РАДУГА

XI Международный фестиваль детей и молодёжи «РАДУГА»
Чешские Будеёвице (Чехия) * Вена (Австрия) * Венеция (Италия) * Римини (Италия) * СанМарино (Италия) * Верона (Италия) * Прага (Чехия)
30.07 - 10.08.2013 (12 дней)
01.08 - 09.08.2013 (эконом)
Фольклорный фестиваль
Фестиваль проводится под патронатом: Комитета по культуре Мэрии городов Чешские Будеёвице,
Тшебонь, Мэрии Римини, Европейского Парламента и поддержке Посольства Российской
Федерации в Чехии.
В рамках фестиваля пройдут:
◊ конкурс по номинациям
◊ Торжественное Открытие конкурса
◊ программа мастер-классов ведущих европейских педагогов (по предварительным заявкам)
◊ дискотеки для участников, творческие встречи с иностранными коллективами, обширная
культурная программа
◊ торжественная церемония награждения участников фестиваля и Гала-концерт победителей с
фейерверками
◊ совместный финал под гимн фестиваля
◊ вручение памятных подарков
◊ VIP-встречи для руководителей
◊ интервью и репортажи для прессы, теле и интернет трансляций.
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ФЕСТИВАЛЯ
Задача: пропагандировать детское и юношеское творчество международного уровня на фоне
исторического наследия человечества – памятников культуры под защитой ЮНЕСКО. Объединить
искусство молодых с вечными шедеврами архитектуры, наиболее посещаемыми объектами
мирового уровня.
Цель: выявления наиболее талантливых и ярких исполнителей, раскрытия творческого потенциала
детей и молодежи, сохранения самобытного народного творчества, популяризации различных видов
и направлений творческой деятельности, повышения профессионального уровня творческих
коллективов и отдельных исполнителей, ознакомление руководителей и детей с новыми
тенденциями и направлениями в искусстве и педагогике через творческое общение,
способствование культурному диалогу детей из разных стран, провозглашая и реализуя принципы
мирного сосуществования народов мира, толерантности и творческого взаимопонимания.
КОНКУРСНЫЕ КАТЕГОРИИ
В фестивале могут принять участие солисты и коллективы юных исполнителей в возрасте от 6 до 28
лет. Участники конкурса распределяются по возрастным категориям:
I. возрастная группа 6 -9 лет
II. возрастная группа 10-12 лет
III. возрастная группа 13-15 лет
IV. возрастная группа 16- 19 лет
V. возрастная группа 20- 28 лет
VI. смешанная категория
Номинации фестиваля

Народно-сценический танец и стилизация (соло, ансамбль)

Народный вокал (соло, ансамбль, хоры)

Музыкальный фольклор (малая форма, соло, ансамбль, оркестр)
К участию в фестивалях-конкурсах допускается смешанная возрастная группа. Возрастная
группа ансамблей определяется по среднему возрасту участников (сумма возрастов коллектива
делится на количество участников).
Требования: Два конкурсных номера. Продолжительность каждого номера 2-4 минуты. Сольный
номер - не более 2.30 минут. Каждая дополнительная номинация или категория оформляется
отдельной заявкой.
ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ
Конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого приглашаются
заслуженные деятели культуры и искусств, профессиональные педагоги, действующие
исполнители, меценаты, представители средств массовой информации, продюсеры и режиссёры
театров Чехии и Европы. Жюри имеет право: делить места, присуждать не все места, присуждать
специальные призы. Жюри принадлежит право отбора лучших концертных номеров для
заключительного Гала-концерта.
Председатель жюри по хореографии/театральному жанру – Народная артистка Чехии
магистра Мирослава Пешикова
Председатель жюри по вокалу/инструментальной музыке – Доцент Ян Мария Добродинский,
профессор кафедры хорового дирижирования, композитор, дирижер академии Братиславы,
Заслуженный дирижер Братиславской филармонии, Обладатель почетной награды Министра
культуры Чехии и Словакии, Обладатель премии Бедржиха Сметаны.
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ ФЕСТИВАЛЯ
Участники фестиваля награждаются по итогам Конкурса. Допускается дублирование мест в каждой
номинации и возрастной категории. Участники награждаются: дипломом и кубком обладателя
«Гран–при», наградами и дипломами лауреата I, II, III степеней, дипломами дипломанта I, II, III
степеней, дипломами участника. Конкурсное выступление оценивается по 20 бальной системе.
Участники награждаются памятными подарками, вручаются благодарственные письма
руководителям и спонсорам. Решение жюри является окончательным и изменению не подлежит.
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
29 июля
Выезд со Львова
1 день. 30 июля
Раннее размещение в Доме молодёжи, Чешские Будеёвице. Обед. Экскурсия по Чешским
Будеёвицам - столице Южной Чехии. Визитка коллективов и презентация программ. Дискотека для
участников. Ужин. Ночь в Доме молодёжи.
