Полезная информация для отдыхающих на Побережье Одиссея

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПОБЕРЕЖЬЕ ОДИССЕЯ!
Побережье Одиссея - одно из самых красивых побережий Тирренского моря расположено на территории
региона Лацио. Столицей региона является Рим – “вечный город” и колыбель европейской цивилизации.
Побережье находится всего в 90 км к югу от Рима и в 100 км к северу от Неаполя. Название побережья
связано с именем гомеровского героя Одиссея.
После окончания Троянской войны герои Гомеровского эпоса отправились в дальние странствия, и путь их
проходил мимо этих берегов. Здесь бывал Эней, основатель города Лавинио, задержавшийся в Гаэте, которую
и назвал именем своей кормилицы. Историки предполагают, что Коракс Аргосский или Дардан был
основателем сухопутного городка Кори. А обреченный на долгое блуждание по морям Одиссей сражался у
берегов Гаэты с лестригонами, на мысе Чирчео он провел годы любви с волшебницей Цирцеей. Согласно
легенде, мыс когда-то был зеленым островом Эйя. Понтийские острова оспаривают у Чирчео имя
легендарного острова.
Сегодня живописное и богатое историческими достопримечательностями Побережье Одиссея представляет
собой развитую туристическую зону. На территории расположены национальные парки и заповедники и с
1998 года побережье удостаивается голубого флага ЕС за чистоту моря и пляжей.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Климат средиземноморский, с большим количеством солнечных дней в году и продолжительным пляжным
сезоном (с мая по октябрь). Средняя температура воздуха: апрель +16 °С, май +21 °С, июнь +24 °С, июль
+27 °С, август +26 °С, сентябрь +24 °С.
Время – отстает от московского на два часа.
Валюта – евро. Обменные пункты находятся в банках.
Номера телефонов экстренных служб:
Полиция – 113
Карабинеры – 112
Финансовая полиция – 117
Пожарные – 115
Помощь на дорогах – 116
Срочная медицинская помощь – 118
Не забывайте, что по этим номерам вам ответят поитальянски!
Посольство Российской Федерации в Италии
Via Gaeta 5, 00185 Roma, Italia
Tel.: 06/4941680; 06/4941681; 06/4941649
Fax: 06/491031
Консульский отдел посольства РФ в Риме
Via Nomentana 116, 00161 Roma, Italia
tel.(+39)06/44235625, fax. (+39)06/44234031
ГДЕ И КАК ВКУСНО ПОЕСТЬ
Кухня Италии – типично средиземноморская, характерной особенностью которой является простое сочетание
свежих продуктов. Оливковое масло, сыры, овощи и зелень, обилие фруктов и чудесное вино дополнят
целительное действие моря и солнца.
Каждая область Италии славится своими эногастрономическими прелестями. Побережье Одиссея расположено
в южной части региона Лацио, где благодаря теплому и влажному климату круглый год выращивают овощи.
www.vedi-ekb.ru
Здесь зреют фрукты, виноград, цитрусовые. В заливе Террачины и Гаэты отлавливают рыбу, вкусовые
качества которой известны во всей Италии. Мясные деликатесы, сыры, пряности. Территория побережья
является зоной производства деликатного сыра – моццареллы, которую изготавливают из коровьего молока и
молока буйволиц.
РЕСТОРАНЫ, КАФЕ И ПИЦЦЕРИИ
Завтрак - Colazione
Итальянский завтрак – это кофе или капучино с булочкой. Если Вы живете в отеле, то в завтрак будут входить
сыр и колбаса, йогурт и мюсли. Завтракают с 07.00 до 10.00.
Обед - Pranzo
К полудню большинство магазинов и учреждений закрываются, и начинается обед, который длится с 12.30 до
15.00. Именно в это время открываются рестораны, где можно заказать горячие блюда.
Любимым первым блюдом в Италии является паста. Это великое множество макаронных изделий,
приготовленных с разнообразными соусами.
На второе обычно едят рыбу или мясо, причем гарнир заказывают отдельно.
Ресторанное меню состоит из нескольких блюд: antipasto – закуска, primo piatto – первое блюдо, secondo
piatto – второе блюдо, contorno – гарнир.
