Приглашение на поездку в Лондон

9 Международный Турнир-Фестиваль по Айкидо
Лондон 2011
Под эгидой Британской Ассоциации Айкидо
Приглашение в Лондон
Дорогой айкидока,
С величайшим удовольствием приглашаем вас на 9 международный турнирфестиваль по айкидо который будет проводится в столице Великобритании
Лондоне.
Это престижное мероприятие не только позволит вам посоревноваться с
лучшими айкидоками мира, но и отличную возможность на практике улучшить
свое айкидо, освежить старые контакты и приобрести новых друзей.
Это большая честь для БАА принимать у себя данный международный турнирфестиваль, и мы постараемся сделать все возможное, чтобы сделать ваш визит
одинаково занимательным и полезным.
От лица БАА я выражаю искреннюю надежду на то, что вы примите наше
приглашение и приедете в Великобританию на этот чудесный турнир-фестиваль
и сможете увидеть нашу красивую страну с незнакомого вам ракурса.
Боб Джонс,
Председатель БАА
1
Указатель
Даты.....................................................................................................................................................................3
Место проведения…………...................................................................................................................................3
Спортивный комплекс университета Брунеля ……..…......................................................................................3
Общая информация:…........................................................................................................................................3
Гамильтон центр (университет Брунеля)..........................................................................................................3
РЕГИСТРАЦИЯ......................................................................................................................................................4
**Политика отказов в участии**……..................................................................................................................4
На соревнованиях...............................................................................................................................................5
Дневник проведения этапов турнира ..............................................................................................................6
Дополнительная информация о фестивале…...................................................................................................7
Барбекью вечеринка, приуроченная к открытию фестиваля….......................................................................7
Собрание TAIN.....................................................................................................................................................7
Церемония награждения со шведским столом……..........................................................................................7
Варианты утреннего питания во время чемпионата..……….............................................................................8
Варианты вечернего питания во время чемпионата…….................................................................................8
Проживание ………………………………......................................................................................................................9
Информация о мероприятиях на турнире…….................................................................................................10
Мероприятия ………............................................................................................................................................10
Изменение в заявках на участие……................................................................................................................11
Приложение A: проживание за пределами университета……......................................................................12
Отели и гостиницы неподалеку от университета…….....................................................................................12
Заметки..............................................................................................................................................................14
2
Даты
с
11 августа 2011 (четверг)
до
14 августа 2011 (воскресенье)
Место проведения
Спортивный комплекс Университета Брунеля
Университет Брунеля, Кингстон Лейн, Аксбридж, Миддлсекс, UB8 3PH
www.brunel.ac.uk
Общая информация:
Комплекс университета Брунеля это:
• 20 минут от аэропорта Хитроу;
• 25 минут от замка Виндзор;
• 30 минут от Ранимид (где была подписана Великая хартия вольностей);
• 45 минут от знаменитых достопримечательностей центрального Лондона (в том числе Биг
Бен, Вестминстерское Аббатство, Тауэр, колесо обозрения «Лондонский Глаз», Гайд парк, а
также шоппинг на Оксфорд Стрит, Найтсбридж и Хэрродз!)
Пройдите по ссылке и посмотрите на комплекс университета Брунеля;
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF&msa=0&msid=21513966683914
7529498.00049c1945e2349efb125
До ближайшей станции метро Аксбридж 10 минут пешком.
На машине необходимо свернуть на 4 перекрестке по М25.
Гамильтон центр (университет Брунеля)
http://www.brunelconferenceservices.co.uk/images/uploaded/userfiles/hamil
ton.pdf
Следующие мероприятия будут проводится в Гамильтон центре:
• Вечеринка открытия с барбекью
• Церемония награждения со шведским столом
• Собрание TAIN
Для тех, кто забронирует проживание на территории университета, здесь будут подавать
завтрак
Для тех, кто забронирует ужин в университете, тут же будут подавать ужин.
