ICE N`GO - Waterfuns.ru

EZ Rink
Идеальный комплект для вашего собственного ледяного катка.
Сделано в КАНАДЕ компанией FARLEY ICE TECHNOLOGIES INC.
ВНИМАНИЕ
ПРОСМОТРИТЕ ДИСК, СОДЕРЖАЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СБОРКЕ
И ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД СБОРКОЙ СВОЕГО ЛЕДЯНОГО КАТКА EZ Rink
СПАСИБО!
ЗА ТО, ЧТО ВЫ ПРИОБРЕЛИ "EZ Rink", ИДЕАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВАШЕГО СОБСТВЕННОГО
ЛЕДЯНОГО КАТКА. КОМПАНИЯ FARLEY ПРИЛОЖИЛА ВСЕ УСИЛИЯ, ЧТОБЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ ПРОДУКТ. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ,
ПОЗВОНИТЕ НАМ
КЛИЕНТСКАЯ СЛУЖБА
+7-(343) 20-120-42
1
1 - Детали, включенные в комплект ледового катка EZ Rink
Перечень деталей, которые вы должны получить в комплекте, прилагается. Если он не приложен,
позвоните в наш отдел обслуживания клиентов по номеру 8 (343) 20-120-42

Нижняя подкладка (деталь А)

Жесткие белые трубки диаметром 2 дюйма (5см.) (деталь В) из ПВХ для построения кромки периметра
(длиной 46 дюймов/118 см)

Жесткие белые трубки диаметром 1 дюйм 7/8 (деталь С) из ПВХ для построения кромки периметра
(длиной 46 дюймов/118 см)

Гибкий фитинг (деталь D) из мягкого пенопласта для построения четырех углов катка (длиной 12 дюймов
/ 30 см)

Синие трубки (деталь Е) из полиэтилена для крепления нижней подкладки к кромке (длиной ± 46
дюймов / ± 118 см)

Синие полиэтиленовые уголки (деталь F) для защиты подкладки в каждом углу.

Хоккейные линии (одна красная и две синих)

Брошюра с инструкцией и видеокассета с информацией по сборке
2 - Выбор места для установки вашего ледового катка EZ Rink
Секрет успешной установки ледового катка заключается в его расположении. Вы должны учитывать следующее:

Необходимо, чтобы выбранный участок был максимально плоским и ровным

Необходимо определить величину уклона, если он есть.

Если уклон есть и он больше 25см., не приступайте к сборке, не позвонив предварительно в наш
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ ПО НОМЕРУ 8 (343) 20-120-42

Наличие достаточного освещения, если вы захотите кататься вечером.

Возможность использования шланга для подачи воды.

Внимательно прочитайте инструкцию "Подготовка поверхности".

Выберите участок, отсутствуют животные (собаки, олени).
Для установки вашего комплекта EZ Rink до первого снега см. раздел 4.
(Это вариант предназначен для регионов с ограниченным количеством снега. Он также позволяет раньше открыть
сезон).
2
3 - Подготовка поверхности к установке вашего комплекта EZ Rink после первого снегопада.
Примечание: Для установки Вашего EZ Rink прямо на траве, уберите весь снег и обратитесь к разделу 4.

Измерьте размер катка.

Оставьте слой снега примерно 3 дюйма / 8 см по всему участку.

Уплотните снег на выбранном участке (используя лопату или газонный каток).

После того, как вы утрамбовали снег, проверьте уровень участка. При необходимости выровняйте,
добавив снега на нижнюю точку и убрав его с самой высокой точки. Убедитесь, что центр катка
находится слегка ниже, чем внешние кромки на один (1) - два (2) дюйма (2,5-5см.). Теперь ваш участок
готов к установке комплекта ледового катка EZ Rink.
3
4 - УСТАНОВКА КОНСТРУКЦИИ И ПОДКЛАДКИ

Очень внимательно осмотрите участок, где будет установлен каток, и убедитесь в отсутствии
любых острых предметов, льда, древесных щепок, кустарников, мелких камней,
заостренных предметов и т.д., т.е. всего, что может повредить подкладку.