На десерт подают фрукты или мороженое. Кофе – по желанию. Вино заказывают по вкусу. Принято пить воду,
поэтому перед приемом заказа Вас настойчиво спросят какую воду принести – газированную или
натуральную.
В летний период рестораны отдают предпочтение рыбным блюдам, т.к. это характерно для побережья.
На Побережье Одиссея можно отдать предпочтение рыбной кухне или горной кухне с множеством мясных
блюд и сыров.
Ужин – Cena
Не успевших пообедать в положенное время ждет несколько часов томительного ожидания – рестораны к
ужину открываются только в 19.30. И заказы принимаются до 22.00. Порядок блюд в меню для ужина такой
же, как и для обеда. В вечернее время очень популярны пиццерии с дровяной печью. Круглую пиццу принято
готовить только на ужин.
В курортной зоне и в больших туристических центрах некоторые рестораны подают пиццу и в обеденное
время.
Очень распространены пиццерии с пиццей a taglio (пицца на вес, которую можно есть прямо на ходу).
Помните, что выпить кофе у стойки бара (al banco) стоит в 3-5 раз дешевле, чем сидя за столиком (al tavolo).
ОТДЫХ В ОТЕЛЯХ
Правила проживания в каждом отеле примерно одинаковы. Необходимо соблюдать основные правила:
1. Время Check-in и Check out (въезд и выезд из отеля). Если вы приехали ранним утром, то ваш номер,
наверняка, еще не будет готов. Можно оставить багаж на рецепшн и отправиться на прогулку или на море. В
день приезда завтрак не включен.
При позднем отъезде необходимо освободить номер в утренние часы, указанные отелем. Поэтому приготовьте
ваши вещи и оставьте на рецепшн. К указанному для трансфера времени вернитесь в отель. Если вы хотите
продлить номер до вечера, то об этом необходимо договориться заблаговременно и внести оплату.
2. В отелях с собственным пляжем или бассейном правила представлены на рецепшн. Просьба пользоваться
шапочкой для бассейна и не выносить полотенца из номера на пляж, если это не предусмотрено правилами
отеля.
3. Запрещено приносить в номер еду.
4. Если в отеле есть мини-бар, то все содержимое оплачивается дополнительно.
www.vedi-ekb.ru
5. Перед выездом из отеля заблаговременно оплатите все дополнительные услуги.
ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ И ИНТЕРНЕТ
На территории Италии функционирует сеть мобильной сотовой связи GSM. Если Ваш российский мобильный
телефон подключен к роумингу, то при выборе оператора на территории Италии лучше отдать предпочтение
TIM, WIND, VODAFONE.
КАК ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
Мобильный телефон
Международный код Италии +39
Международный код России +7
Например: звонок из Италии в Россию 007 (или +7) + код города + номер абонента.
Из Италии в Италию – 0039 (или +39) + код города + номер абонента.
Итальянские мобильные телефоны имеют свой код, без нуля (например, 340, 328 и т.п.)
Если роуминг слишком дорог, в специализированных магазинах сотовой связи можно приобрести местную SIM
карту за 10-15 евро. Магазины расположены на центральных улицах городов побережья. При покупке
необходим документ.
Пополнять счет на SIM карте нужно в табачных киосках.
Телефонные автоматы – cabina telefonica
Для пользования городским телефонным автоматом необходимо приобрести телефонную карточку – scheda
telefonica TELECOM. Они продаются в табачных и газетных киосках. Стоимость – 3-5 евро. Перед
использованием необходимо удалить перфорированный уголок карты.
Звонки из отеля
Все звонки платные, включая городские.
При наборе номера из отеля, как правило, необходимо набрать “0” для выхода на городскую линию, затем код
страны и т.д. В каждом отеле указан номер выхода на городскую линию.
Интернет
В каждом городе можно найти интернет-кафе, где оплата за пользование интернетом производится почасово.
Стоимость – до 2 евро в час. Необходим документ.
В отелях, где предусмотрено пользование интернетом, можно оплатить карточку доступа или получить на
рецепшн пароль для пользования зоной Wi-Fi.
