Савитри - Центр Интегральной йоги Шри Ауробиндо

Г. Ташкент, группа «Савитри».
Эпическая поэма Шри Ауробиндо «Савитри» является уникальной,
даже с точки зрения мистической поэзии. Это подлинные реальности,
пережитые им и Матерью, сокровенные сферы бытия, высшие истины.
В Книге 3, части первой поэмы, книге «Божественной Матери»
рассказывается о встрече Ашвапати (отца Савитри) с Божественной
Матерью и, о ее согласии на рождение в человеческом времени. Описание
видения этой инкарнации и, о ее значении для Земли.
ШРИ АУРОБИНДО
САВИТРИ
ЛЕГЕНДА И СИМВОЛ
КНИГА 3
КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ
"Савитри" - это высшее откровение йоги
Шри Ауробиндо.
Мать.
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ I
КНИГА 3. Книга Божественной Матери
Песня
Песня
Песня
Песня
1.
2.
3.
4.
Поиск Непознаваемого
Восхваление Божественной Матери
Дом Духа и Новое Творение
Видение и Благость
Песнь первая
ПОИСК НЕПОЗНАВАЕМОГО
Все, что может дать мир, всегда очень мало.
Его сила и знания всего лишь подарки Времени
И он не может утолить священную жажду духа.
Хотя все формы есть величие Единого
И дыхание его милости дает нам жизнь,
Хотя он более близок к нам, чем собственная близость,
Это есть некая абсолютная Истина того, что мы есть;
Скрытая своими собственными усилиями,
Она казалась слишком далекой в непроницаемости,
Безмолвии, темноте, мраке.
Присутствие, что придавало всем вещам очарованье, было утеряно,
Великолепие, в котором они нуждались, стало тусклым символом,
Мир лежал в придуманной пустоте своих Причин,
Подобно любви при уходе возлюбленного.
Стремленье к знанию казалось напрасной борьбой Ума;
Все знания утонули в Непознаваемости:
Стремление править казалось напрасной гордостью Воли,
Обыденные достижения – насмешка Времени.
Все возможности отступили во Всемогущее.
Пещера темноты охраняет вечный Свет.
Безмолвие установилось в неспокойном сердце,
Освободившись от голосов мирового желания,
Он (Ашвапати) открылся к Невыразимому вечному зову.
Существование близкое и непознаваемое,
Вызывающее необъятный восторг и покой,
Ощутил внутри себя, все стало неохватно,
Коснулось и исчезло из его духовного поиска,
Как будто навсегда маня его в Беспредельность.
Когда приблизишься - оно отступает,
Когда далеко – оно все-таки его зовет,
Ничего не может его удовлетворить, кроме этого Блаженства.
Его отсутствие делает высочайшие действия пустыми и скучными,
Его присутствие делает наименьшие действия - Божественными.
Стр.306
Когда это было там, пропасть сердца была заполнена;
Но когда понимающая Божественность отошла,
Существование потеряло свою цель в Пустоте.
Последовательность древнейших планов сознания,
Богоподобную полноту инструментов,
Превратила в опору временной сцены.
Но Того, кто является Мощью, Величием, он еще не знал.
Неосязаемое, уже чувствуя все это,
Создавало миллионы миров,
Придумало и потеряло тысячи форм и наименований.
Оно носило одежды неразличимого Безбрежья
И было неуловимым стержнем души:
Отдаленное Величие показало это огромным и неясным,
И таинственная близость сладостно вкралась в это:
Оно казалось иногда покровом или одеянием,
Иногда казалось собственной огромной тенью.
Гигантское сомнение омрачало его, Ашвапати, Предварение.
Сквозь нейтральную всеохватывающую Пустоту,
Чья опустошенность баюкала его одинокий, бессмертный Дух,
Увлеченный, трудно понимаемым Всевышним,
Поддерживаемый и понуждаемый загадочными силами,
Устремленный, полупогрязший и высокородный
Непобедимо он возвышался и непрерывно.???
Всегда необозначенная, неуловимая Необъятность
Вынашивала (как плод), без попытки приблизить,
Запредельное ответное чувство,
Осудив конечные вещи, как ничтожные,
Предъявила ему это, как факт, не подлежащий обсуждению.
Затем пришел для восхождения срок назначенный.
Была достигнута та высота, где сотворенное не может жить,
Та грань, где поиск и надежда должны быть прекращены,
Приблизившись к некоторой голой Реальности,
Сформированной нулем, беременной бесконечными изменениями.
На головокружительной грани, где все маскировки бессмысленны,
Человеческий ум должен отречься в Свете от самого себя
Или умереть, как мотылек, в открытом пламени Истины,
Огромный этот выбор перед ним предстал.
Стр.307
Все чем он был и к чему стремился,
Должно быть оставлено или трансформировано
В Само Того, который не имеет Имени.
Один перед непостижимой, неосязаемой Силой,
Которая ничего не предлагает алчному Уму,
Его дух стоит лицом перед приключением Пустоты.
Покинутый миром форм, он боролся.
Плодовитый, широчайший мир Невежества обосновался здесь;
Поток широко кружащихся мыслей завершился
И, неумело, остановил действие Воли.
Символический образ бытия не помогал более,
Структуры строительства Незнания рухнули,
И даже дух, содержащий вселенную, ослаб в недостающем свете.
В ужасающем падении всех созданных вещей,
Преодолевая все тленные, непрочные опоры,
И соединившись, наконец, со своим могущественным истоком,
Разделенное само должно исчезнуть или переродиться
В Истину, что за пределами Ума.
Вся слава внешних проявлений, сладость гармонии – отвергнуты,
Подобно милости тривиальных нот,
Вычеркнуты из суровой наготы безмолвия Бытия,
Погашены в утонченном блаженстве Небытия.
Потеряны имена и формы Демиургов,
Величайшие замыслы миров, которые
Они спланировали прошли мимо,
Захвачены и уничтожены один за другим.
Вселенная сняла свое цветное покрывало,
И на невиданном краю огромной завесы созданных вещей,
Там вдалеке явилось Божество всего,
Его поступь основана на изумительных крыльях Жизни,
Всемогущий, одинокий свидетель Времени, обращенный внутрь,
Непостижимый, загадочный с взглядом, сверкающим алмазом.
Привлеченные непостижимой заботой и вниманием
Неразрешенные, медленные циклы, вернулись к своим истокам,
Чтоб снова вырасти из этого невидимого моря.
Стр.308
Все, из его могущества рожденное, было сейчас уничтожено;
Нереальность пребывала в прежнем состоянии,
Постигая космический Разум.
Вечность приготовилась к замиранию и казалась
Оттенком и обманом Пустоты, Нереальности,
Космос был трепетной мечтой, погруженной в глубину Небытия
Перед своим концом.
Дух, который не умирает и Божественное «Я», казались Мифом,
Выполненными из Непознаваемого;
Из Этого все возникло и в Этом призвано исчезнуть.
Но что было То, не мысль, не видение не могут объяснить.
Осталась только безличная Форма «я»,
Тончайший призрак того, что было,
Последний опыт уходящей волны
Перед погружением в безграничное море,
Как если бы она держала на краю Ничто,
Свое обнаженное чувствование океана, из которого она вышла.
Безграничность вынашивала свободу из чувства Пространства,
Вечность отрезана от Времени;
Удивительный, возвышенный, неизменный Покой
Молчаливо исторг из себя мир и душу.
Застывшая одинокая Реальность ответила, наконец
Его страстному поиску души:
Бесстрастие, безмолвие погрузились в ее бездонное молчание,
Скрывая тайну, которая едва могла быть постижимой,
Реальность вынашивала загадочное и неощутимое
И стояла перед ним в немом огромном покое.
Связи не имела со вселенной;
В ее Беспредельности не было действий, не было движений:
Вопросы жизни, встреченные ее Безмолвием, умирали на губах,
Усилия мира растворялись, обвиненные в Невежестве,
Не находя решений в превосходящем Свете:
Отсутствовал там разум с его потребностью познать,
Отсутствовало сердце с его потребностью любить
И все личности растворялись в своей безымянности.
Исчезло время, и не было дуальности,
Только «оно» было реально для себя.
Стр.309
Существование чистое, отдельное от мыслей и настроений,
Сознание не разделенного бессмертного блаженства,
Оно существовало в своей чистейшей бесконечности,
Одно и уникальное, неописуемо одинокое.
Бесформенная Суть, немая и невыразимая,
Познавшая себя своею собственной безвременностью,
Извечно сознавала свои недвижимые глубины;
Не создающий, не созданный и не рожденный, Единый,
В котором все живет и Он живет в самом себе,
Неизмеримое, сияющее таинство, хранимое покровами Непроявленного,
Поверх меняющейся космической интерлюдии,
Само всевышнее, неизменно постоянное, абсолютное Безмолвная, оккультная Причина, непроницаемая:
Бесконечная, вечная, непостижимая, одна.
Конец песни один.
Песнь вторая
ВОСХВАЛЕНИЕ
БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ
Невыразимый абсолют спокойствия
Полнейшее самопознание души встречает;
Стена безмолвия закрывает его от мира,
И поглощает бездна все чувства тишины,
И нереально все, что знает разум наш,
Все то, что ткет работа чувств,
Воображаемую нереальность продлевая.
