Ночь

Аня Яблонская, г. Одесса
[email protected]
ДЮЙМОВОЧКА и МОТЫЛЕК
фантазия по мотивам Андерсена
Действующие лица:
Дюймовочка – она же Девочка
Жаба – пожилая лягушка, торговка, мать Брекекекса
Брекекекекс – он же Буба – молодой самец жабы
Мотылек – он же Эльф.
Жук – майский жук, режиссер телесериалов
Колорадский жук, Божья корова и Тля –
гости-насекомые, друзья Майского Жука
Мышь - полевая медсестра
Крот – полковник в отставке
Ласточка
Голос
Эльфы
Картина 1
Комната Дюймовочки. Светло. Окно распахнуто. В центре комнаты – цветочный
горшок, в горшке – тюльпан. На подоконнике – радиоприемник. Музыка. Цветок
медленно раскрывается. В самой чашечке тюльпана сидит Дюймовочка. Она
выпрыгивает из цветка, вылезает из горшка и начинает крутить ручку радиоприемника.
ГОЛОС. Королевское Гостелерадио сообщает о визите Бургомистра в Заколдованный
лес… Бургомистр остался доволен санитарным состоянием леса, Зверокомитет во главе с
Серым Волком сделали доклад о подготовке леса к будущей холодной зиме…(крутит
ручку приемника) Добрый день! Сегодня у нас в гостях – Братец-Кролик! Прямая
трансляция из терновых кустов… (крутит ручку радиоприемника) Курьерская ласточка
принесла весть о том, что Сказочник, наконец, избавился от депрессии и сел за новую
сказку… (крутит ручку) Жила-была колдунья. Не добрая и не злая. Но жутко
любопытная. Однажды собирала она в лесу целебные травы и вдруг увидела эльфов.
Колдунья знала, что эльфы избегают людей, и поспешила спрятаться в зарослях. Она
заметила, что эльфы сажают в землю маленькие золотые зернышки. «Что это за
зернышки?» - не успела подумать колдунья, как из земли с невиданной скоростью стали
появляться прекрасные цветы. На тонких стеблях качались чудесные бутоны. Внезапно
нежные лепестки раскрылись, а в середине каждого цветка сидели крохотные существа.
«Так вот, как эльфы появляются на свет!» - подумала колдунья и чуть не закричала от
радости. Ведь прямо к ее башмаку прикатилось одно золотое зерно, случайно оброненное
эльфом. Колдунья схватила его и побежала домой. На следующий день она отдала это
чудо одной бездетной женщине, которая очень хотела ребенка. Колдунья велела ей
посадить золотое зернышко в цветочный горшок и ждать…
Выключает приемник, зевает.
ДЮЙМОВОЧКА. Скукотища. Каждый день одно и то же.
Приемник снова включается сам по себе.
ГОЛОС. Утреннюю песню, пожалуйста. И не надо рожи корчить.
Звучит музыка. Дюймовочка собирается с духом, натянуто улыбается, типа ласково
поет.
ДЮЙМОВОЧКА. (поет) Как хорошо просыпаться от звуков смеха!
Щебет птиц, шорох ветвей, капель…
Вот моя колыбель – скорлупа ореха
Вот лепестки – это моя постель
Припев
Ветер, прошу, не дуй!
Не то собьешь меня с ног!
Я - девочка ростом с дюйм,
Я прячусь в большой цветок!
Девочка, ростом с дюйм –
Дюймовочка…
Как хорошо кататься по краю блюдца
На тоненьком прутике, словно на корабле
Как хорошо, к теплому солнцу тянутся!
Слышишь шаги весны?! Весна идет по Земле!
Припев
Внезапно на подоконник прыгает большая Жаба. На Жабе – аляповатый сарафан и
передник в пятнах. Впереди себя Жаба толкает продуктовую тележку.
ЖАБА. Боже мой! Девочка, они что – вообще тебя не кормят?
ДЮЙМОВОЧКА. Ого! А вы – кто? В первый раз вижу такую зеленую….женщину….
ЖАБА. А ручки! Господи! А ножки! Это же не ножки – это спички! На лицо –
хроническое истощение и дистрофия! Хорошая моя, когда ты в последний раз ела?
ДЮЙМОВОЧКА. Сегодня утром! Я пила нектар… Кто вы?! Нет! Пожалуйста, не трога…
(с удивлением смотрит на жабьи лапы) У вас такие лапы….прямо удивительно….Мамаа!
ЖАБА. Ты моя умница! Правильно! Привыкай называть меня мамой…
ДЮЙМОВОЧКА. Зачем? У меня есть мама! А вы все время так прыгаете? У вас
что….там….внутри ….пружина?! Вы…заводная?! А ключик где?
ЖАБА. Позор! Морить голодом собственного ребенка! Ничего! После свадьбы ты быстро
поправишься, и станешь такой же толстой и зеленой, как я… Я научу тебя готовить
оладьи из болотной тины!
ДЮЙМОВОЧКА. После какой свадьбы?