ГРУППОВЫЕ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ЭКСКУРСИИ
ВЕЧНЫЙ ГОРОД РИМ - на целый день
Столица грандиозной империи, центр католического мира и современный мегаполис — вот три лика Вечного
города, которые откроются вам во время экскурсии. Мы увидим Колизей, Римский форум, Капитолийский
холм, Пантеон, площадь Венеции, площадь и собор Св. Петра в Ватикане.
Экскурсия по Риму — своеобразное путешествие во времени: от античной империи, увековеченной в памяти
потомков триумфальными арками Римского форума и десятками других произведений архитектуры, через
эпоху Средневековья к современности с ее кипящей жизнью.
Для посещения Собора Св. Петра необходима соответствующая одежда (не допускаются шорты, мини-юбки,
открытые плечи и живот. Запрещено вносить ножи, газовые баллончики и др. опасные предметы).
Описание экскурсии: выезд из отеля и переезд в Рим. Встреча с гидом. Автобусно-пешеходная экскурсия.
Посещение Собора Св. Петра. Короткий перерыв для обеда во время экскурсии. Возвращение на Побережье
Одиссея.
НЕАПОЛЬ И ПОМПЕИ – на целый день
Жизнерадостный Неаполь – бывшая столица Неаполитанского королевства, самый главный город Южной
Италии. Небольшая прогулка по городу даст вам возможность прогуляться по площади Плебисцита и улице
Толедо, увидеть Замок Св. Эльма и Новый Замок, собор Св. Франческо из Паолы и театр Сан Карло, заглянуть
в галерею Умберто I. Вы сможете почувствовать необыкновенную атмосферу этого города, вселяющую
ощущение радости.
Но главной достопримечательностью Неаполя является расположенный неподалеку вулкан Везувий, который
во время извержения в 79 году н.э. уничтожил близлежащие города - Помпеи, Стабии, Геркуланум. После
археологических раскопок эти города превратились в уникальные исторические памятники. За пару часов
экскурсии по Помпеям вы совершите путешествие во времени, увидев жизнь древнего города, которая
www.vedi-ekb.ru
внезапно замерла, позволяя детально рассмотреть дома, таверны, термы, виллы зажиточных горожан,
предметы быта и произведения искусства.
ПОБЕРЕЖЬЕ ОДИССЕЯ С ДЕГУСТАЦИЕЙ
Экскурсия по самым живописным местам посвящена знакомству с главными городами Побережья Одиссея.
Посещение святилища “Расколотая гора” не оставит вас равнодушными. Монумент расположен у расщелин в
горе Монте Орландо, образовавшихся еще в 1 веке нашей эры.
Христианские легенды донесли до нас историю о том, что гора раскололась в день распятия Иисуса, когда вся
земля содрогалась от рыданий Богородицы.
Город Сперлонга удивит вас замысловатым лабиринтом улочек, панорамой моря и грота Тиберия.
В Террачине мы поднимемся на гору Св. Ангела, с вершины которой открывается один из самых знаменитых
видов Тирренского побережья. Мы посетим археологический памятник – храм Юпитера и прогуляемся по
историческому центру Террачины, с настоящим римским форумом и легендарной Аппиевой дорогой.
ОСТРОВ КАПРИ – на целый день
Капри – туристическая «Мекка» всего мира.
Причудливой формы остров возвышается над голубым морем, под шапкой пышной средиземноморской
растительности. Изрезанная береговая линия острова Капри известна своими пещерами и гротами. Столица
острова, город Капри, представляет собой милый поселок со старинными домами и церквями. В этой части
острова жил Максим Горький.
Посещение города Анакапри дает возможность
подняться на гору Соларо на подвесной канатной
дороге.
Склоны острова украшают живописные оливковые рощи
и лимонные сады. Из ароматных лимонов готовят
напиток лимончелло, который можно попробовать
прямо на фабрике.
Описание экскурсии: ранний выезд из отеля,
прибытие в порт Неаполя, встреча с гидом. Посадка на
катер и переезд на остров Капри. Экскурсия. Прогулка
на лодке, обед, подъем на канатной дороге факультативно. В указанное время посадка на катер и
возвращение в порт. Переезд на Побережье Одиссея.