Примечание: подкладка изготовлена из полиэтиленовой
предназначена только для того, чтобы удерживать воду.

Если установка производится на траву, важно, чтобы она не была подстрижена слишком
коротко, поскольку она может разорвать подкладку ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИ НИЗКОЙ
ТЕМПЕРАТУРЕ.

Разложите жесткие трубки (В и С) на участке по четырехугольному контуру катка.

Соедините жесткие белые трубки (В и С) по сторонам.

Используйте гибкие фитинги (D) по 12 дюймов /30 см для углов.

Разложить нижнюю подкладку (А) таким образом, чтобы она перекрывал рамку.

Подкладка должна перекрывать рамку ледового катка от 4 до 12 дюймов / 10-30 см по всему
периметру. Не обрезайте подкладку.

Синие трубки (Е) используются для крепления подкладки к раме. Синие трубки (Е)
используются для фиксации подкладки на раме. Соблюдайте осторожность, чтобы не
повредить (не проткнуть) подкладку.

Синие трубки (Е) должны перекрывать друг друга примерно на 2 дюйма / 5 см.

После установки всех синих трубок (Е) используйте четыре синих уголка для завершения
установки и защиты подкладки на всех четырех углах.
4
пленки толщиной
0,045" и
5
5 - Формирование ПЕРВОГО СЛОЯ льда и УСТАНОВКА НА НЕВЫРОВНЕННЫЙ УЧАСТОК
- ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Первый этап – создание выровненного ледового катка. Это очень важный этап, поэтому необходимо четко
следовать инструкции.





При помощи своего садового шланга начинайте заполнять каток водой.
Если вода начинает собираться в одной точке, около бортика, поднимите бортик и выровняйте,
добавив утрамбованный снег или пенопласт*** под самые низкие части бортика.
Продолжайте наполнять каток до тех пор, пока вода полностью не закроет подкладку.
Ваш каток выровняется, когда вода достигнет уровня 1 дюйм / 25 мм ниже верхушки синей трубки (С)
бортика.
Дайте воде замерзнуть.
*** Промежутки между опорами не должны превышать 2 футов (60см.). Если вам нужно
поднять бортик на 10 - 12 дюймов (25-30см.), опоры должны ставиться на расстоянии не более
1 фута (30,48 см).
6
6 - Установка игровых линий ( для игры в хоккей)
Обратите внимание:




Красные и синие линии могут способствовать
преждевременному таянию льда при теплой погоде
Нанесение хоккейных линий, включенных в ваш комплект, осуществляется по желанию.
Слегка смочите (по 3 - 4 фута / по 1 метру) поверхность льда горячей водой. Точка, куда должны
укладываться линии, должна быть влажной.
Растяните цветные ленты на льду, удалите все пузыри воздуха и дайте участку замерзнуть.
Поэтапно добавляйте тонкий слой воды поверх линий для формирования тонкого слоя льда. (1/4 дюйма
/ 6 мм). Этот слой будет предохранять линию от смещения при нанесении окончательного слоя льда.
7 - Формирование окончательного слоя льда






Равномерно смочите водой всю поверхность катка.
Не смачивайте непосредственно хоккейные линии.
Следует добавить дополнительные тонкие слои льда (в зависимости от температуры).
При смачивании катка не лейте воду в одну точку. Равномерно обрызгайте всю поверхность.
Из-за более высокой температуры воды лед может треснуть. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ! Продолжайте
заливать каток. Вновь добавленная вода заполнит трещины.
Повторяйте эти действия до тех пор, пока поверхность льда не сравняется с верхушкой синих трубок.
8 - Уход за льдом