3
РЕГИСТРАЦИЯ
ВСЕ заявки на участие должны быть отражены в “Итоговой регистрационной анкете” (в
приложении к настоящему письму) и отосланы в оргкомитет БАА до 1-ого мая 2011. Также
проследите, чтобы все взносы были оплачены до 1-ого мая 2011 (подробности описаны
ниже).
На ЛЮБУЮ заявку, поданную после 1-ого мая 2011 будут накладываться 10 % пени за
опоздание, также после этой даты вступают в силу штрафы за отказ в участии
Во избежание пени и дополнительных платежей удостоверьтесь, что все заявки отправлены,
а взносы перечислены организаторам до 1-ого мая 2011.
Детали перечисления взносов
Реквизиты для перечисления взносов за участие:
Банк: HSBC Branch Newbury
Наименование счета: The British Aikido Association
Код банка: 40-34-12
Наименование платежа: BAA International Competition
Номер счета: 01354396
Международный номер счета: GB26MIDL40341201354396
БИК: MIDLGB2108H
Чеком или почтовым переводом
Получатель: The British Aikido Association
Почтовый адрес:
British Aikido Association
PO Box 637
Orpington
England
BR6 0YE
**Политика отказов в участии **
Отказ в участии принимается только в письменной форме (электронное письмо с
пометой «высокая степень важности»).
Отказы до 1 мая 2011 (включительно):
При письменном отказе будет произведен возврат всех взносов в полном объеме.
Отказы в период с 2 мая 2011 по 15 июня 2011:
При письменном отказе будет произведен возврат всех взносов в размере 50%.
Отказы в период с 16 июня по 1 июля 2011:
При письменном отказе будет произведен возврат всех взносов в размере 25%
Отказы после 2 июля 2011:
Возвраты взносов производиться не будут.
4
На соревнованиях
По приезду на фестиваль необходимо явиться в регистратуру и получить регистрационный
пакет, который будет содержать информацию о мероприятиях, на которые вы записались в
Итоговой регистрационной анкете.
• 11 августа 2011 (четверг) – с 11.00 до 19.00 – Спортивный центр университета
Брунеля
И
• 12 августа 2011 (пятница) – с 8.00 по 10.00 - Спортивный центр университета
Брунеля
**(Участникам, забронировавшим проживание на территории университета,
рекомендуется убедиться в том, что к регистрационному пакету приложены ключи
от номера)**
Для спортсменов и участников
Стоимость регистрации составляет 25 фунтов
В эту сумму входит посещение фестиваля, ID карта, посещение семинаров, и бесплатное
участие в первом состязании.
Для наблюдателей стоимость посещения фестиваля, включая финалы, составляет
5 фунтов
В эту сумму входит посещение каждого дня фестиваля, вход на финальные состязания и ID
карта.
Билет на «финал» стоит 5 фунтов.
Билеты можно будет купить на месте в день проведения.
Все спортсмены, участники, рефери и наблюдатели, включенные в Итоговую
регистрационную анкету, ДОЛЖНЫ отметиться в регистратуре в четверг или пятницу. Там
вы получите полный регистрационный пакет, включающий следующие документы (в
соответствии с предоплатой):
• ID карта для входа на любое мероприятие фестиваля
• Программа
• Билет на барбекью вечеринку по поводу открытия фестиваля
• талоны на завтраки и ужины
• личный соревновательный номер (на доги)
• билеты на церемонию награждения
• ключи от номера и инструкции по проживанию.
Просим проверять укомплектованность регистрационных пакетов (ключей,
талонов на еду) не отходя от регистратуры.
Не теряйте содержимое своих пакетов, поскольку возможны сложности с выдачей
дубликатов.
