КОРРЕКЦИЯ НАРУШЕНИЙ РЕЧИ У ДЕТЕЙ С СЕНСОРНОЙ, ДВИГАТЕЛЬНОЙ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ Учебно-методическое пособие Н.Н. Баль, С.П. Хабарова, И.С. Зайцев и др. – Минск: БГПУ, 2009 1. ОСОБЕННОСТИ ЛОГОПЕДИЧЕСКОЙ РАБОТЫ ПРИ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА 1.1. Характеристика нарушений речи при нарушениях слуха и направлений коррекционной работы Уровень речевого развития детей с нарушением слуха различный и зависит от ряда факторов: 1. От степени нарушения слуха: чем грубее нарушение слуха, тем грубее нарушение речи. 2. От времени возникновения дефекта: чем раньше наступает нарушение слуха, тем грубее расстройство речи. При врожденной, своевременно не распознанной тугоухости, к концу первого года жизни ребенка снижается интенсивность предречевых действий (гуление, лепет). Такой ребенок почти не усваивает речевые навыки и переходит на язык жестов. Ранняя тугоухость, наступившая в доречевой период жизни ребенка, вызывает значительное речевое недоразвитие, требующее специального обучения. Возникновение тугоухости после сформирования речи (после 3 лет) не ограничивает дальнейшего достаточно интенсивного ее развития, несмотря на недостатки, которые вызваны снижением слуховой функции, и проявляется в характерных особенностях речи слабослышащих. Если нарушение слуха (потеря, частичная потеря) возникло: в возрасте 1,5—2 лет, то речь полностью теряется в течение 2—3 месяцев; в возрасте от 2 до 4,5 лет, то речь может сохраняться в течение нескольких месяцев, а потом, если не проводятся занятия, начинается ее распад. В обиходе может остаться несколько слов (лепетных); в возрасте 5-6 лет, то речь полностью теряется редко, наблюдается грубое недоразвитие речи; в возрасте от 7 до 11 лет, то речь не теряется никогда; резко нарушается просодическая сторона речи, наблюдается некоторое ограничение словарного запаса (абстрактного); в возрасте от 12-13 до 17-18 лет, то нарушается просодическая сторона речи. 3. От времени начала специальных занятий: чем раньше начинает заниматься, тем выше уровень речевого развития. 4. От индивидуальных способностей ребенка, состояния его памяти, внимания, работоспособности, усидчивости. У детей со сниженным слухом нарушается устная и письменная речь. Среди нарушений устной речи часто встречаются фонетика-фонематические нарушения. Имеют место недостатки произношения звуков, которые могут быть различными по характеру: отсутствие звука, искажение (сигматизмы, ротацизмы), замены звуков (свистящие заменяются шипящими, смягчение), неустойчивое произношение звуков. Специфическим для произносительной стороны речи детей с нарушением слуха является то, что преобладает призубный сигматизм. При тяжелых формах встречается сонантность: свистящие и шипящие звуки заменяются гласным (звук средний между звуками «и» и «ы»). Среди других нарушений — открытая и закрытая гнусавость, полумягкое «л». К нарушениям звукопроизношения у детей со слуховой депривацией приводят: сенсорная недостаточность: дефекты звукопроизношения возникают вследствие нарушения физического и фонематического слуха (у слабослышащих с тяжелой степенью тугоухости и глухих не может быть и речи о фонематическом слухе, у учащихся с легкой степенью тугоухости необходимо обследовать фонематический слух с расстояния не более 0,5 м); моторная недостаточность: у слабослышащих детей могут быть не правильные прикусы, готический небный свод, прогения, прогнатия, большой или маленький язык, короткая подъязычная связка. Встречаются смешанные формы нарушений звукопроизношения, обусловленные одновременно и сенсорной, и моторной недостаточностью. В этих случаях у одного и того же ребенка дефекты произношения одних звуков связаны с невозможностью их слуховой дифференциации от сходных фонем (замена звука «ц» звуком «с»), дефекты же произношения других звуков - с отклонениями от нормы в строении или функционировании артикуляторного аппарата (например, картавое «р» при короткой подъязычной связке или межзубное «с» при паретичности мышц кончика языка). Иногда же дефекты произношения одних и тех же звуков у ребенка имеют одновременно и моторную, и сенсорную обусловленность. Это имеет место в тех случаях, когда невозможность выполнения необходимых для произнесения данного звука артикуляторных движений сочетается с невозможностью слуховой его дифференциации от акустически близких с ним звуков. У слабослышащих детей преобладающими являются смешанные формы нарушений звукопроизношения. Фонетико-фонематические нарушения у них проявляются в резко выраженных затруднениях слуховой дифференциации многих звуков речи и в полиморфном нарушении звукопроизношений, имеющем в большинстве случаев сложную сенсомоторную обусловленность. Для слабослышащих детей характерны грубые искажения звукослоговой структуры слов: