Место проведения: открытая сцена г. Нарва-Йыэсуу

TO UR I ST C O M PAN Y
EK AVID
UÜ EKAVID
Reg . Nr. 10660482
RK 002
Sepa 14-15, Narva-J õesuu, 29021, Estonia
tel./faks + 372 35 77219, tel./faks + 372 3578265, tel. + 372 53441369
www.ekavid.ee, e-mail: ekavid@ekavid.ee
a/a 221014598141
kood 767
HANSAPANK
І МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ
ФИННО - УГОРСКИХ НАРОДОВ В ЭСТОНИИ «PÕHJAPÄRL»
Организаторы:
Отдел культуры г. Нарва-Йыэсуу
Эстонская туристская компания EKAVID
Эстонский международный Центр отдыха Лаагна в Эстонии
Московский фольклорный центр «ВАССА»
При содействии:
Министр народонаселения Эстонии
Региональный министр Эстонии
Старейшина Ида-Вирумааского уезда
Мэрия города Нарва-Йыэсуу
Газета «Пыхьяранник» («Северное побережье») Ида-Вируский уезд
Нарвская газета
Газета «Нарва-Йыэсуу»
Телеканал г. Нарва-Йыэсуу
Кабельное телевидение г. Нарва
Танцевальная российская газета «Танцевальный Клондайк»
Цели фестиваля: поддержка талантливых и одаренных детей, развитие их духовного потенциала, стимулирование и
развитие многонационального детского творчества, сохранение и обогащение музыкального, танцевального и
сценического искусства, совмещение с отдыхом и экскурсионным обслуживанием детей и молодежи в Эстонии.
1. Сроки и место проведения: Фестиваль проводится с 24.08.09 по 29.08.09.
Заключительная часть фестиваля – Гала-концерт.
Место проведения: открытая сцена г. Нарва-Йыэсуу
I. Цель фестиваля:
Знакомство с лучшими национальными творческими коллективами народностей финно-угорской группы, выявление
талантливых и одаренных детей, создание для детей и молодежи возможности творческого общения путем показа
лучших образцов художественных традиций национального искусства, обмен опытом работы художественных
руководителей коллективов; ознакомление с культурой и искусством Эстонии
II. Условия участия в фестивале:
К участию в фестивале приглашаются детско-юношеские коллективы и солисты различных видов искусства:
хореографические коллективы бального, народного, современного танцев; хоровые коллективы, фольклорные группы,
вокальные ансамбли и солисты, исполнители эстрадных песен, студии изобразительного искусства.
Сроки и место проведения фестиваля
Фестиваль проводится с 24 по 28 августа 2009 г.
Место проведения: открытая сцена г. Нарва-Йыэсуу
III. Номинации
1. Вокальный жанр “народный» вокал – солисты, дуэты, вокальные ансамбли
2. Хореография – народный танец,
В каждой категории предусматривается участие с 2-мя песнями и 2-мя танцами. Длительность каждого выступления
не более 5мин. для вокальных жанров и 10 мин. для хореографических жанров
3. Народно - прикладное искусство
Участники рисуют материалами по выбору /акварель, пастель, карандаш, фломастер, апликации/ на заданную тему –
до 2-х рисунков. Материалы участники привозят с собой.
4. Современное творчество финно-угорских народов:
- «хореография» - эстрадный танец, классический танец, современный танец,
- «вокал» - эстрадный и классический,
- Изобразительное искусство

