18-й Всемирный форум редакторов WAN-IFRA Среда, 12 октября

18-й Всемирный форум редакторов WAN-IFRA
12-15 октября, Вена (Австрия)
Среда, 12 октября
14.30 - 17.00 Круглые столы: Свобода прессы и Молодые читатели
17.30 - 18.30 Коктейль-встреча для редакторов
Приглашаем редакторов на предварительную встречу за бокалом австрийского вина, во время
которой можно установить контакты и обсудить насущные вопросы.
19.30 - 22.00 Торжественный прием в Ратуше Вены по приглашению мэра города,
Микаэля Хойпля (Michael Häupl)
Символом прекрасной Вены является здание городской ратуши, построенное в готическом
стиле в период 1872 – 1883 гг. Ратуша (Rathaus) расположена в самом центре города – здесь
заседает городской совет и здесь же находится резиденция мэра. Торжественный прием дает
уникальную возможность познакомиться с этим великолепным архитектурным сооружением
Четверг, 13 октября
8.45 – 10.00 Завтрак с австрийскими редакторами
Для участия требуется предварительная регистрация
10.00 - 12.00 Церемония открытия
Приветственные обращения



Хайнц Фишер (Heinz Fischer), Федеральный президент Австрии
Джейкоб Мэтью (Jacob Mathew), Президент Ассоциации WAN-IFRA, Индия
Ханс Гассер (Hans Gasser), Президент Австрийской Газетной Ассоциации VÖZ
Презентация награды «Золотое Перо Свободы Прессы 2011»
Эрик Бьерагер (Erik Bjerager), президент Всемирного форума редакторов, Дания
Лауреатом премии «Золотое Перо Свободы Прессы» стал Давит Исаак (Dawit Isaak), шведский
драматург, журналист и писатель родом из Эритреи. Давит Исаак содержится в тюрьме
Эритреи без всякого суда с 2001 года просто за то, что он выполнял свой профессиональный
долг журналиста.
Концерт с участием группы Opus и Кристиана Колоновица
На церемонии открытия будет представлено уникальное сочетание классической музыки,
Венских вальсов и поп-музыки с участием Кристиана Колоновица, всемирно известного
композитора, продюсера, аранжировщика и дирижёра, работавшего с Венским
симфоническим,
Берлинским
филармоническим,
Московским
государственным
симфоническим и многими другими оркестрами, а также с участием поп-рок группы Opus из
города Грац (Австрия), которая прославилась своим хитом «Live is Life».
Ведущая церемонии:
Арабелла Кишбауэр (Arabella Kiesbauer), телеведущая, писательница и актриса, Австрия
12.00 - 14.00 Открытие выставки «Информационные услуги» (Info Services Expo)
Передовые продукты, услуги и технологии от ведущих поставщиков газетной отрасли.
Список компаний, которые уже подтвердили свое участие:
AFP • Bloomberg • ClipSource • Deutsche Post • Goss International • NewspaperDirect • The New
York Times Syndicate • Planeta Marketing Institucional • Red Web (Mittelrhein-Verlag) • Tribune
Media Services • UAPP • Universal Uclick • VG News Portal • VÖZ • Zeitung in der Schule
12.15 - 14.00 Обед
14.00 - 14.45 Тенденции мировой прессы 2011
Ежегодные доклады о тенденциях в мировой прессе – это самый авторитетный источник
информации о ситуации в мировой газетной отрасли, а также одно из главных событий
Всемирного газетного конгресса и Всемирного форума редакторов. В этом году будет
представлена совершенно новая концепция: доклад содержит важнейшие данные по объемам
газетных тиражей, доходам от рекламы, цифровой аудитории и многим другим параметрам.
Кристоф Рисс (Christoph Riess), генеральный директор WAN-IFRA, Франция, Германия,
15.00 – 16.00 Сессия 1 «Мир после WikiLeaks: Следующий этап развития газет»
WikiLeaks занимает достаточно неопределенное положение как источник, который, на самом
деле, источником не является. Сайт выступает в роли буфера между лицом, раскрывающим
информацию, и средством массовой информации, которое хочет опубликовать эту
информацию. Тем самым WikiLeaks изменил сложившуюся систему взаимоотношений
источник-журналист. Газетам необходимо понять, как выстраивать отношения с такими
организациями, и в какой степени они преследуют свои интересы. Стоит ли новостным
организациям создавать свои собственные каналы цифровых утечек?




