Регламент конкурса+Анкета участника

Региональный Фестиваль французской песни
в Нижнем Новгороде и области 2013
пройдет
в Нижегородском лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова
в пятницу 15 марта 2013 г., в рамках Дней Франкофонии
(13.30, Актовый зал)
Условия участия:
Учащиеся средних и высших учебных заведений, в возрасте от 16 до 25 лет, изучающие
французский язык, приглашаются принять участие в Региональном Фестивале французской
песни в Нижнем Новгороде и области.
Участники могут соревноваться как индивидуально, так и в группе; в последнем случае, состав
группы не должен превышать двух человек. Так же должны быть соблюдены следующие
условия участия, как для солистов, так и для каждого участника группы:
-
участники Фестиваля должны иметь Российское гражданство;
-
участники должны иметь действующий загранпаспорт (срок действия загранпаспорта не
должен заканчиваться раньше февраля 2014 г.).
-
участники должны владеть французским языком, а именно: несовершеннолетние - не
ниже уровня А2, совершеннолетние – не ниже уровня B1;
-
лауреаты региональных или федеральных конкурсов 2006 – 2012 гг., получившие по их
результатам поездку во Францию, не могут повторно претендовать главный приз
Фестишана 2013, который пройдет в Екатеринбурге 4-5 апреля 2013 г.
Категории:
Представлены 4 категории участников:




категория “Соло” (18-25 лет)
категория “Дуэт живая музыка” (18-25 лет)
категория “несовершеннолетние, Соло” (16-17 лет)
категория “несовершеннолетние, Дуэт живая музыка” (16-17 лет)
Участники категории «Соло» самостоятельно выбирают вид аккомпанемента: «минусовая
фонограмма» или живой звук (исполнитель аккомпанирует себе на музыкальном
инструменте).
Участники категории «Дуэт живая музыка» должны исполнить песню в сопровождении
любого музыкального инструмента (пианино, гитара и т.д.). Хотя бы 1 из участников
дуэта должен играть на музыкальном инструменте.
18/1, rue Ocharskaia
Nijni Novgorod
Russie 603006
tél/fax: 007 831 430 32 42
www.afrus.ru
ул. Ошарская, 18/1
г. Нижний Новгород
Россия 603006
тел/ фaкс:(831) 430 32 42
e-mail: nijni.novgorod@afrus.ru
Выбор песни:
NB ! По условиям Федерального конкурса французской песни, который пройдет в
Екатеринбурге, участники должны подготовить для исполнения две песни:
- в первом туре исполняется песня из списка № 1 (см. сайт afrus.ru/nijni-novgorod/ru);
- участники исполняют а капелла «классическую» песню, выбранную из списка № 2(см. сайт
afrus.ru/nijni-novgorod/ru)
Участники Регионального фестиваля французской песни в Нижнем Новгороде могут
исполнить только одну песню из списка №1 (см. Приложение или сайт: afrus.ru/nijninovgorod/ru).
ВНИМАНИЕ! Песни на конкурсе не должны повторятся! Поэтому необходимо
обязательно
согласовать
ваш
выбор
песни
с
организаторами:
nijni.novgorod@afrus.ru, тел. 430-32-42
Техническое оснащение:
Фестиваль будет открыт для всех желающих.
Сцена будет предоставлена для репетиции накануне или утром перед конкурсом.
Кандидаты могут выступать под музыкальное сопровождение инструментов, привезенных с
собой, с предварительного согласия организаторов конкурса, или под «минус», записанный на
CD диске/флэшке.
Участники конкурса смогут воспользоваться помощью инженера по звуку, приглашенного
организаторами.
Освещение будет одинаковым для каждого участника.
Порядок выступления участников будет определен организаторами накануне конкурса и
объявлен накануне открытия Фестиваля.