пропуски, перестановки звуков, слогов. Вместо слова произносят ударный слог, не договаривают окончания. Тугоухость может быть осложнена механической дислалией, дизартрией (чаще стертой формы). В основе недоразвития словарного запаса при слуховой депривации лежит невозможность дифференцированного восприятия на слух близких по звучанию слов и нечеткость (или полная невозможность) восприятия безударных частей слова, каковыми в русском языке чаще всего являются окончания, суффиксы и приставки. Слабослышащий ребенок нередко способен более или менее отчетливо воспринять на слух лишь ударную (чаще - корневую) часть слова, что приводит к «усеченности», неотчетливости и недостаточной устойчивости, слуховых его образцов, которые не могут служить полноценной основой для формирования лексической стороны речи. Ограниченность имеющегося у слабослышащего словарного запаса приводит к неточности употребления слов, к расширению их значений. Так, слово «стол» в речи слабослышащего ребенка может, обозначь и «стул», и «табуретка», и «кресло», и «садиться», поскольку в его словарном запасе имеется лишь это слово. Отмеченная неточность употребления слов выражается в замене одних слов другими. Для слабослышащих характерны следующие группы смысловых замен слов (по Р.М. Боскис): употребление характерного признака вместо всего предмета («борода» вместо «дедушка» или «водопровод» вместо «кран»); называние другого предмета, ситуационно связанного с данным («клей» или «краска» вместо «кисточка»); называние общей ситуации вместо предмета («заболела», «аптека», «болит» вместо «термометр»); называние предмета, сходного по назначению («замок» или «ключ» вместо «крючок»); называние предмета, внешне сходного с данным («кисточка» вместо «метла»); называние действия, которое может быть сходно с данным предметом («садиться» вместо «стул»); использование перифразы для обозначения предмета («дверь закрывают» вместо «крючок»). Для всех приведенных случаев характерны полные замены лексического значения слова, основанные на их семантической общности. Наряду с этим К.Г. Коровин отмечает у слабослышащих детей и смешения аффиксов при сохранении корневой части слова, что объясняется уже не только семантическим, но и фонетическим сходством слов. Например: смешение приставок («Боря доказал (показал) ему избу»); опущенные приставки («Мы держали (одержали) победу над захватчиками»); лишние приставки («А теперь вступай (ступай) домой»); суффиксальные ошибки («Он вниманительно (внимательно) осматривал его»). Эти разновидности вынужденных замен одних слов другими объясняются главным образом отсутствием у слабослышащего ребенка нужных ему в той или иной ситуации более адекватных слов, т. е. бедностью словаря, а также и недостаточным пониманием грамматических значений слов. Одним из важнейших проявлений недоразвития речи у слабослышащих является несформированность грамматического строя речи. Усвоению правильных грамматических форм слова препятствует неточность слухового восприятия слабослышащими его окончаний, являющихся одним из основных средств выражения связей между словами в русском языке, и невозможностью восприятия на слух многих предлогов, также выражающих эти связи. Многие слабослышащие долгое время не овладевают фразовой речью, их речь состоит из не связанных между собой слов. У слабослышащих нередко наблюдается неправильное согласование слов («В лесу слышались пение птиц»); неправильное употребление падежных окончаний («Он лежал в палатку»); пропуск предлогов («Все лицо морщинках»); употребление лишних предлогов («Друзья ушли и куда-то далеко») и другие ошибки. Еще больше разного рода аграмматизмов наблюдается при употреблении слабослышащими сложных предложений, структура которых с трудом усваивается даже учащимися старших классов. Такие нарушения устной речи создают ребенку определенные трудности в обучении, а именно трудности в усвоении первоначальной грамоты, чтения, письма; в овладении письменной речью, что проявляется в специфических ошибках на письме, отражающих нарушения слуховой или слухопроизносительной дифференциации звуков: смешение звуков в слове: глухие - звонкие («з» - «с»); длительные (фрикативные) - взрывные («ф» - «д» - «т»). Замена звука «с» звуком «т» приводит к искажению структуры слова, например: «стул» - «тул», «стакан» - «такан», «просыпала» - «протыпала»; ошибочное употребление аффрикат; замена одним из составных звуков: вместо «ц» «т» или «с»; вместо «ч» «т» или «ш»; замена звука «р» звуком «л»; неправильное употребление смягчения: вместо твердого звука мягкий: «елька»; вместо мягкого твердый: «рад» (вместо «ряд»); пропуски безударных слогов, согласных при стечении, недописывание окончаний; трудности в восприятии объяснения учителя; трудности при пользовании учебником, т. е. ребенок не всегда понимает