в
вышних, / благословен Грядый во имя
Господне, / осанна в вышних.
Возглашение: Приимите, ядите, сие есть Тело
Мое, еже за вы ломимое во оставление грехов.
Достойно есть
Св. Церковь побуждает верующих особенно возблагодарить Господа о Пресвятой Матери
Божией, потому что Она удостоилась от Бога особенного прославления, гораздо высшего, чем
все другие святые и ее ходатайство перед Богом имеет большую силу, нежели молитвы прочих
святых. На клиросе от лица всех молящихся поют хвалебную песнь в честь Божией Матери:
«Достойно есть яко воистину, блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную
Матерь Бога нашего; честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, без истления
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем». (достойно по всей справедливости
ублажать Тебя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную Матерь Бога нашего; посему
мы величает Тебя, честнейшую херувимов и славнейшую без сравнения серафимов, без
изменения родившую Бога Слова, истинную Богородицу.
33
Эта песнь приписывается Ангелу, явившемуся в виде инока подвижнику, который жил в пещере
на Афонской горе, близ обители Пантократской, в конце 10-го века.
Во время пения звонит колокол.
Лик поет: Достойно есть яко воистинну /
блажити Тя, Богородицу, / Присноблаженную
и Пренепорочную / и Матерь Бога нашего. /
Честнейшую Херувим / и славнейшую без
сравнения Серафим, / без истления Бога Слова
рождшую, / сущую Богородицу Тя величаем.
И по пении стиха, священник возглашает:
В первых помяни, Господи, Великаго
господина и отца нашего Кирилла,
Святейшаго Патриарха Московскаго и всея
Руси, и господина нашего
Высокопреосвященнейшаго Илариона,
митрополита восточно-американского и ньюйоркского, Первоиерарха Русския зарубежные
церкви, ихже даруй святым Твоим церквам, в
мире, целых, честных, здравых,
долгоденствующих, право правящих слово
Твоея истины.
И певцы поют: И всех, и вся.
Священник, обращься ко дверем и
благословляя, глаголет:
И да будут милости великаго Бога и Спаса
нашего Иисуса Христа со всеми вами.
Лик: И со духом твоим.
Хор поет: Достойно есть воистину /
прославлять Тебя, Богородицу, / вечно
блаженную и пренепорочную / и Матерь Бога
нашего. / Честью высшую Херувимов / и
несравненно славнейшую Серафимов, /
девственно Бога-Слово родившую, / истинную
Богородицу – Тебя величаем.
И по окончании пения Достойно есть: или
Задостойника, священник возглашает:
И среди первых вспомни, Господи, Великаго
господина и отца нашего Кирилла,
Святейшаго Патриарха Московскаго и всея
Руси, и господина нашего
Высокопреосвященнейшаго Илариона,
митрополита восточно-американского и ньюйоркского, Первоиерарха Русския зарубежные
церкви, которых даруй святым Твоим церквам
в мире, невредимыми, почитаемыми,
здравыми, долгоденствующими и правильно
преподающими слово Твоей истины.
Певцы поют: И всех мужей, и всех жен.
Священник, обратившись к Царским вратам и
благословляя народ возглашает:
И да будут милости великого Бога и
Спасителя нашего Иисуса Христа со всеми
вами.
Хор: И со духом твоим.
Ектения просительная
Диакон: Вся святыя помянувше, паки и паки
миром Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон: Всех святых помянув, снова и снова в
мире Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О принесенных и освященных Честных Дарех,
Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
О принесенных и освященных святых Дарах
Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
Яко да человеколюбец Бог наш, прием я во
святый и пренебесный и мысленный Свой
жертвенник, в воню благоухания духовнаго,
возниспослет нам Божественную благодать и
дар Святаго Духа, помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Дабы Человеколюбец Бог наш, приняв их на
святой и превысший небес и невещественный
Свой жертвенник как аромат благоухания
духовного, ниспослал нам Божественную
благодать и дар Святого Духа, помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
О избавитися нам от всякия скорби, гнева и
нужды, Господу помолимся.
Об избавлении нас от всякой скорби, гнева,
[опасности] и нужды Господу помолимся.
