SENAO SN-258 Руководство по эксплуатации МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ТЕЛЕФОН

LONG RANGE CORDLESS TELEPHONE
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ТЕЛЕФОН
SENAO SN-258
Устройство высококачественной связи
БЕСПРОВОДНОЙ ТЕЛЕФОН
СРЕДНЕГО РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
А. Базовый блок
Б. Переносная трубка
В. Зарядное устройство
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
А. Базовый блок
Б. Переносная трубка
В. Зарядное устройство
Г. Заряд аккумулятора
Д. Кожаный чехол
Е. Микротелефонная гарнитура
Ж. Наружная антенна
3. Использование радиотелефона с внутренней антенной
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
А. Включение/выключение переносной трубки
Б. Как позвонить
В. Повторный набор номера
Г. Набор номера из памяти
Д. Как ответить на телефонный звонок
Е. Внутренняя связь, конференц-связь
I. Внутренняя связь базовый блок - переносная трубка
II. Внутренняя связь между трубками (Walky-Talky)
Ж. 3-х стороння конференц-связь
3. Установка звонка в режим ожидания (FLASH)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
А. Регулировка громкости звонка
Б. Регулировка громкости разговора
В. Выбор голосового режима
Г. Переадресация звонка от одной переносной трубки к другой
Д. Переход на другой канал во время разговора
Е. Отображение состояния аккумулятора
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ
А. Программирование параметров базового блока
1. Программирование длительности паузы (PAUSE)
2. Установка параметров набора номера
3. Программирование длительности сброса (FLASH)
4. Программирование количества трубок, подключенных к системе
5. Программирование времени ожидания при переадресации звонка
6. Программирование времени ожидания ответа на вызов
Б. Программирование параметров переносной трубки
1. Назначение индивидуального номера каждой переносной трубке
2. Назначение режима звонка для каждой переносной трубки
3. Программирование режима ожидания для каждой трубки
www.telefonik.ru
2
НАЗНАЧЕНИЕ КОДОВ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ С НЕСКОЛЬКИМИ
ПЕРЕНОСНЫМИ ТРУБКАМИ
А. Программирование кода безопасности для новой переносной трубки
Б. Перепрограммирование кода безопасности для уже используемой переносной трубки
В. Проверка индивидуального номера переносной трубки
Г. Проверка запрограммированных параметров
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
QUICK REFERENCE
АКСЕССУАРЫ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
www.telefonik.ru
3
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Автосканирование с многоканальным доступом (8 каналов).
Возможность подключения нескольких переносных трубок (до 15).
Возможность построения системы с несколькими базовыми блоками (до 4).
Двусторонняя связь с трубкой (Интерком).
Связь между переносными трубками (симплексный режим).
10 ячеек памяти для запоминания телефонных номеров (длина номера до 20 символов).
Повторный набор последнего номера.
65536 кодов доступа для защиты от несанкционированного доступа.
Возможность программирования временного периода для сброса (FLASH).
Регулировка громкости звонка.
Регулировка громкости при громкоговорящей связи.
Музыкальное заполнение паузы в режиме удержания линии (HOLD).
Ответ на звонок нажатием любой кнопки.
Звуковая сигнализация и индикация разряда аккумулятора.
Звуковой сигнал при выходе за пределы зоны действия.
Отображение уровня заряда аккумулятора.
Быстрая подзарядка.
Встроенное устройство шумоподавления (компандер).
Встроенное устройство шифрования голоса (SCRAMBLER).
Отображение сканируемых каналов.
Возможность подключения микротелефонной гарнитуры к переносной трубке - режим
"свободные руки".
Отдельное зарядное устройство.
www.telefonik.ru
4
РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
А. Базовый блок
www.telefonik.ru
5
Б. Переносная трубка
1. Антенна
2. Телефон
3. Линейка светодиодных индикаторов
4. Функциональные кнопки
P/VOL: Ввод паузы/ Регулировка громкости звонка/ Регулировка громкости телефона
REDIAL: Повторный набор номера/ Отображение статуса аккумулятора
MEMO: Кнопка для занесения информации в память
FUNC: Кнопка вызова функции
5. Излучатель звонка
6. Микрофон
7. Кнопки для набора
8. Рабочие кнопки:
TALK: Кнопка разговора/кнопка сброса
END: Кнопка окончания разговора/включ./выключ.
INT: кнопка для инициализации внутренней связи (интеркома)
9. Индикаторы
Индикатор In Use (сеанс связи) Индикатор Low battery (разряжен аккумулятор) Индикатор
Scrambler (шифрования голоса)
10. Гнездо для подключения микротелефонной гарнитуры
www.telefonik.ru
6
С. Зарядное устройство (дополнительно)
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
А. Базовый блок
www.telefonik.ru
7
Пожалуйста, выполните приведенные на иллюстрации шаги процедуры установки базового
блока (1)-(8).
(1) Установите вертикально телескопическую антенну на базовом блоке и полностью выдвиньте
ее.
(2) Подключите обычный телефонный аппарат к гнезду TEL (при необходимости).
(3) На время процедуры установки снимите трубку обычного телефонного аппарата во
избежание поражения электрическим током в случае, если вам кто-то позвонит.
(4) Подключите с помощью телефонного кабеля, который поставляется с аппаратом, базовый
блок через гнездо LINE к телефонной линии.
(5) Установите режим набора номера (TONE/ PULSE) в зависимости от режима работы вашей
АТС.
