ДОБРОЕ УТРО

MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
1
ДОБРОЕ УТРО
Романтическая комедия
Режиссер-постановщик:
Роджер Митчелл («Ноттинг Хилл»)
В главных ролях:
Рэйчел Макадамс
Харрисон Форд
Дайан Китон
Патрик Уилсон
Джефф Голдблюм
В кино с 13 января
Фотографии к фильму на сайте image.net
«Это всего лишь моя работа, а не вся жизнь. Не правда ли?»
Бекки Фуллер
2
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
Молодой телевизионный продюсер Бекки Фуллер (Рэйчел Макадамс)
наконец-то получает работу своей мечты в Нью-Йорке - теперь она отвечает за
программу «Доброе утро» на главном телевизионном канале. Однако с первого
же дня работа мечты превращается в ночной кошмар. Ей нужно срочно и любой
ценой поднять рейтинги программы. У неё есть опыт, ум и мужество,
необходимые для успеха. Лишь одна преграда стоит между Бекки и её Олимпом легендарный Майк Померой (Харрисон Форд), известный ведущий – сноб с
легендарным послужным списком, которому совершенно наплевать на судьбу
этой программы. Но Майк может стать как её проклятием, так и единственной
возможностью изменить судьбу самой непопулярной программы в Америке.
Бекки решает попробовать нетрадиционный подход и объединяет Помероя,
бывшего ведущего вечерних новостей, и жизнерадостную болтушку, диву
утреннего эфира Колин Пек (Дайан Китон). Это приводит к ожидаемому
конфликту: Померой считает себя выше звёздных сплетен, прогнозов погоды и
кулинарных рецептов… Нешуточные страсти разыгрываются сначала за кадром, а
вскоре и в прямом эфире, Бекки ничего не остается, как спасать свою
профессиональную репутацию и свой роман с обаятельным коллегой по цеху
(Патрик Уилсон).
Эта новая романтическая комедия раскрывает всю правду о рабочих буднях
и закулисных интригах главного телевизионного канала.
Фильм создан командой людей, которые любят и умеют делать хорошее
кино. Режиссер Роджер Мичелл снял фильм «Ноттинг Хилл». Элин Брош
Маккенна написала сценарий популярной комедии о мире моды «Дьявол носит
Prada». Продюсер Джей Джей Абрамс создал такие популярные ТВ сериалы, как
«Остаться в живых», а также уже ставший культовым фильм «Звездный путь».
Кинокомпания «Paramount Pictures» представляет фильм Роджера Мичелла
«Доброе утро». В главных ролях Рэйчел Макадамс, Харрисон Форд и Дайан
Китон, а также Патрик Уилсон и Джефф Голдблюм. Автор сценария Элин Брош
Маккенна. Продюсеры: Джей Джей Абрамс и Брайан Бёрк, исполнительные
продюсеры Шерил Кларк и Гай Ридел.
Российский зритель сразу узнает атмосферу утреннего шоу, услышав
знакомые голоса. В дубляже фильма на русский язык приняли участие
телеведущие
программы
«Утро
России»
(телеканал
Россия»).
3
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
УТРЕННИЕ КОШМАРЫ
Автор сценария Элин Брош Маккенна давно пестовала тему проб, ошибок и
триумфов молодой девушки, нащупывающей пути карьерного роста. Для нее эта
тема расцвела в сценарии комедии «Дьявол носит Prada», созданном по мотивам
бестселлера о юной помощнице демонического главного редактора одного из
самых модных журналов.
Теперь она переключилась на сюжет о молодой и амбициозной девушке,
которая попадает в самую горячую точку на телевидения – становится
продюсером утренних новостей, и эта работа либо вознесёт её на вершину, либо
доведет до сумасшедшего дома.
Когда Маккенна предложила сценарий Абрамсу, он мгновенно влюбился в
историю о противостоянии молодой, но упрямой карьеристки и легендарного
журналиста, который не желает идти на контакт даже во спасение своей карьеры.