34
Лик: Господи, помилуй.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Дне всего совершенна, свята, мирна и
безгрешна, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Дня сего совершенного, святого, мирного и
безгрешного у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Ангела мирна, верна наставника, хранителя
душ и телес наших, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Ангела мира, верного наставника, хранителя
душ и тел наших у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и
прегрешений наших, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Прощения и оставления грехов и согрешений
наших у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Добрых и полезных душам нашим, и мира
мiрови, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Доброго и полезного душам нашим и мира
мiру у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Прочее время живота нашего в мире и
покаянии скончати, у Господа просим.
Лик: Подай, Господи.
Прочее время жизни нашей в мире и покаянии
окончить у Господа просим.
Хор: Подай, Господи.
Христианския кончины живота нашего,
безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго
ответа на страшнем судищи Христове просим.
Лик: Подай, Господи.
Христианской кончины жизни нашей
безболезненной, непостыдной, мирной, и
доброго ответа на Страшном суде Христовом
просим.
Хор: Подай, Господи.
Соединение веры и причастие Святаго Духа
испросивше, сами себе, и друг друга, и весь
живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
Единства веры и общения Святого Духа
испросив, сами себя и друг друга, и всю жизнь
нашу Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Священник возглашает: И сподоби нас,
Владыко, со дерзновением, неосужденно
смети призывати Тебе, Небеснаго Бога Отца,
и глаголати:
Священник возглашает: И удостой нас,
Владыка, со дерзновением, не в осуждение
иметь смелость призывать Тебя, Небесного
Бога, Отца, и возглашать:
Отче наш
Отче Наш, или Молитва Господня - главная молитва христиан. Иисус Христос дал ее своим
ученика в ответ на просьбу научить их молитве (Матф. 6:9-13, и, в сокращеннном виде, Лук.
11:2-4).
Отче наш должен знать наизусть каждый христианин. Народ в церкви поет ее вместе с хором.
Людие: Отче наш, Иже еси на небесех, да
Народ: Отче наш, Который на небесах! Да
святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё;
35
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и
остави нам долги наша, якоже и мы оставляем
должником нашим; и не введи нас во
искушение, но избави нас от лукаваго.
Священник: Яко Твое есть Царство, и сила, и
слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и
присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
Таже: Мир всем.
Лик: И духови твоему.
Диакон: Главы ваша Господеви приклоните.
Лик: Тебе, Господи.
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам сегодня; и
прости нам долги наши, как и мы прощаем
должникам нашим; и не введи нас во
искушение, но избавь нас от лукавого.
Священник: Ибо Твоё Царство, и сила, и
слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и
всегда, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Священник: Мир всем!
Хор: И духу твоему.
Диакон: Главы ваши пред Господом
преклоните!
Хор: Тебе, Господи.
Молитва главопреклонения
После молитвы Господней священник, обращаясь к народу и благословляя его, произносит:
«Мир всем!» а поющие отвечают: «И духови твоему». Затем диакон приглашает всех
преклонить главы, а священник тайно читает молитву о том, чтобы Господь ниспослал Свое
благословение преклонившим главы. Когда диакон произносит : «Вонмем!» — священник,
возвышая св. Агнец и делая им изображение креста, возглашает: «Святая святым!», т. е. святые
Дары — Тело и Кровь Христовы — могут быть преподаны только святым и очистившим себя
от грехов через покаяние. Возгласы «Вонмем» и «Святая святым» должны побуждать
верующих к новому, строжайшему испытанию своей совести. Потому в это время прилично
всем обратиться к Богу с молитвой мытаря: «Боже, очисти мя, грешного». Но так как никто из
людей не может признать себя вполне чистым от греха, то на возглас священника поющие
отвечают: «Един Свят, един Господь Иисус Христос во славу Бога Отца. Аминь.
Возглашение: Благодатию, и щедротами, и
человеколюбием Единороднаго Сына Твоего,
с Нимже благословен еси, со Пресвятым и
Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне
и присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
Сей молитве глаголемей, диакон, стояй пред
святыми дверьми, опоясуется орарем
крестовидно. Таже покланяется священник,
подобне и диакон, на немже стоит месте,
глаголюща тайно, трижды: Боже, очисти мя,
грешнаго, и помилуй мя.
Затворяются Царские врата завесою.
Диакон возглашает: Вонмем.
Священник же, вознося Святый Хлеб,
возглашает: Святая святым.
Лик: Един свят, / един Господь, / Иисус
Христос, / во славу Бога Отца. / Аминь.