(6) Подключите блок питания к гнезду DC IN.
(7) Внимание! Переключатель напряжения электросети установите в положение 220 В. Если же
ваша электросеть имеет напряжение 110 В, то установите этот переключатель в положение 110
В.
(8) Подключите блок питания к электросети.
Б. Переносная трубка.
(1) Нажмите на защелку, фиксирующую крышку отсека для аккумулятора и откройте ее.
(2) Правильно вставьте и подключите аккумулятор.
(3) Закройте крышку отсека аккумулятора пока она не защелкнется, став на место.
www.telefonik.ru
8
(4) Вставьте и закрепите ручной ремень в ушко на корпусе переносной трубки в соответствии с
приведенными иллюстрациями.
В. Зарядное устройство.
(1) Подключите блок питания к гнезду ОС IN.
(2) Внимание! Переключатель напряжения электросети установите в положение 220 В. Если же
ваша электросеть имеет напряжение 110 В, то установите этот переключатель в положение 110
В.
(3) Подключите блок питания к электросети.
Г. Заряд аккумулятора
Аккумулятор переносной трубки может быть заряжен как от базового блока так и от зарядного
устройства.
(1) Положите переносную трубку на базовый блок лицевой стороной (кнопками вверх).
Загорится индикатор CHARGE.
(2) Поставьте переносную трубку на зарядное устройство. Загорится индикатор CHARGE.
(3) После окончания быстрого заряда начнется медленный заряд. Светодиоды на линейке
светодиодных индикаторов будут поочередно загораться в не высоком темпе при медленном
заряде и в быстром темпе при быстром заряде.
www.telefonik.ru
9
Д. Кожанный чехол
www.telefonik.ru
10
Е. Микротелефонная гарнитура
Ж. Наружная антенна
Для увеличения радиуса действия необходимо установить наружную антенну.
www.telefonik.ru
11
Сборка и установка
1. Основание антенны и антенный излучатель должны быть собраны так, как
показано на рисунке 1.
Примечание: Используйте плоскогубцы для того, чтобы более плотно закрутить антенный
излучатель на базовой части антенны.
2. Присоедините 6 противовесов к базовой части антенны как показано на
рисунке 2.
Примечание: Короткие и длинные противовесы должны попеременно чередоваться.
3. Подключите кабель к антенне как показано на рисунке 3.
www.telefonik.ru
12
4. Возьмите мачту (шест) длиной более 3 м и 22-39 мм в диаметре и прикрепите к ней
крепежную трубу, как показано на рисунке 4.
5. Установите мачту и сделайте петлю из кабеля диаметром 15 см. Мачту необходимо зацепить.
6. Установите наружную антенну как показано на рисунке 6.
Примечания:
1. Внимательно проверьте качество соединений, так как это влияет на качество передачи
электромагнитных волн.
2. Антенна должна быть установлена выше 3 метров от уровня крыши.
3. Никакая преграда не должна находиться ближе 3 метров от антенны, как показано на
рисунках 7-9.
4. Выпрямите оставшийся кабель (не сматывайте бухтой).
5. Изгибающийся
кабель увеличивает
потерю мощности
высокочастотного
сигнала.
6. Сделайте петлю из
кабеля 15 см в диаметре
перед вводом в
помещение. Петля
предотвращает
попадание дождевой
воды в помещение.
7. Чем выше
установлена антенна тем лучше качество и
дальность связи.
8. Не устанавливайте
антенну и не
прокладывайте кабель
вблизи источников
высокого напряжения.
Не устанавливайте
антенну в дождь, чтобы
избежать поражения
молнией.
www.telefonik.ru
13
З. Использование радиотелефона с внутренней антенной
Связь между переносной трубкой и базовым блоком осуществляется посредством радиоволн.
Для максимальной дальности связи между переносной трубкой и базовым блоком а также
минимизации шумовых помех мы рекомендуем разместить базовый блок следующим образом:
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
А. Включение/выключение переносной трубки
1. Включение переносной трубки
Если питание переносной трубки выключено, то нажмите кнопку [END] для того, чтобы ее
включить. Произойдет включение питания и прозвучит мелодия "До-Ми-Соль".
Питание выключено > [END] > "До-Ми-Соль" > Питание включено
2. Выключение переносной трубки
Если переносная трубка находится в режиме ожидания (Stand-by), то нажмите кнопку END и
удерживаете ее в нажатом положении а течение 2 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал
"До-Ми-Соль".
www.telefonik.ru
14
Питание включено > [END] > "До-Ми-Соль" > Питание выключено
(режим ожидания)
2 секунды
Б. Как позвонить
Рассмотрим как позвонить по номеру 22183588
[TALK] > Телефонный номер
Сначала нажмите кнопку [TALK] а потом наберите телефонный номер после того как услышите
сигнал ответа станции.
Для окончания разговора нажмите кнопку [END] , или положите переносную трубку на базовый
блок или поставьте ее на зарядное устройство.
В. Повторный набор номера
[TALK] > [REDIAL]
Когда переносная трубка находится в режиме ожидания, сперва нажмите кнопку [TALK] а
потом [REDIAL]
Если вы находитесь в режиме разговора, то нажмите [REDIAL] для набора последнего номера
Г. Набор номера из памяти
1. Запись телефонных номеров в память (имеется 10 ячеек памяти, в каждой из который может
поместиться телефонный номер длиною до 20 цифр). (Запись осуществляется в режиме
ожидания.)