В течение зимы периодически обновляйте поврежденную поверхность льда.
Для получения гладкой поверхности катка чистите поверхность при помощи лопаты и метлы, а затем
смачивайте горячей водой, так как горячая вода проникает в трещины, прежде чем замерзнуть.
Соскребите неровности лопатой.
После снегопада обязательно сметайте снег со всей поверхности к краям.
9 - Обращение со шлангами и уход за ними
1 - Подготовка к зимним условиям домашних кранов для вашего шланга; данная работа проводится до первых
заморозков:
а) Закройте отсечной клапан в доме
b) Откройте внешний шланговый кран
2 - После того, как каток EZ Rink установлен и вы готовы заполнить его:
а) Подсоедините шланг к крану
b) Откройте отсечной клапан в доме
с) Откройте наружный кран
d) Заполните EZ Rink в соответствии с инструкциями
3 - После окончания заполнения
а) Отсоедините шланг, поднимите конец шланга кверху и дайте вытечь всей воде (не оставляйте шланги
снаружи).
b) Повторите этап 1, описанный выше.
10 - Конец сезона



Дайте льду растаять (Не ускоряйте процесс за счет использования каких-либо инструментов, таких как
лопата)
Разберите нижний угол конструкции, чтобы вода могла медленно вытечь. Промойте и высушите детали.
Поместите компоненты в оригинальную упаковку, так как их необходимо также защищать от воздействия
солнечного света.
11 - Устранение неисправностей
Установка на невыровненном участке

Этап заливки водой:
Как изменить уклон катка, когда вода начинает собираться у бортика
или начинает переливаться через край.
См. раздел 5: Формирование ПЕРВОГО СЛОЯ льда и установка на невыровненной поверхности.
Поднимите вверх секцию бортика, где собирается больше всего воды, и набейте снега или поставьте
пенопластовые опоры под этот бортик. Выровняйте прилегающий бортик.
7

Этап заливки водой:
Как изменить уклон ледового катка, когда вода не может закрыть
часть подкладки.
Поднимите бортик вверх по всему периметру катка и набейте снега (пенопласта или любого подходящего
материала) под него. Продолжайте заполнять каток водой.
8

Лед готов, но вы замечаете, что он слишком тонкий в одной точке.
Поднимите бортик вверх по всему периметру катка. Для этого отделите бортик ото льда, сильно потянув его.
Поднимите бортик над поверхностью льда (бортик скользит по избыточному краю подкладки). Набейте снег
(пенопласт или другой подходящий материал) под бортик, чтобы закрепить его на месте. Заполните каток
водой согласно инструкциям. (Формирование окончательного слоя льда).

Лед готов, но вы замечаете, что одна секция бортика ниже остальных.
Поднимите бортик вверх по всему периметру катка. Для этого отделите бортик ото льда, сильно потянув его.
Если он примерз, не дергайте за него, т.к. он может треснуть. Поливайте теплой водой по краю, пока вы не
сможете осторожно вытянуть его. Поднимите бортик над поверхностью льда (бортик скользит по
избыточному краю подкладки). Набейте снег (пенопласт или другой подходящий материал) под бортик,
чтобы закрепить его на месте. Заполните каток водой согласно инструкциям. (Формирование
окончательного слоя льда).
См. рисунок на предыдущей странице.
Нижняя подкладка повреждена или проколота
Центр подкладки поврежден

Используйте клеящую ленту, поставляемую вместе с набором для катка. Наложите клеящую ленту на
поврежденный участок подкладки. Чтобы заказать новую подкладку (А), см. раздел "замена запчастей"
инструкции.
Край подкладки поврежден
9

Используйте клеящую ленту, поставляемую вместе с набором для катка. Наложите клеящую ленту на
поврежденный участок подкладки или передвиньте бортик за пределы поврежденной части, чтобы
поврежденный участок оказался вне бортиков.
Хоккейные линии (установка)
Хоккейные линии плавают на поверхности воды после того, как они были наложены.

Хоккейные линии следует установить и зафиксировать тонким слоем льда, прежде чем доливать воду
на каток. Линии следует снять, если вы не можете добавить как минимум 1 дюйм / 2,5 см воды.