2 день. 31 июля
Завтрак. Отдых на Юге Чехии или экскурсия в Вену (55Eur). Обзорная экскурсия по городу:
Рингштрассе, Венская Опера, Ратуша, Университет, Кернтнерштрассе, собор св. Стефана. Обед.
Ночь и ужин в Доме молодёжи.
3 день. 1 августа
Завтрак. Конкурс по номинациям. Обед. Конкурсный концерт на центральной площади Юга Чехии города памятника Юнеско. VIP-фуршет для руководителей. Ужин. Дискотека для участников. Ночь
в Доме молодёжи.
4 день. 2 августа
Завтрак. Экскурсия в замок Рожемберг. Творческая экскурсия по городу – сказке Чешскому
Крумлову, где каждый дом имеет свои мифы и легенды. Город увенчен замком, сохранившим
первоначальную архитектуру средневековья. Ночь и ужин в Доме молодёжи.
5 день. 3 августа
Завтрак. Выезд в город курорт-памятник ЮНЕСКО. Экскурсия по средневековому городу.
Обед. Фестивальное выступление. Вручение дипломов, подарков. Торжественное подведение
итогов фестиваля в окружении зрителей на площади, профессиональный звук, естественная
акустика средневековья, широкая медиальная поддержка. Ночной переезд в Венецию. Сухой паёк.
6 день. 4 августа
Экскурсия в Венеции. Обзорная экскурсия: площадь и собор Сан-Марко, дворец Дожей, мост
Риальто и др. Ужин и размещение в отеле 2-3* 3-4 чел в номере, в Римини, Италия.
7 день. 5 августа
Завтрак. Отдых на берегу. Вечерний Гала-концерт. Концерт проводится на набережной Римини на
профессиональной сцене со светом и звуком. Полная площадь зрителей, прямая интернеттрансляция. Ужин, ночь в отеле Римини.
8 день. 6 августа
Завтрак, посещение парка «Мирабиландия» (28 Eur) - один из самых современных парков
развлечений, с уникальными атракционами для разных возрастов. Ночь и ужин в отеле Римини.
9 день. 7 августа
Завтрак. Отдых на берегу. По желанию посещение республики Сан –Марино (10Eur). Ночь и ужин в
отеле Римини.
10 день. 8 августа
Завтрак. Отдых на берегу или за доп.плату (35 Eur) экскурсия в самый поэтический город
Шекспира, Ромео и Джульеты - Верону. Выезд в Чешские Будеёвицы. Ночь в отеле Чешские
Будеёвице.
11 день. 9 августа
Завтрак. Отдых в Чешских Будеёвицах или Экскурсия в Прагу по Пражскому Граду и Старему
Месту Вацлава. В Праге можно заказать обед от 8 Eur за человека. Отъезд.
12 день. 10 августа
Прибытие во Львов
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ. ЭКОНОМ
31 июля
Выезд со Львова
1 день. 1 августа
Раннее размещение в Доме молодёжи, Чешские Будеёвице. Конкурс по номинациям. Обед.
Конкурсный концерт на центральной площади Юга Чехии - города памятника Юнеско. VIP-фуршет
для руководителей. Визитка коллективов и презентация программ. Дискотека для участников. Ночь
в Доме молодёжи. Ужин.
2 день. 2 августа
Завтрак. Экскурсия в замок Рожемберг. Творческая экскурсия по городу – сказке Чешскому
Крумлову, где каждый дом имеет свои мифы и легенды. Город увенчен замком, сохранившим
первоначальную архитектуру средневековья. Ночь и ужин в Доме молодёжи.
3 день. 3 августа
Завтрак. Выезд в город курорт-памятник ЮНЕСКО. Экскурсия по средневековому городу.
Обед. Фестивальное выступление. Вручение дипломов, подарков. Торжественное подведение
итогов фестиваля в окружении зрителей на площади, профессиональный звук, естественная
акустика средневековья, широкая медиальная поддержка. Ночной переезд в Венецию. Сухой паёк.
4 день. 4 августа
Экскурсия в Венеции. Обзорная экскурсия: площадь и собор Сан-Марко, дворец Дожей, мост
Риальто и др. Ужин и размещение в отеле 2-3* 3-4 чел в номере, в Римини, Италия.
5 день. 5 августа
Завтрак. Отдых на берегу. Вечерний Гала-концерт. Концерт проводится на набережной Римини на
профессиональной сцене со светом и звуком. Полная площадь зрителей, прямая интернет
трансляция. Ужин, ночь в отеле Римини
6 день. 6 августа
Завтрак. Отдых на берегу или за дополнительную плату (28 Eur) посещение парка «Мирабиландия»
- один из самых современных парков развлечений, с уникальными атракционами для разных
возрастов. Ночной переезд в Чешские Будеёвице.
7 день. 7 августа
Раннее размещение в Чешских Будеёвицах. Завтрак. Обед за дополнительную плату (10Eur)
экскурсия на самый известный пивовар Будвар. Ночь и ужин в отеле в Чешских Будеёвицах.