[MEMO] > Телефонный номер > [MEMO] > Номер ячейки памяти
2. Если базовый блок подключен к мини-АТС.
Мы рекомендуем вам ввести паузу, нажав кнопку [Р/VOL] между номером доступа к внешней
линии [0] или [9] и собственно телефонным номером.
[MEMO] > N доступа к внешней линии > [Р/VOL] > Телефонный номер > [MEMO] > Номер
ячейки памяти
* Одно нажатие кнопки [P/VOL] приводит к вводу паузы длительностью 6 секунд. Это
позволяет предотвратить сбой при повторном наборе номера или при наборе номера,
записанного в ячейке памяти.
* По окончании процедуры записи в память прозвучит подтверждающий тональный сигнал "биби".
* Если же произошел сбой, то прозвучит сигнал ошибки "би-би-би".
* Если вы ошиблись при вводе номера, то нажмите кнопку [END] для завершения процедуры
записи, после чего начните сначала.
3. Набор номера записанного в память.
www.telefonik.ru
15
[TALK] > [MEMO] > Номер ячейки памяти
Автоматический набор номера, сохраненного в ячейке памяти под номером
"N".
Сперва нажмите кнопку [TALK], а затем нажмите [MEMO] > [Номер ячейки памяти] после того,
как услышите тональный сигнал ответа станции.
Д. Как ответить на телефонный звонок
Нажмите кнопку [TALK] (или любую другую за исключением END) на переносной трубке для
того, чтобы ответить на поступивший телефонный звонок.
Если переносная трубка лежит на базовом блохе или стоит в зарядном устройстве, то для ответа
на звонок просто поднимите ее.
Для завершения разговора нажмите кнопку [END] или положите переносную
трубку на базовый блок или поставьте ее на зарядное устройство.
Е. Внутренняя связь, конференцсвязь
I. Внутренняя связь базовый блок - переносная трубка
1. Вызов базового блока с переносной трубки
(1) Переносная трубка: Нажмите кнопку [INT] и автоматически установится внутренняя связь
(интерком) между базовым блоком и переносной трубкой.
(2) Базовый блок: После окончания вызывного сигнала ответьте вызывающему вас
пользователю переносной трубки через микрофон.
(3) Переносная трубка: Для завершения внутренней связи нажмите кнопку [END] или положите
переносную трубку на базовый блок или поставьте ее на зарядное устройство.
2. Вызов всех переносных трубок с базового блока
(1) Базовый блок: Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите кнопку [INT-COM] и
все переносные трубки будут звонить в течение 15 секунд.
Для отмены вызова нажмите кнопку [INT-COM] снова.
(2) Переносная трубка: Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END] или возьмите
переносную трубку с ее места на базовом блоке или зарядном устройстве для ответа на вызов.
(3) Переносная трубка: Для завершения внутренней связи нажмите кнопку [END] или положите
переносную трубку на базовый блок или поставьте ее на зарядное устройство.
3. Вызов определенной переносной трубки с базового блока.
(1) Базовый блок: Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите кнопку [H1] (или [H2],
[НЗ]) и переносная трубка 1 (или 2, 3) будет звонить в течение 15 секунд.
Для отмены вызова нажмите кнопку [Н1] (или [Н2], [Н3]) снова.
www.telefonik.ru
16
(2) Переносная трубка 1 (или 2, З): Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END] или
возьмите переносную трубку с ее места на базовом блоке или зарядном устройстве для ответа на
вызов.
(3) Переносная трубка 1 (или 2, З): Для завершения внутренней связи нажмите кнопку [END]
или положите переносную трубку 1 (или 2, 3) на базовый блок или поставьте ее на зарядное
устройство.
4. Вызов с базового блока трубки, номер которой больше чем 3
Осуществляется вызовом одной из трубок Н1, Н2 или НЗ и переадресацией на нужную трубку.
Например: вызов переносной трубки N5 через переносную трубку N2.
(1) Базовый блок: Нажмите [INT-COM] или [НЗ].
(2) Переносная трубка N2: Нажмите любую кнопку, за исключением кнопки [END], для ответа
на вызов.
(3) Переносная трубка N2: Нажмите последовательно кнопки [FUNC] [5] для переадресации
вызова, после чего переносная трубка N5 будет звонить в течение 30 секунд.
(4) Переносная трубка N5: Нажмите любую кнопку, за исключением кнопки [END], для ответа
на вызов. Если переносная трубка N5 не отвечает, то вызов будет переадресован переносной
трубке N1, которая будет звонить 30 секунд.
Примечание:
1. Во время вызова переносной трубки с базового блока:
Звучит подтверждающая мелодия, если базовый блок принял ответ от переносной трубки. Если
же мелодия не звучит, то это означает что:
(1) переносная трубка выключена.
(2) переносная трубка находится за пределами действия связи.
(3) Установлено значение режима звонка на переносной трубке "4".
2. Во время внутренней связи (интеркома):
(1) Внутренняя связь может быть завершена только с переносной трубки.
(2) Для ответа на входящий звонок нажмите кнопку [TALK] и внутренняя связь будет
завершена.
II. Внутренняя связь между трубками (Walky-Talky)
При использовании системы с несколькими подключенными трубками, возможна связь между
трубками в режиме Walky-Talky (симплексный режим). Связь между трубками осуществляется
через базовый блок.
1. Внутренняя связь в режиме Walky-Talky между двумя трубками (например, между трубкой
N5 и трубкой N8).