И поют лицы киноник дне, или святаго.
Священник возглашает: По благодати, и
милосердию, и человеколюбию единородного
Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со
всесвятым и благим и животворящим Твоим
Духом, ныне и всегда, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Во время чтения этой молитвы диакон, стоя
перед Царскими вратами опоясывается
орарем крестообразно. Священник же, стоя на
своем месте, также как и диакон, поклоняется,
говоря тайно трижды: Боже, очисти меня,
грешного и помилуй меня. (3)
Закрываются Царские врата завесою.
Диакон: Будем внимать!
Священник же, вознося Святой Хлеб,
возглашает: Святое – святым!
Хор: Один свят, / один Господь / Иисус
Христос, / во славу Бога Отца. Аминь.
И певцы поют причастен дня или святого по
уставу.
Причастны
После этого поется стих, называемый причастным. Причастные стихи большей частью
36
заимствованы из псалмов; они избираются соответственно праздникам. Так, в Воскресные дни
часто поётся стих: «Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних;» в праздники Божией
Матери: «Чашу спасения прииму и имя Господне призову;» в праздники св. Апостолов: «Во всю
землю изыде вещание их и в концы вселенныя глаголы их;» в праздники святых: «В память
вечную будет праведник, от слуха зла не убоится» и проч.
В воскресенье
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в
вышних. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Творяй Ангелы Своя духи, и слуги Своя
пламень огненный. Аллилуиа, аллилуиа,
аллилуиа.
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в
вышних. Аллилуия. (3) Пс 148:1
Ты творишь Ангелов Своих духами, и
служителей Своих – пламенем огня.
Аллилуия. (3) Пс 103:4
Причащение в алтаре
Во время причастного стиха священнослужители причащаются святых Таин.
Во время приобщения священнослужителей воспоминается Церковью Тайная Вечеря,
приобщение Иисусом Христом Апостолов, Его страдание и смерть.
В это время хор поет различные церковные песнопения, установленные регентом (дирижером
церковного хора)
О Всепетая Мати
(Акафист Пресвятой Богородице, Кондак 13)
О Всепетая Мати, рождшая всех святых Святейшее Слово, нынешнее приемши приношение, от
всякия избави напасти всех, и будущия изми муки, Тебе вопиющих: Аллилуиа.
Предстательство Христиан
Предстательство христиан непостыдное,/ ходатайство ко Творцу непреложное,/ не презри
грешных молений гласы,/ но предвари, яко Благая, на помощь нас,/ верно зовущих Ти:/ ускори
на молитву и потщися на умоление,/ предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.
К кому возопию Владычицо
К кому возопию, Владычице? К кому прибегну в горести моей, aще не к Тебе, Царице Небесная?
Кто плач мой и воздыхaние мое приимет, aще не Ты, Пренепорочная, надеждо христиан и
прибежище нам, грешным? Кто пaче Тебе в напaстех защитит?
Царица моя преблагая
Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице,
приятелище сирых и странных предстательница,
скорбящих радосте, обидимым покровительнице!
Зриши мою беду, зриши мою скорбь,
помози ми яко немощну, окорми мя яко странна.
37
Обиду мою веси, разреши ту, яко волиши:
яко не имам иныя помощи разве Тебе,
ни иныя предстательницы,
ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомати,
яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь
Величит душа Моя Господа
Величит душа Моя Господа,
и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе моём.
Честнейшую Херувим и славнейшую
без сравнения Серафим, без истления
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.
Яко призре на смирение рабы Своея,
се бо от ныне ублажат Мя вси роди.
Честнейшую Херувим и славнейшую
без сравнения Серафим, без истления
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.
Причащение народа в храме
После приобщения священнослужителей отверзаются царские врата, которые до сих пор были
закрыты, напоминая закрытую горницу на Тайной Вечери, и диакон, приняв от священника
потир со св. Дарами, призывает к причащению мирян: «Со страхом Божиим и верою
приступите». На клиросе поют: «Благословен грядый во имя Господне! Бог Господь и явися
нам». Все это изображает воскресение Иисуса Христа и явления Его по воскресении, именно:
отверзание царских врат означает отваления камня от дверей гроба Христова. Диакон
символизирует Ангела, а Сам воскресший Господь является в святых Дарах. Слова, с которыми
диакон обращается к народу, напоминают о том, как ученики Христовы сначала «устрашились»,
увидевши воскресшего Господа, Который призывал их приблизиться к Себе и осязать Его, как
потом они, уверовав, исповедали Его Господом и Богом. С такими чувствами и все предстоящие
во храме при появлении святых Даров должны благоговейно поклониться Им по примеру
апостолов и жен-мироносиц и приветствовать грядущего Господа словами, которые поются на
клиросе: «Благословен грядый во имя Господне! Бог Господь и явися нам».
