Интервью Короля Иордании агентству ИТАР

Иордания ценит
дружбу и
поддержку
россиян
10.02.2008, 11.00
Иордания ценит дружбу и поддержку
россиян и надеется на дальнейшее
укрепление связей. Об этом заявил в
эксклюзивном интервью ИТАР-ТАСС
король Абдалла Второй в преддверии
визита в Москву. Иорданский монарх
посетит Россию с рабочим визитом
10-11 февраля по приглашению
президента РФ Владимира Путина .
ВОПРОС: Ваше Величество, как Вы
оцениваете отношения между Россией
и Иорданией? Как Вам видится
реализация соглашений, подписанных во время Ваших
предыдущих визитов в РФ? В каких областях сотрудничества
достигнут
наибольший
прогресс,
а
какие
требуют
дополнительной
проработки?
ОТВЕТ: Я с нетерпением жду этого визита. Я встречусь как с
президентом России Владимиром Путиным, так и с первым
вице-премьером Дмитрием Медведевым, чтобы обсудить
вопрос дальнейшего укрепления наших связей. За время
пребывания во главе государства Владимир Путин многое
сделал для развития и расширения отношений России и
Иордании. Я считаю, что его президентство было весьма
успешным.
Отношения России и Иордании превосходны, как на
политическом уровне, так и в плане культурного
взаимодействия. Мы очень ценим, что Россия не осталась в
стороне от процесса мирного урегулирования на Ближнем
Востоке. Ее вовлеченность в мирный процесс станет еще
важнее в ближайшие месяцы, когда начнутся переговоры
Израиля и Палестины по поводу окончательного статуса. И
Россия, и Иордания хорошо сотрудничают и поддерживают
безопасность в регионе.
Я также очень доволен уровнем культурного обмена. На
данный момент в России обучаются две тысячи наших
студентов, они существенно дополнят 20 тысяч наших
русскоговорящих соотечественников. Мы заинтересованы в
том, чтобы еще больше русских посетили Иорданию. В 2006
году нашу страну посетили более ста тысяч русских, многие
из которых с целью религиозного паломничества.
Я верю, что нам есть на что надеяться в сфере экономики,
особенно в отношении торговли и инвестиций. В прошлом
году, когда Путин приезжал в Иорданию, было подписано
соглашение о поощрении и защите капиталовложений. Его
вступление в силу, надеюсь, придаст существенный импульс
инвестированию
России в экономику Иордании, поскольку в Иордании
множество возможностей для российских инвесторов,
особенно в сфере инфраструктуры и нефтегазовой
промышленности.
Кроме того, Амманская промышленная палата подписала
соглашение с Московской торгово-промышленной палатой о
создании Российско-Иорданского делового совета, что станет
ключевым моментом в вопросе развития сотрудничества
наших
стран.
Другая область сотрудничества, которую я намерен обсудить
с президентом РФ, это - альтернативные источники энергии.
Как и многие другие страны, мы обеспокоены растущими
ценами на нефть, сказывающимися на уровне жизни
населения России и Иордании. Мы также намерены
защищать
экологию.
В
прошлом
году в Россию приезжала делегация из Иордании, чтобы
обсудить эти проблемы, и, насколько я понимаю, российские
эксперты прибудут в Амман в этом месяце, чтобы увидеть в
действии наше сотрудничество в области ядерной энергии.
Иордания запустила собственную ядерную программу, и
российская экспертиза станет для ее развития и дальнейшего
успеха
огромным
подспорьем.
ВОПРОС: Ваше Величество, какие приоритеты Вы как Король
ставите перед Иорданией в международных отношениях?
ОТВЕТ: Главный приоритет Иордании - мир на Ближнем
Востоке,
начиная
с
образования
независимого
жизнеспособного Палестинского государства на Западном
Берегу и в секторе Газа. Но мы также делаем все возможное,
чтобы
поддерживать
безопасность,
стабильность
и
примирение национальных конфликтов в Ираке и Ливане.
Нашему региону нужен мир: слишком много людей долгое
время страдали. Затянувшийся конфликт также задерживает
социально-экономическое
развитие большинства стран региона. Многие из них, включая
Иорданию, с большим успехом провели масштабные
реформы. Для нас же, чтобы полностью прочувствовать их
эффективность, необходимо наладить товарообмен и обмен
услугами с соседними странами и облегчить свободу
передвижения людей.
Таким образом, конфликт связывает руки всем, и чем дольше
мы откладываем его разрешение, тем больше риск
нестабильности:
60
процентов
населения
арабских
стран - люди моложе 24 лет, и доля молодого населения не
будет преобладать и в следующие три-четыре десятилетия.
Уровень безработицы составляет в среднем 11 процентов по
региону. Это значит, нам нужны еще 54 миллиона рабочих
мест
до 2020 года хотя бы для того, чтобы поддерживать этот
уровень. А это весьма непросто для региона, погруженного в
конфликт. С другой стороны, прекращение могло бы внести
существенный
вклад
в
социально-экономические
преобразования
в
регионе.