(1) Переносная трубка N5: Нажмите последовательно кнопки [FUNC] [INT] [6] и переносная
трубка N8 будет звонить в течение 30 секунд.
www.telefonik.ru
17
* Если это произошло во время разговора с внешним абонентом, то это разговор ставится в
режим ожидания.
* Если это произошло во время внутренней связи с базовым блоком (интерком), то внутренняя
связь завершается.
* Для отмены вызова и возврата к предыдущему разговору нажмите кнопку [TALK].
* Для отмены вызова и возврата к сеансу внутренней связи с базовым блоком нажмите кнопку
[INT].
* Для того чтобы отменить вызов и "повесить трубку* нажмите кнопку [END].
(2) Переносная трубка N8: Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END] для ответа и
произойдет переключение в режим связи между двумя переносными трубками в режиме WalkyTalky.
* Если же переносная трубка не отвечает на вызов, который был выполнен во время разговора с
внешним абонентом или сеанса внутренней связи с базовым блоком, то запрос вызова
возвращается обратно на переносную трубку N5, которая будет звонить в течение 30 секунд.
(3) Переносная трубка: Когда говорите, то нажмите и удерживайте любую кнопку
используемую для набора ([0] - [9], [*], [#]).
Для того чтобы слушать партнера, отпустите кнопку.
(4) Переносная трубка: Для завершения внутренней связи между переносными трубками в
режиме Walky-Talky и возврата к предыдущему разговору с внешним абонентом нажмите
кнопку [TALK].
Для завершения внутренней связи между переносными трубками в режиме Walky-Talky и
возврата к сеансу внутренней связи с базовым блоком нажмите кнопку [INT].
Для того чтобы завершить внутреннюю связь между переносными трубками в режиме WalkyTalky и "повесить трубку" нажмите кнопку [END].
2. Конференц-связь между всеми переносными трубками в режиме Walky-Talky. (Например
вызов всех остальных переносных трубок с переносной трубки N2).
(1) Переносная трубка N2: Нажмите последовательно кнопки [FUNC] [INT] [*] и все остальные
переносные трубки будут звонить в течение 30 секунд.
Если это произошло во время разговора с внешним абонентом, то это разговор ставится в режим
ожидания. Если это произошло во время внутренней связи с базовым блоком (интеркома) то
внутренняя связь завершается. Для отмены вызова и возврата к предыдущему разговору
нажмите кнопку [TALK].
Для отмены вызова и возврата к сеансу внутренней связи с базовым блоком нажмите кнопку
[INT].
Для того чтобы отменить вызов и "повесить трубку" нажмите кнопку [END].
(2) Любая другая переносная трубка: Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END]
для ответа и произойдет переключение в режим связи между двумя переносными трубками в
www.telefonik.ru
18
режиме Waiky-Talky. Если же все другие переносные трубки не отвечают на вызов, который
был выполнен во время разговора с внешним абонентом или сеанса внутренней связи с базовым
блоком, то запрос вызова возвращается обратно на переносную трубку N2, которая будет
звонить в течение 30 секунд.
(3) Переносная трубка: В режиме Waiky-Talky, когда говорите, нажмите и удерживайте любую
кнопку, используемую для набора номера ([0] - [9], [*], [#]).
Для того чтобы слушать партнера, отпустите кнопку.
(4) Переносная трубка: Для завершения внутренней связи между переносными трубками в
режиме Waiky-Talky и возврата к предыдущему разговору с внешним абонентом нажмите
кнопку [TALK].
Для завершения внутренней связи между переносными трубками в режиме Waiky-Talky и
возврата к сеансу внутренней связи с базовым блоком нажмите кнопку [INT]. Для того чтобы
завершить внутреннюю связь между переносными трубками в режиме Waiky-Talky и "повесить
трубку" нажмите кнопку [END].
3. Внутренняя связь (конференц-связь) между базовым блоком и всеми переносными трубками
(вызов всех переносных трубок с базового блока).
(1) Базовый блок: В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку
[NT-COM] в течение 2 секунд и все переносные трубки будут звонить в
течение 30 секунд. Для прекращения вызова нажмите кнопку [INT-COM] снова.
(2) Все переносные трубки: Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END] для ответа и
произойдет переключение в режим конференц-связи (Waiky-Talky).
(3) Базовый блок: Говорите в микрофон.
Переносная трубка: В режиме Waiky-Talky, когда говорите, нажмите и удерживайте любую
кнопку, используемую для набора номера ([0] - [9], [*], [#]).
Для того чтобы слушать партнера, отпустите кнопку.
(4) Базовый блок: Для завершения конференц-связи нажмите и удерживайте кнопку [INT-COM]
в течение 2 секунд.
Переносная трубка: Для завершения конференц-связи (Waiky-Talky) и возврата к предыдущему
разговору с внешним абонентом нажмите кнопку [TALK].
Для завершения и возврата к сеансу внутренней связи (интеркома) нажмите кнопку [INT] .
Для того чтобы завершить конференц-связь (Walky-Talky) и "повесить трубку" нажмите кнопку
[END].
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время конференц-связи (Walky-Talky):
1. Во время конференц-связи (Walky-Talky) будут гореть индикаторы Н1, Н2, НЗ.
2. Если внешний звонок находится в режиме ожидания, то каждые 30 секунд будет звучать
предупреждающий сигнал.
www.telefonik.ru
19
3. Если во время конференц-связи поступит внешний звонок, то конференц-связь будет
прервана. Для ответа на него нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END] .