8 день. 8 августа
Завтрак. Отдых в Чешских Будеёвице или экскурсия в Прагу по Пражскому Граду и Старему Месту
Вацлава. В Праге можно заказать обед от 8 Eur за человека. Отъезд на границу.
9 день. 9 августа
Прибытие во Львов
ОФОРМЛЕНИЕ УЧАСТИЯ
Для участия в фестивале необходимо отправить Заявку на участие – подписанную руководителем и
отправляющей стороной и регистрационный взнос, а также биографию коллектива (10 строк) и
фото коллектива. Заявки принимаются до 20.05.2013
Стоимость на группу 40 чел + 2:
440/460€ - с участника/ с сопровождающего (эконом)
590/610€ - с участника/ с сопровождающего (12 дней)
На группу 40 чел. два руководителя бесплатно.
В стоимость включено:
- проезд автобусом со Львова по программе,
- проживание с 3-х разовым питанием в Чехии и 2-х разовым питанием в Италии,
- все обязательные экскурсии,
- теплоход в в Венеции,
- 1-м Лауреатам, солистам, дуэтам трио, квартетам, вручаются памятные подарки с символикой
фестиваля, призовые кубки коллективам,
- визовая поддержка.
Размещение в Чехии - 5 ночей в Доме Молодёжи в блочных номерах (2+2) c удобствами на блок +
холодильник. Питание - 3-х разовое. Размещение в Италии - 4 ночи в отелях 2-3*в Римини в 3-4-5местных номерах. Все отели находятся на 2-3 линии в 3-10 минутах ходьбы от моря. Питание 2-х
разовое. Дополнительно можно заказать обеды в Италии – 15 Eur каждый.
В стоимость не входит:
- консульский сбор для взрослых – 35 €;
- медицинская страховка;
- каждый участник группы оплачивает Фестивальный взнос:
- 35 Евро за каждого участника за одну номинацию (для коллективов до 21 человек)
- 30 Евро за каждого участника за одну номинацию (для коллективов от 21 человек)
- 25 Евро за каждого участника за одну номинацию (для коллективов от 42 человек)
- 100 Евро за каждую номинацию для солистов, дуэты
- 140 Евро за каждую номинацию для трио, квартетов
Важно!!!
 Организаторы фестиваля оставляют за собой право изменять порядок экскурсий или заменить
их на равноценные, а также менять пункты программы без ущерба времени и стоимости для
участников.
 Автобусное обслуживание в свободное время не предусмотрено.
 Во время отстоя автобуса (9 часов по международным нормам: в день прибытия и отъезда после и до ночного переезда) на запланированные экскурсии группа добирается
самостоятельно городским транспортом.
 После отправки заявки в адрес оргкомитета необходимо оплатить регистрационный взнос 30Eur
за человека и коллективный взнос в размере 1500 Евро за коллектив. Эта сумма засчитывается
как залог и будет учтена при дальнейших расчетах.
 Документы принимаются с консульским сбором 35 €. В случае отказа в визе консульский сбор
не возвращается.
 В случае уменьшения группы будет произведен перерасчет тура и фестивального взноса.
 При подорожании бензина стоимость тура будет изменена.
 При подаче заявки просим уточнять стоимость входных билетов.
ДООО «ЯСКРАВА КРАЇНА» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАБОТУ ТАМОЖЕННЫХ И
ПОГРАНИЧНЫХ СЛУЖБ, А ТАКЖЕ ЗА ПРОБКИ НА ДОРОГАХ, ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ И СВЯЗАННЫЕ
С НИМИ ЗАДЕРЖКИ В ТУРЕ И ВОЗМОЖНЫЕ НЕУДОБСТВА
XI Международный фестиваль детей и молодёжи «РАДУГА»
ЗАЯВКА
Название коллектива (имя солиста)_____________________________________________________
Страна, город ________________________________________________________________________
Телефон ____________________________________________________________________________
Факс _________________________________________________________________________________
e-mail ________________________________________________________________________________
www ________________________________________________________________________________
Руководители _________________________________________________________________________
Участники фестиваля ________________ дев ___________________ мал
Руководители и сопровождающие ___________________ жен _________________ муж
Номинация ___________________________________________________________________________
Возрастная группа _____________________________________________________________________
№
Название номера
Продолжительность
Количество участников
1
2
Для заполнения информации для Диплома
Вышестоящая организация ______________________________________________________________
Второй руководитель ___________________________________________________________________
Концертмейстер _______________________________________________________________________
Хореограф ____________________________________________________________________________
Другие требования/Количество
Рояль ________________________________________________________________________________
Микрофон ____________________________________________________________________________
Микрофон беспроводной ________________________________________________________________
Стулья _______________________________________________________________________________
Другие технические требования __________________________________________________________
Описание коллектива ___________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Подача заявок осуществляется до 20 мая 2013 г.
Заявки на участие направляются в Оргкомитет фестиваля по e-mail: [email protected],
e-mail: [email protected], факсу (056) 374-28-48 или почтой по адресу 49107, Украина,
г. Днепропетровск, ул. Высоковольтная 83, оф. А-5.