И тако отверзаются двери святаго олтаря. И
И открываются Царские врата. Диакон,
диакон, поклонився единою, приемлет потир с
сотворив поклон, берет св. Потир и, выходя
благоговением, и приходит во двери, и
Царскими вратами, возвышает св. Потир,
вознося святый потир, показует и людем,
показывая его народу и возглашая: Со
глаголя: Со страхом Божиим и верою
страхом Божиим и верою приступите!
приступите.
Лик: Благословен Грядый во имя Господне, /
Хор: Благословен Грядущий во имя Господне;
Бог Господь и явися нам.
/ Бог – Господь, и Он явился нам!
После того священник, приняв из рук диакона святой потир, произносит молитву, которую за
ним должны повторять все желающие приступить к таинству: причастия
Священник же молится:
Перед причастием верных священник, по
обычаю читает молитвы:
Верую, Господи, и исповедую, яко Ты еси
38
воистинну Христос, Сын Бога живаго,
пришедый в мир грешныя спасти, от нихже
первый есмь аз. Еще верую, яко сие есть
самое пречистое Тело Твое, и сия есть самая
честная Кровь Твоя. Молюся убо Тебе:
помилуй мя и прости ми прегрешения моя,
вольная и невольная, яже словом, яже делом,
яже ведением и неведением, и сподоби мя
неосужденно причаститися пречистых Твоих
Таинств, во оставление грехов и в жизнь
вечную. Аминь.
Верую, Господи, и исповедую, что Ты
воистину Христос, Сын Бога живого,
пришедший в мир грешных спасти, из
которых я – первый. Ещё верую, что это –
самое пречистое Тело Твоё, и это – самая
драгоценная Кровь Твоя. Молюсь же Тебе:
помилуй меня и прости мне согрешения мои
вольные и невольные, совершённые словом,
делом, сознательно и по неведению, и удостой
меня не в осуждение причаститься пречистых
Твоих Таинств, в прощение грехов и в жизнь
вечную. Аминь.
Таже: Вечери Твоея тайныя днесь, Сыне
И затем: Вечери Твоей таинственной
Божий, причастника мя приими; не бо врагом
участником в сей день, Сын Божий, меня
Твоим тайну повем, ни лобзания Ти дам, яко
прими. Ибо не поведаю я тайны врагам
Иуда, но яко разбойник исповедаю Тя: помяни
Твоим, не дам Тебе поцелуя, такого, как Иуда.
мя, Господи, во Царствии Твоем.
Но как разбойник исповедаю Тебя: "Помяни
меня, Господи, в Царстве Твоём!"
Да не в суд или во осуждение будет мне
Да не в суд и не во осуждение будет мне
причащение Святых Твоих Таин, Господи, но
причащение пречистых Твоих Таин, Господи,
во исцеление души и тела.
но во исцеление души и тела.
И приступают желающие причаститься один за другим, поклоняясь со всяким благоговением и
страхом, имея руки, сложенными на груди.
И принимает каждый Божественные Тайны. Священник же, причащая каждого произносит:
Причащается раб Божий, имярек, честнаго и
Причащается раб Божий (имя) драгоценного и
святаго Тела и Крове Господа и Бога и Спаса
святого Тела и Крови Господа, и Бога, и
нашего Иисуса Христа, во оставление грехов
Спасителя нашего Иисуса Христа, для
своих и в жизнь вечную.
прощения грехов его и в жизнь вечную.
Аминь.
И диакон отирает ему губы платом. Затем причастившийся целует святую Чашу и с поклоном
отходит. И так причащаются все.
Лик же поет по обычаю: Тело Христово
Во время причащения, по обычаю поем
приимите, / Источника безсмертнаго вкусите.
многократно: Тело Христово примите, /
Аллилуиа. Трижды.