ЖАБА. Девочка моя, ты даже не догадываешься, как крупно тебе повезло! Брекекекекс –
самый красивый мальчик в нашем районе! Образованный, воспитанный! Диплом с
отличием! Школа для особо одаренных головастиков! Специализация: борьба с
насекомыми в агрессивных погодных условиях! Если б ты видела, как он ловит комаров!
За ним сохнут жабы со всех окрестных болот! Буба тебе понравится! Давай, полезай в
тележку – мы как раз успеем к ужину…
ДЮЙМОВОЧКА. Извините, но… я не хочу! Пожалуйста! Не надо! Не трогайте меня!
ЖАБА. Глупая, нельзя же так сопротивляться своему счастью!
ДЮЙМОВОЧКА. Как это странно!… С одной стороны я вас боюсь… С другой стороны,
вы такая смешная….
Жаба насильно сажает девочку в тележку.
ДЮЙМОВОЧКА. Мама-а!
Жаба увозит Дюймовочку. Она кричит.
Картина 2
Жилище Жабы и ее сына – Брекекекекса (Бре-кса). Горой навалены какие-то тряпки,
ящики, в углу стоит швейная машинка. Посредине – стол, уставленный жабьими
деликатесами: болотная тина, комары, мухи, ил. За столом сидит Дюймовочка. Рядом с
ней хлопочет Жаба, которая пытается накормить Дюймовочку из ложечки. Девочка
чуть не плачет, отворачивается, вертит головой. Из угла в угол степенно расхаживает
недовольный Брекекекекекс. Он одет в спортивные штаны, ласты на босу ногу, пиджак
на голое тело и бабочку.
ДЮЙМОВОЧКА. Господи, я в первый раз в таком болоте…Нет, извините, но я не буду
это есть… Очень уж оно…пахнет…
ЖАБА (кормит Дюймовочку) Кушай, моя хорошая, кушай, тебе нужно поправляться!
БРЕ-КС. Ну, мама! Я не хочу жениться! Я еще так молод!
ЖАБА. Бубочка, тебе пора остепениться! Ты такой хрупкий, такой изысканный! За тобой
нужен уход! Семейное тепло, домашняя кухня, дети… Я так хочу стать бабушкой!
БРЕ-КС. Но мама! Посмотри на нее! Разве это несчастье сможет отложить икринки и
родить мне здоровых головастиков?! И как я буду смотреться с этой козявкой?! Молодой,
привлекательный самец жабы и эта тощая букашка из цветка?!
ДЮЙМОВОЧКА. Вы и правда, считаете себя привлекательным?! А про головастиков я
еще не думала…. Ну и воняет здесь у вас!
БРЕ-КС. А манеры! Воспитания – ноль! В конце концов, я вращаюсь в высших кругах
нашего болота! Меня принимают в домах Жерлянки краснобрюхой и Лягушки
остромордой! Мне стыдно показаться с ней в приличном обществе!
ЖАБА. Бубочка, я всему ее научу. Правда, Дюймовочка?! Скоро ты заквакаешь на нашем
родном языке! Главное, запомни! Его любимое блюдо - жаркое из мух и болотной тины!
А еще - пироги из бурых водорослей!
БРЕК-КС. И потом: я не готов связать свою жизнь с женщиной, которая не умеет ловить
комаров! Я должен дать ей пару уроков. Смотри: высовываешь подальше язык и
молниеносно схватываешь… Главное в нашем деле – быстрая реакция….
ДЮЙМОВОЧКА. Я не хочу ловить комаров! Мне здесь не нравится! Тут сыро и пахнет
гнилью! Ни одного тюльпана! Отпустите меня домой! К маме! Ну, правда?! Ну, зачем я
вам нужна?! Я никогда не научусь квакать без акцента, я не могу жить в пруду и рожать
головастиков!
ЖАБА. Глупая, что ты понимаешь в жизни?! Ты посмотри на него!
БРЕК-КС. (поет)
Я – первый парень
У нас в болоте
И на базаре
И на работе
Я – строен, статен
Служил на флоте
Имею катер
У нас в болоте
Припев
Я – гроза комаров, повелитель мух
В моем теле зеленом – здоровый дух
И от жаб влюбленных отбоя нет Все лягушки видят меня во сне
Каждый вечер слышу любви слова
Ква-ква-ква-ква-ква-ква
Ква-ква-ква-ква
Я – самый видный
В пруду мужчина
Жених завидный
Не без причины
Язык мой длинный
И очень липкий
У нас в трясине
Он самый прыткий.
ЖАБА. Ну, что? Теперь ты понимаешь, как тебе повезло?!
ДЮЙМОВОЧКА. Нет.
ЖАБА. Как?! Брекекекекс – принц! Ты ждала его всю жизнь! Когда вы поженитесь…
ДЮЙМОВОЧКА. Поженимся?! Ну, нет.
ЖАБА. Почему?!
ДЮЙМОВОЧКА. Не хочу.
БРЕК-С. Как?! Ты не хочешь за меня замуж?!
ДЮЙМОВОЧКА. Нет. А что здесь такого?!
БРЕК-С. Все жабы хотят, а ты не хочешь?!
ДЮЙМОВОЧКА. Но я же не жаба….
БРЕК-С. Как?! Ты не хочешь стать жабой?!
ДЮЙМОВОЧКА. Нет.