4. Если вы слушаете других и не нажимаете любую кнопку для разговора в течение 4 минут,
будут звучать предупреждающие сигналы. Далее переносная трубка отключится из режима
конференц-связи.
5. Если все пользователи только слушают и не нажимают никакую кнопку для того чтобы
говорить в течение 4 минут, будут звучать предупреждающие сигналы. После этого конференцсвязь прекратится.
6. Другие переносные трубки могут присоединится к текущему сеансу конференц-связи.
* Нажмите кнопку [TALK] или [INT] для того чтобы присоединится к конференц-связи.
Прозвучит подтверждающий тональный сигнал "Соль-Соль-До".
7. Базовый блок может присоединится или отключится от конференц-связи.
* Нажмите кнопку [INT-COM] для того чтобы присоединится к конференц-связи. Прозвучит
подтверждающий тональный сигнал "Соль-Соль-До".
* Нажмите кнопку [INT-COM] снова для того чтобы отключится от конфе-ренц-связи.
Прозвучит подтверждающий тональный сигнал "До До-Соль".
8. Во время конференц-связи можно регулировать громкость.
* Базовый блок: Для увеличения громкости нажмите [Н1]
Для уменьшения громкости нажмите [Н2]
* Переносная трубка: Нажмите [P/VOL].
Ж. 3-х сторонняя конференц-связь
Во время сеанса связи абонента переносной трубки с внешним абонентом для вызова абонента
базового блока нажмите кнопку [INT].
* Текущий сеанс связи устанавливается в режим ожидания и внешний абонент в это время
слышит музыку.
* Каждые 30 секунд звучат предупреждающие сигналы.
* Для того чтобы вернуться в предыдущий режим нажмите [TALK].
* Для завершения внутренней связи и сеанса связи с внешним абонентом нажмите [END] на
переносной трубке.
3. Установка звонка в режим ожидания (FLASH)
Вы можете ответить на другой поступивший вам звонок, используя услугу телефонной станции
по установке текущего звонка в режим ожидания (если данная услуга доступна). Во время
разговора нажмите кнопку [TALK] (FLASH) на переносной трубке если вы услышали
тональные сигналы сообщающие о том что вам еще кто-то звонит.
www.telefonik.ru
20
* Первый звонок ставится в режим ожидания и вы можете ответить на второй звонок.
* Для возвращения к первому звонку, нажмите кнопку [ TALK [ снова.
* Пользователь должен заключить договор с местной телефонной станцией на предоставление
услуг такого рода.
* Длительность времени переключения может быть запрограммирована. Обратитесь к разделу
программирования для более детальной информации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
А. Регулировка громкости звонка
1. Базовый блок.
Громкость звонка базового блока может быть отрегулирована только в режиме внутренней
связи (интеркома).
(1) Переносная трубка: Нажмите [INT] и убедитесь что внутренняя связь (интерком)
установилась.
(2) Базовый блок: Нажмите НЗ для выбора требуемого уровня громкости звонка.
* Существует 4 уровня громкости, включая уровень, когда звонок выключен, слабая, средняя и
высокая громкость, которые изменяются по кругу с каждым нажатием кнопки [НЗ]. При этом
будет соответственно изменятся громкость звонка и его тональность.
(3) Базовый блок: После того, как требуемая громкость звонка выбрана, нажмите [INT-COM]
для того, чтобы ее запомнить.
(4) Переносная трубка: Нажмите [END] для завершения внутренней связи.
2. Переносная трубка.
Громкость звонка на переносной трубке может быть отрегулирована в режиме ожидания.
(1) Нажмите кнопку [P/VOL] для выбора громкости звонка.
www.telefonik.ru
21
Имеется 4 уровня громкости звонка, такие как звонок выключен (вибрирование), низкий
уровень, средний уровень и высокий уровень, которые переключаются по кругу. При каждом
нажатии [P/VOL] звучит звонок и изменяется его громкость.
(2) После окончания нажмите [MEMO] [P/VOL] для сохранения выбранного
уровня громкости.
Выбор желаемой громкости
Б. Регулировка громкости разговора
1. Базовый блок.
Громкость громкоговорителя на базовом блоке может быть отрегулирована только в режиме
внутренней связи (интерком).
(1) Переносная трубка: Нажмите [INT] и убедитесь что внутренняя связь
(интерком) установилась.
(2) Базовый блок: Имеется возможность установить один из 8 уровней громкости.
* Для увеличения громкости нажмите [Н1]
* Для уменьшения громкости нажмите [H2]
(3) Базовый блок. После того, как требуемая громкость выбрана, нажмите [INT-COM] для того,
чтобы ее запомнить.
(4) Переносная трубка: Нажмите [END] для завершения внутренней связи.
www.telefonik.ru
22
2. Переносная трубка
(1) Нажмите [Р/VOL] во время разговора для регулировки громкости наушника.
* Имеется 6 уровней громкости, которые можно изменять по кругу. Каждое нажатие кнопки
[P/VOL] приводит к изменению уровня громкости.
(2) После окончания нажмите [MEMO] [P/VOL] для сохранения выбранного уровня громкости.
B. Выбор голосового режима
Нажмите последовательно кнопки [FUNC] [P/VOL] во время разговора для выбора голосового
режима.