Даниэль Домшайт-Берг (Daniel Domscheit-Berg), основатель OpenLeaks, Германия
Том Кент (Tom Kent), заместитель главного редактора, Associated Press, США
Матиас Мюллер фон Блюменкрон (Mathias Müller von Blumencron), главный редактор,
Der Spiegel, Германия
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
16.00 - 16.30 Кофе-брейк
16.30 – 18.00 Сессия 2 «Как выстроить сообщество вокруг своего издания»
От Twitter и Facebook, до краудсорсинга, сбора фотографий читателей и мероприятий
сообщества: сегодня у газет есть множество способов взаимодействия со своими читателями как через Интернет, так и лично. Как наиболее эффективным образом выстроить сообщество
читателей вокруг своего издания? Как эффективнее всего использовать возможности и
потенциал таких сообществ?





Джим Брэди (Jim Brady), руководитель проекта Thunderdome, Journal Register Company,
США
Мэтью Элтрингем (Matthew Eltringham), редактор сайта BBC College of Journalism,
Великобритания
Марк Джонсон (Mark Johnson), редактор по работе с сообществом, Economist,
Великобритания
Анетт Новак (Anette Novak), главный редактор Norran, Швеция
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
18.30 Переезд на автобусе
19.30 - 22.00 Прием и ужин
Heuriger – это название восточно-австрийских винных таверн, где местные виноделы
представят свою продукцию. В переводе Heuriger означает «вино этого года». В этих тавернах
виноделы проводили дегустацию своих вин под хорошую закуску и Шраммель традиционную венскую музыку, которую исполняют на аккордеоне и скрипке. Специально для
конгресса и форума редакторов был зарезервирован знаменитый район ресторанов Heurigen.
Пятница, 14 октября
08.30 - 09.15
Встреча с Филиппом Шиндлером (Philipp Schindler), президентом отделения Google в
Северной и Центральной Европе, Великобритания
Сегодня слово «Google» вызывает в нашем воображении множество образов и ассоциаций.
Конгресс и Всемирный форум редакторов предоставляют участникам возможность
пообщаться с человеком, возглавляющим работу Google в Северной и Центральной Европе. Во
время этой утренней сессии Филипп Шиндлер расскажет о работе одного из ключевых
игроков в цифровом бизнесе и ответит на вопросы аудитории. Если вы считаете, что Google
имеет важное значение в жизни вашей газеты, непременно посетите эту встречу!
Совместная сессия со Всемирным форумом редакторов
9.15 – 10.30 Сессия 3 «На какой контент должны ориентироваться газеты для того, чтобы
выжить и добиться успеха?»
По мере того как печатная продукция сталкивается со все возрастающим давлением со
стороны других платформ, каким образом мы можем обеспечить нашим газетам не только
элементарное выживание, но и процветание? Данная сессия посвящена вопросам контента: на
какой тип контента следует сделать ставку, и является ли концентрация на аналитике и
экспертных мнениях решением в данном вопросе?





Лука де Биазе (Luca de Biase), главный редактор, Nòva24 (проект в рамках Il Sole 24
Ore), Италия
Александра Фёдель-Шмид (Alexandra Föderl-Schmid), главный редактор, Der Standard,
Австрия
Хан Фук Кван (Han Fook Kwang), редактор, The Straits Times, Сингапур
Джон Ллойд (John Lloyd), директор по журналистике, Reuters Institute, Великобритания
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
10.30 - 11.00 Кофе-брейк
11.00 – 12.30 Сессия 4 «Инновации в печатной отрасли»
Основная часть газетных доходов по-прежнему приходится на печатную отрасль, несмотря на
растущее внимание к цифровым каналам. На этой сессии будут рассмотрены примеры
проектов, которые помогли сохранить и расширить читательскую аудиторию в эти непростые
времена.




Саймон Келнер (Simon Kelner), главный редактор The Independent, Великобритания
Шиям Парех (Shyam Parekh) редактор DNA Ahmedabad, Индия
Эрик Ньютон (Eric Newton), старший советник президента, Knight Foundation, США
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
12.45 – 13.45 Обсуждение за обедом: журналистика данных
Журналистика данных становится еще более важным аспектом в редакционной работе. Это
неформальное обсуждение за обедом позволит редакторам получить некоторые идеи и советы
от репортеров, которые с наибольшей эффективностью используют новые инструменты,
технологии и информацию.