ОСТРОВ ПОНЦА - Hа целый день
Примерно в 20 морских милях от Побережья Одиссея расположен Архипелаг Понтийских островов,
образованный шестью островами вулканического происхождения с различными ландшафтами, бухтами и
заливами исключительной красоты.
Благодаря своей природной красоте Понтийские острова считаются одними из самых живописных в
Тирренском море. Во времена Римской империи эти острова были местом отдыха римских патрициев и
императоров.
Экскурсия посвящена посещению главного острова - Понца, на который группа выезжает утренним рейсом из
порта Террачины. Во время морского путешествия, двигаясь навстречу восходящему солнцу, вы сможете
полюбоваться панорамой побережья со стороны моря, пережить те же
эмоции, которые пережили много веков назад Эней и Одиссей.
www.vedi-ekb.ru
По прибытии на остров группа совершает небольшую прогулку и пересаживается на лодку для панорамной
экскурсии вокруг острова. Желающие смогут дополнительно отправиться на небольшой лодочке на один из
необитаемых островов. Свободное время для купания и обеда в одном
из рыбных ресторанчиков острова.
ПАЛОМНИЧЕСКАЯ ПОЕЗДКА В БАРИ ДЛЯ УЧАСТИЯ В СЛУЖБЕ
НА МОЩАХ НИКОЛАЯ УГОДНИКА – на целый день
Город Бари находится на Адриатическом побережье. С давних времен город славился своими мореходами и
купцами. Именно они в 1087 году перевезли мощи Святого Николая из города Миры Ликийские в Бар град
(современный Бари), опасаясь за то, что христианская святыня может быть осквернена. Мощи были
захоронены в крипте в соборе Святого Николая.
Вскоре после перенесения мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бар град появилась русская
редакция жития и повести о перенесении его святых мощей, написанной современником этого события. Еще
ранее было написано слово похвальное Чудотворцу. Еженедельно, каждый четверг, Русская Православная
Церковь особо чтит его память, а на мощах Св. Николая проходит литургия. Служит настоятель православного
храма Николая Угодника в Бари отец Владимир.
Предлагаемая поездка носит сугубо паломнический характер.
Для причащающихся необходимо соблюдение поста и невкушение пищи перед литургией.
В церковной лавке при храме можно приобрести миро и святое масло, иконы и другие реликвии.
ФЛОРЕНЦИЯ
Флоренция — столица Тосканы и столица итальянского Возрождения. Один из красивейших городов Италии
является мировым центром искусства и культуры. Здесь сосредоточена большая часть культурного наследия
Италии. На малом пространстве этого города расположено так много
уникальных произведений искусства, как нигде в мире.
Флоренция подарила миру Леонардо да Винчи, Микеланджело, Данте,
Петрарку, Боккачо, Галилея и Джотто.
Сердце Флоренции – площадь Синьории перед дворцом Палаццо Веккио.
Площадь украшена коллекцией скульптур, среди которых “Давид”
Микеланджело, “Персей” Челлини, “Юдифь с головой Олоферна” Донателло.
Главный собор во Флоренции – Санта Мария дель Фьоре - третье по величине
сооружение в мире, украшенное знаменитым куполом Брунеллески. Недалеко от
собора возвышается колокольня Джотто.
Базилика Санта Кроче, усыпальница великих людей Италии, является одной из самых знаменитых церквей
города.
Флоренцию также называют «колыбелью итальянского языка», так как именно флорентийский диалект стал
образцом литературного итальянского языка.
Совершить первое знакомство с этим чудесным городом вы сможете, совершив однодневную экскурсию на
автобусе с пешеходной обзорной экскурсией по городу.
Описание экскурсии: выезд из отеля и переезд во Флоренцию. Встреча с гидом. Пешеходная экскурсия с
осмотром основных достопримечательностей. Немного свободного времени. Возвращение на побережье
ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ RAIMBOW MAGIC LAND И ШОППИНГ
Поездка в парк развлечений "Rainbow Magic Land", который находится недалеко от Рима, и
возможность шоппинга в аутлете "Valmontone fashion district.
Две структуры расположены рядом, что даёт возможность провести день, предаваясь развлечениям и
шоппингу.