ЖАБА. Что ты несешь?! Еще ни одна женщина не отказывала Брекекекексу!
ДЮЙМОВОЧКА. Ну, значит, я не женщина. Не хочу быть жабой! Не хочу жить в болоте!
Не хочу ловить комаров! Не хочу метать икру….
БРЕ-КС. Мама, а она начинает мне нравится! Люблю с характером! Ишь, гляди, как
покраснела!
Брекекекекс трогает ее за щеку. Дюймовочка пытается отбиться.
ДЮЙМОВОЧКА. Не трогай меня!
БРЕ-КС. Нравится! Нравится!! И горячая какая! Не то, что наши местные лягухи –
холодные, как консервы! Пожалуй, я женюсь на ней, мама!
ЖАБА. Ну, и умничка, Бубочка моя! Так-с…Что ж я сижу?! Скоро придут гости! Мне
нужно на рынок…
БРЕ-КС. А я опаздываю на охоту! Они там без меня всех насекомых переловят! Мама! А
может, привяжем ее, чтоб не сбежала!
ДЮЙМОВОЧКА. Вы что?! Серьезно?!
ЖАБА. Хорошая мысль! Давай посадим ее на широкий лист кувшинки посреди глубокой
трясины! Оттуда ей точно не сбежать!
БРЕ-КС. Иди-ка сюда, невесточка…
ДЮЙМОВОЧКА. Нет! Не надо! Уберите руки!
Жаба и Бре-кс хватают Дюймовочку и бросают ее в кувшинку.
ЖАБА. Ну, вот и славненько! Пойдем, Бубочка, сыночка, нужно готовиться к свадьбе!
Жаба и Бре-кс уходят.
Картина 3
Дюймовочка сидит посреди пруда на широком листе кувшинки и плачет. Слышен плеск
воды, кваканье жаб, трескотня кузнечиков. Внезапно рядом с ней на лист кувшинки
садится прекрасный белый Мотылек.
МОТЫЛЕК. Привет.
ДЮЙМОВОЧКА (шмыгая носом) Привет.
Мотылек вынимает из кармана белоснежный платок и протягивает его девочке.
МОТЫЛЕК. Ты какая-то странная… Я здесь таких не видел.
Дюймовочка сморкается, вытирает слезы и снова начинает плакать.
МОТЫЛЕК. С вами женщинами всегда так.
ДЮЙМОВОЧКА (рыдая) Как так?
МОТЫЛЕК. Ничего не можете нормально объяснить. Ты, как моя мама… Сразу в слезы.
Здесь и так кругом сырость. А я, кажется, простыл…
ДЮЙМОВОЧКА (не понимая) Что?
МОТЫЛЕК. Сегодня утром был такой холодный рассвет. Красивый и холодный. Лето
скоро кончится. Такое печальное чувство вот здесь…в груди… Прямо не могу… А что у
тебя случилось?
ДЮЙМОВОЧКА. Я…не знаю…Меня выдают замуж за Брекекекекса. Я буду ловить мух,
и воспитывать головастиков.
МОТЫЛЕК. Брекекекекс? Это тот противный надутый квак? У него еще мать спекулянтка - торгует на рынке маринованными кузнечиками?
ДЮЙМОВОЧКА. …Она насильно утащила меня из дома и привезла сюда – в болото, а
теперь хочет, чтобы я стала женой ее сына!
МОТЫЛЕК. Совсем амфибии обнаглели!
ДЮЙМОВОЧКА. Я не умею плавать! Они специально посадили меня сюда, чтобы я не
сбежала!
Дюймовочка начинает рыдать по новой.
МОТЫЛЕК. Н-да… Понятно. Но ты не плачь. Хотя я на твоем месте бы тоже плакал. Но
ты не плачь. Потому что…это глупо… но когда ты плачешь, мне тоже почему-то хочется
плакать. А я ведь тебя в первый раз вижу. И меня это пугает. Ты не знаешь…почему так?
ДЮЙМОВОЧКА. Не знаю.
МОТЫЛЕК. Нужно думать, как отсюда выбраться!
ДЮЙМОВОЧКА. (вдруг перестает плакать) А разве можно отсюда выбраться? Что
нужно сделать?!
МОТЫЛЕК. Тебя как зовут?
ДЮЙМОВОЧКА. Дюймовочка... Это из-за маленького роста. А ты? Ты мотылек?
МОТЫЛЕК. Почти. Мое настоящее имя трудно запомнить. Так что зови меня мотыльком.
Мотылек поет.
У кого-то – быстрые лапы
У кого-то - пушистый хвост
У кого-то - острые зубы
У кого-то - высокий рост
Припев
Но я – самый счастливый
Я – самый богатый
У меня есть крылья,
Легкие крылья!
Белые крылья!
Я – крылатый!
У кого-то – зоркие очи
У кого-то – чуткие уши
Кто-то скачет с кочки на кочку
Кто-то бьет целый день баклуши
Припев
ДЮЙМОВОЧКА. Если бы у меня были крылья… я улетела бы домой! К маме…Подальше
от этого болота…
МОТЫЛЕК. Неужели тебе совсем не хочется замуж?