Другим приоритетом для Иордании остается налаживание
международного партнерства. В 2006 году мы начали
взаимодействовать с государствами, составляющими "Группу
11" /G11/ с низким и средним уровнем достатка. Они активно
развивают собственную экономику, проводя социальнополитические реформы, для повышения уровня доходов. На
этих странах ощутимо сказываются внезапные изменения на
мировых рынках, например, повышение цен на нефть. В
некоторых регионах, таких, как Иордания, конфликт является
серьезным препятствием для стабильного роста. Наша цель сотрудничать со странами "Большой восьмерки" и оградить
себя
от
этих
проблем.
Страны G11 - Хорватия, Сальвадор, Эквадор, Грузия,
Гондурас, Индонезия, Марокко, Пакистан, Парагвай и ШриЛанка - установили 4 области, где международная поддержка
будет наиболее эффективна: поощрение капиталовложений,
которые обеспечат продуктивность и рост торговли, включая
доступ к мировому рынку и техническую поддержку; развитие
торгово-экономических связей; улучшение ситуации с
долгами,
а
также
в
вопросах
здравоохранения
образования.
В ноябре прошлого года мы начали диалог о сотрудничестве
с главами стран "Большой восьмерки" в Германии. Мы очень
рассчитываем на поддержку России, имеющую в "Большой
восьмерке" существенный вес. Мы надеемся, что сможем
положить начало новому сотрудничеству между этими двумя
группами стран, что поможет развивающимся государствам
укрепить доход, с трудом нажитый благодаря их твердой
приверженности
широкомасштабным
реформам.
ВОПРОС: Ваше Величество! За время Вашего пребывания во
главе государства многое удалось сделать во внутренней
политике Иордании. В частности, поставив на повестку дня
социальные и экономические реформы, Вы смогли
превратить Иорданию в инвестиционно привлекательную
страну.
Что
предстоит
еще
сделать?
ОТВЕТ: Мы создали благоприятную атмосферу для
капиталовложений. К тому же мы разнообразили свою
экспортную базу и провели ряд экономических и структурных
реформ, которые в дальнейшем увеличили вклад частного
сектора в рост нашей экономики. За последние три квартала
2007 года рост достиг 5,8 процента. Теперь мы
концентрируем
внимание
на
более
эффективном
распределении
растущих
доходов. Мы хотим, чтобы этот рост пошел на пользу всем
жителям Иордании и в то же время, чтобы они все приняли
участие в ускорении развития страны.
Для этого мы начали особую общенациональную программу
по созданию особых экономических зон и развитию
различных регионов страны. Образцом для нас стала Особая
Экономическая Зона Акаба. Целью ее создания было
придание импульса развития этого региона. В ее основе децентрализация власти и такие конкурентоспособные
области, как логистика и туризм. Мы стали поощрять
иностранные инвестирования, что привело к созданию новых
рабочих мест. Успех этой программы вдохновил нас на
принятие и использование этой модели по всей стране.
ВОПРОС: Ваше Величество! У Вас блестящая военная
карьера. В чем секрет Вашего успеха? Какие наиболее яркие
моменты Вашей карьеры офицера остались в памяти?
ОТВЕТ: Военная служба - часть семейной традиции рода
Хашимитов. Мои отец и дед считали военную службу своим
долгом - долгом личностей, на которых возложена миссия
лидеров. Мой отец тоже всегда относился к службе как к
возможности укрепить характер, развить самодисциплину и
сохранять отношения с самыми разными людьми. Он
настаивал, чтобы его сыновья прошли военную службу. Для
того, чтобы отличиться на службе, нужно быть всецело
преданным /ему или ей/ своему народу. В этом я ничем не
отличаюсь от своих собратьев по оружию, которые
добровольно, верно и профессионально служат во благо
страны вне зависимости от ранга или звания. Для меня
большая честь быть их верховным главнокомандующим.
ВОПРОС: Иордания играет очень важную роль в
ближневосточном урегулировании. У королевства хорошие
отношения с Израилем. Что, на Ваш взгляд, нужно
предпринять для успешного решения конфликта на Ближнем
Востоке?
ОТВЕТ: Конфликт между Израилем и Палестиной является
самым сложным во всем регионе. Если вовлеченным
сторонам удастся приблизиться к его решению, это
благотворно скажется на безопасности и стабильности всего
региона.
По
нашему
мнению, начавшиеся в Аннаполисе переговоры - это шаг
вперед. Этот процесс может быть нашим последним шансом
для достижения стабильности и мира в регионе на многие
годы.
Поэтому
особенно
важно
активное
участие
международного сообщества в переговорном процессе.