Доступны четыре режима которые можно переключаемые циклически. Каждое нажатие
последовательности кнопок [FUNC] [P/VOL] приводит к изменению режима передачи голоса.
Г. Переадресация звонка от одной переносной трубки к другой.
Если в системе имеется несколько переносных трубок, то вы можете переадресовывать внешний
звонок от одной трубки к другой.
www.telefonik.ru
23
1. Переадресация звонка от переносной трубки N5 к переносной трубке N8.
(1) Переносная трубка N5: Во время разговора нажмите последовательно кнопки [FUNC] [8].
* Поступивший звонок ставится в режим ожидания.
* Переносная трубка N8 начинает звонить в течение 30 секунд.
* Для отмены переадресации нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END].
(2) Переносная трубка N8: Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END] или
поднимите ее с базового блока или зарядного устройства для ответа.
2. Переадресация поступившего звонка с переносной трубки N5 любой другой переносной
трубке.
(1) Переносная трубка N5: Во время разговора нажмите последовательно
кнопки [FUNC] [*]
* Поступивший звонок ставится а режим ожидания.
* Все остальные переносные трубки за исключением N5 начинают звонить в течение 30 секунд.
* Для отмены переадресации нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END].
(2) Любая другая переносная трубка: Нажмите любую кнопку за исключением кнопки [END]
или поднимите ее с базового блока или зарядного устройства для ответа.
Д. Переход на другой канал во время разговора
Если у вас появились помехи при разговоре, то перейдите на другой канал. Переносная трубка:
Нажмите [FUNC] [#] во время разговора.
Е. Отображение состояния аккумулятора
Светодиодная линейка индикаторов на переносной трубке может отображать
уровень заряда аккумулятора.
Переносная трубка: Нажмите в режиме ожидания кнопку [REDIAL].
низкий = = = = = = = = = высокий

Чем больше светодиодных индикаторов горит, тем выше уровень заряда аккумулятора.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ
А. Программирование параметров базового блока
Параметры базового блока программируются с использованием переносной трубки. Для того,
чтобы начать программирование, нажмите кнопку [INT] и проверьте чтобы установилась
внутренняя связь (интерком).
www.telefonik.ru
24
1. Программирование длительности паузы (PAUSE)
[INT] > [0][1] > [N] > [MEMO]
N: Длительность паузы (PAUSE)
[1]: 2 секунды
[2]: 3 секунды
[3]: 4 секунды
[4]: 6 секунды
2. Установка параметров набора номера
Так АТС имеют разброс параметров, возможно понадобятся согласовать ваш телефон с АТС.
Несогласование может проявляться в некачественном наборе номера.
[INT] > [0][2] > [N] > [MEMO]
N: 1-8
N: Импульсный коэффициент или частота набора
[1]: 20 PPS 40/60
[2]: 20 PPS 33/67
[3]: 10 PPS 40/60
[4]: 10 PPS 33/67
N: Длительность тональных посылок при тональном наборе номера
[5]: 140 mc
[6]: 200 mc
[7]: 70 mc
[8]: 100 mc
3. Программирование длительности времени переключения (FLASH)
[INT] > [0][3] > [N] > [MEMO]
N: 1-9
[1]: 100 mc
[2]: 200 mc
[3]: 300 mc
[4]: 400 mc
[5]: 500 mc
[6]: 600 mc (по умолчанию)
[7]: 700 mc
[8]: 800 mc
[9]: 900 mc
4. Программирование количества переносных трубок, подключенных к системе
Количество подключенных к системе переносных трубок должно соответствовать этому
параметру:
[INT] > [0][4] > [N] > [MEMO]
www.telefonik.ru
25
N: 1-05
N: количество переносных трубок
[1]: 1 трубка (по умолчанию)
[2]: 2 трубки
[3]: 3 трубки
[4]: 4 трубки
[5]: 5 трубок
[6]: 6 трубок
[7]: 7 трубок
[8]: 8 трубок
[9]: 9 трубок
[0] [0]: 10 трубок
[0] [1]: 11 трубок
[0] [2]: 12 трубок
[0] [3]: 13 трубок
[0] [4]: 14 трубок
[0] [5]: 15 трубок
5. Программирование времени ожидания при переадресации звонка
Когда поступивший звонок переадресован с одной переносной трубки другой, и если вторая
трубка не отвечает в течение этого запрограммированного времени ожидания, то переадресация
звонка отменяется и он возвращается к первой переносной трубке.
[INT] > [0][5] > [N] > [MEMO]
N: 1-9
N: Время ожидания при переадресации звонка
[1]: 15 секунд
[2]: 20 секунд
[3]: 25 секунд
[4]: 30 секунд (по умолчанию)
[5]: 35 секунд
[6]: 40 секунд
[7]: 45 секунд
[8]: 50 секунд
[9]: 55 секунд
6. Программирование времени ожидания ответа переносной трубки на вызов
В дополнение к рассмотренному выше пункту 5, если переносная трубка не отвечает в течение
запрограммированного интервала времени ожидания обратного ответа переносной трубки на
звонок, то вызов будет прекращен.
