в порядке временного перевода спортсмена

Образец трансферного контракта,при переходе футболиста на условиях
"аренды". Переход футболиста (оформление перехода) регулируется
Трудовым кодексом РФ (статья 348 4 временный перевод спортсмена).
Запись в в графу «сведения о приеме на работу, переводе на другую работу ,
квалификации, увольнении (с указанием причин и ссылкой на статью, пункт закона)»
трудовой книжки: (ФК «1» - футбольный клуб из которого переходит футболист ФК «2» - футбольный
клуб в который футболист переходит):
ФК «1» «На основании статьи 3484 Трудового кодекса Российской Федерации временно
переведён в ФК"2" на срок до "___"_______________ 20__ года (на временную работу)».
ФК «2» «На основании статьи 3484 Трудового кодекса Российской Федерации принят в
порядке временного перевода из ФК"1" на срок до "___"____20__ года (на временную
работу) на должность спортсмена-профессионал по футболу в футбольную команду
«___________»______________». *.
ФК «2» «На основании статьи 3484 Трудового кодекса Российской Федерации в связи с
истечением срока временного перевода (временной работы), переведён в ФК"1" для
продолжения работы по первоначально заключённому трудовому договору».
ФК «1» На основании статьи 3484 Трудового кодекса Российской Федерации в связи с
истечением срока временного перевода (временной работы) в ФК"2", принят в ФК"1" для
продолжения работы по первоначально заключённому трудовому договору в должности
спортсмена-профессионала по футболу*.
*Примечание: должность работника и структурное подразделение в которое работник оформляется должны
соответствовать локальным нормативным актам футбольного клуба и трудовому договору, заключенного с
работником и не должны противоречить регламентирующим документам РФС.
«ФК1»_____________________ «ФК2»_____________________ Футболист ___________________
Типовая форма
(для случаев временного перевода футболиста-профессионала к другому работодателю)
Трансферный контракт
о переходе футболиста на условиях «аренды»
Город «______________»
«___» ______________ 20__ года
____________________________________________________, далее именуемый «ФК 1», в лице
(организационно-правовая форма и наименование клуба, город)
_______________________________действующего на основании _______________, с одной стороны,
(должность, фамилия, и.о.)
и ________________________________________________________, далее именуемый «ФК 2», в лице
(организационно-правовая форма и наименование клуба, город)
_____________________, действующего на основании ______________ и _______________________,
( фамилия, имя, отчество)
далее именуемый «Футболист», вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий контракт о
нижеследующем:
1. Стороны в соответствии с Регламентом по статусу и переходам (трансферу) футболистов
Общероссийской общественной организации «Российский футбольный союз» (далее именуемый Регламент) согласовали условия перехода Футболиста из «ФК 1» в «ФК 2» на условиях «аренды».
2. ФК"1", имеющий первоначально заключённый действующий срочный трудовой договор с
Футболистом, обязуется по согласованию с Футболистом приостановить действие указанного
трудового договора и временно перевести Футболиста в ФК"2" с "____"_____________ 20___ года
для временной работы до "___"__________ 20__ года включительно. При этом течение срока
действия первоначально заключённого срочного трудового договора между ФК"1" и
Футболистом не прерывается.
3. ФК"2" обязуется принять Футболиста на временную работу и заключить с Футболистом
срочный трудовой договор на период с "___"________________ 20___ года по
"___"_____________ 20__ года. «ФК 2» обязуется в период действия настоящего контракта и в
период действия срочного трудового договора выплачивать Футболисту заработную плату и иные
вознаграждения в порядке и на условиях, определенных срочным трудовым договором; нести
ответственность за ненадлежащее выполнение своих обязанностей, установленных настоящим
контрактом, Регламентом и иными регламентирующими документами РФС.
4. «ФК 1» и Футболист возобновят действие первоначально заключённого срочного трудового
договора с «___» ______________ 20__ года, Футболист обязуется приступить к работе в «ФК 1» с
«___» _______________ 20__ года.
5. Футболист обязуется в период действия настоящего контракта не заключать без согласия
ФК"1" трудовые договоры с другими футбольными клубами, а также соблюдать условия
настоящего контракта и заключенных трудовых договоров.
6. «ФК 2» обязуется осуществить в пользу «ФК 1» трансферную выплату за переход Футболиста
в размере ____________ (НДС не облагается), которую «ФК 2» выплачивает (перечесляет на
расчетный счет) ФК «1» до «___» ___________ 20___ года.
В случае если стороны договорились о переходе без компенсации данный пункт может выглядеть
следующем образом
.Стороны – футбольные клубы договорились, что переход футболиста ______________ осуществляется без
трансферной выплаты .
7. ФК"2" по окончании срока временного перевода (временной работы) Футболист обязуется
перевести его в ФК"1" с "___"__________________ 20__ года.
8. Права и обязанности Сторон, не урегулированные настоящим контрактом, а также их
ответственность, определяются Регламентом и иными регламентирующими документами РФС.
9. Все изменения и дополнения к настоящему контракту действительны при условии, если они
совершены в письменной форме, подписаны Сторонами или их полномочными представителями
и зарегистрированы в соответствии с Регламентом.
«ФК1»_____________________ «ФК2»_____________________ Футболист ___________________
10. Настоящий контракт составлен в четырёх экземплярах, каждый из которых имеет
одинаковую силу и хранится по одному экземпляру у каждой из сторон и в РФС (или в
организации, осуществляющей по поручению РФС регистрацию футболистов).