Продолжительность номера:
Каждому участнику будет предоставлено:
 2 минуты, чтобы выйти и занять место на сцене
 2 минуты, чтобы представить песню жюри и объяснить свой выбор
 3 минуты, чтобы исполнить песню
 2 минуты, чтобы освободить сцену
18/1, rue Ocharskaia
Nijni Novgorod
Russie 603006
tél/fax: 007 831 430 32 42
www.afrus.ru
ул. Ошарская, 18/1
г. Нижний Новгород
Россия 603006
тел/ фaкс:(831) 430 32 42
e-mail: nijni.novgorod@afrus.ru
Жюри и критерии оценки:
Жюри Регионального Фестиваля французской песни 2012 будет состоять из представителей
учреждений – партнеров, и членов жюри, людей искусства, культуры, и специалистов в области
французского языка, приглашенных организаторами.
Выступления будут оцениваться по следующим критериям:
- вокальные данные по пятибалльной шкале
- французский язык (дикция, фонетика) по пятибалльной шкале
- сценическая выступление (исполнение, артистичность, креативность) по пятибалльной
шкале.
Объявление результатов:
Результаты будут объявлены членами жюри и организаторами после выступления всех
участников Фестиваля.
Решение жюри не может быть оспорено. Если участник желает предъявить претензию, он должен
обратиться к организаторам до окончания мероприятия.
Призы:
Победители примут участие в Федеральном Фестивале « Festichant » 2013, который пройдет в
Екатеринбурге 4-5 апреля 2013 г. Победители Федерального Фестиваля в Екатеринбурге будут
награждены поездками во Францию, предоставленными Посольством Франции в РФ (NB !
международный проезд во Францию и обратно оплачивается самими победителями).
Остальные участники станут обладателями памятных подарков от организаторов.
Сроки подачи заявки:
Заполненную анкету необходимо отправить по факсу (430-32-42) или на эл.адрес
(nijni.novgorod@afrus.ru, с пометкой «Фестиваль французской песни») в «Альянс Франсез –
Нижний Новгород» до 13 марта 2013 г. Убедитесь, что Ваша заявка принята!
Дополнительную информацию вы можете получить:
«Альянс Франсез – Нижний Новгород»
ул. Ошарская, 18/1
603006 Нижний Новгород
Тел/факс +(7 831) 430 32 42
Эл.адрес: nijni.novgorod@afrus.ru
18/1, rue Ocharskaia
Nijni Novgorod
Russie 603006
tél/fax: 007 831 430 32 42
www.afrus.ru
ул. Ошарская, 18/1
г. Нижний Новгород
Россия 603006
тел/ фaкс:(831) 430 32 42
e-mail: nijni.novgorod@afrus.ru
Festival Régional de la chanson francophone 2013
Semaine de la Francophonie à Nijni Novgorod
Vendredi 15 mars 2013
Fiche d’inscription (1 page) à renvoyer avant le 13 mars 2013
tél / fax : + 7 (831) 430 32 42 / courriels : nijni.novgorod@afrus.ru
Nom : .........................................................................................................................................................................................
Prénom : .................................................................................................................................................................................
Date de naissance : ........... /........... /...........................
Lieu de naissance : .........................................................
Adresse complète : ...........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
Téléphone : ...........................................................................................................................................................................
Courrier électronique :...................................................................................................................................................
Etablissement (adresse) : .............................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
Nom et coordonnées du professeur de français principal : .....................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
Catégorie :
 “individuels, mineurs”
 “ individuels, majeurs”
 “duo, mineurs”
“duo, majeurs”
Titre et interprète de la chanson :
Titre
Interprète
Quel sera l’accompagnement musical (instrument, cd...) : ..........................................................................
18/1, rue Ocharskaia
Nijni Novgorod
Russie 603006
tél/fax: 007 831 430 32 42
www.afrus.ru
ул. Ошарская, 18/1
г. Нижний Новгород
Россия 603006
тел/ фaкс:(831) 430 32 42
e-mail: nijni.novgorod@afrus.ru