прочитанный текст. Обследование слабослышащих детей проводят сурдологи, педагоги. Обследуется состояние слуха и состояние речи. Обследование состояния слуха проводит врач-сурдолог с помощью специальных аудиологических методик. Одним из основных методов исследования слуха является аудиометрия - исследование слуха с помощью аудиометра. Известны различные виды аудиометрии: тональная аудиометрия (с 4 до 6 лет): подается звуковой сигнал (звук определенной силы и частоты), ребенок сигнализирует, что слышит: 10 -20 -30 дБ; игровая аудиометрия (с 6 лет): подается звук определенной силы и частоты (высоты); когда ребенок слышит звук, он должен нажать на кнопку -- начинает прыгать зайчик; ультрозвуковая аудиометрия (после 7 лет): исследуют реакцию на звук; безусловно-рефлекторная методика (у детей до 1 года): подают резкий звук - у ребенка как ответная безусловно-рефлекторная реакция наблюдаются расширение зрачков, вздрагивание, поворот головы в сторону звука, изменение мимики. Педагоги проверяют слух с помощью речи (шепотной и разговорной). Используются специально сбалансированные таблицы слов. Обследование слуха при помощи речи начинают с шепотной речи. Работа по развитию речи слабослышащих детей должна основываться на следующих принципах: системности и учета структуры речевого нарушения, позволяющий выявить механизм речевого недоразвития и диагностировать речевое расстройство, исходя из его патогенеза, а также определить методы педагогического воздействия; комплексности: изучение и коррекция речевых расстройств у слабослышащих детей должны осуществляться в системе медико-педагогических мероприятий; дифференцированного подхода, основанного на учете структуры слуховой недостаточности, разного уровня овладения речью слабослышащими детьми, их характерологических особенностей и др.; деятельностного подхода: в обучении используют методы развития слухового восприятия и собственной речи к невербальной и вербальной деятельности; общедидактические: систематичность и последовательность, доступность, постепенный переход от простого к сложному заданию, учет объема и разнообразия материала, соотнесение сложности вербального и аудитивного материала, эмоциональность. В работе со слабослышащими дошкольниками решаются те же задачи, которые стоят перед любым дошкольным учреждением: всестороннее развитие личности ребенка (физическое, эстетическое, нравственное, сенсорное, умственное и трудовое воспитание). Наряду с общими имеются и специфические задачи: развитие словесной речи; развитие слухового восприятия; обучение чтению с губ. При определении программы по развитию словесной речи ориентируются на закономерности нормального развития речи в онтогенезе, но учитывают своеобразие как речевого, так и общего развития слабослышащего ребенка. Обучение необходимо начинать с этапа лепета (осмысленного). Детей учат лепетать слова, используя фонетическую ритмику: сочетание произношения звукоподражаний и движений рук, ног, головы и т. д. («У-у-у»; «Па-па-па»). Ребенок может лепетать беззвучно. После этого вызывают звуки, слоги, слова. Этап работы по формированию лепетных слов непродолжителен. Активно используются игрушки, картинки. Ребенок воспринимает слухо-зрительно и повторяет (например, кукла — «ляля»). От лепетных слов переходят к полным словам, собственно словам. От ребенка требуется четкое произнесение слова. При этом ребенок может неправильно произносить некоторые звуки. Пока ребенок не овладеет произношением всех звуков, это допускается и считается нормой. Звуки отрабатываются постепенно. Сначала отрабатывается 1-й концентр звуков (их 13): «а», «п», «о», «м», «т», «у», «ф», «н», «в», «с», «э», «л», «к». Из этих звуков можно составлять слова (папа, мама, тут, вот, это, там...). С 3-го года (в дошкольном учреждении) или по успеваемости отрабатывают звуки 2-го концентра: «б», «д», «з», «г», «ш», «и», «х». Затем отрабатывается произношение остальных звуков. Пока ребенок не научится произносить звук, он может его заменять (например, вместо «самолет» - «тамолет»). После овладения некоторым словарем начинается работа над граммагическои стороной речи (работа над фразой). Сначала отрабатаваются простые предложения, состоящие из двух слов, типа: «Вот папа»; «Тут мама». Усложнение состоит в том, что далее работают с предложениями из двух слов, включающими подлежащее и сказуемое. В них одно и то же действие выполняют разные лица, животные, например: «Бежит девочка. Бежит кошка. Бежит собака». Затем предложения распространяются дополнением (прямым и косвенным), определением, обстоятельством. Дня развития слухового восприятия предусматриваются специальные занятия, на которых дети учатся воспринимать на слух тот материал, который необходим им для общения. Дети могут пользоваться звукоусиливающей аппаратурой: коллективного пользования (столы ставятся полукругом, микрофон, наушники); индивидуальной (цифровой заушный аппарат, карманный аппарат с усилением на одно или два уха; может быть в виде заколки, оправы очков). На каждом занятии предусматривается время, чтобы дети воспринимали речь только на слух. С этой целью используется экран, которым закрываются губы. Подаются слова, фразы. Повторять можно 3-4 раза. Используется разговорный материал, фразы по типу просьб, поручений: «Я хочу пить», «Дайте табуретку». Отрабатывается учебный материал по математике, развитию речи. Проводятся и специальные занятия для обучения дошкольников чтению с губ. При отработке произношения каждого звука объясняется положение органов артикуляции. Звук произносится утрированно, четко. Основными методическими установками при работе над навыком чтения с губ будут следующие: выработка зрительных навыков должна проводиться после усвоения соответствующего речевого материала в процессе развития речи (накопления словаря и формирования грамматического строя), обучения грамоте и правильному произношению; установление новой связи между произношением слова и его зрительным образом вырабатывается путем многократного правильного произнесения слова с одновременным зрительным его восприятием; для повышения качества восприятия именно зрительных образов речи педагог должен говорить шепотом и отходя на некоторое расстояние от слабослышащего, т. е. снижая громкость своей речи, но не четкость и естественность своего произношения; слабослышащий ребенок должен упражняться в чтении с губ не только у педагога, но и у родителей, у сверстников, чтобы уметь приспосабливаться к индивидуальным особенностям артикуляции и темпа речи говорящих; при переходе к новым словам следует привлекать внимание слабослышащего к видимым признакам слова и все время сопоставлять их, дифференцировать с признаками ранее закрепленных слов; слова и фразы следует подбирать таким образом, чтобы они могли быть противопоставлены ранее проработанным в отношении: состава видимых звуков; длины слов; порядка звуков и слов; окончания; по возможности скорее вводить обиходный речевой материал, который постоянно встречается в жизни слабослышащего (имена родных, друзей, названия продуктов, предметов одежды, обуви). Обязательными условиями на занятиях по обучению чтению с губ будут такие: хорошее освещение лица говорящего, неизменное расстояние и поворот лица, естественность артикуляции, не очень быстрый темп, правильность речи и отсутствие лишних слов. Слабослышащие дети могут при определенных условиях обучаться в общеобразовательной школе. К таким условиям относятся: • ребенок должен овладеть навыком чтения с губ; должна быть четко определена парта для ребенка: первая - вторая- третья (место ребенка должно быть таким, чтобы было возможно слуховое и зрительное восприятие); учитель, должен быть знаком с состоянием зрения, слуха, возможностями ребенка. Во время урока учитель должен следить за темпом речи (не говорить быстро), не должен передвигаться по классу при объяснении нового материала. При работе с доской нельзя стоять спиной к классу. Учитель должен учитывать освещенность своего лица. Нужно следить за учеником, допускать повторы. Учитель помогает ребенку подбирать книги, он должен внимательно относиться к ребенку; должна быть помощь со стороны семьи; обязательные коррекционные занятия. Основная задача коррекционных занятий - создание практической речевой базы для овладения программным материалом. Выделяются два направления работы: развитие восприятия речи: обучение ребенка чтению с губ и развитие слухового восприятия; развитие продуцирования речи (лексико-грамматической и произносительной сторон речи: произношение звуков, интонация, ударение). Слабослышащие дети, обучающиеся в общеобразовательной школе, слышат речь, могут различать слова на слух. Но вследствие слуховой недостаточности они допускают определенные пробелы в восприятии устной речи. Поэтому одно ито же слово могут произносить по-разному (например, «собака» - «содата», «согата», «собака»). Сам ребенок ошибок не замечает, контролировать себя не может. Учитель-логопед, работая по развитию слухового восприятия с такими детьми, должен отбирать определенный материал и в связи с этим подбирать определенные виды работы по развитию слухового восприятия. 1. Проводится работа по различению материала обиходно-разговорной речи. Это могут быть определенные вопросы, поручения, просьбы, связанные с организацией учебной работы. Могут использоваться следующие виды работы: • работа с карточками (вопросы, поручения и пр. пишутся шрифтом; воспринимаются на слух и зрительно; потом исключается зрительное восприятие: закрывается рот экраном и говорится поручение, которое воспринимается только на слух); работа с картинками (отработка глаголов с приставками, грамматические формы, окончания; сначала слухо-зрительное восприятие, потом слуховое - произносят за экраном); работа с конструктивной картиной ( с макетом): заготавливаются определенные карточки с просьбами, поручениями. Ученику предлагается выполнить какое-то поручение. Он считывает поручение с губ, выбирает карточку, выполняет поручение, отыскивает соответствующую картинку, на которой изображено данное поручение; диалог на любую тему, причем партнеры в диалоге должны меняться. 