ДЮЙМОВОЧКА. Нет!… Хотя… я никогда об этом не думала…. Наверное, всетаки….хочется, конечно… Но только не за Брекекекекса!
МОТЫЛЕК. А почему?
ДЮЙМОВОЧКА. Потому что…я совсем не люблю его!
МОТЫЛЕК. Это, действительно, причина. Да. Хотя я еще не знаю что такое любовь. То
есть внутри где-то знаю. Но не до конца. Это как песня. Которую никогда не слышал, но
откуда-то помнишь мелодию…
ДЮЙМОВОЧКА. (совсем ничего не понимая) Что-о?
МОТЫЛЕК. Думаю, это важно. Иначе зачем все?! …Какой холодный был рассвет… Мы
что-то придумаем… Дай-ка мне тесемку, что у тебя в волосах…
ДЮЙМОВОЧКА. А зачем?
МОТЫЛЕК. Странно… Ты очень напоминаешь мне кое-кого…
Мотылек помогает Дюймовочке расплести косу и вынимает длинную красную тесьму из
ее волос.
МОТЫЛЕК. (оглядывается вокруг) Делай, вид, что ничего не происходит… Здесь в
болоте - везде шпионы… Любая гадюка может донести…
Мотылек обвязывает себя тесьмой, а другой ее конец отдает Дюймовочке.
МОТЫЛЕК. Незаметно привяжи за стебель кувшинки…
ДЮЙМОВОЧКА. Зачем?
МОТЫЛЕК. У меня есть знакомый мотылек, который когда еще был куколкой, все время
спрашивал у мамы: неужели я стану бабочкой? И однажды утром он вдруг превратился в
бабочку и полетел, но был настолько занят своими мыслями, что даже в полете
спрашивал всех вокруг: неужели я буду летать? Неужели я стану бабочкой! Мимо
пронеслась ласточка, она засмеялась и сказала: Малыш! Ты уже летишь! Ты уже бабочка!
ДЮЙМОВОЧКА. И что случилось тогда?
МОТЫЛЕК. Он чуть не свернул себе шею, потому что вдруг обнаружил себя на небесах,
высоко над землей в компании сотни таких же мотыльков, как он! Ты привязала?
ДЮЙМОВОЧКА. Да.
МОТЫЛЕК. А теперь – держись!
Мотылек пытается взлететь с веревкой на спине, к другому концу которой привязан
лист кувшинки, где сидит Дюймовочка. Внезапно слышится громкое кваканье, шум,
голоса.
ЖАБА. Скорее! Сюда!
БРЕ-КС. Неблагодарная!!
ДЮЙМОВОЧКА. Это жабы! Они услышали нас!!
ЖАБА. Паршивка! Я купила ей такое дорогое свадебное платье! Зеленое! Из хвостов
ящериц!
БРЕ-КС. Скорее!
Голоса приближаются. Внезапно мотыльку удается взлететь. Веревка натягивается, и
лист кувшинки уплывает по воде вслед за мотыльком. Голоса жаб совсем близко.
БРЕ-КС. Мама! Вон они! Вызывай милицию!
Мотылек смеется и набирает скорость. Голоса удаляются все дальше и дальше. Жабам
не догнать быстрого мотылька. Дюймовочка хлопает в ладоши от счастья. Мотылек и
Дюймовочка вместе поют песенку.
Даже узник хрупкий, слабый
Беззащитный, как росток
Убежит от жирной жабы
Если он не одинок!
Если вдруг ему поможет
Друг крылатый – мотылек!
Все на свете каждый сможет,
Если он не одинок!
Мотылек летит, Дюймовочка улыбается, медленно заходит солнце. Девочка зевает.
МОТЫЛЕК. Ты устала. Приляг, отдохни!
ДЮЙМОВОЧКА. Я не устала! Я же совсем ничего не делала! Только волновалась и
нервничала без конца! А ты уже столько пролетел! Я ведь, наверное, тяжелая! Твои
крылья утомились?!
МОТЫЛЕК. Нет. Я привык! Я могу преодолевать большие расстояния, мой дом очень
далеко отсюда… Даже не знаю, откуда берутся силы… Столько всего проносится у меня в
голове… Такое чувство, что сегодня случилось что-то….что-то важное. И я ничего не
понимаю. Я должен…. Ты не против? Мы полетим ко мне…Я …я познакомлю тебя с
ними… И с мамой. Мне кажется, я думаю…
Мотылек оглядывается на Дюймовочку, но она уже спит, укрывшись краешком лепестка
кувшинки. Он улыбается и продолжает полет. Становится совсем темно. В темноте
слышен шорох крыльев и плеск воды. Вдруг снова возникает таинственный сказочный
голос.
ГОЛОС. Мотылек летел целый вечер и почти всю ночь. Он очень устал, но ни разу не
присел отдохнуть. Мотылек мечтал о том, чтобы поскорее добраться до родного дома и
показать его Дюймовочке. Но не тут-то было… Перед самым рассветом случилось
несчастье. Мимо пролетал огромный майский жук, который заметил на листе кувшинки
спящую девочку…
В темноте слышится жужжание жука, затем громкий крик Дюймовочки.