[INT] > [0][6] > [N] > [MEMO]
N: 1-9
N: Время ожидания обратного ответа переносной трубки
[1]: 15 секунд
[2]: 20 секунд
[3]: 25 секунд
www.telefonik.ru
26
[4]: 30 секунд (по умолчанию)
[5]: 35 секунд
[6]: 40 секунд
[7]: 45 секунд
[8]: 50 секунд
[9]: 55 секунд
Б. Программирование параметров переносной трубки
После успешного завершения процедуры программирования каждого параметра звучат
подтверждающие тональные сигналы "би-би". Если же произошел сбой во время процедуры
программирования то будут звучать тональные сигналы сообщающие об ошибке "би-би-би"
Если вы ошиблись при вводе значений параметров, то нажмите кнопку [END] для завершения
процедуры программирования и начните ее с начала.
1. Назначение индивидуального номера каждой переносной трубке (выполняется в режиме
ожидания)
При выполнении процедуры программирования индивидуального номера для переносной
трубки, проверьте, чтобы каждая трубка имела неповторяемый индивидуальный номер. Нельзя,
чтобы две трубки имели один и тот же индивидуальный номер.
[FUNC] > [0][1] > [N] > [MEMO]
N: 1-05
N: индивидуальный номер переносной трубки
[1]: 1
[2]: 2
[3]: 3
[4]: 4
[5]: 5
[6]: 6
[7]: 7
[8]: 8
[9]: 9
[0] [0]: 00
[0] [1]: 01
[0] [2]: 02
[0] [3]: 03
[0] [4]: 04
[0] [5]: 05
2. Программирования режима реагирования переносной трубки на поступающие и
исходящие звонки (выполняется в режиме ожидания)
[FUNC] > [0][2] > [N] > [MEMO]
N: 1-5
N: Режим реагирования трубки
[1]: обычный звонок (по умолчанию)
[2]: звонок длительностью только 2 секунды
[3]: при поступлении вызова трубка не звонит
www.telefonik.ru
27
[4]: можно только звонить но нельзя отвечать на звонки
* При этом значении параметра срок службы аккумулятора в режиме ожидания увеличивается
до 200 часов.
[5]: можно только отвечать на поступающие звонки но нельзя позвонить с этой переносной
трубки.
3. Программирование длительности нахождения в режиме ожидания для каждой
переносной трубки (выполняется в режиме ожидания).
При установке более экономичного режима работы увеличивается время нахождения
переносной трубки в режиме ожидания, но при этом также увеличивается время, необходимое
для установления связи между переносной трубкой и базовым блоком.
[FUNC] > [0][3] > [N] > [MEMO]
N: 1-9
N: Время нахождения в режиме ожидания
[1]: 58 часов (по умолчанию)
[2]: 66 часов
[3]: 74 часа
[4]: 80 часов
[5]: 85 часов
[6]: 89 часов
[7]: 92 часа
[8]: 95 часов
[9]: 98 часов
НАЗНАЧЕНИЕ КОДОВ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ СИСТЕМЫ С НЕСКОЛЬКИМИ
ПЕРЕНОСНЫМИ ТРУБКАМИ
А. Программирование кода безопасности для новой переносной трубки
После приобретения новой переносной трубки выполните следующие шаги для назначения ей
кода безопасности.
1. Вновь приобретенная переносная трубка
(1) Установите аккумулятор
(2) Проверьте, является ли приобретенная вами переносная трубка действительно новой или уже
была в эксплуатации нажав кнопку [END] для ее включения.
* Если невозможно эту переносную трубку включить таким образом, то она действительно
новая (еще не имеет кода безопасности). Для нее необходимо выполнить шаги 2 и 3.
* Если же можно включить переносную трубку таким образом, то она уже была в эксплуатации
(имеет код безопасности). Для нее выполните процедуру по перепрограммированию кода
безопасности на следующей странице.
2. Базовый блок
www.telefonik.ru
28
(1) Отключите блок питания от электросети.
(2) Нажмите и удерживайте кнопку [Н1].
(3) Подключите блок питания к электросети.
(4) По прошествии 3 секунд будет звучать тональный сигнал "До-Соль-Ми-Соль..." в течение 10
секунд.
(5) Отпустите кнопку [Н1]
3. Вновь приобретенная переносная трубка
(1) Во время звучания тонального сигнала "До-Соль-Ми-Соль..." положите новую переносную
трубку на базовый блок лицевой стороной вверх.
(2) Начнут звучать тональные сигналы "До-Соль-Ми-Соль..." из трубки.
(3) Базовый блок автоматически назначает и передает код безопасности новой переносной
трубке.
* По окончании данной процедуры прозвучат подтверждающие тональные сигналы "До-МиСоль". Автоматически на единицу увеличится количество переносных трубок подключенных к
системе.
* Вновь подключенной переносной трубке назначается номер соответствующий количеству
подключенных к системе переносных трубок.
Б. Перепрограммирование кода безопасности для уже используемой переносной трубки
При необходимости перепрограммирования кода безопасности переносной трубки выполните
следующую процедуру.
1. Если переносная трубка включена, то нажмите и удерживайте в нажатом
положении кнопку [END] в течение 3 секунд для того, чтобы она выключилась.
2. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки [МЕМО] и [END] около 3 секунд, пока
не прозвучат тональные сигналы "би-би".
3. Выполните процедуры раздела А (предыдущая страница).
В. Проверка индивидуального номера переносной трубки
В режиме ожидания на линейке светодиодных индикаторов отображается индивидуальный
номер переносной трубки, как показано на приведенной иллюстрации.
Г. Проверка запрограммированных параметров
При эксплуатации системы с несколькими переносными трубками проверьте
запрограммированные значения параметров для переносных трубок и базового блока.