«Фильм об отношениях между двумя потрясающими героями: Бекки,
молоденькой карьеристке, которой очень хочется, чтобы в неё поверили, и
Майком, некогда легендарным журналистом, который презирает утренние
новости и делает всё возможное, чтобы сделать работу Бекки невыполнимой.
Мне понравилось, что Элин подошла к избитому сюжету совершенно по-новому».
Съемочная группа пришла в восторг от возможности показать то безумие,
которое происходит за кадром в студии утренних новостей, ведь многие
американцы просыпаются по утрам именно под новости. «Если вы посмотрите
видео
на
YouTube,
то
обратите
внимание,
что
большинство
наиболее
уморительных и безумных сюжетов происходят именно во время утреннего шоу, говорит Берк. – Это - кладезь шуток».
Маккенна понимала, что без достоверности не получится и комедии, поэтому
ей пришлось перевести свой будильник, чтобы проводить всё свободное время в
студиях нью-йоркских утренних шоу, подмечая все даже самые незначительные
детали.
Кларк: «Самый главный комплимент мы услышали, когда Морли Сейфер,
[корреспондент CBS News], который снялся в фильме в эпизоде, спросил нас,
работала ли Элин в службе новостей – настолько, по его мнению, все было
реалистично».
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
4
Чем больше она узнавала, тем больше понимала, что фильм должен быть не
только о конфликте. Она заставила главных героев зависеть друг от друга. Майк
Померой яростно верит в силу новостей и их способность изменить мир. А
Бекки, хотя и видит в нем опытного и сильного репортера, понимает, что мир
изменился, и теперь Майку придется либо найти новый путь, либо сойти с
дистанции. Как ни странно, она хочет помочь ему сохранить карьеру, но не
пожертвовав при этом своей.
С момента написания сценария Маккенна и Абрамс мечтали заполучить
Харрисона Форда. «Я чувствовал, что это его роль, ведь у него потрясающее
чувство юмора, - говорит Абрамс, впервые поработавший с Фордом много лет
назад над фильмом «Кое-что о Генри». – «Мы привыкли видеть в Харрисоне героя
боевиков типа Хана Соло или Индианы Джонса. Но ведь он может быть очень
смешным, просто у него давно не было хорошей комической роли».
Они уговорили Форда принять участие в проекте и начали искать режиссера.
Роджер Митчелл, чье умение снимать хорошие комедии проявилось в фильме
«Ноттинг Хилл» с Джулией Робертс и Хью Грантом. Также Митчелл известен
своим фильмом «Венера», в котором Питер О’Тул сыграл одну из самых
известных своих ролей, драмой «История матери» и триллером «В чужом ряду».
Сценарий удивил Митчелла: «Я хотел вернуться в Америку и снять фильм,
который бы повеселил зрителей. Когда я прочитал этот сценарий, я сразу
почувствовал в нем огромный потенциал. Он построен на реалиях настоящего,
хорошо узнаваемого мира утренних ТВ программ».
Сочетание Маккенны, Форда и Митчелла уже обещало многое, но его
решили усилить актрисой Рэйчел Макадамс, которая стремительно набирает
славу и превосходно справилась с непростой ролью Бекки Фуллер, и легендой
экрана Дайан Китон, которая добавила дуэту с Фордом свое обаяние.
«Это бесподобный опыт – наблюдать, как две иконы отыгрываются друг на
друге, - говорит исполнительный продюсер Гай Ридел. – Харрисон и Дайан
настолько достоверно сыграли своих персонажей, что от них невозможно
оторвать глаз. Нам все время хотелось добавить им диалоги, чтобы подольше
наслаждаться их пикировкой».
5
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
СЪЕМКИ НА МАНХЭТТЕНЕ
Чтобы подготовиться к роли Бекки Фуллер, Рэйчел Макадамс провела
собственное исследование, посетив практически каждое утреннее шоу в НьюЙорке.
«Я
разговаривала
со
всеми
–
с
продюсерами,
редакторами,
корреспондентами, операторами, монтажёрами, пыталась понять, как
же
готовится утреннее шоу. Оказывается, там есть свой язык, непонятный
посторонним, и всё так быстро меняется! Только что люди психовали, метались, и
тут же они уже смеются и бегут обедать. Меня особенно поразила сама природа
живого эфира – если ты что-то сказал, это уже не исправить. Это само по себе
заряжает энергетикой».