5
Дневник проведения мероприятий фестиваля
11 августа 2011 (четверг)
• Регистрация 11.00 – 19.00
• Брифинг рефери 13.30 – 15.30
• Барбекью вечеринка – с 17.00 (еда подается только с 17.00 до 19.00)
12 августа 2011 (пятница)
• Регистрация 08.00 – 10.00
• Церемония открытия 09.00
• Общая фотография 09.45 – 10.00
• Семинар 10.00 – 11.30
• Обед 11.30 – 12.30
• Семинар 12.30 – 14.00
• Начало турнира 14.30 – 18.00
• (ужин накрывается в Гамильтон центре только с 18.00 – 20.00)
• Собрание TAIN 19.00 – 21.00
13 августа 2011 (суббота)
• Брифинг рефери 08.00 – 09.00
• Регистрация участников соревнований 08.30
• Турнир 09.00 – 19.00
• (ужин накрывается в Гамильтон центре только с 18.00 – 20.00)
14 августа 2011 (воскресенье)
• Брифинг рефери 08.00 – 08.30
• Регистрация участников соревнований 08.30
• Турнир 09.00 – 15.30
• Финалы 16.00 – 18.00
• Церемония закрытия 18.00 – 18.20
• Церемония награждения с 20.00
** Указанное расписание является предварительным и может быть изменено по
ходу фестиваля**
6
Дополнительная информация о фестивале
Барбекью вечеринка по поводу открытия фестиваля
11 августа 2011 (четверг) – с 17.00 – Гамильтон центр (Newton South Pub)
Еда – 6 фунтов на человека – еда подается только с 17.00 до 19.00 – только по
предварительному заказу
Бесплатный вход – билет на посещение – входит в ваш регистрационный пакет
Напитки не заказываются заранее, (На вечеринке будет бар, где и можно заказать
напитки).
Пожалуйста, выберите свой барбекью вариант в регистрационной анкете. Заказывать еду на
месте будет невозможно.
Если вы хотите посетить мероприятие, но не хотите заказывать еду, то выберите вариант
ATTEND ONLY.
Барбекью меню:
БУРГЕР: Бургер из говядины породы Абердин-ангус в булке, гарнир – салат и соусы (6
фунтов)
КУРИЦА: Куриная грудка в булке, гарнир – салат и соусы (6 фунтов)
Вегетерианский: Овощи в булке, , гарнир – салат и соусы (6 фунтов)
ATTEND ONLY: бесплатный билет для входа на мероприятие
Собрание TAIN
12 августа 2011 (пятница) – с 19.00 – Гамильтон центр (Mead Room)
На данное собрание будут приглашены официальные делегаты Международной Сети Томики
Айкидо.
Пожалуйста, направляйте все предложения и вопросы для обсуждения напрямую в Сэкио
Эндо до 1 июня 2011.
aikido-kyoshitsu@happy.email.ne.jp
Церемония награждения со шведским столом
14 августа 2011 (воскресенье) – с 20.00 – Гамильтон центр (Newton Banqueting
Hall)
Билет на человека стоит 35 фунтов
Билет на посещения мероприятия включен в регистрационный пакет
Билет на церемонию награждения включает:
• Церемония награждения
• шведский стол
• ограниченное количество напитков, включая безалкогольные напитки, вино и пиво,
будет подаваться как часть шведского стола.
• Для покупки дополнительных напитков с 21.30 будет работать бар.
7
Варианты утреннего питания
Забронированный ланч: получите талоны в регистратуры (включены в
регистрационный пакет)
Варианты:
Западный ланч: цена 6,5 фунтов за ланч.
Состав:
• тройной сэндвич
• 0,5 литра воды
• чипсы
• яблоко
Японский ланч: цена 6,5 фунтов за ланч.
Состав:
• бенто бокс
• 0,5 литра воды
Варианты вечернего питания
Забронированный ужин: подается в столовой в Гамильтон центре
Цена ужина 13 фунтов
Подается 12 и 13 августа 2011 – с 18.00 по 20.00
Талоны прилагаются к регистрационному пакету
Ужин состоит из 2 блюд (западная кухня) с большим выбором вариантов, включая
вегетарианскую кухню.