Безбрежное, духовное безмолвие «Я» заполонило Космос;
Осталось лишь Непостижимое и Безымянное
За времени пределом и за пространством.
Исчерпан груз суровой жизни нужд:
Все мысли провалились, и радость, и печаль растворены,
И эго умерло, свободны мы от всех забот,
Мы завершили круг смертей, рождений, судьбы, труда.
Душа, ты слишком рано торжествуешь!
Тобой достигнуто - Безмолвье безграничное,
Которое есть «Я»- Высшее,
Ты прыгнула в Божественную радость бездны;
Куда же ты забросила «Я»- Миссию и Силу - «Я»?
Какой же это берег мертвый в дороге Вечности?
Единый был внутри тебя, который был собой и миром,
Но что ты сделала для цели его звездной?
Исчезновение, уход не принесут тебе победы и короны!
Ведь ты пришла из Неизвестного, чтоб сделать что-то,
Нет завершения всего, мир продолжает жизнь,
Ведь только половина сделана космической работы Бога.
«Нет» нескончаемое только стало ближе,
Уставившись тебе в глаза и сердце разорвав:
Где звук, пронизанный Любовью, «Да», извечный,
И где бессмертье в тайне сердца,
И голос где, Творцу – Огню поющий,
Звук – символ восходящий «АУМ»,
Стр.311
Величьем коронованное Слово,
Мост между восторгом и покоем,
Страсть и краса Невесты,
В палатах, где торжествует поцелуй врагов,
Спасающая все улыбка - вершина золотая, где?
Все это - Истина в мистическом потоке жизни.
Приподнято лишь покрывало темное; И увидали
Мы всеведущего Господа могущественную Тень;
Но кто завесу света приподнял?
И кто увидел тело Короля?
Рожденье Бога - таинство и неизменны действия Его,
Последняя глава еще закрыта, не сломлена печать,
Не решена загадка неоконченной Игры;
Игрок космический под маскою смеется,
И не нарушенный секрет последний сокрыт
За славой человека, имеющего Форму,
За златом идола, имеющего Имя.
Большое, светлое, линейное пространство, как цель,
Но далеко за ним путь солнечно сияющий, невыразимый:
То, что казалось нам источником начала и концом Широкими вратами оказалось,
Последним просто шагом в вечность:
Открылось око над безвременьем,
Где Бесконечность требует назад те формы, что она дала,
Сквозь темноту Божественную иль неприкрытый свет,
Миллион Ее лучей летят обратно в Солнце.
Вот знак Всевышнего с отметкой – ноль
И обнаженная, и тихая Природа нам раскрывает Бога.
В ее грандиозном Ничто - есть все:
Когда ее весомые наряды сняты, отброшены от нас,
Невежество души убито, но не сама душа:
Знак ноль бессмертный лик скрывает.
Высокое, пустое отрицание - еще не все
И угасание великое - не есть финал Божественного Слова,
И жизни высочайший смысл, венчающий существованья путь,
Не есть значение великих таинств мира.
В безмолвии Абсолюта почивает Могущество,
Что тоже абсолютно и, пробудившись,
Душу может разбудить, повязанную трансом,
Стр.312
В луче раскрыть родителя–Светило:
И мир сосудом Силы-Духа сделать,
И совершенный образ Бога во плоти создать.
Себя освободить – есть только шаг всеобщей поступи;
Себя исполнить здесь - желаньем было Бога.
Пока стоял он на обнаженном крае бытия,
Его искания души, порывы, страсти,
Столкнулись с угасанием в бесформенной Безбрежности,
Присутствия он жаждал для достижения мгновенной близости.
Пронзая тишину отдаленного Безмолвья
Из великолепной сути Трансцендента,
Тело удивительного и полупрозрачного,
Как сладость мистичной самой сути Ее,
Скользнуло в первозданное Блаженство,
Вошло, распространяясь из пределов Вечности,
Некто пришел абсолютно и безгранично.
Существо мудрости и силы, и восторга,
Подобно матери, которое влечет свое дитя в объятья,
Природу, мир и душу к своей груди прижало.
Так отменив беззначную пустоту,
Сломив безучастность, безмолвие тишины,
Пронзив беспредельное Непознаваемое,
В свободе неподвижных глубин,
Захватило красоту и счастье славы.
Мощь, Свет, Блаженство, невыразимые словами,
Явили образ свой в сиянии сказочном,
Тропинку золотую проложили к его сердцу,
Коснувшись через него всех жаждущих, тоскующих существ.
Мгновенной сладостью Всеобщей Красоты,
Смело всю суету космического вихря.
Божественное Сердце ощущало
Природы трепетанье в несознании вселенной,
Дыханье сделало оно счастливой мистерией.
Любовь, что с радостью несла крест боли,
Боготворила страданье мира,
Стр.313
Наполнив счастьем, груз долгих и томительных Времен,
Раскрыла тайну блаженства Бога.
И утверждая в жизни, восторг сокрытый,
Она держала дух в своем чудесном курсе,
Внося бессмертные ценности во времена,
Тем самым, оправдав труд Солнц.
Для одного оставлены пределы Бога были.
Мать Мощи и Могущества вынашивала этот Мир;
Сознание явило свой дивный лик,
Превосходящий все, что есть, не отвергая ничего:
Непреходящий, вечный, пребывая над несовершенным миром,
Он чувствовал восторг, незыблимую Силу.
Неумирающая Истина явилась, непрекращающаяся Мощь
Всего того, что было создано и превратилось в прах.
Мать всех богинь и силищ всех,
Посредница, связующая землю со Всевышним,
Загадка, что приостановила весь наш природный мрак,
Скрывающий покров Неведения, что разоблачен был и убит;
Его ошибки разума обнажены в самой своей сути
И монотонность настроений его - разбиты волей.
И тождеством Ее всевидящим, отныне просвещенные,
Невежество и Знания не могут более бороться;
Не может более титан Противодействия
Антогонизму вехов всемирной хитрости,
Навязывать иллюзию двойного их экрана,
Бросая формы их между людьми и Ею.
Так Мудрость оказалась рядом, неузнанная в действиях своих,
Которым затемненная вселенная является покровом.
Существование больше не казалось падением бесцельным
И умирание не было причиною души освобожденья.
Спрятанное Слово было найдено, суть долгого искания,
Открыто было значение нашего рожденья в духе,
Осуждено несовершенство ума и тела
В бессознании материальных вещей
И в недостоинствах жизни смертной.
И Сердце ощущалось в просторах широты и пустоты,
Стр.314
Горящая Любовь, с сияющих источников духовных,
Печали испарила, и все невежества глубин;
Исчезли все страдания в Ее бессмертной улыбке.
Произросла Жизнь запределья и захватила смерть;
Природный разум не может больше ошибаться;
Нет места заблуждению, где все - Любовь и Свет.
Бесформенное и обладающее Формой соединилось в Ней:
Превзойдена была Безбрежность взором,
Ее Чело открыло множественность Бесконечности.
Воплощенную невыразимость в Ее лимбах,
Радость без границ, слепые силы мира ищут,
Плоть красоты Ее в морях блаженств пребывала.
Так во главе стоит Она судеб, трудов, рождений,
В их медленных кругах цикличности, которые подвластны Ее зову;
Драконье основание Времен - Ее рукам подвластно;
Подвластны таинства все Ей, что Ночь скрывает;
Духовная энергия алхимии – подвластна тоже Ей;
Мост золотой Она и чудное огня свеченье.
Сияющее сердце непостижимой Неизвестности Она,
Безмолвие могущества в глубинах Бога;
Она есть Сила и неизбежно неминуемое Слово,
Магнит, суровых наших восхождений,
Светило, благодаря которому мы возжигаем наши солнца,
Свет, льющийся с пока еще непознанных Безбрежий,
Радость, которая манит из невозможности,
Могущество всего, что никогда еще не нисходило.
Природа вся взывает к Ней одной беззвучно, чтоб
Излечить болезненное биенье жизни, всей поступью Ее
И поломать замки, печати душ глухих людей,
Ее огонь возжечь в сердцах существ закрытых.
Грядет тот день, Ее сладчайшим домом станет все,
Противоречья все Ее гармонию готовят,
И знанья наши восходят к Ней, а страсти ищут,
В Ее восторге подобно чуду, мы будем пребывать,
Ее объятье превратит всю нашу боль в экстаз.
И Ей благодаря, единым со всеобщем станет наше «я».
Стр.315
В ней утвердилась, преобразилась в ней
Вся наша жизнь, которая в законченном ответе найдет
Блаженство безграничной тишины - вверху,
И чудеса Божественных объятий - внизу.
Известно это, как мгновенье-вспышка Бога,
Восторг предвечный объял все существо Его;
Он изумленье ощутил в своем сознании восхищенном;
Был дух его захвачен Ее огнем невыносимым.
Признав Ее, лишь только к ней стремится сердце,
По совершенному блаженству тоскует жажда чувств;
И цели все Его – Она,
Себя Он потерял и в ней нашел сполна;
До основания собрав себя, к одной вершине устремился.