Исходя из опыта, мы знаем, что хотя Израиль и Палестина
должны пойти на жесткие меры и продолжать переговорный
процесс, они не в состоянии двигаться вперед без поддержки
и участия международного сообщества. Это обстоятельство
позволяет как палестинцам, так и израильтянам доверять
политикам и дипломатам, и помогает принимать такие
решения, которые укрепляют доверие между обычными
людьми. Участие мирового сообщества крайне важно именно
сейчас, его влияние будет увеличиваться по мере
приближения
конечного
результата.
Иордания входит в число самых влиятельных арабских стран,
которые намерены всячески способствовать налаживанию
климата доверия между израильтянами и палестинцами.
Вместе мы выдвинули Арабскую мирную инициативу не
только
для
палестино-израильского
урегулирования,
но
и
для
всеобъемлющего решения арабо-израильского конфликта.
Воплощение в жизнь этой инициативы будет способствовать
созданию двух государств - Израиля и независимого
палестинского государства, которые будут жить рядом друг с
другом в мире и безопасности. Эта инициатива поддерживает
согласованное решение проблемы палестинских беженцев и
предусматривает предоставление коллективных гарантий
безопасности для всех стран региона, включая Израиль.
Инициатива отвечает всем нормам международного права,
которые воплощены в резолюциях Совета Безопасности ООН
194, 242 и 338. С момента возобновления переговорного
процесса, который начался в ноябре прошлого года на
конференции в Аннаполисе, мы также единодушно
высказались за важность выполнения "дорожной карты".
Работа арабских государств и международного сообщества
состоит в том, чтобы побудить их к этому.
Нам нужно всячески поддерживать главу ПНА Махмуда
Аббаса в таких сферах, как формирование институтов власти,
особенно в вопросах безопасности и стимулировании
экономики Палестины, которая серьезно пострадала от
израильских ограничений на передвижение товаров и людей,
а
также
санкций
мирового
сообщества.
В этом смысле мы высоко ценим российскую поддержку
Махмуда
Аббаса
и
Палестинской
национальной
администрации, особенно в подготовке сил безопасности.
Конечно, по мере того, как палестинцы и израильтяне будут
двигаться вперед, Россия может сыграть важную роль в
достижении
всеобъемлющего урегулирования между арабским миром и
Израилем.
ВОПРОС: Ваше Величество! С момента принятия
"Амманского воззвания" прошло время. Насколько успешно,
по
Вашему
мнению,
этот
документ
выполняется?
ОТВЕТ: Суть "Амманского воззвания" - четко представить
принципы и ценности Ислама, представление о которых
портят как мусульманские экстремисты, так и любые
экстремисты в целом. Касаясь экстремизма в нашей части
мира,
принципы
Ислама искажались для оправдания террористических актов,
что совершенно чуждо нашей религии. Таким образом,
экстремисты, совершая теракты, очерняют ислам как
религию, говоря о том, что Ислам якобы оправдывает
насилие
и
предполагает конфронтацию по отношению к остальным.
"Амманское послание" - тому ответ.
Наша религия провозглашает мир и терпимость, учит жить в
гармонии с людьми всех других вероисповеданий и культур.
Хочу добавить, что "Амманское воззвание" адресовано также
и самому мусульманскому сообществу, в котором, к
сожалению,
наблюдается
борьба
различных
сект.
Международное мусульманское сообщество понимает всю
опасность, которая представляет собой угрозу всему миру,
если позволить экстремистам диктовать условия через свои
деяния, основанные на ненависти, а не истинном понимании
Ислама. И многие знаменитые мусульманские ученые в мире,
представители всех мусульманских философских школ
принимают "Амманское воззвание" как важное достижение
Организации
Исламская
Конференция.
ВОПРОС: Ваше Величество! Чтобы Вы могли пожелать
российскому
народу?
ОТВЕТ: Я очень рад, что отношения Иордании и России такие
доброжелательные. Мы ценим дружбу и поддержку россиян и
надеемся на дальнейшее укрепление связей. Как я уже
сказал, в данный момент в России обучаются две тысячи
наших студентов и около 20 тысяч иорданцев говорят порусски. Мы надеемся, что такой "обмен" будет продолжаться
и процветать в будущем. Иордании есть что предложить, и
мы твердо уверены, что для нас будет очень полезно
сотрудничество в самых разных сферах - от бизнеса,
торговли
и
промышленности
до
образования
и
искусства.
В частности, на данный момент, когда в моем регионе дело
идет к установлению мира, я бы хотел подчеркнуть важную
роль России на Ближнем Востоке. То, что Россия
поддерживает мирный процесс, это ключ, чтобы помочь
палестинцам
и
израильтянам преодолеть препятствия в ближайшее время.
Иордания благодарна России за ее внимание к главному
конфликту в регионе - конфликту, который может повлечь за
собой серьезные последствия, если не будет своевременно и
быстро разрешен.