Источника бессмертия вкусите. И в конце:
Аллилуиа. (3)
По причащении
По причащении же, входит иерей во святый
олтарь, и поставляет Святая на святем
престоле.
Священник же благословляет люди,
возглашая: Спаси, Боже, люди Твоя, и
благослови достояние Твое.
И обращается священник ко святей трапезе и
кадит трижды, глаголя в себе: Вознесися на
Небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
Лик же поет: Видехом свет истинный, /
прияхом Духа Небеснаго, / обретохом веру
истинную, / нераздельней Троице
покланяемся, / Та бо нас спасла есть.
После причащения священник входит в
святой алтарь и ставит св. Чашу со Святыми
Дарами на святой престол.
Священник же благословляет народ,
возглашая: Спаси, Боже, народ Твой и
благослови наследие Твоё.
И обратившись к святому престолу кадит
трижды, произнося в себе: Вознесись на
небеса, Боже, и по всей земле – Слава Твоя.
(3)
Хор же поет: Мы увидели свет истинный, /
приняли Духа небесного, / обрели веру
истинную; / нераздельной Троице
поклоняемся, / ибо Она спасла нас.
39
Священник же глаголет тайно: Благословен
Бог наш:
И возгласно: Всегда, ныне и присно, и во веки
веков.
И отходит ко святому предложению и
поставляет тамо Святая.
Лик: Аминь.
Священник: Благословен Бог наш.
Возвышая голос и показывая народу св. Чашу:
Всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Да исполнятся уста наша / хваления Твоего
Господи, / яко да поем славу Твою, / яко
сподобил еси нас причаститися / Святым
Твоим, Божественным, безсмертным и
животворящим Тайнам, / соблюди нас во
Твоей святыни / весь день поучатися правде
Твоей. / Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Да наполнятся уста наши / хвалою Тебе,
Господи, / дабы нам воспевать Славу Твою, /
ибо Ты удостоил нас причаститься / святых
Твоих, божественных, бессмертных и
животворящих Таинств. / Сохрани нас во
Твоем освящении, / дабы весь день
размышлять нам о правде Твоей. / Аллилуия,
аллилуия, аллилуия.
И изшед диакон северною дверию, и став на
обычном месте, глаголет:
Прости приимше Божественных, святых,
пречистых, безсмертных, небесных и
животворящих, страшных Христовых Таин,
достойно благодарим Господа.
Лик: Господи, помилуй.
Диакон же, выйдя северными вратами и став
на обычном месте, произносит ектению:
Станем благоговейно! Приняв божественные,
святые, пречистые, бессмертные, небесные и
животворящие, страшные Христовы Таинства,
достойно возблагодарим Господа!
Хор: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Лик: Господи, помилуй.
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже,
Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
День весь совершен, свят, мирен и безгрешен
испросивше, сами себе и друг друга, и весь
живот наш Христу Богу предадим.
Лик: Тебе, Господи.
День весь совершенный, святой, мирный и
безгрешный испросив, сами себя и друг друга,
и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Благодарственная молитва
Иерей: Благодарим Тя, Владыко
человеколюбче, Благодетелю душ наших, яко
и в настоящий день сподобил еси нас
небесных Твоих и безсмертных Таинств.
Исправи наш путь, утверди ны во страсе
Твоем вся, соблюди наш живот, утверди наша
стопы, молитвами и моленьми славныя
Богородицы и Приснодевы Марии, и всех
святых Твоих.
Иерей же, согнув антиминс и прямо держа
Евангелие, творит над ним крест.
Возглашает: Яко Ты еси освящение наше, и
Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и
Святому Духу, ныне и присно, и во веки
веков.
Лик: Аминь.
Священник: Благодарим Тебя, Владыка
Человеколюбец, Благодетель душ наших, что
и в нынешний день Ты удостоил нас Твоих
небесных и бессмертных Таинств! Прямым
сделай наш путь, утверди всех нас в страхе
Твоем, сохрани нашу жизнь, укрепи наши
стопы, по молитвам и мольбам славной
Богородицы и Приснодевы Марии и всех
святых Твоих.
Священник же, сложив антиминс и держа над
ним святое Евангелие, начертывает им крест.
Возглашение: Ибо Ты – освящение наше, и
Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и
Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Хор: Аминь.
40
Иерей: С миром изыдем.
Лик: О имени Господни.
Диакон: Господу помолимся.