ДЮЙМОВОЧКА. А-а-а-а! Помогите!
МОТЫЛЕК. Дюймовочка! Не-е-е-ет! Дюймовочка!
Голос мотылька становится все тише и тише. Все заполняет жужжание.
Картина 4
Шикарная квартира Майского жука на ветке элитного дерева. Повсюду – роскошь и
позолота. Майский жук вальяжно раскачивается в кресле-качалке. На нем бархатный
халат и пушистые тапочки. На голове – черная сеточка для волос. В руке тонкая сигара.
Напротив него на маленькой подушке сидит Дюймовочка и горько плачет.
ЖУК. Ну, перестань, малыш! Ах, какая ты прелестная! Богиня! Даже когда плачешь!
Просто чудо!
ДЮЙМОВОЧКА. Он привязан! Я сама его привязала! Ему никто не поможет! Он
погибнет, если я не отвяжу его!
ЖУК. Кто?
ДЮЙМОВОЧКА. Я же вам говорила! Мотылек! Он спас меня!
ЖУК. Девочка моя! Милая моя! Забудь о нем! Сколько на свете подобных мотыльков –
заурядных и серых…
ДЮЙМОВОЧКА. Он – белый!
ЖУК (не слушая) …бездарностей! Миллионы. Дорогая, посмотри лучше, что у меня
есть….
Жук достает из сундука белую шелковую ткань, расстилает ее на полу. Потом
вынимает из кармана какую-то блестящую коробочку, открывает ее. В коробке –
разноцветные блестки. Жук хватает жменьку и подбрасывает в воздух. Блестки
осыпаются на белую ткань, сверкают и серебрятся.
ДЮЙМОВОЧКА. Ух, ты!!
Дюймовочка садится на белую ткань и пытается собрать блестки. Жук делает шаг
назад и восхищенно смотрит на Дюймовочку.
ЖУК. Нет, ну это…это просто находка… Какая ты нежная! И этот завиток возле уха!
Просто прелесть… Моя прекрасная девочка… Я в жизни не видел никого красивее…
ДЮЙМОВОЧКА. (сдувает с ладони блестки) Вы…правда… считаете меня красивой?! А
жаба сказала….
ЖУК. Ты необыкновенная! В тебе столько света…. И эта естественность… В каждом
жесте… Сверкающие глаза, улыбка… Ты звездочка, девочка моя. Просто звезда!
Метеорит!
ДЮЙМОВОЧКА. Я?!
ЖУК. Вот скажи мне что-нибудь… Для пробы…
ДЮЙМОВОЧКА. Что?
ЖУК. Ну, что-угодно!
ДЮЙМОВОЧКА. Я даже не знаю, что сказать! Все так неожиданно…
ЖУК(заходится от восторга) «Все так неожиданно!…» Талант! Это просто гениально!
Какой голос, какие интонации! Я поражен… Дюймовочка… Я хочу… сделать тебе
предложение… Вероятно, оно тебя обескуражит… Но…Я надеюсь…. Ты не откажешь
бедному страннику…Жрецу Мельпомены…
ДЮЙМОВОЧКА. Кому-кому, извините?!
ЖУК. Ты знаешь, кто я?
ДЮЙМОВОЧКА. Мне очень стыдно, но… нет.
ЖУК. Я из рода Мелолонта, семейства Скарабео! В простонародье меня называют
Майский Жук! Но что может знать обо мне народ?! Невежественные массы! Я – Хрущ
Майский! Слышала обо мне?…Нет? Неважно, еще услышишь…. Я – режиссер
телесериалов…
Смотрела
«Черную
прусачиху»?
267
серий?
Нет…
Странно…Дюймовочка! Я в первый говорю эти слова…девушке… Но…наше знакомство
было таким внезапным и таким…романтичным и я… Господи! Да, что говорить! Я
просто…влюблен…Нет, не просто! Я не влюблен! Нет, не влюблен! Я люблю! Люблю
тебя!
Жук становится на колено, порывисто хватает руку Дюймовочки, нежно ее целует.
Затем встает и пытается поцеловать Дюймовочку в губы, но та краснеет и
отклоняется.
ДЮЙМОВОЧКА. Господи, я даже не знаю… Это так странно… И так…приятно…
ЖУК. Дорогая! Это судьба! Судьба, понимаешь?! Она решила все за нас! Ты же согласна?
Скорее, переодевайся!
ДЮЙМОВОЧКА. Переодеваться?!
ЖУК. Любимая, сейчас к нам придут гости. Это очень важные гости. От них многое
зависит… Возможно, вся наша жизнь…
ДЮЙМОВОЧКА. Наша жизнь?
ЖУК. Да. Они - невероятно влиятельные персоны. Их мнение жутко важно. Скорее,
переодевайся!
ДЮЙМОВОЧКА. А разве я…не могу остаться в своем платье? Его подарила мне мама…
ЖУК. Милая! Я прошу тебя! Не упрямься! Доверься моему опыту и моему вкусу! Я не
посоветую какой-нибудь гадости тебе гадости!