Еще Макадамс была удивлена, какая физическая подготовка требуется
продюсеру: «Бекки – как герой боевика. Мне пришлось много бегать вверх-вниз по
лестнице, по площадке, пока Бекки пыталась увязать разных людей с их разными
расписаниями. Это было для меня приятным сюрпризом».
Харрисона Форда в его роли привлек не только характер бывшего бога
телевидения Майка Помероя. Он был рад наконец-то сыграть комическую роль –
впервые за несколько лет – и померяться остроумием с Дайан Китон в роли
Коллин Пек: «Дайан привнесла особую нотку в фильм. Она прекрасная
партнерша, умеет подать и умеет отбить. Нам понравились наши диалоги,
которые впервые за многие годы сделали утреннее шоу успешным, ведь зрители
включали телевизор, чтобы посмотреть на двух ведущих, которые терпеть друг
друга не могут».
В одной из своих любимых сцен Форду пришлось сидеть за одним столом с
тремя легендарными реальными телеведущими – Морли Сейфером, Крисом
Мэттьюсом и Бобом Шифером. «Они рассказывали мне невероятные истории,
которые случались с ними за их карьеру, - вспоминает Форд. – Это был
удивительно весёлый день».
Митчелл вспоминает: «У нас было очень маленькое окно для съемок, потому
что трое ведущих смогли приехать в Нью-Йорк на очень короткое время. У них
была куча других дел, но нам удалось заполучить их. Харрисон ужасно
нервничал, ведь он никогда не встречал никого из них лично, а ему надо было
играть Помероя, практически хозяина вечеринки, и он блестяще справился. Они
тоже нервничали, потому что играли с самим Харрисоном Фордом.
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
6
Но ему удалось быстро растопить лед, и вот они уже рассказывали всякие
байки и хохотали. Все получилось очень естественно».
Дайан Китон мгновенно поняла, что хочет сниматься в «ДОБРОМ УТРЕ»: «Я
снялась за свою жизнь во многих фильмах, и везде меня привлекало одно:
сценарий. А Элин написала фантастический сценарий – смешной, трогательный и
глубоко человечный».
Что касается своей героини Коллин Пек, ведущей утренних новостей, о ней
Китон отзывается, как о «женщине, которую с удовольствием ненавидят»: «Она
самовлюбленная, тщеславная, поверхностная. Её волнует одно – как остаться на
телевидении. Она ради этого готова на что угодно, хоть мать родную продать! Ей
очень хочется порадовать публику».
Помимо бесподобных словесных баталий с героем Харрисона Форда, на
долю Коллин, а вместе с ней и Китон выпало немало физических гэгов: «В первый
же день съемок мне надо было надеть «толстый» костюм и бороться с сумоистом.
И вот я стою напротив огромного человека в двести пятьдесят килограммов,
очень милого и вежливого, а мне надо его всего лишь тронуть. И вдруг я уже лежу
на земле! Всё-таки с сумоистами лучше не шутить… Зато у меня были сцены, где
мне пришлось петь с рэппером 50 Cent. Моя дочь пережила страшное унижение,
глядя на меня, а мне кажется, что смешнее этого со мной ещё ничего не
происходило».
Когда Роджер Митчелл и его команда были готовы к съемкам, первой
проблемой было найти съемочную площадку. Художник-постановщик Марк
Фридберг создал декорации внутри настоящей, хоть и не работающей телестудии
«Метрополис» в районе испанского Гарлема. Когда-то на ней снимались
классические телешоу Золотой Эры, а сейчас это была лишь оболочка здания с
воспоминаниями о рабочей карьере в виде гирлянд лампочек на потолке. «Марк
проделал гениальную работу – он придумал интерьер третьесортного утреннего
шоу, намертво застрявшего в восьмидесятых», - говорит Кларк.