2. Работа по различению предложений. Речевой материал должен быть тесно связан с работой по формированию грамматического строя речи, поэтому используются следующие задания: подбор соответствующей картинки, составление схемы предложения из бумажных или магнитных полосок, дополнение предложений по картинкам. 3. Различение математического материала (термины, выражения) с использованием картинок, серий картинок, таблиц, считывания и составления деформированного текста задачи, выборочного чтения текста задачи, составления плана задачи. 4. Различение неречевых звучаний: ритмов, барабана и свирели (различаются по высоте звучания), губной гармошки и звона ключей и т. д. 5. Различение на слух фонем: изолированно выделенных фонем; различение звукосочетаний: апа, ата, ада...(меняется один согласный звук); звукосочетаний из нескольких согласных звуков: аспа, аста, аска, ашта, ашда... В результате проведения всего комплекса сложной коррекционной работы у слабослышащего, как правило, улучшается слуховое восприятие речи, несмотря на то, что слух у него объективно не изменяется. Одним из направлений коррекционной работы является обучение чтению с губ. Процесс зрительного восприятия устной речи обозначают терминами: «чтение с лица», «чтение по устам», «чтение с губ». Наиболее правильный - «чтение с лица», но традиционным является термин «чтение с губ», т. к. губы являются самым активным органом. Чтение с губ - это зрительное восприятие речи по видимым движениям органов артикуляции. Механизм чтения с губ — это сложный процесс и имеет свою специфику у рано оглохших, поздно оглохших глухих и слабослышащих детей. Этапы чтения с губ: у слабослышащих: слухо-зрительное восприятие; проговаривание – подражательные движения органов артикуляции (кинестезии); осмысление; У рано оглохших глухих: зрительное восприятие; подражание движениям органов артикуляции; осмысление; у поздно оглохших глухих: зрительное восприятие; подражание; оживление слуховых образов слов; осмысление. Существует 3 типа чтения с губ: зрительный тип чтения с губ (бывает у неговорящих глухих в самом начале обучения, когда слово воспринимается целостно); двигательныйтип чтения с губ (осмысление происходит на основе кинестетических ощущений); смешанный тип. В зависимости от типов выделяются этапы обучения чтения с губ: этап идеовизуального чтения с губ, т. е. только с помощью зрения, «в лицо» узнают слова. Слова надо подбирать резко противоположные по структуре и артикуляционному образу. Например, санки (двусложное слово) – бабушка (трехсложное); дом (односложное) – корабль (двусложное); дом (односложное) - мама (двусложное); этап аналитико-синтетического чтения с губ, когда ребенок владеет анализом слов; завершающий этап, когда дети хорошо владеют речью. Паралельно с развитием слухового восприятия и обучением чтению с губ должна проводиться работа по развитию речи. Направления работы по развитию речи: робота над пониманием речи; работа по накоплению активного словаря; работа по формированию грамматического строя речи; отработка связной речи; работа над звукопроизношением. При работе над звукопроизношением можно руководствоваться тремя способами (путями) постановки звуков: 1. Подражание на различной основе (какой анализатор задействован): на слуховой основе; слухо-зрительной основе; зрительно-тактильной основе, слухо-зрительно-тактильной основе. 2. Обходной путь: вызывать звук от звука, близкого по артикуляции, не используя механического приспособления, например: звук «ш» вызывается от звука «р», звук «р» можно вызвать от звука «ш»; вызывать звук от вспомогательной артикуляции (прибегаем к другой артикуляции), например, от губного звука к призубному, от призубного к межзубному, от межзубного к зазубному. 3. Механический способ (применяется при постановке звуков «ш», «р», «к» и др.). Если тугоухость осложнена дизартрией или механической дислалией, то необходимо в структуру занятия включать подготовительные упражнения - артикуляционную гимнастику. Работая над звукопроизношением у слабослышащих детей в условиях общеобразовательной школы, надо предусматривать работу над развитием фонематического восприятия: фонематического слуха, фонематического анализа и фонематического синтеза. Должна проводиться работа по коррекции чтения и письма (техникой и пониманием письменной речи).