1. Переносная трубка.
www.telefonik.ru
29
(1) Каждая переносная трубка имеет индивидуальный номер. Нельзя, чтобы две различные
переносные трубки имели один и тот же индивидуальный номер.
1. Самый большой индивидуальный номер должен равняться количеству подключенных к
системе переносных трубок.
* Для того чтобы изменить индивидуальный номер переносной трубки обратитесь к пунку Б.
2. Базовый блок.
Количество переносных трубок, используемых в данной системе, должно соответствовать
установленному значению параметра, запрограммированного на базовом блоке.

Для перепрограммирования значения параметра, задающего количество используемых в
системе переносных трубок, обратитесь к пунку A.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если у вас возникли сложности при работе с вашим аппаратом, то далее приведены возможные
пути разрешения возникающих проблем. Если же вы сами не можете устранить возникшую
проблему, то обратитесь в сервисную службу фирмы SENAO или к своему дилеру за помощью.
А. Ели телефон не работает...
1. Проверьте его установку.
2. Убедитесь, что шнур питания подключен к питающей электросети.
3. Полностью ли заряжен аккумулятор переносной трубки?
4. Включено ли питание переносной трубки?
Б. Если переносная трубка не звонит....
1. Проверьте подключение вашего аппарата к телефонной линии.
2. Возможно вы находитесь слишком далеко от базового блока.
3. Проверьте режим реагирования на звонок.
В. Шумы, наводки, помехи...
1. Полностью ли выдвинуты телескопические антенны базового блока и переносной трубки?
2. Переместитесь ближе к базовому блоку.
3. Смените канал.
Г. Как построить систему с несколькими базовыми блоками?
Отправьте все ваши базовые блоки и переносные трубки в местное сервисное представительство
фирмы SENAO для перепрограммирования кодов безопасности и других параметров в базовых
блоках и переносных трубках.
Данную процедуру возможно проделать только с помощью специального оборудования для
программирования базовых блоков и радиотрубок.
www.telefonik.ru
30
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
www.telefonik.ru
31
QUICK REFERENCE
www.telefonik.ru
32
АКСЕССУАРЫ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации телефонного оборудования всегда необходимо выполнять основные
требования по безопасности с целью предотвращения риска возникновения пожара, поражения
электрическим током или травмирования людей. Это такие правила:
1. Прочитайте и внимательно изучите эти инструкции.
2. Действуйте всегда учитывая предупреждения и маркировку нанесенную на аппарате.
3. Отключите аппарат от питающей электросети перед очисткой. Не используйте жидких или
аэрозольных очищающих веществ. При очистке пользуйтесь влажной ветошью.
4. Не эксплуатируйте аппарат вблизи воды, например, вблизи водопроводных труб, кухонных
кранов и других мест с повышенной влажностью.
5. Не ставьте аппарат на неустойчивую поверхность, так как падение с нее аппарата может
привести к его серьезным повреждениям.
3. Прорези и отверстия в задней части корпуса и снизу предназначены для вентиляции. Для
предотвращения перегрева аппарата эти отверстия должны быть открыты. Поэтому нельзя
ставить аппарат на диван, кровать или аналогичные мягкие поверхности, так как это приведет к
закрытию этих отверстий. Этот аппарат нельзя ставить вблизи нагревательных приборов или в
какие-нибудь ниши, так как это приведет к ухудшению вентиляции и перегреву аппарата.
www.telefonik.ru
33
7. Используйте питающую сеть только с параметрами, указанными на этикетке. Если вы не
знаете параметров электросети в вашем "доме, то проконсультируйтесь в организации,
обеспечивающей электроснабжение.
8. Не допускайте, чтобы что-нибудь лежало на шнуре питания Не устанавливайте аппарат в том
месте, где шнур питания может быть поврежден проходящим мимо человеком.
9. Не перегружайте стенную розетку и удлинитель так как это может привести к возгоранию или
повреждению электрическим током.
10. Никогда не вставляйте предметы через отверстия в корпусе, так как они могут прикоснуться
к находящимся под опасным напряжением внутренним частям что, в свою очередь, может
повлечь за собой возгорание или удар электрическим током. Никогда не распыляйте жидкости
над аппаратом.
11. Для уменьшения риска поражения электрическим током никогда не разбирайте аппарат.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр в случае необходимости выполнения ремонтных
или регламентных работ. Открытие или снятие крышек подвергает вас опасности поражения
электрическим током.
12. Отключите аппарат от электросети и обратитесь в авторизованный сервисный центр при
возникновении следующих условий:
А. При повреждении шнура питания или разъема, к которому он подключен.
Б. Если была пролита жидкость на аппарат.
В. Если аппарат находился под дождем или в воде.
Г. Если аппарат упал или корпус был поврежден.
Д. Если появились различимые изменения в его работе.
13. Располагайте кабель наружной антенны вдали от источников высокого напряжения во
избежание поражения электрическим током.
14. Не пользуйтесь телефоном для сообщения об утечке газа в местах утечки.
ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Ваш радиотелефон был полностью протестирован на фабрике перед отправкой. Все технические
моменты аппаратов были отрегулированы на производстве и могут быть изменены только
квалифицированным специалистом с соответствующими приборами. Попытки
несанкционированного ремонта или других вмешательств, могут привести к значительным
повреждениям телефонов. Если необходимо возвратить аппарат для ремонта дилеру или в
сервис центр, поместите радиотелефон в оригинальную упаковку с полным описанием
возникших проблем.
www.telefonik.ru
34