Инструкция к лобному и подмышечному термометру Mebby Dual

Термометр DUAL TOUCH
Инструкция по эксплуатации
Прочитайте инструкции перед использованием термометра.
Предупреждения:
1. храните термометр в местах, недоступных детям
2. не роняйте и не ударяйте термометр. Он не ударостойкий.
3. не погружайте термометр в воду или другую жидкость. Прибор не водостойкий.
4. не держите прибор под прямыми солнечными лучами, при высокой температуре,
высокой влажности и пыли. Эффективность прибора может снизиться.
5. прекратите использование прибора, если он работает хаотично или если дисплей
неисправен.
6. очищайте зонд термометра перед хранением
7. не пытайтесь разбирать прибор, кроме замены батареек
8. не помещайте термометр на шрамы, заболевания кожи, открытые раны и ссадины.
9. проконсультируйтесь с вашим врачом, если вы используете лекарства, которые
могут повысить локальную температуру в области лба. Это может привести к
неправильным показаниям.
10. не помещайте термометр на кожу, незащищенную от воздействия прямых
солнечных лучей, потока от кондиционера и холодного/теплого компресса
11. эффективность устройства может быть снижена, если оно эксплуатируется или
хранится вне установленных диапазонов температуры и влажности
12. температурные показания находятся под влиянием многих факторов, включая
питье горячих или холодных напитков до снятия измерений
Инструкции по использованию
Перед измерением:
 Прикладывайте сенсор термометра на чистую и сухую кожу.
Вытрите пот перед использованием
 если термометр хранился при холодной температуре, позвольте
прибору согреться при комнатной температуре перед
использованием
 убедитесь в правильности выбранного режима: височный или
подмышечный
 не пытайтесь произвести измерение до того, как услышите 2
звуковых сигнала
Измерение температуры:
1. нажмите и отпустите кнопку «POWER», вы услышите один
звуковой сигнал, все сегменты будут видны на дисплее (рис.1) и
подсветка включится автоматически
2. предыдущий результат высветится на дисплее на 2 секунды
3. (рис.2)
4. подождите, пока исчезнет значок песочных часов, затем
раздадутся два звуковых сигнала, что значит, это термометр
готов к измерению
5. убедитесь в правильности выбранного режима: височный или
подмышечный (рис.3,4), при желании измените. Нажмите и
отпустите кнопку «SET»
Для измерения на лбу: уберите волосы от височной области и
приложите зонд к голой коже, в центр височной области между
концом брови и линией роста волос (рис.5а + 5в). Мягко нажмите и
держите, чтобы быть уверенным, что обеспечивается хороший
контакт с кожей
Для измерения в подмышке: поместите зонд термометра в центр
подмышки как показано на рис.6. Аккуратно нажмите зондом,
двигаясь вверх. Рука пациента должна быть поднята.
6. как только термометр установлен, измерение начнется
автоматически. Появится мигающий круг, показывая, что
измерение идет успешно (рис.7) Убедитесь, что термометр и
пациент не двигаются во время измерения.
7. показания будут на дисплее в течение 6-8 секунд. Один длинный звуковой сигнал
покажет, что измерение завершено и температура будет видна на дисплее в течение
1 минуты. Подсветка выключится автоматически спустя 15 секунд после
окончания измерения.
8. нажмите и отпустите кнопку «POWER», чтобы выключить термометр, или он
выключится автоматически через 1 минуту.
Если вам нужно измерить температуру еще раз, подождите 2 минуты после
выключения термометра и затем начните снова.
Комнатная температура.
1. когда термометр выключен, непрерывно нажмите на кнопку
«POWER»
2. на дисплее появится последняя температура тела, а затем
высветится комнатная температура (рис.8)
Комнатная температура будет на дисплее, пока вы не нажмете кнопку «POWER»
снова и не выключите термометр.
Как устанавливать и включать таймер.