Лик: Господи, помилуй.
Священник: С миром выйдем!
Хор: Во имя Господне.
Диакон: Господу помолимся!
Хор: Господи, помилуй.
Молитва заамвонная, произносимая вслух
Иерей: Благословляяй благословящия Тя,
Господи, и освящаяй на Тя уповающия, спаси
люди Твоя и благослови достояние Твое,
исполнение Церкве Твоея сохрани, освяти
любящия благолепие дому Твоего: Ты тех
возпрослави Божественною Твоею силою, и
не остави нас, уповающих на Тя. Мир мiрови
Твоему даруй, церквам Твоим, священником,
воинству и всем людем Твоим. Яко всякое
даяние благо, и всяк дар совершен свыше
есть, сходяй от Тебе Отца светов, и Тебе
славу, и благодарение, и поклонение
возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу,
ныне и присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
Священник убо входит святыми дверьми, и
отшед в предложение, глаголет настоящую
молитву:
Исполнение закона и пророков Сам сый
Христе Боже наш, исполнивый все отеческое
смотрение, исполни радости и веселия сердца
наша, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Лик: Аминь. Таже: Буди имя Господне
благословено от ныне и до века. Трижды.
Чтец: Слава, и ныне
Священник: Господи, благословляющий
благословляющих Тебя, и освящающий на
Тебя уповающих! Спаси народ Твой и
благослови наследие Твое, полноту Церкви
Твоей сохрани, освяти любящих благолепие
дома Твоего! Ты их прославь божественной
Твоею силою, и не оставь нас, надеющихся на
Тебя. Даруй мир миру Твоему, церквам
Твоим, священникам, воинству и всему
народу Твоему. Ибо всякое даяние доброе и
всякий дар совершенный свыше есть, нисходя
от Тебя, Отца светов, и Тебе славу, и
благодарение, и поклонение воссылаем, Отцу
и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во
веки веков.
Хор: Аминь.
Священник входит в алтарь Царскими
вратами и, подойдя к жертвеннику читает
следующую молитву:
Исполнение закона и пророков – Ты Сам,
Христе Боже наш, исполнивший все
Отеческое промышление; исполни радости и
веселия сердца наши, всегда, ныне и присно, и
во веки веков.
Хор: Аминь. Да будет имя Господне
благословенно отныне и до века. (3)
Чтец: Слава, и ныне
Псалом 33
Благословлю Господа на всякое время, / выну
хвала Его во устех моих. / О Господе
похвалится душа моя, / да услышат кротцыи и
возвеселятся. / Возвеличите Господа со мною
/ и вознесем имя Его вкупе. / Взысках Господа
и услыша мя, / и от всех скорбей моих избави
мя. / Приступите к Нему и просветитеся, / и
лица ваша не постыдятся. / Сей нищий воззва,
и Господь услыша и, / и от всех скорбей eго
спасе и. / Ополчится Ангел Господень окрест
боящихся Его, / и избавит их. / Вкусите и
видите, яко благ Господь; / блажен муж, иже
уповает Нань. / Бойтеся Господа, вси святии
Его, / яко несть лишения боящимся Его. /
Богатии обнищаша и взалкаша, / взыскающии
же Господа не лишатся всякаго блага. /
Приидите, чада, послушайте мене, / страху
Буду благословлять Господа во всякое время,
/ хвала Ему всегда на устах моих. / В Господе
восхвалится душа моя, – / да услышат кроткие
и возвеселятся. / Возвеличьте Господа со
мною / и вознесём имя Его вместе. / Я взыскал
Господа, и Он услышал меня, / и от всех
скорбей моих избавил меня. / Придите к Нему
и просветитесь, / и лица ваши не постыдятся. /
Этот нищий воззвал, и Господь услышал его, /
и от всех скорбей его спас его. / Ополчится
Ангел Господень вокруг боящихся Его / и
избавит их. / Вкусите, и увидите, что благ
Господь, – / блажен муж, который уповает на
Него. / Бойтесь Господа, все святые Его, / ибо
нет недостатка у боящихся Его. / Богатые
обнищали и стали голодать, / а ищущие
Господа не потерпят нужды ни в каком благе.