Так зарождалось семя в безбрежии Времен,
И Слово сказано, и Свет показан,
Момент прозренья выраженных вековых трудов.
Так вспышка отблеска Безвременья вошла в миры
И вечности момент стал смыслом времен текущих.
Все сделал он, он поле подготовил;
Начало неприметное Его вело к великому и мощному финалу:
Во всем, чем он являлся прежде, теперь обрел он новый образ,
В Нем радость будет воплощать Она, Она – Его алтарь,
Величье, прелесть, красота Ее - дом жизни в нем.
Сейчас все существо его огромным стало для него;
Запросы сердца возросли во много раз:
Его одно освобожденье, довольства не давало;
Он для людей и для Земли запрашивал
Ее блаженство, свет Ее.
Но как еще мала, беспомощна любовь и сила человека,
Чтоб вдребезги разбить печать невежества и смерти;
Природы мощь его сейчас казалась детской хваткой;
Как необъятны Небеса, чтоб их в объятья заключить.
Свет этот не от мыслей и борьбы пришел,
В покое, тишине ума все действия выходят за Пределы,
В молчании, в покое сердца звучит невыразимо Слово.
В огромном отреченье была его единственная сила.
И действовать должна та Сила, что над высотами живет,
Стр.316
Внося в закрытые палаты жизни Бессмертный воздух,
И Бесконечным наполнять конечное.
Все отрицания должны быть сокрушены,
Убиты быть должны, растерзаны несметные желанья,
Все то, из-за чего теряем мы Единого,
Кто нас создал и для кого мы жить должны.
В нем заглушен претензий крик, за исключеньем одного:
Присутствия Ее желал, привлечь Ее лишь силу жаждал
В свой ум и сердце, и дыхание свое;
Он только жаждал призывать навечно вниз,
Ее целебные касания любви и истину, и радость
В страдающего мира темноту.
Душа его свободна и Ей одной посвящена.
Конец второй песни.
Песня третья
ДОМ ДУХА И НОВОЕ СОЗИДАНИЕ
Осталась более могучая задача, чем та, что сделал он.
Пред Тем предстал он, который создал все,
Тот Символ служения из Тайного,
Тот, который знает Истину, непониманье нашей сути
И разделение мира, Своим всевидящим взором.
В проявленном успокоении своей души,
Он интенсивно, сосредоточенно, монументально и одиноко,
Терпеливо и неподвижно восседал на пьедестале молитвы,
Подобно воплощенной надежде.
Силу он искал, которую Земля еще не знала,
Помощь Могущества, слишком великую, для смертной воли,
Свет Истины, сейчас увиденный вдали,
Поддержку, одобрение из Его высокого и всемогущего Истока.
Но из потрясающих высот не нисходил Тот Глас;
И свод Безвременья закрыт, и не открыт приход.
Нейтральная, беспомощная бездна угнетала годы.
В самой структуре нашей, ограниченного человечества,
Он ощутил застывшее сопротивление огромное, немое,
Неведение, незнание основы нашей и
Упорство отвержения в глубинах нашей жизни,
Невежественное НЕТ природной сути.
Сотрудничество с Тьмою уцелело и даже в нем живет,
Сокрытое от взгляда.
Пока его в земном существовании что-то держит,
Родство и близость с Несознанием, оттуда и приходит это.
Тень единства с исчезнувшим прошлым хранилась, как сокровище,
В рамках старого мира и было спрятано там,
Тайна, незамеченная просвещенным умом,
И только в подсознании намек и в снах,
В то время как приглушен ума и духа выбор.
Распространился этот вероломный элемент, как скользкая структура,
Стр.318
Надеясь, что подступающая Истина сможет споткнуться и упасть,
И прошлые идеи выражены безмолвным стоном
И мольбой для нисхождения небесного,
К прощению несовершенств земного лика
И излюбленной слабости состояний наших смертных.
Сейчас желал он этого – раскрыться и изгнать
Тот элемент-основу в себе, который предал Бога.
Все несовершенства Природного пространства обнажены,
Его все тусклые углы и тайны освещены,
Где беженцы инстинктов и бесформенных протестов
Нашли приют во мраке святилища,
Взамен той безупречной белизны очищающего огня небесного.
Все, что было небожественным - казалось погибшим:
Все же некий маленький дессидент смог спрятаться
И успокоиться в средоточии обмана слепой силы.
Для Несознания это было также бесконечным;
Чем больше мы их бездны настойчиво исследуем,
Тем больше они распространяются до безграничности.
Нечеловеческий крик воззвал к потерянной Истине,
Он вырвал желание страстное из своих кровоточащих корней,
И предложил богам освободившееся место.
Вот так рождалось в нем прикосновенье непорочное.
Пришла длительная, мощнейшая трансформация.
Душа его предстала, подобно океану величайшему,
Что разум, тело затопил волнами.
Его существование распространилось, чтобы объять вселенную,
Объединив и внутреннее, и внешнее,
Сделав из жизни космическую гармонию,
Империю, присущую Божеству.
В этой огромной, всеобъемлющей универсальности
Не только его душа-природа, ум-чувств содержались в себе,
Но и каждая душа и ум, и чувства мира в нем,
И даже жизнь плоти и нервов были изменены,
И проявилась плоть и нервы всего живущего;
Он чувствовал радость других, как свою собственную радость,
А рожденные печали, других, как свои собственные печали;
Стр.319
Его всеобщее сострадание, огромное как океан,
Поддерживало груз творения,
Словно Земля поддерживает все жертвы существования,
И несет это со скрытой Трансцендентной радостью и миром.
Не было более разделяющих нескончаемых посланий;
Некто взращивал тайное единство духа,
Вся Природа чувствовала одно благословение;
Не было расхождения между душой и душами,
Не было барьеров между Богом и миром.
Подавлены были формы и всеограничивающая память;
Покров ума захвачен, смят, на части был разорван,
Наплыв, он тотчас растворился и не мог быть более.
Единое Сознание, что сотворило этот мир – увидено;
Ярчайшим Светом, Силой сейчас все было.
И круг рождений отменен в своей последней, тонкой,
Слабеющей стезе и маленькое само я ушло;
Не может быть прочувствовано отдельное существование;
Оно исчезло, и осознать себя не может более,
Потеряно оно в широкой идентичности духа.
Его Природа становилась движением Всеобщего,
Исследуя себя, нашла, что все, что было в ней, то было ОН,
И представителем Всеобщего была его Душа,
Что отвернулась от себя, чтоб соединиться со Всевышним.
Изменена и трансформирована была людская формула;
А человеческое сердце, что сделало неясным Нерушимое,
Поглотило в себя биение богов превосходящих;
Его ищущий ум затих в Истине, что знает;
Его жизнь стала потоком вселенской жизни.
Он оставался исполненный на высочайшем пределе,
Ожидающий восхождения по ту сторону мира,
Ожидающий нисхождения к спасению мира.
Блеск и Символ окутали землю,
Ясность Богоявления проявилась и освятила безбрежье,
Мудрая безграничность была близка;
Светлая уединенность склонилась близко и интимно.
Чувства провалились в некой огромной прозрачности.
Стр. 320
Из его пределов слышимости исчезли эфимерные голоса,
И мысль могучая, всецело погрузившись, не существуют более,
Такая истощенная, как бог уставший в мистериях морей.
Одежды смертного мышления спали,
Оставив его знания открытыми для абсолютного видения;
Судьбоносные движения приостановлены,
Бессонная Природа побуждает:
Так были успокоены атлеты небесной воли
Во всемогущей неподвижности покоя.
Жизнь в его членах всецело отдана безмолвию и широте;
Обнаженное, открытое, необычное состояние это,
Несло в себе поклон Бессмертию необъятный.
Последнее движение замерло и все в одном проявленном стихло.
Влияние, что было невидимой Трансцендентной властью,
Наложило на его расширяющуюся безграничность Духа печать,
И бесконечность поглотила его в безбрежном трансе.
Лишь Тот, который восседал, направил парус его
По направленью к мистичным берегам,
Проложенным через огромность океана, дыханьем Бога,
Внизу бездонность и неизвестность вокруг,
Его душа слепому полю-рока предалась и Космосу.
Далеко от всего, что создано несовершенным миром,
Погружаясь в скрытую вечность, она вернулась назад,
Из пенящейся поверхности ума,
К Обширности Безмолвия внутри нас, во всеведущий сон.
Над несовершенством слова, мыслей,
Вне видения, что ищет поддержку форм,
Потерянный в глубинах непрерывности времен
И сверхсознательного Света,
Или блуждая в Пустоте безликого Ничто,
Уединенный в бесследной Несоизмеримости,
Иль за пределами не я, за сутью, самоотверженно,
Переступив границы дремавших берегов сознания ума,
Достиг пределов он последних, его истоков вечных.
На тех высотах нет печали, горя, нет криков беспокоящих,
Чистый, нетронутый, над этой смертной игрой
Простирается Духа неподвижный эфир.