«Моим главным желанием было, - вспоминает Митчелл, - чтобы всё
выглядело реально. Я не хотел пародий, мне нужна была настоящая работающая
студия, и я ее получил. У нас была настоящая аппаратная, и там сидели люди и
реально контролировали эфир с помощью кнопочек и слайдеров, и в этом был
особый драйв».
Он продолжает: «Мне кажется, публике всегда хочется увидеть, что
происходит за кадром. В «ДОБРОМ УТРЕ» вы увидите контраст между тем, что
кажется на экране легким и естественным, и тем, что происходит, когда
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
7
выключаются камеры, а это пот, слезы, переживания и тяжелая работа. Это
отражено и в декорациях – наши коридоры забиты реквизитом, хотят люди,
выряженные средневековыми рыцарями, бегают живые страусы, верблюды и
прочие гости утреннего шоу».
Чтобы фильм был еще более реалистичным, Митчелл пригласил ветерана –
телережиссера Дона Кинга, который работал на утренних шоу «Today Show» и
«The View», который помогал им управлять прямыми эфирами. Митчелл даже
отправил Харрисона Форда и Дайан Китон в «учебку» для телеведущих, чтобы
они научились всяким хитрым приемам, например, как работать, когда вокруг
сразу несколько камер – а ведь это не так просто, как кажется.
Для создания живой атмосферы прямого эфира Митчелл закладывал в
сценарий искру хаоса: «Конечно, мы готовились как можно лучше, но когда
начинается съемка, всегда бывает момент, которого не ждешь». Такими
моментами были появления Мэтта Мэллоя в роли Эрни, комментатора погоды,
который по велению креативной Бекки Фуллер читал прогнозы, то прыгая с
парашютом, то мчась по гигантским «американским горкам», то заходя в «петлю»
на сверхзвуковом F-14. «Мэтт был просто уморителен, - говорит Макадамс. – У нас
каждый раз была истерика».
«Этот фильм – не просто романтическая комедия, - заключает Митчелл. – В
нем есть любовная линия, есть конфликты, но на самом деле он о людях, из
которых получилась семья. К концу фильма все люди, которые вместе работали в
крохотном, замкнутом безумном мире, понимают, что они стали друг для друга
семьей. Майк Померой, герой Харрисона Форда, никогда не испытывал ничего
подобного. Бекки Фуллер всегда об этом мечтала. И в результате, несмотря на
невероятную смесь непохожих людей и все оскорбления, которыми они
обмениваются, они смогли стать ближе, и Бекки добилась успеха».
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
8
УТРО РОССИИ ДЛЯ ДОБРОГО УТРА.
Когда шла подготовка русского варианта озвучания, возникла идея:
привлечь к делу не только профессиональных актеров, но и самых настоящих
тележурналистов. Российские прокатчики фильма обратились в программу «Утро
России» (ТК «Россия») - ведь именно под это шоу пробуждается вся страна, от
Камчатки до Калининграда. Кто же лучше ведущих «Утра России» поймет героев
американского «Доброго утра»?
НАСТЯ ЧЕРНОБРОВИНА И ИРИНА МУРОМЦЕВА, АНДРЕЙ ПЕТРОВ И
ВЯЧЕСЛАВ ЗАВЬЯЛОВ с радостью согласились! Причем сразу сказали, что им в
принципе важен не актерский опыт, а возможность «повариться» в атмосфере
утреннего шоу своих заокеанских коллег, сравнить их работу
со своей, да и
просто ради нового опыта.
- Удивительно много общего! Все же профессиональное братство – оно
повсюду. Мы желаем соотечественникам доброго утра и пытаемся передать им
импульс оптимизма. И герои кинокомедии – тоже. У нас одна работа! И поэтому
мы одинаково реагируем на быструю смену событий, всегда готовы к
неожиданностям и никогда не забываем, что мы в прямом эфире, - говорит Настя
Чернобровина.
- Конечно, у нас другие характеры, другие отношения, но всякое бывает…
Мне досталась роль шеф-редактора. Я всегда хотел примерить на себя его
обязанности. Этот тот самый человек, от которого многое зависит. Мне кажется, у
меня все получилось. В любом случае, очень интересно и интригующе оказаться
как бы над шоу, - заметил Владислав Завьялов.