Джеймс Болл (James Ball), The Guardian, Великобритания
Николя Кайзер-Бриль (Nicolas Kayser-Bril), журналист данных, OWNI, Франция
Для участия требуется предварительная регистрация
12.30 - 14.00 Обед
14.00 – 15.15 Сессия 5: «Интеграция: свежие эксперименты в эпоху многоплатформенных
решений»
В разных редакциях используется разная степень межплатформенной интеграции. Участники
данной дискуссии обсудят преимущества полной интеграции ньюсрума по сравнению с
раздельной работой платформ. В рамках этой сессии будут рассмотрены различные вопросы, в
том числе: стала ли конвергенция печатного и цифрового сегмента существенно сложнее в
свете появления множества различных цифровых платформ – означает ли это, что ньюсрумы,
уже внедрившие интеграцию, должны теперь сделать следующий шаг на этом пути?




Джон Хиллкирк (John Hillkirk), редактор USA TODAY, США
Кристиан Ортнер (Christian Ortner), редактор главный Vorarlberger Nachrichten, Австрия
Роберто Помбо (Roberto Pombo), редактор главный El Tiempo, Колумбия
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
15.15 – 16.30 Сессия 6 «Как добиться успеха при запуске приложений для планшетных
устройств»
Новостная отрасль приветствовала появление планшетников, видя в них своих потенциальных
спасителей, однако вместе с планшетными ПК пришло множество вопросов и новых проблем.
Как сохранить целостность газеты на столь различных форматах, предлагая при этом своим
читателям новый и интересный опыт восприятия, за который они будут готовы платить?
Нужен ли для этого новый контент? Как вы распределяете ресурсы отдела новостей, и
насколько тесно разработчики приложений работают с журналистами?



Марио Гарсиа (Mario Garcia) генеральный директор и основатель Garcia Media, США
Питер Хоссли (Peter Hossli), главный редактор, издание Ringier, Швейцария
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
16.30 - 17.00 Кофе-брейк
17.00 - 18.15 Сессия 7 «Как рассказать правду во время революции»
Протесты, приведшие к политическим потрясениям в арабском мире (странах, где свобода
прессы крайне ограничена), представляют значительную трудность для всех новостных
организаций - как местных, так и иностранных. Во время таких событий, когда очень сложно
отследить последовательность происходящего, обсуждаемые темы щепетильны, а опасность
для всех присутствующих в центре этих событий более чем очевидна, каким образом должны
действовать новостные организации, чтобы эффективнее всего выполнять свой долг - говорить
правду? Каким образом они могут эффективнее всего использовать социальные медиа в этих
условиях?




Магда Абу-Фадиль (Magda Abu-Fadil), директор программы подготовки
журналистов, American University of Beirut, Ливан
Гамаль Эйд (Gamal Eid), юрист и правозащитник, Arabic Network for Human Rights
Information, Египет
Филипп Массоне (Philippe Massonnet), Директор по глобальным новостям, Agence
France-Presse, Франция
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
Совместная сессия со Всемирным форумом редакторов
Свободный вечер.
18.45 - 20.00
”Экскурсия по Neu Marx”
Центр развития медийных исследований и технологий
В третьем городском районе Вены – Landstrasse – появляется новый медийный центр. Здесь
уже работают более 5 тысяч человек, и к 2016 году их число увеличится примерно до 15 тысяч.
Наряду с уже существующими зданиями, некоторые из которых охраняются как памятники
архитектуры, здесь с головокружительной скоростью возводятся новые комплексы. Посетите
этот район, и вы получите незабываемые впечатления.
Более подробную информацию можно найти на сайте: www.neumarx.at.
Адрес для регистрации: [email protected].
Для участия требуется предварительная регистрация. Количество участников ограничено.
Суббота, 15 октября
8.00 – 9.00 Завтрак
Истории с места событий - арабская весна
Журналисты и блоггеры из арабского мира делятся своим опытом освещения событий и
участия в революции.


Шахира Амин (Shahira Amin), бывший заместитель руководителя Nile TV International,
Египет
О других докладчиках будет объявлено дополнительно. В сессии участвуют только
предварительно зарегистрированные участники
9.00 – 10.30 Сессия 8 «Платный доступ – редакционная точка зрения»
Все больше и больше изданий экспериментируют с платным доступом на свои Интернетресурсы, надеясь, что он сможет революционизировать их модель работы в Интернете. Можно
ли считать платный доступ удачным решением, или же есть иные способы для получения
прибыли от онлайн проектов? Редакторы с опытом работы с различными типами платного
цифрового контента расскажут о том, какой эффект эти нововведения оказали на работу
редакции и их собственную работу, а также дадут свои советы и рекомендации тем коллегам,
которые намереваются последовать их примеру.