Там нет начала и нет конца;
Стр.321
Там есть устойчивая сила всего, что движется;
Там вечности работник отдыхает;
Не поворачивают там взволнованные создания в Пустоте
Гигантский механизм, который наблюдается душой;
Там не скрипит, судьбой вращаемая, огромная машина;
Здесь тесное единство, союз добра и зла в одной груди,
Борьба конфликтов в самих объятиях любви,
И боль опасная экспериментов жизни
В оценке Непоследовательности и Случая,
И риск азартных игр ума, бросающих наши жизни,
Как приз на ставках невозмутимых богов,
И сменяющиеся свет и тень идеи,
Падающей на поверхностные сознания,
В мечте молчаливо наблюдающей души,
Что создает ошибки полуслепого мира,
Где знанье - это ищущее невежество
Жизненных шагов, спотыкающийся негармоничный ряд,
Ее аспект случайного замысла,
Ее равные меры истины и фальши, которые
В этой неподвижной и неизменной обители,
Не находят ни восприятия, ни причины, ни права жить:
Здесь только правит власть недвижимого духа,
Уравновешенного в себе безмолвной вечностью,
Его покой всеведущий и всемогущий.
Нет дисгармонии мысли с мыслью, а правды - с правдой,
И нет войны всех правых с соперниками их;
Там нет ошибок и неполноценных жизней,
От случая, бредущих к случаю внезапному,
Нет там страдания сердец, что вынуждены биться
В телах, наполненных инертным Несознанием.
Вооруженные, особым тайным, немеркнущим Огнем
Гвардейцы Вечности закон тот охраняют, который
Установлен на всегда гигантской основе Истины,
В ее великолепном безграничном доме.
Здесь, на ее беззвучном духовном ложе, Природа
Неизменно трасцендентная, знает свой источник
Стр.322
И к волнению многочисленных миров,
Остается недвижимой в постоянном спокойствии.
Всесодержащий, всеудерживающий, отстраненный
Свидетель смотрит из своего непоколебимого равновесия,
Глаз необъятный рассматривающий все сделанные вещи.
В стороне, в спокойствии над волнением Творения,
Погруженный в высоты вечности,
Он пребывает отделенным в своем безбрежном «я»,
Соединенный только с всевидящим Единым.
Разум, слишком могущественный, чтобы быть связанным Мыслью,
Жизнь, безгранична слишком для игры в Пространстве,
Душа без края и границ не убедительна во Времени,
Он чувствовал угасание долгой боли миров,
Он становился нерожденным «Я», что никогда не умирает,
Он присоединился к поступи Бесконечности;
Во всеобъемлющем движении первородное одиночество спало,
Исчез контакт, созданный временно-рожденными вещами,
Пустой стала необъятная общность Природы.
Все возвратилось к своему бесформенному семени,
Мир молчал в циклах времен.
Он чувствовал страдающую Природу,
Поддерживающую под ним свои широкие бесчисленные поля,
Ее огромное действие, отступив, угасло вдали,
Как если бы бездушный сон совсем закончился.
Никакой голос не нисходит из высоких Безмолвий,
Ни на что нет ответа от Ее опустошенных одиночеств.
Царствовало умиротворение от остановки всего,
Безграничное, бессмертное молчание пред рожденьем бога.
Вселенская Сила ожидающая, безмолвная,
Покрытый вуалью трансцендентный высший Закон.
Потом вдруг пришел вниз взгляд,
Как если бы море исследующие свои глубины,
Живущее Единством, расширенное в своей сердцевине,
Соединило его с бесчисленным множеством.
Блаженство, Сила, Мощь, пламенная Любовь
Стр.323
Охватило все в одно огромное объятие;
Существование нашло свою правду на груди Единства
И каждый стал собой и пространством всего.
Величайшие мировые ритмы были сердцебиением одной Души,
Чувствовалось пламенное раскрытие Бога,
Весь Разум был одной арфой многих струн.
Вся Жизнь – песней многих встретившихся жизней;
Миров было много, но «Я» высшее было одно.
Это знание сейчас было соткано из космического семени:
Это семя было положено под охрану Света,
Оно не нуждалось в футляре Невежества.
Затем из транса этого огромного объятия
И из биения этого одинокого Сердца,
И из этой обнаженной победы Духа,
Новое и чудное творение поднялось.
Несчетно истекающие бесконечности,
Высмеивающие мизерное счастье,
Проживали свое бесчисленное единство;
Миры, где существование свободное и широкое,
Воплощали невообразимое Я высшее без эго;
Восторг прекрасных энергий соединил Время с Безвременьем,
Полюса единой радости;
Чистые просторы были видимы, где все сворачивалось во всем.
Здесь не было противоречий, ни разделенных частей,
Все было связано со всем, духовными узами,
Все привязано к Единому:
Каждый был уникальным, но воспринимал все жизни,
Как свою собственную,
И, исходя из этих настроев бесконечности,
Узнавал в себе Вселенную.
Прекрасный центр вихря бесконечности,
Приближенный к своей зенитной высоте,
К своей последней экспансии,
Чувствовал божественность своего само-блаженства,
Повторенного в своих бесчисленных других «я»:
Он выкладывал без устали в свой охват
Людей и образы Безличного,
Как бы продолжая беспристанный счет,
Стр.324
В восхитительные, многочисленные суммы,
Повторяющиеся вехи вечности.
Никто не отделен, никто не жил для одного себя,
Каждый жил для Бога в нем и Бога во всех,
Каждое единство невыразимо содержало все.
Здесь Единый не привязан к монотонности;
Он показал здесь тысячу аспектов самого себя,
Его спокойная и неприложная устойчивость
Поддерживала на неизменной почве, всегда надежной,
Вечно меняющиеся несчетные шаги,
Принужденные к добровольному рабству,
Безрассудно кажущийся утонченный танец замысла.
Проявленное вспомнило свою спрятанную истину
И сделало важным единственность благоволения игры;
Оно сделало всех людей частями Уникальности,
Теперь все было существованием Некого целого.
Вся борьба превратилась в сладкий раздор любви
В гармоничном цикле уверенного объятья.
Счастье успокоения эдентичностей дало
Богатую надежность различиям.
На встречающихся позициях, крайней степени опасности,
Игра игр была сыграна до своей решающей точки,
Где через нахождение себя, посредством божественной самопотери,
Проявляется единство высшего восторга,
Чья божественная, нераздельная сладость
Чувствует общность Абсолюта.
Не было нигде рыданий от страданий;
Жизненный опыт бежал от одной радости к другой:
Блаженство было чистой не умирающей истиной вещей.
Вся Природа была сознательным фронтом Бога:
Мудрость работала во всем, само-движение, само-надежность,
Множество безграничного Света,
Достоверность интуитивной Истины,
Слава и страсть творческой Силы.
Безошибочный скачок из вечности
Стр.325
Моментальной мысли, вдохновил происходящее действие.
Слово, смех вышли из груди Молчания,
Ритм Красоты в спокойствии Пространства,
Знания в бездонном сердце Времени.
Все раскрылось ко всему безоговорочно:
Один беспрерывный экстаз,
Любовь была открытой и волнующей тождественностью
В бьющемся сердце всей этой светящейся жизни.
Вселенское видение, что объединяет,
Сочувствие нерва, отвечающего нерву,
Предел слышимости, что слышит внутренние звуки мысли
И следует ритмическим значениям сердца,
Прикосновение, что не нуждается в руках для ощущений и объятий,
Здесь были естественные значения сознания,
Что повышали близость души с душой.
Огромный оркестр духовных сил, энергий,
Диапазон души взаимообмена
Гармонизировал глубину Единого, безмерно.
В этих новых мирах он становился проекцией,
Порцией вселенского взгляда,
Пристанищем все-живущего света,
Рябью на одиноком море тишины.
Его ум уже отвечал несчетным объединенным умам,
Его слова были слогами космической речи,
Его жизнь была полем огромного космического движения.
Он чувствовал воли шаги миллионные,
Движущиеся в унисон с единой целью.
Поток, рожденный вновь, что никогда не умирает,
Захватил своим тысячекратным течением,
Приводящий в восторг прилив,
С вихрем бессмертной сладости возбуждения,
Он чувствовал его витки чрез члены, как они переходят,
В спокойные движения нескончаемого восторга,
Блаженство мириад и мириад, которые есть одно.
В этой огромной вспышке закона совершенства,
Налагающего свои установки на ход вещей,
Стр.326
Он видел иерархию светящихся, прозрачных планов,
Расположенных в этом высочайшем царстве Бога.
Настроившие на одну Истину свои собственные правила,
Каждый содержал радость яркой степени,
Одинокие в красоте и совершенные каждый в своем роде,
Создающие образ глубокой истины абсолюта,
Повенчанные со всем в счастливом разнообразии.
Каждый дает свои силы для помощи соседним частям,
Но не чувствует уменьшения от этого дара;
Получающие пользу от мистического взаимообмена,
Они растут тем, что брали и тем, что отдавали,
Все остальное они воспринимают, как собственное приложение,
Одна мощь и радость от множества.
Даже в равновесии, где Исключительность отделяется,
Чувствовали восторг от своих разделенных само,
Но Душа в своем уединении стремится ко Всеобщему
И Множества раскрываются, вспомнив о Едином.
Всепроявляющие, всесоздающие Блаженства,
Ищущие формы, чтоб проявить божественные истины,
Выстроенные в своих выразительных мистериях,
Слабые отблески символов Невыразимого,
Сияющие, как оттенки на бесцветном эфире,
На белой чистоте Души Свидетеля.