11. Все споры и разногласия, возникающие по настоящему контракту или в связи с ним,
разрешаются путем переговоров между сторонами.
12. В случае если стороны не придут к соглашению, споры, вытекающие из настоящего
контракта, разрешаются Палатой по разрешению споров РФС. Обжалование решений Палаты по
разрешению споров РФС осуществляется в соответствии с Регламентом. Стороны обязуются
выполнять вступившие в силу решения, принятые по спорам, вытекающим из настоящего
контракта.
13. Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и
действует до исполнения сторонами всех обязательств, установленных в нем.
14. Юридические адреса, реквизиты и подписи сторон:
«ФК 1»
«ФК 2»
Футболист
«ФК
«ФК
1»_________________________________ 1»_________________________________
___________________________________ ___________________________________
Ф.И.О.
Паспорт: серия ________
№ ________,
___________________________________ ___________________________________ дата выдачи: __________,
код подразделения _____.
Подпись
Подпись
__________________/________________/ __________________/________________/ Адрес проживания:
р/с_______________________________
р/с_______________________________
___________________________________ ___________________________________
М.П.
М.П.
______________________
/_____________________/
Отметка об участии агента при подписании трансферного контракта:
ФИО агента:
_________________________
Представляет интересы:
игрока /
Номер Лицензии:_________________
клуба
(нужное подчеркнуть)
Подпись агента: ________________ дата: «____» __________ 20___ года
«ФК1»_____________________ «ФК2»_____________________ Футболист ___________________
«ФК1»_____________________ «ФК2»_____________________ Футболист ___________________
СОГЛАШЕНИЕ
о временном переводе спортсмена-профессионала по футболу
город ___________________
"___" ________ 200__ года
_________________________________, именуемое в дальнейшем "ФК"1", в лице
________________________________________, действующего на основании Устава, с
одной стороны; и спортсмен-профессионал по футболу (футболист) футбольной
команды "_________________________"* ___________________, именуемый в
дальнейшем "Футболист", действующий от своего имени, с другой стороны,
руководствуясь статьёй 3484 Трудового кодекса Российской Федерации, заключили
настоящее соглашение о следующем.
1. ФК"1" и Футболист договорились о временном на срок до "___"______ 20__ года
переводе Футболиста в ФК"2" для временной работы в качестве спортсменапрофессионала по футболу ФК"2".
2. На период временного перевода Футболиста в ФК"2" – до "___" ____________ 20__
года, действие первоначально заключённого между ФК"1" и Футболистом трудового
договора от "___"_____________ 20__ года приостанавливается, при этом течение
срока действия указанного трудового договора не прерывается.
3. По истечении срока временного перевода Футболиста в ФК"2", первоначально
заключённый между ФК"1" и Футболистом трудовой договор от "___"_____________
20__
года,
сроком
действия
с
"___"____________
20__
года
по
"___"___________________ 20__ года, действует в полном объёме, а Футболист
обязуется вернуться в ФК"1" и приступить к работе с "___" ____________ 20__ года.
4. При досрочном прекращении трудового договора, заключённого между
Футболистом и ФК"2" на период временного перевода (временной работы)
Футболиста, первоначально заключённый между ФК"1" и Футболистом трудовой
договор от "___"_____________ 20__ года действует в полном объёме со следующего
рабочего дня после календарной даты, с которой связывается прекращение трудового
договора между Футболистом и ФК"2".
5. ФК"1" на момент заключения настоящего Соглашения не имеет к Футболисту
никаких имущественных, в том числе финансовых, и личных неимущественных
претензий.
6. Аннулирование настоящего Соглашения возможно лишь при взаимном согласии
ФК"1" и Футболиста, составленном в письменной форме до даты временного перевода
Футболиста в ФК"2".
ФК"1":
ФУТБОЛИСТ:
*Примечание: должность работника и структурное подразделение в которое работник
оформляется должны соответствовать локальным нормативным актам футбольного
клуба и трудовому договору, заключенного с работником и не должны противоречить
регламентирующим документам РФС.
Формы приказов по организации.
"О временном переводе спортсменапрофессионала по футболу _____________"
На основании статьи 3484 Трудового кодекса Российской Федерации,
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Временно на срок до "___" _________________ 20__ года включительно перевести
спортсмена-профессионала по футболу ФК"1" ________________________ в ФК"2".
2. На период временного перевода _________________________ в ФК"2"
приостановить действие трудового договора от "___"_________________ 200__ года
между "ФК"1" и ______________________.
3. Настоящий приказ вступает в силу с "___" _____________ 20__ года.
Руководитель
(Президент, Генеральный директор, Директор)
___________________________________________________________________________
"О возобновлении действия
трудового договора"
В связи с истечением срока временного до "___" _________________ 20__ года
перевода спортсмена-инструктора по футболу ФК "1" ____________________________
в "ФК"2", на основании статьи 3484 Трудового кодекса Российской Федерации,
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Возобновить действие первоначально заключённого трудового договора от
"___"_________________ 200__ года между ФК"1" и _________________________ с
"___"________________ 20__ года.
2. Спортсмену-инструктору по футболу ФК"1" _______________________ приступить к
работе в ______ ФК"1" с "___" _________________ 20__ года.
3. Настоящий приказ вступает в силу с "___" _____________ 20__ года.
Руководитель
(Президент, Генеральный директор, Директор)
Ознакомлен _____________________ =
=