Джеймс Хардинг (James Harding), главный редактор, Великобритания
Матуш Костолный (Matúš Kostolný), главный редактор SME, Словакия
Джим Робертс (Jim Roberts), помощник главного редактора The New York Times, США
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
10.30 - 11.00 Кофе-брейк
11.00 – 12.00 Сессия 9 «Инновации в газетном деле. Глобальный отчет»
Ежегодная презентация глобального доклада об инновациях в газетном деле, подготовленного
для WAN-IFRA командой Innovation Media Consulting, всегда является одним из самых ярких
событий Конгресса и Форума редакторов. В этом году доклад посвящен вопросам
актуализации платного доступа, реорганизации формата новостных сообщений и рабочих
процессов их подготовки для мобильных платформ, а также последствиям и возможностям,
связанным с появлением iPad. В докладе также будет рассмотрено взаимодействие газет с
социальными медиа и группами, вовлеченными в такие медиа. И, как всегда, доклад будет
проиллюстрирован тематическими примерами из разных стран.
Совместная сессия со Всемирным форумом редакторов
12.00 - 12.10 Прогнозы на 2012 год
64-й Всемирный газетный конгресс / 19-й Международный Форум редакторов,
2 - 5 сентября 2012 года, Киев, Украина
Борис Ложкин, президент Украинской Ассоциации Издателей Периодической Прессы,
Украина
12.15 – 13.00 Заседание ежегодной Генеральной ассамблеи WAN-IFRA
12.15 - 13.30
Семинар Facebook для журналистов
Представители Facebook дадут свои советы и рекомендациями о том, как редакции могут
эффективнее всего использовать эту ведущую социальную сеть - как для поиска новых
источников информационных данных, так и для охвата более широкой аудитории.
12.15 – 14.15 Обед
14.15– 15.30 Сессия 10 «За рамками привычного формата статьи»
Новостные истории можно доносить до аудитории множеством разных способов помимо
привычного текста и фотографий. В рамках этой сессии будут рассмотрены некоторые из этих
инноваций, а также представлены примеры того, как сделать подачу материала более
интересной, актуальной и доступной для читателей.




Билл Адэр (Bill Adair), основатель и редактор, Politifact, США
Скотт Клейн (Scott Klein), редактор новостного приложения, ProPublica, США
Джастин Питерс (Justin Peters), управляющий редактор Columbia Journalism Review
online, США
Марсело Рех (Marcelo Rech), генеральный директор по развитию продукта, RBS,
Бразилия
15.30 - 16.00 Кофе-брейк
16.00 - 17.30 Сессия 11 «Прибыль, общественные интересы, этика - где провести грань?»
Где следует провести границу, которую не следует переступать в погоне за важными для
общества новостями? Насколько оправданно выдавать себя за того, кем вы на самом деле не
являетесь? Насколько оправданно платить источникам? В разгар скандала о взломе
телефонных сообщений в Великобритании Руперт Мердок сказал: «наш бизнес был основан на
идее, согласно которой, свободная и открытая пресса должна быть позитивной силой
общества». Как руководители в редакциях и издательствах могу гарантировать, что новостные
организации работают в соответствии с этими стандартами? В рамках этой сессии будут
рассмотрены вопросы, касающиеся того, как современные новостные организации могут
обеспечить высокое качество журналистики, свободу прессы и сохранить баланс между
этическими нормами и привлечением аудитории, особенно с учетом того, что привлекать
аудиторию становится все труднее.


Уильям Льюис (William Lewis), член правления, Комитет по управлению и стандартам,
News Corporation, Великобритания
О других докладчиках будет объявлено дополнительно
Совместная сессия со Всемирным форумом редакторов
19.30 - 22.00 Гала-ужин
с развлечениями в здании Art Nouveau Венского концертхауса, как завершающая встреча в
рамках Конгресса, на которой участники смогут пообщаться и обменяться мнениями.
Музыкальное сопровождение: струнный квартет KK Strings, исполняющий популярную
музыку последних трех столетий от Штрауса до Фалько и от «Фигаро» до «Третьего
Человека».