Парк занимает территорию 600,000 кв. м, имеет 28 ресторанов и разделён на 6 тематических зон.
Всего в парке имеется 35 аттракционов, два из которых являются единственными в Европе.
Это один из крупнейших парков Италии с новейшими аттракционами последнего поколения, которые
привлекают сюда и детей и взрослых.
СТРАНИЧКА АВТОМОБИЛИСТА
Аренда автомобиля
Взять машину в аренду можно при наличии международных водительских прав.
На Побережье Одиссея можно обратиться в местные агентства по прокату автомобилей, которые дают
автомобиль под небольшую залоговую сумму и принимают оплату наличными.
При оформлении договора на прокат автомобиля выберите тип страховки - CASCO или “с франшизой”
(частичная ответственность).
Агентства проката автомобилей на Побережье Одиссея предлагают контракт на русском языке.
www.vedi-ekb.ru
Правила дорожного движения и штрафы
Соблюдайте правила дорожного движения, не превышайте скорость, обозначенную на дорожных указателях,
обязательно пристегните ремни безопасности.
Если с вами будут путешествовать маленькие дети, то возьмите дополнительно напрокат специальное кресло
(для ребенка весом до 36 кг обязательно).
В дороге всегда следует иметь при себе водительское удостоверение. Штрафы за нарушения могут быть
выписаны на месте представителями дорожных служб контроля, а при выявлении нарушений с помощью
электронных устройств, штрафы высылают по почте. В любом случае оплата производится на почте по счету,
указанному в штрафе. За вождение автомобиля в нетрезвом виде предусмотрены большие штрафы или
лишение свободы на несколько месяцев. Размеры штрафов зависят от вида нарушения и составляют от 35 до
1000 евро и выше.
Автодороги Италии
На территории Италии хорошо развита сеть автодорог. Большинство дорог бесплатные, из них главными
являются SS – STRADA STATALE с синими указателями. Необходимо следить за указаниями по ограничению
скорости.
Скоростные платные автодороги называются AUTOSTRADA и имеют указатели зеленого цвета. Максимально
допустимая скорость - 130 км/ч.
При въезде на платную дорогу будьте внимательны при выборе турникета – избегайте проезда через
турникеты желтого цвета с надписью Telepass, которые реагируют только на специальные смарт-карты.
Лучше ориентироваться на турникет с изображением монетки CASH или кредитной карты (если у вас есть в
наличии). Не забывайте: лучше иметь при себе мелкие купюры и мелочь.
Перед въездом нажмите на кнопку и возьмите билет. При выезде с платной дороги предъявите билет для
оплаты оператору или в автоматическую кассу на турникете.
Стоимость оплаты зависит от категории транспортного средства, расстояния и др. Ориентировочная стоимость
проезда - 5 евро за 100 км и зависит от категории автомобиля, расстояния, времени и др.
Заправочные станции
Большинство заправочных станций работают до19 часов. Обеденный перерыв длится 2-3 часа. При заправке
называют сумму, на которую вы хотите заправить автомобиль, а не количество литров. Если требуется залить
полный бак, то говорят “пьено, пер фаворе”.
Воскресенье, как правило, является выходным днем. Работают пункты с самообслуживанием и те, которые
находятся около скоростных трасс. Помните, всегда лучше иметь при себе мелкие купюры.
КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ВИЗИТ К ВРАЧУ
Скорая помощь.
Пациент проходит предварительную регистрацию и ему присваивается код в зависимости от тяжести
заболевания. В соответствии с присвоенным кодом пациент ждет приема в порядке очереди.
АПТЕКА — FARMACIA
Работают по расписанию с 08.30 до 13.00 и с 16.30 до 20.00. Выходной — воскресенье. В выходные дни и в
ночное время открыты дежурные аптеки, адреса которых перечислены у входа в каждую аптеку.
Антибиотики в Италии продаются только по рецепту врача.
ВРЕМЯ РАБОТЫ
БАНКИ: Время работы 08.30 – 13.00 и с 15.00 -15.45 с понедельника до пятницы. Банкоматы находятся у
входа в банк или на главных улицах курортных городов.