а. Установка времени цикла:
По умолчанию таймер устанавливается на 6 часов
Чтобы изменить цикл (от 1 до 8 часов):
1. выключите термометр
2. нажмите и удерживайте кнопку «SET»
3. продолжайте нажатие кнопки «SET», затем нажмите один раз кнопку таймера и
отпустите обе кнопки
4. значение интервала времени замигает на дисплее
5. нажмите кнопку таймера для прокрутки интервала времени. Дисплей покажет
значения времени от 1 до 8 часов, затем вернется к 1 часу (начнет сначала)
6. отпустите кнопку таймера, когда желаемое значение появится на дисплее. Затем
нажмите кнопку «SET», чтобы установить желаемое значение
в. Запуск таймера:
1. чтобы запустить таймер нажмите и отпустите кнопку
таймера. На дисплее появится «0:00» (рис.10) нажмите
еще раз, и таймер начнет отсчет секунд до «0:59», а затем
минут
2. чтобы сбросить таймер, нажмите и удерживайте кнопку
таймера (нажимайте кнопку таймера, пока на дисплее не
появится «0:00»)
3. чтобы запустить таймер снова, опять нажмите кнопку таймера. Отсчет начнется с
«0:00»
с. Важные замечания:
 таймером можно пользоваться при включенном и выключенном термометре
 таймер продолжит отсчет времени, даже если термометр выключить
 невозможно включить таймер, когда проводятся измерения температуры.
Температура может быть измерена, пока таймер запущен.
 Если таймер остановлен в середине цикла, цикл можно обнулить, нажав и
удерживая кнопку таймера в течение 3 секунд. чтобы возобновить работу
таймера, снова нажмите кнопку таймера
 Когда цикл времени завершится, раздастся звуковой сигнал. На дисплее в
течение 30 секунд будет мигать установленное время. Например, если
таймер был установлен на 6 часов, на дисплее будет мигать «6:00»
Выбор шкалы 0С или 0F
Прибор настроен по умолчанию на 0С.
Чтобы изменить шкалу на 0F и обратно:
1. при выключенном приборе нажмите и удерживайте кнопку
«SET»
2. продолжая нажимать кнопку «SET», нажмите кнопку «POWER»
3. продолжайте нажимать обе кнопки, пока шкала не изменится,
затем отпустите
4. дождитесь двух звуковых сигналов и измеряйте температуру
Установка и замена батареек
Термометр использует 2 стандартные батарейки типа ААА 1,5В. Перед
установкой/заменой батареек, выключите прибор.
1. используя отвертку, ослабьте винты на крышке и поднимите ее
2. выньте использованные батарейки и вставьте новые в отсек, соблюдая полярность
3. закрепите крышку
Важно: рекомендуется вынимать батарейки из термометра, если он не используется
длительное время
Внимание: не помещайте батарейки в огонь, не перезаряжайте, не кладите наоборот, не
разбирайте, не используйте батарейки разных типов – они могут взорваться, потечь и
причинить вред. Утилизация батареек должна быть только в специальных местах.
Как работает термометр?
Правильное измерение получается при использовании уникального зонда, который
измеряет тепловой поток от кровеносных сосудов к коже и переводит в температуру тела.
Информация о температуре тела
Что такое «нормальная» температура тела?
«Нормальная» температура тела варьируется от человека к человеку, изменяясь в
зависимости от времени дня и положения тела. Горячая или холодная ванна, физические
упражнения, курение и алкоголь, горячее и холодное питье могут изменять температуру
тела на градус и более.
Следующая таблица показывает температурные диапазоны.
Лихорадка
Лоб
свыше 37,80С
Ректально*
свыше 38°С
Орально (рот)*
свыше 37.8°C
Аксиллярно (подмышка) свыше 37.2°C
Средний нормальный
температурный диапазон
36.1°C - 37.8°C
36.3°C - 38°C
36.1°C - 37.8°C
35.2°C - 37.2°C
* Определение лихорадки согласно Американской Медицинской Ассоциации.
Устранение неисправностей и специальные индикаторы.
Термометр разработан с возможностью обратной связи, чтобы быть уверенным в
надлежащем использовании и правильности температурных измерений.
Когда появляется ошибка, прибор издает звуковой сигнал 5 раз и затем выключается
автоматически. В случае неисправности или неправильного измерения температуры на
дисплее могут появиться следующие предупреждения:
LO0С
измеренная температура ниже 350С (950F)
выключите прибор, а
затем включите снова; снова измерьте температуру, правильно размещая прибор при
одновременном обеспечении нормальной комнатной температуры (23 0С – 25 0С /73 0F 77 0F); если символ LO0С все еще присутствует, это говорит о том, что пациент имеет
низкую температуру тела.