**Заказать ужин в столовой на месте будет невозможно**
8
Проживание
Организаторы предоставляют всем спортсменам современные одноместные
номера, в цену которых включен завтрак в Гамильтон центре.
Чтобы проникнуться истинным духом турнира, всем соревнующимся айкидокам
рекомендуется проживание на территории университета. Организаторы надеются, это
позволит создать некую атмосферу международной дружбы, что соответствует духу айкидо.
Проживание в университете:
Цена 40 фунтов, включая завтрак в Гамильтон центре.
Завтрак подается только в период с 07.00 до 09.00.
Ключи к номерам и талоны на завтрак прилагаются к регистрационному пакету.
Современный одноместный номер это:
• Завтрак в Гамильтон центре,
• Односпальная кровать,
• личный номер,
• санузел включает:
o туалетный столик
o душ
o раковина
o туалет
**Этот тип номера рекомендован соревнующимся спортсменам**
Обратите внимание:
• Организаторы берут на себя бронирование лишь номеров на территории
университета.
• ВСЕ попытки снять жилье вне территории университета ложатся на плечи
участников и организаторы за это ответственности не несут.
• На территории университета не имеется двойных, спаренных или семейных
номеров.
9
9 Международный Турнир-Фестиваль по Айкидо
Лондон 2011
Информация о мероприятиях на турнире
Правила
Судейство на турнире будет организовано по международным правилам, описанным в книге
«Правила рандори в айкидо и судейские сигналы», опубликованной в августе 2008 года
Японской ассоциацией айкидо.
Мероприятия
Эмбу
Ката уровня кю:
1 – 17 Дзю-нана-хон ката (Базовые техники рандори) (без ножа) (даны не допускаются)
Ката уровня дан:
1 – 17 Дзю-нана-хон ката (Базовые техники рандори) (с ножом) (кю не допускаются)
Дай Сан ката:
Корю Гощин Но Ката / Дай Сан (только сувари ваза и тачи ваза - 16 приемов) (без
ограничений по уровню)
Open ката:
Фристайл (ограничение по времени – 2 минуты) (без оружия/ только один укэ) (без
ограничений по уровню)
Ограничения: Эмбу и Конго Дан Тайсэн (только элементы Эмбу)
• Соревнующиеся в эмбу должны быть не младше 14 лет.
• Соревнующимся разрешается принять участие лишь в 2 мероприятиях эмбу.
• Соревнующимся запрещается участвовать в одном и том же мероприятии эмбу более 1 раза.
Рандори
Мужские индивидуальные Рандори
Женские индивидуальные Рандори
Мужские командные Рандори: команды из 5 человек.
В соответствии с международными правилами «обычно команда состоит из 5 основных и 3
запасных спортсменов, однако возможны изменения в зависимости от обстоятельств».
Женские командные Рандори: команды из 3 человек.
В соответствии с международными правилами, команды состоят из 3 основных и 2 запасных
спортсменов, однако возможны изменения в зависимости от обстоятельств.
10
Конго Дай Тайсэн:
Мероприятие 1: Эмбу - Корю Гощин Но Ката/ Дай Сан (Сувари ваза – только 8 приемов)
Мероприятие 2: Эмбу - Корю Гощин Но Ката/ Дай Сан (Тачи ваза – только 8 приемов)
Мероприятие 3: Танто Тайсабаки – только девушки (старше 18 лет)
Мероприятие 4: Танто Рандори – только мужчины (старше 18 лет)
Мероприятие 5: Тощу рандори – только мужчины (старше 18 лет)
Дополнительная информация о Конго Дай Тайсэн:
• Участвуют лишь команды из 7 человек.
• Команды состоят из мужчин и девушек.
Для тех, кто хотел бы выступать в данном разделе, но не набрал команду из 7 человек,
Поставьте отметку ‘INTERESTED ’в Итоговой регистрационной анкете и мы постараемся
составить для вас команду.