Эти оттенки были истинной призмой Высочайшего,
Его красота, сила, восторг, мотив творения.
Огромность Истины-Сознания принимает эти знаки-символы,
Передавая их некому Сердцу божественного ребенка,
Который смотрит на них со смехом и восторгом
И радуется в этих трансцендентных образах
Живых и реальных, как истины, приютившие их.
Белая нейтральность Духа стала
Местом чудес, свидания
Для тайных сил мистического Безвременья:
Это придумано Пространством, чудесный дом Бога,
Это лило сквозь Время свои работы неугасимой мощи,
Открылось взору, как восхитительное, прекрасное лицо,
Стр.327
Диво и красота его Любви и Силы.
Богиня вечности вошла в свой космический дом,
Играя с Богом, как Мать со своим ребенком:
Для него Ее грудь Любви была вселенной,
Его игрушками стали бессмертные истины,
Здесь само-исчезновение имело божественное место.
Силы, что предавали наши сердца и ошибались,
Были там независимы в истине, совершенны в радости,
Мастера в творении без изъянов,
Обладатели своей собственной бесконечности.
Их Ум, прекрасное солнце лучей видения,
Сформировал субстанцию, блеском своих мыслей
И продвинулся внутри грандиозности своих грез, мечтаний.
Чародейский жезл огромного воображения
Собрал неизвестное и дал ему пристанище,
Распространил пышно в золотом воздухе
Истинные, фиолетовые крылья фантазии,
Или пел интуитивному сердцу радости
Восхитительные ноты грез, что завершают Реальность.
Эта сила, что делает непознаваемое близким и истинным,
В храме идеала хранила благоговейно Единого:
Она заселила мысль и разум, и счастливое чувство,
Наполнив яркими аспектами мощи Бога
И живущих людей одного Высочайшего,
Речь, которая озвучивает невыразимое,
Луч, который проявляет невидимое Присутствие,
Формы, через которые Бесформенное сияет,
Слово, которое возвещает приход Божественного опыта
И Идеи, которые заполняют Бесконечное.
Не было здесь разделения между мыслью и реальностью,
Каждый отвечал, подобно птице, отвечающей на зов;
Воля повиновалась мысли, действия – воле.
Была гармония, сплетающая душу с душой.
Брак с вечностью обожествил Время.
Здесь Жизнь текла не уставая от Ее игры,
Радость в Ее сердце и смех на Ее губах,
Стр.328
Яркость приключения Божественной игры случая.
В Ее искусном жаре причуд,
В Ее преображающей радости, она начертала на Времени
Восхитительную загадку событий,
Манимая, каждый раз новыми привратностями
К само-раскрытию, что никогда не прекращаются.
Вечно Она создавала прочные связи, осуществляя их волей,
Привнося новые создания для мысленных сюрпризов,
Вкладывая страсть в свои замыслы для смелости сердца,
Где истина разворачивалась неожиданным ракурсом
Или повторяла старую знакомую шутку,
Как будто возвращала назад прекрасный стих.
Игра в прятки на груди Матери-Мудрости,
Мастер, изобилующий своими миро-затеями,
Она не могла выложить эти бесчисленные мысли
И огромное приключение в мыслящие формы
И в искушенье, и соблазн мечтаний новых живущих форм.
Не уставая от однообразия и от изменения,
Бесконечно Она развертывает и продвигает свое действо –
Таинственную драму божественного восторга,
Живущую поэму миро-экстаза,
И какемоно*, выразительное по форме,
Закрученную перспективу развивающихся сцен,
Блистающую оправу само-проявляющихся форм,
Пылкий поиск души, ищущий душу,
Устремленный, встречающийся, как у богов.
Здесь Материя есть твердая плотность Духа,
Мастерство радостного проявления себя во вне,
Сокровищница протянутых до бесконечности видов,
Где чувство может построить мир из чистого восхищения:
Дом вечного счастья, что содержал в себе
Время приятного обитания,
Чувства здесь были выходом души;
Даже самого маленького младенца мысль
Воплощала некоторое прикосновение высочайших веществ.
Здесь материя была резонирующей арфой «я»,
(* мягкая японская картина из тонких, деревянных пластинок)
Стр.329
Сетью для неизменных молний духа,
Великой силой интенсивной Любви,
Чей тоскующий трепет и крик обожания,
Рисует приближения Бога близкими, сладкими, и прекрасными.
Его целостность была множеством священных деяний;
Его устойчивость и сладкое постоянство очарования
Создали светлый пьедестал для счастья и блаженства.
Их тела, сплетенные божественным чувством
Продлили близость объятия души с душой;
Его воодушевленная игра внешнего видения и прикосновения
Отражают сияние и трепет радости сердца,
Яркие и восходящие мысли Ума, духовное блаженство;
Восторг жизни содержал навечно его пламень и мольбу,
Все, что здесь переживалось, жило бессмертно,
В великолепной красоте и прекрасной гармонии
Пластичной Материи и духовного света.
Его размеренное время провозглашало Закон вечности;
Видение покоилось на надежности бессмертных форм;
Время было прозрачной одеждой Вечности.
Творец, вырубающий живую скалу «я»,
Строил феномен теплого дома Реальности
На берегах моря Бесконечности.
Против этой славы духовных состояний,
Их параллелей и даже их противоположностей,
Всплывших, колеблющихся, тусклых и затемненных,
Как субстанция, сделанная из сомнений, мерцающая и бледная,
Другой замысел нашел здесь два мощных отрицания.
Мир не знает о своем обитающем «Я» высшем
И старается найти собственную причину и необходимость быть;
Дух в неведении мира, который он создал,
Затемненный Материей, пародированный Жизнью,
Борется, чтоб проявиться: быть свободным, знать и властвовать;
Это было крепко связано в одной дисгармонии,
Подобно отклоняющимся направлениям не встречающимся совсем.
Три Энергии вели свой иррациональный курс,
Стр.330
В начале Сила неведения,
В середине воплощенная борющаяся душа,
В конце молчаливый дух отрицания жизни.
Скучная и неудачная интерлюдия
Откатывает свою сомнительную истину к вопрошающему Уму,
Вынужденному, Силой неведения, играть свою роль
И записывать Ей неубедительный рассказ,
Мистерию Ее несознательного плана
И загадку рождения из Ночи
От брака Необходимости и Случая.
Эта тьма скрывает нашу прекрасную богиню,
Этот кокон великой и славной истины,
Прячет крылатое чудо в своем футляре,
Чтобы оно не вырвалось из тюрьмы Материи
И, расточив свою красоту в бесформенной Безбрежности,
Не поглотилось в мистерии Непознаваемого,
Оставив незавершенным удивительный удел мира.
Пока мысль только мечтает о высоком духе,
А беспокойная иллюзия трудится в мозгу человека,
Новое создание из старого прорастает,
Знание молчаливую находит речь,
Красота дает взрыв в расцвете рая,
Удовольствие и боль тонут в абсолютном блаженстве.
Наконец заговорит невидимый оракул,
Сверхсознательное сознание проявится на земле,
Чудеса Вечности соединятся с танцем Времени.
Но сейчас все казалось напрасно кишащей громадой,
Поддерживаемой обманной Энергией,
Свидетелю сомопогруженному и немому, и равнодушному
К бессмысленному зрелищу, которое он наблюдал,
Смотрящему на проходящий хаотичный процесс,
Как тот, кто ждет ожидаемого конца.
Он видел мир, который есть форма того, что есть,
Сейчас он скорее предугадывал, чем видел или чувствовал.
Далеко на краю сознания,
Преходящий и хрупкий этот маленький вращающийся глобус
Стр.331
И на нем оставлена, как потерянная мечтающая напрасно форма,
Хрупкая копия оболочки духа,
Его тело погрузилось в мистический сон.
Странной формой это казалось, мифической тенью.
Чужой сейчас казалась вселенная - далекая и смутная,
Только «Я» и вечность одни были истинными.
Затем память вернулась к нему из страдающих планов,
Принеся вопль, от однажды любимых, хранимых в памяти существ.
И крику, как своему собственному, потерянному зову,
Ответил луч из тайны Высочайшего,
Поскольку там обитает Неизменность безграничная.
В своем собственном взгляде непознаваемого,
Она живет все еще погруженная в свои темные моря,
Поддерживая единство несознания мира,
Спрятанная в нечувствительном множестве Материи.
Это само-зерно, посеянное в Неопределенном,
Расплачивается своей славой божественности.
Пряча всемогущество своей Силы,
Пряча всевидение своей Души;
Посланник своей трансцендентной Воли,
Она держит знания в своей глубине подсознания;
Принимая ошибку, печаль, смерть и боль,
Она платит выкуп невежественной Ночи,
Возмещая своей субстанцией падение Природы.
Он знает себя, и почему его душа ушла
В темную страсть земли, чтоб
Разделить труд блуждающей Силы,
Которая и в разделении надеется найти Единого.
Он был двумя существами, одно широкое и свободное наверху,
Другое борющееся, связанное, напряженное – здесь.