Если вы можете добавить 1 дюйм / 2,5 см или более воды, то вам следует подождать, пока эта вновь
добавленная вода замерзнет. Когда это будет сделано, обратитесь к главе "Формирование льда".
Слегка смочите (по 1 метру) поверхность льда горячей водой. Точка, где будут проложены линии,
должна быть влажной. Растяните цветные ленты по льду, уберите все пузыри воздуха и дайте участку
замерзнуть. Постепенно добавьте тонкий слой воды поверх линий для формирования тонкого слоя льда
(6 мм). Этот слой льда будет предохранять линии от сползания при нанесении окончательного слоя
льда.
Хоккейные линии поднимаются над поверхностью льда.

Такая проблема возникает в теплую погоду. Для устранения проблемы вы можете добавить воды поверх
льда (если погода достаточно холодная и вы можете добавить как минимум 1 дюйм / 2,5 см воды) или
вы можете попросту снять линии.
Воздушные пузыри на хоккейных линиях. Пузыри появляются в теплую погоду. Если пузырь находится близко к
поверхности, проколите поверхность, добавьте воды и дайте замерзнуть. Если пузырь слишком велик,
постарайтесь убрать линию, потянув за нее.
Погода: дождь, дождь со снегом …
Лед покрыт водой; это не проблема, просто дайте ей замерзнуть.
12 - СПИСОК И КОЛИЧЕСТВО ДЕТАЛЕЙ, ВКЛЮЧЕННЫХ В ВАШ КОМПЛЕКТ EZ Rink
Подкладка
Уголок
Хоккейные линии
Пенопластовый соединитель
Руководство по сборке
Видеопленка
1
4
1
4
1
1
РАЗМЕР
Белые
трубки
Синие
трубки
РАЗМЕР
Белые
трубки
Синие
трубки
РАЗМЕР
Белые
трубки
Синие
трубки
15' - 19'
15' - 22'
15' - 26'
19' - 22'
19' - 26'
19' - 30'
19' - 33'
19' - 37'
19' - 41'
19' - 44'
22' - 26'
22' - 30'
22' - 33'
22' - 37'
22' - 41'
18
20
22
22
24
26
28
30
32
34
26
28
30
32
34
18
20
22
22
24
26
28
30
32
34
26
28
30
32
34
22' - 44'
22' - 48'
22' - 52'
22' - 55'
26' - 33'
26' - 37'
26' - 41'
26' - 44'
26' - 48'
26' - 52'
26' - 55'
26' - 59'
26' - 63'
26' - 66'
36
38
40
42
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
36
38
40
42
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
37' - 48'
37' - 52'
37' - 55'
37' - 59'
37' - 63'
37' - 66'
37' - 70'
37' - 74'
37' - 81'
37' - 85'
37' - 88'
37' - 92'
37' - 96'
37' - 99'
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
10
13 - Гарантия
FARLEY ICE TECHNOLOGIES INC., предоставляет гарантию в течение 1 года с даты покупки.
Гарантия предоставляется в отношении любых дефектов материалов и производственного брака при
использовании в нормальных условиях и на пять (5) лет для подкладки против повреждения под
воздействием ультрафиолетовых лучей.
Если в продукте будет обнаружен дефект, компания FARLEY ICE TECHNOLOGIES INC. (на свое
усмотрение) отремонтирует или заменит его бесплатно. Если только часть продукта имеет дефект,
вы можете вернуть неисправную деталь. Если возврат детали необходим, вы несете ответственность
за отправку неисправного продукта / детали по вышеуказанному адресу. FARLEY ICE
TECHNOLOGIES INC. несет расходы по отправке вам отремонтированной или замененной детали.
Настоящая гарантия теряет силу, если владелец самостоятельно ремонтирует или модифицирует
продукт. Настоящая гарантия исключает любую ответственность кроме той, которая изложена выше,
включая, среди прочего, любой непрямой или косвенный ущерб.
Компания
FARLEY ICE TECHNOLOGIES INC.,
искренне надеется, что вы и ваша семья
будете наслаждаться катанием
на катке EZ Rink этой зимой!
Если вам понадобится помощь, воспользуйтесь нашей линей +7-343-20-120-42 или посетите наш
сайт для получения информации о других инновационных и уникальных продуктах.
http://www.farleytechnologies.com
11