Андрей Петров признался: «Мне досталась странная роль: мой герой не
работает в утреннем шоу, но любит главную героиню. Поэтому он в курсе всех дел
«Доброго утра», и ему со многим приходится смириться. Мне кажется, я стал
понимать своих близких: фанатичное отношение к работе отнимает много
времени и внимания к семье.
После прослушивания Ирину Муромцеву утвердили на озвучание капризной
ведущей утреннего шоу Коллин Пек.
- Самый частый вопрос – что у нас с Коллин общего. Многие со стороны
говорят, мы очень похожи, а кто-то говорит - ни капельки - размышляет Ирина
Муромцева, – Может быть, только одно в ней мне понятно – ее сумасшедшая
любовь к телевидению!
9
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
Вы сможете услышать в новой комедии «Доброе утро» знакомые голоса все ведущие «Утра России» (ТК «Россия») «прозвучат» в русском варианте
фильма!
АКТЕРЫ
РЭЙЧЕЛ МАКАДАМС (Бекки Фуллер) - одна из лучших молодых актрис
современности. Она стала знаменитой в 2004 году после фильма «Дрянные
девчонки». За ним последовал фильм «Дневник памяти» Ника Кассаветеса с
Райаном Гослингом, который подчеркнул многообразие её таланта. В 2005 году
она снялась в комедии «Незваные гости» с Оуэном Уилсоном, Винсом Воном и
Кристофером Уокеном.
Затем был триллер Уэса Крейвена «Ночной рейс» в паре с Киллианом
Мерфи и драма «Привет семье» с Дайан Китон, Сарой Джессикой Паркер и Клэр
Дейнс.
Одна из недавних ролей Рэйчел – Ирен Адлер в фильме Гая Ритчи «Шерлок
Холмс», где она сыграла вместе с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу.
Сейчас она снимается в фильме Вуди Аллена «Полночь в Париже» вместе с
Оуэном Уилсоном и Марион Котийяр.
ХАРРИСОН ФОРД (Майк Померой) стал одним из самых признанных
актеров нашего времени. На его счету 43 художественных фильма, главные роли
в легендарных блокбастерах «Звездные войны», трилогии об Индиане Джонсе,
«Беглец», «Игры патриотов». Он стал воплощением американского героя для
зрителей во всем мире.
В 1998 году он стал «Самым сексуальным мужчиной» по версии журнала
«People». Его дважды признавали самым любимым актером в рамках премии
People’s Choice Awards, а в 1999 году он получил эту награду уже как самый
любимый
киноактер
всех
времен.
Он
является
обладателем
премии
Американского киноинститута и «Золотой Глобус» за вклад в кинематограф.
Форд приобрел всемирную известность после фильма «Звездные войны», в
котором он сыграл роль пилота Хана Соло. Затем были роли в «Улицах
Ганновера», «Апокалипсис сегодня» и, наконец, его звездная роль – Индиана
Джонс «В поисках утраченного ковчега». Между сиквелами «Звездных Войн» и
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
10
«Индианы Джонса» был знаменитый фильм «Бегущий по лезвию бритвы» и роль
полицейского в футуристическом Лос-Анджелесе.
Он играл адвоката, обвиненного в убийстве («Презумпция невиновности»),
героического бывшего агента ЦРУ («Игры патриотов», «Прямая явная угроза»),
врача, несправедливо обвиненного в убийстве своей жены («Беглец»), ньюйоркского полицейского («Собственность дьявола»).
Среди более поздних работ Форда – роли в фильмах «Шесть дней, семь
ночей», «Что скрывает ложь», «Голливудские копы», «Индиана Джонс и
Королевство Хрустального Черепа», «Крайние меры».
ДАЙАН КИТОН (Колин Пек) считается одной из самых признанных и
многогранных актрис современности. Одной из ее первых известных ролей стала
подружка Аль Пачино в фильмах «Крестный отец» и «Крестный отец 2».