Связь между ними могла быть мостом для двух миров;
Было слабое ответное чувство, отдаленное дыхание;
Все не прекратилось в неограниченном молчании,
Его сердце лежало где-то, сознательное и одинокое,
Далеко под ним, как лампа в ночи;
Стр.332
Оно лежало отверженное, несокрушимое и одинокое,
Неподверженное излияниям страстной воли,
Его живое, жертвенное и отданное сердце,
Поглощенное мистическим восторгом,
Обращенное к своему далекому источнику света и любви.
В сияющем спокойствии своего немого зова,
Оно смотрело вверх на высоты, которых не могло видеть;
Оно тосковало в своих страстных глубинах, но их не могло оставить.
В центре своего огромного и судьбоносного транса,
На полпути между своим свободным и падшим «я»,
Ступая между Божественным днем и смертной ночью,
Принимая поклонение, как свой собственный закон,
Принимая блаженство, как единственную причину вещей,
Отвергая простую радость, неразделенную ни с кем,
Отвергая покой, который живет только для покоя,
К Ней оно обратилось, для которой оно будет существовать.
В страсти своей уединенной мечты,
Оно лежало, как скрытая, беззвучная часовня,
Где покоятся священная серебристость пола,
Залитая одиноким бестрепетным лучом
И незримое Присутствие, коленопреклонное в молитве.
В некой глубине груди, освобождающего мира,
Все было удовлетворено покоем,
Только оно знало, что есть истина за пределом.
Все другие члены были немы в средоточии сна,
Уступая медленной неторопливой Силе,
Которая терпит мировые ошибки и печали,
Уступая длительной космической задержке и отсрочке;
Бесконечно ждущие, сквозь терпеливые годы,
Они взывают для земли и человека Ее прихода;
Это был пламенный центр, что звал Ее сейчас.
Его не могло потушить ничто,
Его видение заполонило пустоту ума и воли;
Мысль мертва, его ж неизменная сила живет и растет.
Вооруженный интуицией блаженства,
Ключом которого было подвижное спокойствие,
Стр.333
Он упорно устремлялся через огромную пустоту жизни,
Среди полного отрицания мира.
Он посылал свои безмолвные молитвы Непознаваемому;
Он слышал за шагами своих надежд,
Возвращаясь сквозь пустоту безмерностей,
Он ждал указа от Слова,
Что приходит сквозь тишину «я», от Высочайшего.
Конец песни три.
Песня четыре
ВИДЕНИЕ И БЛАГОСТЬ
Вдруг поднялось священное волнение.
Среди безжизненного молчания Пустоты
В одиночестве и необъятности
Пришло звучание трепещущее, как поступь любви,
Воспринятое слушающим пространством души;
Прикосновение взволновало его существо блаженством.
Влияние приблизилось к его смертным пространствам,
Безграничное Сердце было около его тоскующего сердца,
Таинственная Форма окутала его земной образ.
С Ее прикосновением все проявилось из покрова тишины;
Дух и тело трепетали вместе,
Несказанной радостью охвачены, крепким объятием;
Разум, члены, жизнь слились в экстазе,
Опьяненная, возбужденая дождем нектара,
Страсть его натуры устремляется потоком к Ней,
Сверкающая молниями, безумная, подобная игристым винам.
Все было беспредельным морем, приливом при луне.
Божественный поток овладел его кровотоком.
И клетки его тела пробудились к духовным чувствам,
И каждый нерв стал радостью, горящей нитью:
И ткань, и плоть блаженство разделяли вместе.
Зажженный тонкий свет вскрыл подсознания пещеры.
Охваченный предвидением Ее простирающейся поступи,
Наполненной мерцающей вершиной и молитвенным зовом.
Растворенное в дреме, немоте, безжизненности,
Само его тело отвечало Ее силе и воле.
Та, кому он поклонялся, была внутри его теперь:
Чистый, как пламя, созданный из эфира, могущественный Лик
Проявился, и губы произнесли бессмертные слова;
Веки, как листья Мудрости, над глазами восторга.
Как мраморный монумент размышления, сиял ее лоб,
Стр.335
Тайной взгляда были наполнены большие, как взор океана,
Устремленный в Небо,
Два спокойных глаза безграничной мысли, которые
Вглядывались в глубину человека и видели бога идущего.
Был увиден Образ в преддверии Разума,
Глас Абсолюта и мудрость в тайниках сердца сказали:
“О, сын Силы, взбирающийся на пики творения,
Ни одна душа не сопроводит тебя в свете;
Один ты стоишь у дверей Вечности.
Что ты достиг, это твое, но не проси более.
О, Дух, устремленный в рамках Невежества,
О, Голос, явившийся из Несознания мира,
Что скажешь ты людям, сердца которых глухи,
Как сделаешь слепую землю духовным домом видящей души
Или облегчишь бремя бесчувственной планеты?
Я есмь Тайна за пределами постижения ума,
Я есмь цель пилигрима солнц;
Мой огонь и благость есть причина жизни.
Но так же безмерны и моя кара, и моя радость.
Не пробуждай безмерного падения,
Не говори моего тайного имени враждебному Времени;
Человек слишком слаб, чтоб нести груз Бесконечности,
Быстро рожденная истина, может взорвать несовершенства Земли.
Оставь всевидящую Силу самой прорубать свой путь:
В твоем одиноком, огромном достижении правь сам,
Помогай миру своими великими, одинокими днями.
Я прошу тебя не сливать свое сердце пламени
В широкое, беззаботное блаженство неподвижности,
Отвернувшись от бесплодного движения веков,
Избегая неистовой работы миров,
В стороне от существ, потерянных в Едином.
Как может твой мощный дух нести покой,
Когда Смерть еще не побеждена на земле
И Время еще есть поле страдания и боли?
Твоя душа была рождена, чтоб разделять бремя Силы,
Повинуйся своей природе и повинуйся своей судьбе:
Прими трудности и божественный тяжкий труд,
Стр.336
Для медленно идущей, всеведущей цели живи.
Узел Загадки завязан в человечестве.
Молния с высот, что замышляют и планируют,
Раскалывая воздух жизни, исчезающими следами,
Пробуждает человека, душу в мире несознания,
Устремляется напрасно, пытаясь изменить космические грезы.
Прибывший из полу-светящегося Запределья,
Он – странник в бездумном пространстве,
Путешественник в своем ненадежном, временном доме,
Среди поступи многих бесконечностей,
Он воздвиг палату жизни в пустыне Космоса.
Устремленный взгляд Небес удерживает его сверху,
В доме Природы, блуждающего гостя.
Путешественник между непостоянными берегами Мысли,
Искатель неизвестных и прекрасных Сил,
Странник далекого, таинственного Света,
На широких путях – маленькая искра Бога.
Против его духа предстали все в ужасном союзе,
Влияние Титана останавливает его взор опекаемый Богом.
Вокруг него жаждет безжалостная Пустота,
Вечная Тьма ищет его своими руками,
Непостижимые Энергии тащат его и обманывают,
Огромные неумолимые божества противостоят.
Инертная Душа и сомнамбулическая Сила
Сделали мир отдаленным от жизни и мысли,
Дракон темноты держит основы,
Закон Случая и Смерти – неизменен;
На его долгом пути через Время и Обстоятельства
Ждет его, вооруженный душе-губительной речью,
Сфинкс ада – говорящий загадками,
С его ужасными лапами на зыбучих песках.
Поперек его пути пролегает туманный лагерь Ночи.
Его день – это момент вечного Времени;
Он есть добыча, жертва минут и часов,
Уязвимый на земле, и неуверенный на небесах,
Опустился сюда несчастный и возвышенный,
Стр.337
Промежуточное звено между зверем и полубогом,
Он не знает ни своего величия, ни цели,
Он забыл, почему он пришел и откуда.
Его дух и его члены готовы драться;
Его высоты обрываются слишком низко, чтоб достичь небес,
Его существо погружено в животное болото,
Странные противоречия в законе его Природы.
Его поле сделано из загадок и противоречий:
Свободы он просит, но нуждается в узах,
Он нуждается в темноте, чтоб воспринять свет
И нуждается в тяготах, чтоб почувствовать маленькое блаженство,
Он нуждается в смерти, чтоб найти лучшую жизнь,
Он видит все и откликается на каждый зов,
У него нет определенного пути света, чтоб следовать ему,
Его жизнь – это пелена слепого, игра в прятки,
Он ищет себя и от себя же бежит;
Встретив себя, он думает, что ошибся.
Он всегда строит, но не находит постоянной почвы,
Он всегда путешествует, но никуда не прибывает,
Он управляет миром, но не может управлять собой,
Он сохраняет душу, но жизнь свою он сохранить не может.
Свет, что принесла душа, умом его растрачен,
И все, что изучил, опять в сомнениях вскоре,
И солнце кажется ему, тенью его мыслей,
Все для него опять есть тьма, не видит истины:
Не ведает совсем, что делает и куда стремиться,
Он создает и символы, и знаки Реальности в Невежестве.
Свои ошибки смертные цепляет он на Истины звезду.
Мудрость привлекает его своими яркими масками,
Но никогда не видел он лица за ними:
Огромное Невежество окружает его знания.