Жук задергивает шторку, которая закрывает Дюймовочку. Открывает шкаф, выбирает
несколько вещей и бросает их за ширму. Сам задергивает другую занавеску – для себя - и
тоже начинает переодеваться. Его большая смешная тень пытается влезть в узкие
штаны.
ЖУК. (поет)
Жу жу жу
Жу жу жу
Вот что я вам всем скажу:
Жук – не гусь и не скунс
У жука хороший вкус!
Безупречный вкус!
Жу жу жу
Жу жу жу
Я за модой слежу
Жук - чудесный артист
Жук танцор и флейтист
Жук одет, как поэт
Конкурентов нет!
Жу жу жу
Жу жу жу
Я в театры хожу
На французском жужжу
Женеманж па сежур….
Жу-жу-жу-жу-жу
Как я вы-гля-жу?!
Жук открывает шторку и появляется в смешных блестящих штанах, которые трещат
на нем по швам, алой рубашке и сиреневых сапогах. Кроме того, он с головы до ног
обвешан золотыми цепями – на шее, на запястьях, на ногах… Жук допевает песенку,
густо намазывая голову гелем. Слышится звонок в дверь. Жук открывает.
ЖУК. (торжественно) Вечеринка – антигламур!
На пороге стоят Гости-насекомые: Колорадский Жук, Божья корова и Тля. Все
целуются, а потом тихонько плюются.
ЖУК (божьей корове) Чудесно выглядишь! Какой милый шарфик!
Б.КОРОВА. Это из последней коллекции Жана-Поля Жукье!
ТЛЯ (жуку, тихо) По-моему, жутко…
ЖУК (тле, тихо) По-моему – тоже. Не будем расстраивать мамашу… (колорадскому
жуку) Дорогой, как твоя командировка?
КОЛОРАДСКИЙ (с американским акцентом) Окей, май френд! В Колорадо я встречался
с сенатором Жукмэном, он угощал меня куколками еще не вылупившихся бабочек…
Объеденье! А как твой сценарий? Продвигается?
ЖУК. Господа! Позвольте вам представить мое новое приобретение, прошу не судить
строго – она слегка простовата, но, думаю, из малышки выйдет толк!
Жук рывком открывает занавеску и взору гостей предстает Дюймовочка в дурацкой
кофточке из стекляруса, юбке ядовитого салатового цвета и в розовых сапогах. У
Дюймовочки совершенно нелепый вид в этой одежде.
КОЛОРАДСКИЙ. О! Какая хорошенькая! И как же нас зовут?
ДЮЙМОВОЧКА. Дюймовочка.
ЖУК. Жиденько, да? Но мы придумаем ей что-нибудь получше. Какой-нибудь звучный
псевдоним! Например, Клеопатра…
Колорадский жук и с интересом осматривает Дюймовочку.
КОЛОРАДСКИЙ. Позвольте представиться… Жук Колорадский… Только что из
Америки… из штата Колорадо…. Главный редактор журнала «Жизнь насекомых»…
ДЮЙМОВОЧКА. Очень приятно…
Б.КОРОВА. (улыбаясь Дюймовочке) А я – Божья коровка! Художница…(тихо, жуку)
Какая она жирная…
ТЛЯ. (пожимает Дюймовочке руку) Очень приятно… Тля… Театральный критик…
(тихо, жуку) Какая у нее ужасная кожа!
ЖУК. Господа, прошу к столу!...
Жук открывает еще одну шторку и все видят сервированный стол. Гости
рассаживаются.
ЖУК. Прошу, чем Бог послал… перегной…корнеплоды, свежие личинки…
Гости с аппетитом едят, громко чавкают.
КОЛОРАДСКИЙ. Дорогая, а почему ты ничего не ешь?
ДЮЙМОВОЧКА. Не могу…
Б. КОРОВА. Ты не любишь личинки?! Что же ты любишь?
ДЮЙМОВОЧКА. Я пью росу…ем цветочную пыльцу…
ЖУК. Милая, попробуй, это же деликатес…
Дюймовочка отрицательно машет головой. На ее лице – отвращение.
ЖУК. (умоляющее) Прошу тебя! (тихо) Ради нашей любви!
Из уважения к Жуку, Дюймовочка пытается съесть личинку, но не может - давится.
Выплевывает ее. Случайно попадает на шарф Божьей коровке. Та вскакивает, Жук
тоже.
ДЮЙМОВОЧКА. Извините!
Б.КОРОВА. (возмущенно) Какая гадость!
ЖУК. (мечется) Сейчас все замоем!
ДЮЙМОВОЧКА. (пытаясь помочь) Солью! Нужно посыпать солью!
Б.КОРОВА. Уберите от меня свои руки!
КОЛОРАДСКИЙ. Ну и манеры у тебя, малышка…
ТЛЯ. Н-да… Что-то есть перехотелось… Аппетит испорчен. Вечер – тоже.
Б. КОРОВА. Мой новый шарф…
КОЛОРАДСКИЙ. А я вот голоден! Давайте продолжим ужин…. Что же ты не ешь,
Дюймовочка?
ЖУК (угрожающе) Дюймовочка, съешь личинку! Целиком! Проглоти ее!
ДЮЙМОВОЧКА. Но я…я не могу!