Вуди Аллен любил снимать Дайан Китон в своих фильмах, и за роль Энни
Холл в одноименном фильме этого режиссера она получила премии «Оскар» и
«Золотой Глобус» как лучшая актриса, а наряд ее героини – мужской пиджак и
галстук – стал модным фетишом для миллионов женщин. Позднее она снималась
у Вуди Аллена в фильмах «Интерьеры», «Манхэттен», «Дни радио» и
«Загадочное убийство на Манхэттене».
В 1996 году Китон снялась в комедии «Клуб первых жен» вместе с Бетт
Мидлер и Голди Хоун, а затем в драме «Комната Марвина» с Мэрил Стрип,
Робертом Де Ниро и Леонардо Ди Каприо. Затем были «Любовь по правилам и
без», «Привет семье», «Потому что я так хочу», «Мамаши» и «Шальные деньги».
Китон известна также своими режиссерскими работами - несколькими
сериями в сериалах «Твин Пикс», «Пасадена» и «Дикий цветок».
ПАТРИК УИЛСОН (Адам Беннет) больше известен своими театральными
ролями и участием в независимых фильмах. Он получил сразу две номинации на
премию Тони в категории «Лучший актер мюзикла», в том числе за роль в
бродвейской «Оклахоме!» Среди его недавних работ на Бродвее: комедия
«Босиком по парку» и пьеса Артура Миллера «Все мои сыновья».
ДЖЕФФ ГОЛДБЛЮМ (Джерри Барнс) сейчас снимается в роли детектива
Зака Николса в сериале «Закон и порядок: Преступные намерения».
Среди самых известных работ Голдблюма – фильмы «Человек года» с
Робином Уильямсом, Кристофером Уокеном и Лорой Линней, «Водная жизнь» с
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
11
Биллом Мюреем, Анжеликой Хьюстон, Оуэном Уилсоном, Уиллемом Дафо и Кейт
Бланшетт, «Игби идет ко дну» с Сюзан Сарандон и Райаном Филиппом, «Парк
Юрского периода», «Муха», «Земные девушки легко доступны» и «Проект
«Ельцин».
12
MORNING GLORY – ДОБРОЕ УТРО
СОЗДАТЕЛИ ФИЛЬМА
Режиссер РОДЖЕР МИТЧЕЛЛ, сын английского дипломата, родился в ЮАР,
а рос в Бейруте, Дамаске и Праге. Он начинал со школьных театральных
постановок, в том числе в Кембридже, где учился. Он ставил пьесы в
Национальном театре, на Вест-Энде, Бродвее, в театрах Old Vic, Donmar, Royal
Court. Шесть лет был постоянным режиссером Королевской Шекспировской
Компании в Стратфорде и Лондоне. В начале девяностых Митчелл переключился
на кино, среди самых известных его работ – романтическая комедия «Ноттинг
Хилл»
ЭЛИН БРОШ МАККЕННА (сценарист) написала огромное количество
оригинальных сценариев, адаптаций и телепилотов, среди ее работ «Дьявол
носит Prada», «27 свадеб», «Законы притяжения» и «Танго втроем».
Сейчас она пишет новую версию всем известной Синдереллы («Золушки»)
для Диснея.
ДЖЕЙ ДЖЕЙ АБРАМС (продюсер) является основателем компании Bad
Robot Productions, которой он управляет вместе с партнером Брайаном Берком.
На счету Bad Robot Productions такие фильмы и сериалы, как «Монстро»,
«Звездный путь», «Остаться в живых», «За гранью», «Под прикрытием»,
«Шпионка».
Абрамс стал режиссером двух фильмов: «Миссия невыполнима 3» и
«Звездный путь».
БРАЙАН БЕРК (продюсер) успел поработать с продюсерами Брэдом
Уэстоном (Columbia Pictures), Недом Таненом (Sony Pictures) и Джоном Дэвисом
(Fox). В 2001 году он присоединился к Абрамсу в работе над сериалом «Шпионка»
и
был
сопродюсером
сериала
все
пять
сезонов.
Сейчас
он
является
исполнительным продюсером сериалов «За гранью» и «Под прикрытием».