живопись (масло, акварель, гуашь, пастель, смешанная техника)
 графика (рисунок, печатные художественные изображения: гравюра, литография, плакат)
 флористика
IV. Категории возраста: до 12 лет - младшая группа, и с 12 до 19 лет - средняя группа, от 20 лет - старшая группа.
V. Награждение:Компетентное жюри фестиваля оценивает выступления по номинациям и присуждает I, II, и III
премию с учетом возрастных категорий детей Отличившиеся участвуют в Гала концерте, программу которого
составляет режиссерская группа. Концерт будет транслироваться по местному телеканалу
VI. Технические требования:
Запись фонограммы должна быть на CD или мини-диске с идеальным качеством звука.
Каждая запись должна быть на носителе с названием ансамбля или фамилией солиста, названием произведения и
точным временем звучания. Фонограмма должна быть установлена на начало записи.
VII.Общие требования:
Для участия в конкурсе необходимо подать в Оргкомитет анкету - творческую заявку на участие
не позднее 31 мая на Е-mail: ekavid@ekavid.ee, vacca@bk.ru
Участники конкурса "Вокал" выступают только с инструментальной записью.
Не допускается выступление под фонограмму "плюс".
В номинациях “народный” и “академический” вокал приветствуется исполнение с "живым" сопровождением
Анкета - творческая заявка:
Все составы и солисты должны подать заявку на участие не позднее 31.05.2009 и указать:
1. Номинацию, стиль
2. Название коллектива (Ф.И.О. солиста, возраст).
3. Страну, город, наименование учреждения, где репетирует коллектив
4. Ф.И.О руководителя, коррепетитора и педагога.
5. Краткую характеристику коллектива (год создания, творческая деятельность, успехи, награды), контактный
тел./факс, E-mail.
6. Конкурсную программу (указать номинацию, возрастную категорию, с названием и продолжительностью номера,
авторов стихов и музыки и число участников в каждом номере).
7. Вид аудионосителя: CD, DAT, минидиск и необходимую технику /количество микрофонов/.
8. Количество участников, количество сопровождающих (взрослые, дети; мальчики/девочки).
9. Список детей и руководителей, возраст участников, /дату рождения/.
10. Точную дату приезда и отъезда.
VIII Стоимость участия:
1.Фестивальный взнос для участника фестиваля 25 евро
2. Размещение участников фестиваля:
 в отеле Лийваранд по 3-4 человека в номерах с удобствами и 3-разовым питанием - 25 евро/чел.в сутки
 в хостеле Мереренна по 3 человека в номере с удобствами и 3-разовым питанием - 20 евро/чел. в сутки
 Международный центр отдыха Лаагна в коттеджах по 4-6 человек в номерах с удобствами и

3-разовым питанием – 25 евро с сутки.
Кроме фестивального взноса и проживания каждый участник оплачивает:
-курортный сбор (однократно)
- трансфер (встреча- проводы для групп не менее 5 чел.)
 ж/д вокал Нарва - отель - ж/д вокал Нарва
 ж/д вокал Санкт-Петербург - отель - ж/д вокал Санкт-Петербург
7 евро/чел
14 евро/чел.
40 евро/чел.
На группу 15 чел. предоставляется одно бесплатное место (16-ое) для руководителя,
Участники и гости фестиваля (родители, сопровождающие, а также дети-группы поддержки), желающие приехать
на отдых до открытия фестиваля размещаются в тех же отелях с 3-разовым питанием по вышеуказанным ценам,
оплачивают трансфер, курортный сбор, но не оплачивают фестивальный взнос.
Дополнительно оплачивается всеми участниками и гостями фестиваля (кроме жителей Финляндии и Венгрии):
- оформление въездных документов - 50 евро с 1 человека, кроме детей до 6 лет
- медицинская страховка от несчастного случая – 1 евро в день
Дополнительные услуги на 1 человека:
- экскурсия по курорту Нарва-Йыэсуу - 1 евро для проживающих в отелях Лийваранд и Мереранна
- 5 евро для проживающих в Лаагна
- экскурсия в Нарву с посещением Нарвского замка Длинный Герман - 10 евро
- экскурсия в столицу Эстонии г. Таллинн, – 35 евро с обедом в Таллинне, при наличии группы не менее 30 человек
- аквапарк в Тойла (40 км от Нарва-Йыэсуу) – 20 евро, включая входной билет в аквацентр.
Для справки: Нарва-Йыэсуу небольшой , уютной курорт на берегу Финского залива. Город находится в
треугольнике между рекой Нарва и морским заливом, его симметричные улицы проложены прямо через сосняк в
дюнах.
Сосновые леса на сухих песчаных дюнах и свежий морской воздух создают здесь особых целебный микроклимат.
широкий морской пляж с белым мелким песком протянулся на 13 км, 7 из которых в черте города. Живописная река
дополняет очарование курорта.
Внимание! Всем делегациям необходимо иметь флаг страны и региона
Желательно иметь материалы для ярмарки сувениров, а также для оформления кондитерских столов.
Контакты: в Москве: 495 5184136, vacca@bk.ru
495 6449761, ekavid@mail.ru
В Эстонии: 372 35 77219; 372 53441369, ekavid@ekavid.ee