Предназначенный, для встречи с комической тайной,
В немом изображении материального мира,
Его допуск фальшив и его личность так же,
Он вынужден быть тем, кем не является;
Он послушен Подсознанию, которым он должен править
Стр.338
И тонет в Материи, чтоб насытить свою душу.
Пробудившись из Ее низших форм,
Мать-Земля дала Ее силы в его руки
И с болью он несет тяжелый этот груз;
Его ум - это заблудший факел на ее дорогах.
Оживляя дыхание жизни, плазму для тонкого восприятия,
Он работает своим медленным и скептическим умом
При помощи неустойчивых огней здравого смысла,
Чтоб сделать свою мысль и волю волшебной дверью
Для знания, чтоб войти в темноту мира,
И любви, чтоб править в обители борьбы и ненависти.
Ум бессилен примирить небо и землю
И привязан к Материи тысячами уз.
Он поднимает себя, чтоб быть сознанием бога,
Даже когда слава короны мудрости украшала его лоб,
Когда ум и дух излучали грандиозный луч,
Чтоб возвысить этот продукт из спермы и генов,
Это алхимическое чудо из плазмы и газа,
Он, который разделяет образ животного и гада,
Пытается поднять свою мысль-статую до бессмертных высот,
Но жизнь его еще стоит на средней человеческой ступени;
Свое тело он уступает смерти и боли,
Предавая Материю, свое слишком тяжелое бремя.
Чудотворный скептик удивительных вещей,
Оставил дух бесплодным, лишенным своей оккультной силы,
Неверующим мозгом и доверчивым сердцем,
Он оставил мир завершаться там, где он начинался:
Его работа не закончена, он требует небесную награду.
Итак, он упускает абсолют творения.
На полпути он остановил свою звезду судьбы:
Обширный, напрасный, длительно-упорный эксперимент,
Болезненно-высокие восприятия, сомнительно созданные.
Жизнь в миру спотыкается, не видя своей цели –
Зигзаг в сторону неизвестной и опасной земли,
Вечно повторяющей свои привычные движения,
Отступающей, после длительных маршей
Стр.339
И тяжелых побед, не имеющих верного результата,
Втянутой извечно в бесконечную игру.
Под неудачным и просторным покровом,
Лучистая цель все еще прячет свое лицо,
Мощная слепота упорно надеется
Подпитать свою силу дарами светлого Случая,
Потому что человеческий инструмент истощился,
Бесполезно спит Бог внутри его семени,
Дух, загнанный в форму им созданную.
Его неудачи не есть провал, который поддерживает Бог;
Через все проходит медленный таинственный марш:
Неизменная Сила создала этот изменяющийся мир;
Самодостаточная трансцендентность ступает путями человека;
Водитель души на ее дорогах,
Она знает свои шаги и ее путь неизбежен.
И как может быть конец напрасным, когда Бог ведет?
Однако ум человека может устать или истощиться его плоть,
Воля преобладает, подавляя его сознательный выбор:
Цель удаляется, безграничное пространство зовет,
Отступая в обширное Незнание;
Нет конца этому важнейшему маршу миров,
Нет отдыха воплощенной душе.
Она продолжает жить, описывая огромную спираль Времени.
Из скрытого Запределья давит Поток,
Запрещая ему отдых и земное расслабление,
Пока он не найдет себя, он не может передохнуть.
Есть Свет, который ведет, есть Сила, которая нацеливает;
Незамеченная, неощущаемая она в нем видит и действует,
Неведая, он создает Все-Сознание в своих глубинах,
Человек смотрит вверх на сверхчеловеческие высоты,
Заемщик Сверхестественного золота,
Он шествует своей дорогой к Бессмертию.
Высочайшие боги смотрят на него и выбирают
Сегодняшние невозможности для будущей основы.
Его преходящая природа дрожит от прикосновения Вечности,
Его барьеры отступают перед поступью Бесконечности;
Стр.340
Бессмертие входит в его жизнь:
Посланники Невидимого следуют рядом,
Великолепие, запятнанное смертным воздухом,
Любовь, проходящая через сердце, как заблудший гость.
Красота, окружает его в течении магического времени,
Он посещает обширность проявленной радости,
Мгновенные расширения освобождают его от самого себя,
Увлекая в сторону предстающей славы,
Бессмертной сладости надежды - привлекают и покидают.
Его ум пронизан странными раскрывающими огнями,
Редкие откровения поднимали его прерывистую речь
К моментальному подобию родства с вечным Словом;
Маски Мудрости кружили, пронизывали его мозг,
Волнуя полубожественными бликами.
Иногда соприкасался он руками с Непознаваемым,
Иногда соединялся с Вечностью.
Странным и грандиозным символом было его рождение
И бессмертие и обиталище духа,
И чистое совершенство, и неомраченное блаженство,
Все это есть мощная судьба страдающего существа.
В нем Мать-Земля видела близость изменения,
Намеченного в ее немых и ужасных глубинах,
Божество вышедшее из ее трансмутированных лимбов,
Алхимия Неба на основе Природы.
Адепт, само-рожденной, неугасающей цепи,
Не дай свету угаснуть, поддерживай века,
Помогай все еще слепой и страдающей жизни человечества,
Послушай широкий всемогущий зов твоего духа.
Свидетель Божественной беседы с Тьмою,
Склонившийся сочувственно из бессмертной тиши,
И вместивший желания в себя - беспокойное семя вещей,
Поднимись к своим высотам, создавай, одерживай.
Не прекращай знания, пусть твой труд будет громадным.
Не смогут земные пределы сдержать твою силу;
Твоя работа равнозначна длительной работе Времени.
Путник на голых вершинах вечности,
Стр.341
Ступай по трудной и безвременной тропе,
Присоединяйся к циклам с их суровым поворотом,
Отмеренным человеку по воле Бога.
Мой свет будет в тебе, моя Сила – твоя сила.
Не давай нетерпеливому Титану вести твое сердце,
Не проси несовершенный плод и частичную награду,
Только одного блага, возвеличивания своей души, требуй;
Только одной радости, поднятия своего рода, желай.
Над слепой судьбой и враждебными силами
Неподвижно стоит высокая, неизменная Воля;
Ее всемогуществу предоставь результаты своей работы.
Все изменится в преобразующий час Бога”.
Величественный и сладкий затих этот могущественный Глас.
Ничего не двигалось в пустом, огромном пространстве.
Тишина снизошла, на слушающий мир,
Немая огромность покоя Вечности.
Но сердце Ашвапати ответило ей
Криком посреди молчания Необъятности:
“Как я могу отдыхать довольный этими смертными днями
И скучной мерой земных вещей?
Я, который видел позади космической маски,
Красоту и славу Твоего Лика?
Тяжела судьба, которой Ты связала сынов!
Как долго наш дух будет бороться с Тьмою
И терпеть поражение и жестокое рабство Смерти?
Мы, кто есть сосуды бессмертной Силы
И строители божественных рас?
Или, если это Твоя работа, что делаю я здесь внизу,
Среди ошибок и мусора человеческой жизни,
В туманном свете полусознательного ума человека?
Почему это не уничтожено далеким сиянием?
Вечно проходят века и тысячелетия.
Где в серости находится луч проявленья Твоего?
Где гром крыл Твоей победы?
Мы только слышим шаги проходящих богов.
Стр.342
План в тайном, вечном Разуме
Направлен, чтоб прошлое и видение пророческое
Постоянно повторяли свой неизменный круг Вечности,
При этом циклы все устремлены и заново перестраиваются.
Все, что мы сделали, всегда еще необходимо делать.
Все, что ломается и обновляется, есть одно и то же.
Огромные круговые вращения бесплодных вихрей жизни,
Новорожденные века, подобно старым умирают,
Как если бы досадная Загадка скрывала бы их право,
Пока не будет сделано все, для чего эта сцена была создана.
Слишком мала сила, что рождена в нас,
Слишком мал свет, что раскрывает все запреты Природы,
Слишком скудна радость, которая искупает нашу боль.
В грубом мире, что не знает своих собственных чувств,
Мысль-подставка на штурвале рождений, что мы проживаем,
Инструменты не наших собственных побуждений,
Способны достичь, с страстью наших сердец для награды,
Полузнание, полутворение, которые вскоре иссякают.
Тонкая, бессмертная душа в разрушающих щупальцах,
Тщетно борющиеся и снова битые, мы все еще трудимся,
Уничтоженные, выдохшиеся, мы все-таки выживаем.
В муках мы трудимся, и из нас может подняться
Свободно-видящее существо с благородным сердцем,
Золотой сосуд воплощенной Истины,
Исполнитель божественного замысла,
Готовый нести земное тело Бога,
Посланник и пророк, любящий и король.
Я знаю, что Твое творение не может провалиться:
Даже через туманы смертной мысли,
Несокрушимы Твои таинственные шаги,
И хотя Необходимость надевает одежды Случая,
Спрятанные в слепых переменах Судьбы, она удерживает
Медленную, спокойную логику поступи Бесконечности
И неизменную последовательность ее воли.
Вся жизнь устроена по ступеням восхождения
И не сокрушим Закон эволюции;
Стр.343
В конце заложено начало.
Этот странный, неразумный продукт болота,
Этот компромисс между зверем и богом,
Не есть венец твоего чудного мира.
