Цилиндр Кира

Цилиндр Кира
Набонид осквернил служение Мардуку, главе богов. И заставил народ вавилонский весь год
работать на государство, как рабов...
Но вот, Мардук, глава богов, услышал стенания народа вавилонского, и разгневался. И
покинул Он, а с ним и другие боги, все храмы, выстроенные для них в Вавилоне. И искал
Мардук по всей земле правителя праведного, чтобы поставить его во главе новогоднего
шествования акиту. И избрал Кира, правителя Аншана, и помазал его в правители над всей
землей... И были дела и праведное сердце Кира милы Мардуку. И потому, Он повелел ему
пойти войной на Вавилон. И вышли они вместе, как друзья, а рядом с ними бесстрашно
шагали воины Кира. И позволил Мардук Киру войти в Вавилон, не встречая сопротивления
... и предал Набонида - царя, что уже никогда не возглавит новогоднее шествие акиту - в
руки Кира.
Я вошел в Вавилон как друг Мардука и воссел на троне. И всякий день приносил я жертвы
Мурдуку, который даровал мне любовь и послушание народа. И потому, я повелел солдатам
не грабить улиц вавилонских и не насиловать женщин шумерских и аккадских. И больше я
не заставлял народ вавилонский работать на государство, как рабов. И помог им
восстановить дома, что были разрушены. И всякий правитель, земной и небесный, правители
дворцов на востоке и шатров на западе, пришли в Вавилон принести мне дань и приложиться
устами к стопам моим.
Я возвратил статуи божественных покровителей всех земель: Ашура, Суз, Агады, Эшнунна,
Замбана, Ме-Турну, Дера и Гуции, - в их собственные храмы. Разрушенные храмы я
восстанавливал. И возвратил народы на свои земли и восстанавливал их дома.
Наконец, с благословением Мардука, я позволил те статуи божественных покровителей
Шумера и Аккада, что Мардук перенес в Вавилон возвращать в свои храмы ... которые я
восстановил.
Да просит весь сонм богов, чьи статуи я возвратил в их храмы, долгих лет моей жизни у Бела
и Нево. Да помянут имя мое пред Мардуком, моим богом-покровителем, с молитвой:
"Воспомяни Кира и сына его Камбиза. Они были правителями, что служили тебе, принося
мир на эту землю. Они - правители, что наполнили Твою землю голубями и утками... Они
правители, что возвели заново, стены храма твоего".