Ограничения: Рандори и Конго Дай Тайсэн (Только элементы рандори)
• Соревнующиеся в разделе рандори должны быть не моложе 18 лет.
• Каждый соревнующийся имеет право поучаствовать в:
o 1 индивидуальном рандори
o 1 командном рандори
o 1 конго дай тайсэн.
Изменения
До начала турнира:
• Все изменения/ отказы в участии в соревнованиях должны быть заявлены до окончания
регистрации (пятница 12 августа в 10.00).
• Только капитаны или главы команд могут заявить изменения.
• Если из-за изменений возникает необходимость доплаты, ее будет возможно внести в регистратуре.
Изменения из-за травм:
• В ходе турнира внесение изменений будет разрешаться только в случаях получения спортсменами травм или в
подобных случаях.
• Травмированным спортсменам возврат взносов после регистрации не производится
(пятница 12 августа в 10.00).
В ходе турнира:
• Эмбу – Замена будет разрешаться только в случаях получения спортсменами травм или в подобных случаях
до начала Эмбу.
• Эмбу – Если спортсмен получает травму в ходе проведения Эмбу и не может продолжать,
то решение принимается в соответствии с обычными правилами проведения соревнований.
• Индивидуальное рандори – подмена спортсменов недопустима. Если спортсмен не в
состоянии продолжать, он выбывает из состязания.
• Командное рандори – Подменным может стать спортсмен из другой команды, однако
если подмена понадобилась из-за травмы, то подменный спортсмен не может выступать за 2
команды одновременно – только за одну.
11
Приложение A: Проживание за пределами
университета
Не забывайте:
Организаторы берут на себя бронирование лишь номеров на территории
университета.
ВСЕ попытки снять жилье за территорией университета ложатся на плечи
участников и организаторы за это ответственности не несут.
В Аксбридже и в районе аэропорта Хитроу имеется большое количество отелей и гостиниц.
Ниже приведен список некоторых их них. Рекомендуем вам бронировать номера заранее.
Отели и гостиницы
Premier Inn
Hayes, Heathrow
362 Uxbridge Road
Hayes
UB4 0HF
http://www.premierinn.com/en/checkHotel/HAYGRA/hayes,-heathrow#
Premier Inn
Heathrow Airport (M4/J4)
Shepiston Lane
Middlesex
UB3 1RW
http://www.premierinn.com/en/checkHotel/HEAPTI/heathrow-airport-m4/j4
Travelodge Uxbridge Central Hotel
Colham House
Bakers Road
Uxbridge
Middlesex
UB8 1RG
http://www.travelodge.co.uk/search_and_book/hotel_overview.php?hotel_id
=365
Travelodge Langley Hotel
399 London Road
Langley
Slough
Berkshire
SL3 8PS
http://www.travelodge.co.uk/search_and_book/hotel_overview.php?hotel_id
=482
12
Travelodge Heathrow Heston M4 Westbound Hotel
Moto Service Area
M4 Motorway
Phoenix Way
Heston
TW5 9NB
http://www.travelodge.co.uk/search_and_book/hotel_overview.php?hotel_id
=8
Travelodge Heathrow Central Hotel
Hertz House
700 Bath Road
Hounslow
Middlesex
TW5 9SW
http://www.travelodge.co.uk/search_and_book/hotel_overview.php?hotel_id
=381
Travelodge Heathrow Terminal 5 Hotel
Calder Way
Horton Road
Colnbrook
Slough
SL3 0AT
http://www.travelodge.co.uk/search_and_book/hotel_overview.php?hotel_id
=345
Неподалеку от аэропорта Хитроу расположено много больших отелей, как
например:
Hilton London Heathrow Airport Hotel
Terminal 4 Heathrow Airport Hounslow Middlesex, London TW6 3AF, United Kingdom
http://www.hilton.co.uk/HiWayWeb/appmanager/portals/hotel?_nfpb=true&
_pageLabel=hotel_home_standard&ctyhocn=LHRAPTW
13
Заметки
14