Описание на русском языке.

Портативная телескопическая антенна MFJ-1899T
Диапазоны
Высота телескопа
80м(перемычки не подключены)
примерно 122 см
40м (перемычка 1 соед. с перемычкой 2)
примерно 120 см
30м(перемычка 1 соед. с перемычкой 2)
примерно 38 см
20м(перемычка 1 соед. с перемычкой 2)
примерно 99 см
17м(перемычка 1 соед. с перемычкой 3)
примерно 120 см
15м(перемычка 1 соед. с перемычкой 4)
примерно 53 см
12м(перемычка 1 соед. с перемычкой 4)
примерно 122 см
10м(перемычка 1 соед. с перемычкой 5)
примерно 99 см
6м(перемычка 1 соед. с перемычкой 6)
примерно 84 см
4м(перемычка 1 соед. с перемычкой 6)
примерно 48 см
Высота телескопа указана для минимальной частоты диапазона при условии
подключения противовесов. Наилучшим размером противовесов является
величина, менее ¼ длины волны.
Регулировкой высоты телескопа добейтесь минимума КСВ.
Соединение перемычки 1 с перемычкой 6 создаёт в авиационном диапазоне
и в диапазоне 2м систему, эквивалентную вертикалу 5/8 длины
волны. При этом высота телескопа должна составлять примерно 114 см
(диапазон 2м) или примерно 127 см (в авиационном диапазоне).
Length of telescopic – высота телескопа.