ЖУК. Съешь, я сказал! Не позорь меня перед гостями!! (корове) Сними его, дорогая, я
сейчас все сделаю…
ДЮЙМОВОЧКА. Извините, но я просто…
ЖУК (встает) Просто?! Что просто?! Неужели нельзя взять и съесть эту чертову
личинку?! Неужели нужно обязательно все испортить!
Б. КОРОВА.(жуку) Милый, успокойся…
ЖУК. Чем я могу загладить?!!
Б. КОРОВА. Купишь мне новый шарф… Я уже присмотрела один…в доме мод «У Бурого
Таракана»…(тле) Господи, кого он привел…
КОРОРАДСКИЙ. Тебе бы, конечно, следовало обучить ее хорошим манерам прежде, чем
сажать с нами за один стол…
ЖУК. Ты прав, мой друг! Но я всего лишь хотел повеселить вас! Позабавить!
Б. КОРОВА(саркастически) Н-да. У тебя получилось.
ДЮЙМОВОЧКА (вся красная) Могу я выйти?
ЖУК. (рыком) Сидеть! (ласково гостям) Если б вы видели из какого болота я ее вытащил
– это просто умора… А в чем она была одета!! На рынке – и то можно найти что-нибудь
получше!
Жук вскакивает и приносит из-за ширмы платье и туфли Дюймовочки.
ЖУК. Поглядите на этот од-кутюр! Платье из дешевых лепестков! Стоптанные босоножки
из прошлогодней китайской соломы!
ДЮЙМОВОЧКА. (кидается к жуку) Вот, значит, какой вы! А я-то подумала, я даже
хотела… Верните мои вещи!
ЖУК (уворачиваясь) Я же надеялся на ваше чувство юмора! Неужели вы поверили, что я
всерьез увлекся этой дурнушкой?!
КОЛОРАДСКИЙ. Я уж было испугался! С твоим опытом и вдруг…такое!
Б.КОРОВА. А я сижу и недоумеваю: Боже, куда делся твой безупречный вкус? Вопервых, безобразная фигура…. С такими бедрами ее не возьмут даже в массовку… Здесь
не поможет никакая диета….Во-вторых, эта жуткая белая кожа…
ДЮЙМОВОЧКА. (плачет) Верните мои вещи!!
ТЛЯ. И потом! В ней столько жеманства! Она совершенно не умеет держать себя в
приличном обществе! И эти слезы! Почему она все время ревет?…
ЖУК. Скучает за одним мотыльком…
КОЛОРАДСКИЙ. За мотыльком?! Фу, какая пошлость…
ДЮЙМОВОЧКА. Да, что вы о нем знаете, чтобы обсуждать его!
ЖУК. Сначала, я думал…дать ей роль…какой-нибудь ….жабы….
ТЛЯ. Но она же бездарна!
ДЮЙМОВОЧКА. А вы… а вы…насекомые!!!
ЖУК. Тут ты совершенно права! Но вот вопрос: кто ты?
КОЛОРАДСКИЙ. Ты – никто, девочка.
Б.КОРОВА. Даже чтобы сыграть жабу – нужен талант!…
Дюймовочка почти сумела вырвать свои босоножки из лап жука, но он бросает их
Колорадскому жуку, а платье – божьей корове. Дюймовочка кидается к ним, но
Колорадский жук бросает туфли тле, а божья корова швыряет платье Жуку. Девочка
мечется за ними по комнате, а те продолжают свою жестокую игру. Все заполняется
бесконечным жужжанием. Медленно гаснет свет. В темноте слышится прерывистое
дыхание и всхлипывания девочки, а затем - голос сказочника.
ГОЛОС. Майский жук понял, что совершил ошибку, подобрав Дюймовочку на листе
кувшинки. Конечно же, она безобразна и не достойна его драгоценного внимания. Утром
майский хрущ слетел с нею с дерева, оставил Дюймовочку на цветке ромашки, и
поспешил на съемки сериала о жизни двух тысяч муравьев в однокомнатной квартире…
Свет становится чуть ярче. Зрители видят Дюймовочку, брошенную среди цветов. На
Дюймовочке надето ее прежнее платье. Она поднимает голову, в нее летят ее старые
истоптанные башмаки. Слышен шорох крыльев и удаляющееся жужжание. Свет снова
становится тусклым. В темноте опять возникает Голос.
ГОЛОС. Целое лето прожила Дюймовочка одна-одинешенька в лесу. Иногда она
разговаривала с птицами. Дюймовочка спрашивала, не встречали ли они случайно
чудесного белого мотылька. Но мотылька никто не видел. Так прошли лето и осень. Дело
шло к зиме. Все певуньи птички разлетелись, цветы увяли, большой лопушиный лист, под
которым жила Дюймовочка, пожелтел, весь засох и свернулся в трубочку. Пошел снег, и
каждая снежинка была для нее тоже, что для нас – целая лопата снега… Дюймовочка
заболела… В лихорадке пришла бедняжка к дверям полевой мыши…. Она села у порога,
как нищенка, и попросила кусочек ячменного зерна – Дюймовочка два дня ничего не
ела…
Картина 5
Мышиная нора. Чисто, тепло. В углу аккуратно сложены мешки с зерном. Где-то далеко
завывает ветер. Дюймовочка лежит на печи, укрытая пуховым одеялом. Ее голова
покоится на высокой подушке. Мышь готовит какое-то варево, наливает его в глиняную
чашку. Мышь одета в белый халат с красным крестом на боковом кармашке и белую
шапочку. Ее волосы аккуратно зачесаны. Мышь наклоняется к Дюймовочке, подносит ко
рту чашку. Сладкий запах будит девочку и она открывает глаза.