HI
измеренная температура выше 420С (107,60F)
выключите прибор, а
затем включите снова; снова измерьте температуру, правильно размещая прибор; если
символ HI все еще присутствует, это говорит о том, что пациент имеет высокую
температуру тела.
Er.1
термометр слишком холодный или слишком горячий, чтобы работать
проверьте, соответствует ли комнатная температура нужному диапазону 16 0С –
400С (60,8 0F - 104 0F); снова измерьте температуру, правильно размещая прибор
Er.2
температура не измеряется вследствие недостаточного контакта, движения
пациента или плохого размещения
выключите прибор, подождите 2 минуты,
включите его снова и измерьте температуру, правильно размещая прибор
Er.3
прибор неисправен
не используйте термометр и обратитесь в
сервисный центр
постоянно горит символ батареи
измерений
батареек хватит примерно на 10
Батарейка на исходе – замените батарейки
Очистка
Протрите кончик и зонд тампоном, смоченным в 70% растворе изопропилового спирта до
и после каждого использования.
После очистки подождите, по крайней мере, 2 минуты до измерения, чтобы прибор
приспособился к комнатной температуре.
Используйте только сухую ткань при очистке основания термометра (если необходимо)
Никогда не используйте абразивных очистителей и не погружайте термометр в воду или
другие жидкости.
Не подвергайте термометр воздействию экстремальных температур, влажности, прямых
солнечных лучей и ударам.
Обслуживание и ремонт
В случае аномалий свяжитесь с сервисным центром MEDEL
Технические характеристики
Время измерения
6-8 секунд
Места измерения
височная область лба
Диапазон измерения
от 350С до 420С (от 950F до 107,60F)
Рабочая среда
16 0С – 400 С (60,8 0F - 104 0F),
влажность 15-95% (без конденсации)
Среда хранения
-20 0С – +500 С (-4 0F - 122 0F),
влажность 15-95% (без конденсации)
Единицы измерения
градусы Цельсия или Фаренгейта
Дисплей
ЛСД 0,63’’X 0,44’’ (16мм Х 11мм)
Батарейки
2 батарейки типа ААА 1,5 В
Ресурс батареек
минимум 1000 полных циклов на протяжении 24 месяцев
Вес
37 г с батарейками
Размеры
12 см Х 3,0 см Х 2,4 см
Память
последнее измерение при включении
Автоотключение
после 60 секунд
Материал корпуса
пищевой ABS пластик
Материал зонда
пищевая нержавеющая сталь, пищевой ABS пластик
Стандарт
АSТМ Е 112-00, клинические термометры
Точность измерения
+- 0,1 0С между 350С и 420С
Гарантийные условия
 Устройство имеет 2-летнюю гарантию с момента покупки на любые дефекты
дизайна или используемых материалов.
 Гарантия заключается в замене и / или ремонт бесплатно первоначально дефектных
компонентов.
 Гарантия не распространяется на аксессуары, поставляемые с устройством, и те
части, которые подвержены нормальному износу.
 Устройство должно ремонтироваться только уполномоченными сервисными
центрами
 Устройство должно быть направлено в уполномоченный сервисный центр для
ремонта в течение 8 дней после обнаружения дефекта.
 Транспортные расходы за счет потребителя.
 Любой ремонт вне гарантийных условий производится за счет потребителя.
 Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования,
злоупотребления и повреждений, не связанных с заводом-изготовителем
(случайного падения, грубая транспортировка, т.д.).
 Гарантия не предполагает какую-либо компенсацию за любой ущерб, причиненный
лицам или вещам, прямой или косвенный, вследствие не работающего устройства.
 Гарантия действует с момента покупки и заполнения гарантийного купона.
 Гарантия действительна только, если сопровождается чеком/счетом.
Гарантийный талон
Подпись_________________
Дата_____________________
М.П.
Термометр DUAL TOUCH
Два способа измерения
7,8,1,6,5,2,3,4