Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде UNEP/OzL.Pro.WG.1/36/CRP.3 22 July 2015 Russian Original: English Рабочая группа открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой Тридцать шестое совещание Париж, 20-24 июля 2015 года Пункт 11 повестки дня Потенциальные области, на которых следует сосредоточить внимание в подготавливаемых раз в четыре года докладах групп по оценке за 2018 год Проект решения XXVII/[…]: Высвобождения озоноразрушающих веществ при процессах производства и возможности для сокращения таких высвобождений Представлен Европейским союзом Двадцать седьмое Совещание Сторон постановляет, вновь выражая свою обеспокоенность по поводу расхождений между наблюдаемыми атмосферными концентрациями и сообщаемыми данными об озоноразрушающих веществах, которые свидетельствуют о том, что оценочные или сообщаемые объемы производства и высвобождений озоноразрушающих веществ в атмосферу при соответствующих процессах производства химических веществ могут быть занижены, ссылаясь на решение XXI/8 об источниках выбросов тетрахлорметана и возможностях для их сокращения, а также решение XXIII/8 об изучении вопроса о расхождении данных в отношении тетрахлорметана, ссылаясь также на решения XXI/8 и Х/12 о выбросах озоноразрушающих веществ, используемых в качестве сырьевых запасов, и возможностях для сокращения выбросов, разрушающих озоновый слой, рекомендуя продолжать проведение анализа Группы по техническому обзору и экономической оценке и Группы по научной оценке, с тем чтобы предоставить Сторонам последовательные и согласованные научно-технические сведения о производстве, потреблении, использовании и выбросах озоноразрушающих веществ, связанных с соответствующими процессами производства, стремясь поощрять меры, способствующие сокращению выбросов и высвобождений до фоновых уровней концентрации, 1. просить Стороны, имеющие производственные объекты, на которых могут быть выбросы озоноразрушающих веществ, включая выбросы при совместном или побочном производстве при изготовлении других веществ: а) провести анализ объемов производимого вещества, а также источников и, в тех случаях, когда это технически осуществимо, объемов высвобождаемых озоноразрушающих веществ; b) провести анализ соответствующих процессов производства, а также объемов высвобождаемых озоноразрушающих веществ, с целью сокращения таких высвобождений в тех случаях, когда это технически осуществимо; K1502298 220715 UNEP/OzL.Pro.WG.1/36/CRP.3 с) предоставить через секретариат по озону к 1 января [2017] года группам по оценке соответствующую информацию и данные, указанные в пункте 1 а) выше, при их наличии, в том числе о: i) количестве высвобождаемых озоноразрушающих веществ в сравнении с объемами производства вещества; ii) технологии, используемой для уменьшения или сокращения выбросов озоноразрушающих веществ; iii) применяемых методах проведения измерений и мониторинга; 2. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке в своем докладе о ходе работы за [2018] год: а) оценить техническую и экономическую осуществимость сокращения выбросов озоноразрушающих веществ при процессах производства, упомянутых в пункте 1 выше; b) продолжить и улучшить выявление и оценку альтернатив озоноразрушающим веществам при соответствующих процессах производства, включая неродственные альтернативы; 3. просить Группу по научной оценке с учетом доклада, который будет представлен Сторонам в [2018] году: а) согласовать данные о связанных с производством высвобождениях озоноразрушающих веществ со всей прочей информацией, имеющейся в распоряжении Группы по техническому обзору и экономической оценке; b) продолжать проводить анализ атмосферных измерений озоноразрушающих веществ в сравнении с любыми имеющимися данными об их источниках, с тем чтобы предоставить согласующееся разъяснение относительно объема выбросов и высвобождений и его воздействия на озоновый слой; с) предложить эффективные с точки зрения затрат методы и передовую практику мониторинга связанных с производством высвобождений озоноразрушающих веществ. __________________ 2