41
Господню научу вас. / Кто есть человек хотяй
живот, / любяй дни видети благи? / Удержи
язык твой от зла, / и устне твои, еже не
глаголати льсти. / Уклонися от зла, и сотвори
благо. / Взыщи мира, и пожени и. / Очи
Господни на праведныя, / и уши Его в
молитву их. / Лице же Господне на творящия
злая, / еже потребити от земли память их. /
Воззваша праведнии, и Господь услыша их, /
и от всех скорбей их избави их. / Близ Господь
сокрушенных сердцем, / и смиренныя духом
спасет. / Многи скорби праведным, / и от всех
их избавит я Господь. / Хранит Господь вся
кости их, / ни едина от них сокрушится. /
Смерть грешников люта, / и ненавидящии
праведнаго прегрешат. / Избавит Господь
душы раб Своих, / и не прегрешат вси,
уповающии на Него.
Благословение Господне на вас, Того
благодатию и человеколюбием, всегда, ныне и
присно, и во веки веков.
Лик: Аминь.
Священник: Слава Тебе, Христе Боже,
упование наше, слава Тебе.
Лик: Слава, и ныне: Господи, помилуй,
трижды. Благослови.
/ Придите, дети, послушайте меня, / страху
Господню научу вас. / Кто – человек,
желающий жить, / кто хочет увидеть добрые
дни? / Удержи язык свой от зла / и уста свои
от коварных речей. / Уклонись от зла и
сотвори добро, / взыщи мира и устремись к
нему: / очи Господни – на праведных, / и уши
Его – к молитве их; / но лицо Господне – на
творящих зло, / чтобы истребить с земли
память о них. / Воззвали праведные – и
Господь услышал их, / и от всех скорбей их
избавил их. / Близко Господь к сокрушённым
сердцем / и смиренных духом спасёт. / Много
скорбей у праведных – / и от всех их избавит
их Господь. / Хранит Господь все кости их, /
ни одна из них не сокрушится. / Смерть
грешников зла, / и ненавидящие праведного
погрешат. / Избавит Господь души рабов
Своих, / и не погрешат все, уповающие на
Него.
Благословение Господне [и милость да будет]
на вас, по Его [божественной] благодати и
человеколюбию, всегда, ныне и присно, и во
веки веков.
Хор: Аминь.
Священник: Слава Тебе, Христе Боже,
надежда наша, слава Тебе!
Хор: Слава, и ныне: Господи, помилуй. (3)
Благослови.
Отпуст
Аще убо есть неделя: Воскресый из мертвых:
Аще ли же ни: Христос, истинный Бог наш,
молитвами Пречистыя Своея Матере, святых
славных и всехвальных Апостол, (и святаго,
егоже есть храм, и святаго, егоже есть день),
иже во святых отца нашего Иоанна,
архиепископа Константина града,
Златоустаго, святых праведных Богоотец
Иоакима и Анны, и всех святых, помилует и
спасет нас, яко благ и человеколюбец.
[В воскресенье: Воскресший из мертвых:]
В иной день: Христос, истинный Бог наш, по
молитвам Пречистой Своей Матери, святых
славных и всехвальных Апостолов, святых
(имена святых храма и дня), святого отца
нашего Иоанна, архиепископа
Константинопольского, Златоуста, святых
праведных богоотцов Иоакима и Анны и всех
святых, помилует и спасёт нас, как Благой и
Человеколюбец.
Многолетие
Хор: Великого господина и отца нашего
Кирилла, / Святейшего Патриарха
Московского и всея Руси, / и господина
нашего
высокопреосвященнейшего митрополита
Илариона / первоиерарха Русския Зарубежные
Церкви / Государыню Королеву Елизавету,
страну сию, правительство и воинство ея /
Хор: Великого господина и отца нашего
Кирилла, / Святейшего Патриарха
Московского и всея Руси, / и господина
нашего
высокопреосвященнейшего митрополита
Илариона / первоиерарха Русския Зарубежные
Церкви / Государыню Королеву Елизавету,
страну сию, правительство и воинство ея /
42
богохранимую державу Российскую,
православныя люди ея во отечестве и
разсеянии сущия / настоятеля и прихожан
святого храма сего / и вся православныя
христианы, / Господи, сохрани их на многие
лета.
богохранимую державу Российскую,
православныя люди ея во отечестве и
разсеянии сущия / настоятеля и прихожан
святого храма сего / и вся православныя
христианы, / Господи, сохрани их на многие
лета.
43