Расчеты по кредитным картам принимаются. Исключением могут быть мелкие торговые точки и бензоколонки.
Лучше всегда иметь при себе небольшую сумму наличными.
МАГАЗИНЫ: Время работы 09.00 – 13.00 и с 16.30 – 20.00. В летний период многие магазины работают до
23.00.
Выходной – воскресенье.
Сетевые супермаркеты открыты с 08.00 до 20.00. Выходной – воскресенье.
В летний период многие магазины работают без выходных и до позднего вечера.
Характерным для Италии является длительный обеденный перерыв — сиеста. Поэтому в период в 13.00 до
16.00 лучше посвятить время отдыху или обеду.
www.vedi-ekb.ru
РЫНКИ — MERCATO
В каждом городе побережья с 08.00 до 13.00 работают рынки, где можно купить свежие фрукты и овощи.
Один раз в неделю с 08.00 до 13.00 в городах разворачиваются передвижные ярмарки. Расписание работы
ярмарок:
Террачина – четверг, via Europa
Система TAX FREE (возврат НДС)
Согласно закону Европейского Союза, каждый иностранец, покидающий пределы ЕС, вправе получить при
выезде из страны налог НДС, удержанный при покупке товаров.
В Италии ставка налога составляет от 12% до 19%. Возврат денег осуществляется наличными или по
перечислению на банковский счет в бюро Tax Free Shopping в международных аэропортах и других
пограничных пунктах перед выездом с территории ЕС при соблюдении трех условий:
- товары были приобретены в магазинах, входящих в единую европейскую систему Tax Free Shopping. На
входной двери таких магазинов имеется наклейка с логотипом TAX FREE;
- на купленные товары был оформлен специальный чек (Tax Free Cheque);
- при вывозе за пределы ЕС чеки Tax Free и сами купленные товары были предъявлены таможенной службе
для подтверждения факта вывоза товаров на экспорт, а таможней была сделана отметка (штамп) на Tax Free
Cheque.
Предлагаем Вашему вниманию несколько кратких рекомендаций.
Минимальная сумма, начиная с которой можно рассчитывать на возврат НДС в Италии составляет 154,94
евро.
Покупка должна быть совершена в одном магазине.
В небольших магазинах чеки оформляют прямо у кассы. В крупных супермаркетах оформление производится
в отдельном офисе. При заполнении чека необходим паспорт. В чек вписывается Ваша фамилия и точный
адрес, перечень, количество и стоимость приобретенных товаров, сумма возврата, информация о магазине
(адрес и учетный номер налогоплательщика). Товары могут быть перечислены в чеке или в счете-фактуре,
который прикрепляется к чеку (счет нельзя отрывать или выбрасывать).
За книги, продукты, табачные изделия и оказанные услуги НДС не возвращается.
При отъезде из Италии прежде, чем пройти регистрацию на рейс, обратитесь в таможенную службу (таможня
по-итальянски DOGANA), чтобы поставить штамп на имеющиеся у Вас Tax Free Cheque.
Все товары, которые значатся в чеке или прикрепленном к нему счете, должны быть при Вас, и предъявлены
таможеннику в торговой упаковке, с ярлыками, ценниками и, желательно, в фирменных пакетах тех
магазинов, где были куплены.
Получив штамп таможни, отправляйтесь к стойке регистрации рейса. Затем, если офис Tax Free Shopping
находится до стойки паспортного контроля, Вы получаете на руки наличные , предъявив все необходимые
документы.
Если Tax Free Shopping находится уже в нейтральной зоне аэропорта, то получение денег осуществляется
после прохождения паспортного контроля.
www.vedi-ekb.ru
Получить деньги можно и позже – многие российские банки обналичивают чеки Tax Free.
В некоторых случаях выдаются чеки, которые после получения отметки в таможне, необходимо отправить по
почте, внеся в чек данные своей кредитной карточки. В таком случае к чеку прилагается конверт с адресом,
который необходимо опустить в любой почтовый ящик (casella postale), лучше перед вылетом в аэропорту.
Процедура возврата НДС довольно длительная, и в случае вылета самолетом необходимо предусмотреть на
эту процедуру не менее часа.
www.vedi-ekb.ru