Но я знаю, эти несознательные клетки будут одушевлены
Всей Природой и высотами небес,
Дух широчайший, подобен вместилищу небес
И охват с экстазом с невидимых потоков, подобен
Богу нисходящему, что возвеличивает падение.
Сила проявляется в моих дремавших клетках.
Отменяя медлительное движение времен
И непостоянное мерцание смертного взгляда,
Там, где Мыслитель спит в изобилии света,
Нестерпимо горит одинокое все-видящее Око,
Слыша слово Судьбы из сердца Молчания,
В бесконечном моменте Вечности,
Оно видит из безвременья работу Времени.
Преодолена была тяжелая формула Разума,
Превзойдена преграда смертного Пространства;
Развернутый Образ показал то, что придет.
Гигантский танец Шивы разорвал прошлое;
Был грохот, как от падающих миров;
Земля была окутана огнем и рыком Смерти,
Требующей разрушить мир, созданный ее жаждой;
Был звук и лязг крыльев Разрушения:
В моих ушах звучал Титанический клич битвы,
Смятение и страх, слух бедствия потрясли армаду Ночи.
Я видел пламенеющих первопроходцев Всемогущества,
Сходящих множеством к янтарным ступеням рождения,
Над краем поднебесья, который развернулся к жизни;
Предвестники божественного множества,
Они пришли тропами утренней звезды,
Заняв палаты малые в земной и смертной жизни.
Они пересекали сумраки времен, я видел это,
Прекрасного рассвета дети, с глазами цвета солнца,
Великие создатели с челом спокойствия широким,
Стр.344
Могучие разрушители преград миров,
Борцы с судьбой в ее энтузиазме воли,
Труженики в каменоломнях богов,
Посланники Непередаваемого,
И архитекторы бессмертия.
Они пришли в земные сферы павшие,
Лица, несущие печать Бессмертной славы,
Голоса, что связаны еще и с мыслью Бога,
Прекрасные тела, что созданы духовным светом,
Несущие магическое слово, мистический огонь,
Несущие и чашу радости-веселья Диониса,
Глаза, предназначенные божественному человеку,
Губы, воспевающие неизменный гимн души,
Шаги, отражающиеся в коридорах Времени,
Высокие служители мудрости, сладости, силы и блаженства,
Открыватели солнечных путей красоты,
Пловцы в смеющихся, огненных потоках Любви
И танцоры внутри золотых ворот восторга.
Их поступь однажды изменит землю
И утвердит свет на лице Природы.
Хотя Предопределенность медлит в высотах Запределья
И работа кажется напрасной, которой отдавали всю силу сердца,
Все это будет сделано, ради чего мы несли нашу боль.
Так же, как первый человек пришел после зверя,
Так же эти великие, божественные люди придут непременно,
После этой смертной, малополезной человеческой поступи,
После напрасных трудов, пота и крови, и слез:
Он узнает, что смертный Ум впустую осмеливался думать,
Он будет делать то, на что сердце смертное не могло отважиться.
Наследник труда человеческого времени,
Он возьмет на себя ношу богов;
Весь небесный свет посетит земной разум,
Мощь небес усилит земные сердца;
Земные действия прикоснутся к высотам сверхчеловека,
Земное видение расширится до бесконечности. Сейчас
Инертность неизменна и взвешивает еще несовершенный мир;
Стр.345
Прекрасная молодость Времени прошла, увяла;
Длинны и тяжелы все годы, считающие наш труд
И все еще печати крепки на человеческой душе,
Утомлено, устало мудрое сердце Матери.
Но Истина защищена в Твоем тайном солнце,
Голос Твоих глубоких размышлений в сокрытых небесах,
В вещах собран внутри Твоих сверкающих глубин.
О, Великолепья Мудрость, Мать вселенной,
Созидательница, Невеста творения Вечности,
Не медли более своей все изменяющей силой,
Зажатой напрасно, на золотом бруске Времени,
Как если бы Время не смело открыть свое сердце Богу.
О, лучезарный фонтан мирового блаженства,
Мировой свободы и недосягаемых высот,
О, блаженство, вечно живущих, внутренних глубин,
Пока человек ищет тебя во внешнем и никогда не находит,
Тайна и Муза священных посланий
Воплощает чистую страсть Твоей силы
И посылает на землю Твои живые формы.
Мгновения заполнены Твоею вечностью,
Позволь Твоей бесконечности жить в одном теле,
Все-Знание окутывает один Ум в морях света,
Все-Любовь трепещет в одном человеческом сердце.
Бессмертная, ступающая по земле смертными шагами,
Вся небесная красота собралась в Твоих земных лимбах!
Всемогущий пояс с силой Бога,
Движенья и мгновенья смертной воли,
Уплотнил мощью вечности и одним человеческим часом,
Одним жестом изменил все будущее.
Пусть великое слово будет сказано с высот
И одно великое действие откроет двери Судьбы».
Его молитва погрузилась в противостояние Ночи,
Угнетенная тысячью сил, что отрицают,
Как если бы слишком слабый взбирается к Высочайшему,
Но здесь появился необъятный, поддерживающий Глас;
Стр. 346
Дух красоты был проявлен в звуке:
Свет хлынул, окружив восхитительное чело Видения
И ее губы осветились Бессмертной радостью.
«О, предвестник силы, Я услышала твой зов.
Единый будет нисходить, и ломать железный Закон,
Менять судьбу Природы, одной духовной силой.
Беспредельный Разум, что может вместить весь мир
И нежное, и яростное сердце пылкого спокойствия
Придут, движимые страстными богами.
Все могущества и величия соединятся в Ней;
Божественная красота будет шествовать по земле,
Блаженство будет спать в облачной сети Ее волос;
И в Ее теле, как на его уютном древе,
Бессмертная Любовь будет биться его крылами славы.
Музыка радости будет колыхать Ее обаяние;
Арфы Совершенства будут настраивать Ее голос,
Потоки Неба будут журчать в Ее смехе,
Ее губы будут сотами Бога,
Ее конечности – его золотыми кувшинами экстаза,
Ее груди – цветами восторга Рая.
Она будет нести Мудрость в своей безмолвной груди,
Сила будет с Ней, как меч завоевателя
И из Ее глаз будет смотреть блаженство Вечности.
Семя будет посеяно в ужасном Смертном часе,
Ветвь небес будет пересажена на почву человека;
Природа перепрыгнет свою смертную ступень;
Судьба будет изменена неизменной волей».
Как пламя исчезает в бесконечном Свете
Бессмертия, угасшее в своем источнике,
Исчезло великолепие и затихло слово.
Эхо восторга, что однажды было близким и интимным,
Гармония, что двигалась в направлении далекой тишины,
Музыка, утихающая в слухе транса,
Каденция, вызванная далекими каденциями,
Голос, который трепетал в замкнутых объятиях.
Стр.347
Ее форма отступила от тоскующей земли,
Покидая близость, оставляя чувство,
Восходя к Ее недосягаемому дому.
Одинокие, сверкающие, пустые пролегали внутренние сферы;
Все было незаполненным, необычным пространством духа,
Безразличная, широчайшая пустыня покоя.
Затем линия предела продвинулась на край тишины:
Теплое прикосновение губ мягкой, земной волны,
Быстрый и чуть приглушенный стон и смех
Пришел, скользя, на чистую поступь звука.
Открытой была глубокая слава сердца Молчания;
Абсолютная неподвижная тишина
Окружала дыхание смертного воздуха.
Растворяя безбрежно небеса транса,
Которые пали перед пробуждающимся разумом. Вечность
Подняла свой невыразимый взгляд,
Поверх своего одиночества, отдаленного от круга знаний,
Поверх безмолвных мистерий сна.
Грандиозное путешествие угасло в широком освобождении.
Сквозь свет быстро отступающих планов,
Уносящихся от него, как от падающей звезды,
Он вынужден заполнить человеческий дом Времени,
Его душа отступила назад в суету и шум
Обширной игры сотворенного мира.
На колеснице из небесных чудес,
Широкой, чтоб нести, на огненных колесах, богов,
Пылая, он пронесся через духовные ворота.
Смертная суета приняла его внутрь себя.
Снова он пребывал среди материальных сцен,
Возвышенный указаниями с высот
И в переменах созидающего ума,
Прикоснувшись мыслями, которые снимают бездонный всплеск
Природы и зовут назад к спрятанным берегам.
Искатель вечности на полях вечности,
Осажденный невыносимым давлением Времени,
Он снова был силен для великой, стремительной поступи.
Стр.348
Пробужденный под невежественным сводом Ночи,
Он увидел бесчисленных звездных людей
И услышал вопрошающие неудовлетворенные устремления,
И трудился, создавая форму-вид оценивающим Умом.
Путник из тайных, спрятанных солнц,
Завершающих судьбу приходящих вещей,
Бог в форме поднявшегося зверя,
Он поднял свое чело охвата к Небесам,
Утверждая империю души
В Материи и в ее ограниченной вселенной,
Как на твердой скале в бесконечных морях.
Господь Жизни возобновил свои мощные круги
На скудном поле неясного глобуса.
Конец Книги три; песни четыре.
Конец Первой части.