МЫШЬ. Пей.
ДЮЙМОВОЧКА. Где я?
МЫШЬ. Ты пей, пей…
ДЮЙМОВОЧКА. Сколько я спала?
МЫШЬ. Долго…
ДЮЙМОВОЧКА. Скоро весна?!
МЫШЬ. Уже скоро…
ДЮЙМОВОЧКА. Я так долго болела!... И вы все время за мной ухаживали?!
МЫШЬ. А как же? Не оставишь помирать такую маленькую в снежном сугробе… Мы с
соседом еле тебя откопали…
ДЮЙМОВОЧКА. Я даже не знаю, как вас благодарить!
МЫШЬ. Благодарить? И совсем не нужно меня благодарить! Раньше я работала полевой
медсестрой на фронте… во время Великой Крысино-Мышиной войны… За ночь у меня
бывало до сотни пациентов… Операции на лапах и на хвостах! А в последние две зимы
никого, кроме соседа не видела… Теперь нам с тобой будет веселее! Вместе станем
перебирать зерно, играть в преферанс, убирать нору… Как ты себя чувствуешь?
ДЮЙМОВОЧКА. Хорошо, только голова немножко…кружится… Здесь очень душно…
Нужно проветрить…
Дюймовочка тянется к круглому люку в потолке. Но внезапно из потайного выхода в углу
в нору врывается крот. У него военная выправка, мундир полковника, сабля и совершенно
безумный взгляд.
КРОТ. Проветрить?! Отставить проветрить! Повышенная угроза химической атаки!
Строго запрещено разгерметизировать нору!
ДЮЙМОВОЧКА. Раз…раз…герме…что?
МЫШЬ. Знакомься, Дюймовочка. Крот - мой сосед. (на ушко Дюймовочке) Одинокий
мужчина. Надежный и заботливый. Рекомендую.
КРОТ (отдает честь) Полковник в отставке. Ракетные войска стратегического
назначения. Командовал секретной пусковой установкой! Во время вооруженного
конфликта с бандой медведок получил ранение в голову, был контужен, награжден
орденом доблести – высшая награда для крота в моем возрасте! А ты, барышня, в каком
полку служила?
ДЮЙМОВОЧКА. Я…я…жила в цветке…у меня была колыбелька из ореховой
скорлупы…а потом…меня похитила жаба…
КРОТ. Ты была в плену?!
ДЮЙМОВОЧКА. Да, мотылек помог мне сбежать, а потом….меня снова похитил…
майский жук…а мотылек…он…
КРОТ. Дважды военнопленная! Очень, очень хорошо! Подробно расскажешь мне об
устройстве вражеских лагерей…в твоей информации крайне нуждается наша разведка….
МЫШЬ. Да что ты заладил! Подождет твоя разведка! Не видишь: она еще не выздоровела!
Дай девочке прийти в себя!
КРОТ. Отставить лазарет! Сегодня великий день! Приказ главнокомандующего:
праздновать во всех норах!
ДЮЙМОВОЧКА. Простите, а….какой сегодня праздник? Новый год?
МЫШЬ. Ты не знаешь?!
КРОТ. Самый большой праздник на земле и под землей! День ракетных войск!
ДЮЙМОВОЧКА. А-а-а-а…
КРОТ. Прошу вас проследовать в мою нору для дальнейшего веселья!
МЫШЬ. Да, подожди ты!! Дюймовочка, ты сможешь идти?!
Дюймовочка пробует встать. Она немного покачивается, но все-таки держится на
ногах. Мышь накидывает на плечи Дюймовочке теплую шаль.
ДЮЙМОВОЧКА. Кажется, смогу…
КРОТ. Тогда, Ра-а-авняйсь! Смирно! Шаг-о-ом маарш!
Звучит марш. Мышь и Крот маршируют, Дюймовочка тоже пытается. Крот
отвинчивает люк в углу норы и под звуки марша все втроем оказываются в туннеле.
Крот запевает песню, Мышь подпевает.
Аты-баты
Шли солдаты
Шли отважные кроты
Рыли черный ход куда-то,
Не боялись темноты!
Аты-баты
Шли солдаты
Шли кроты в атаку в лоб
Все работали лопаты
Каждый рыл себе окоп!
Аты баты
Виноваты
Мы копали на авось
Мы – отважные ребята:
Завсегда идем насквозь!
Крот идет впереди, за ним – Мышь, за мышью – Дюймовочка. Внезапно Дюмовочка
замечает что-то странное на полу, она нагибается, и видит замерзшую ласточку. Тем
временем, Крот и Мышь, маршируя, уходят вглубь и теряются из виду.
ДЮЙМОВОЧКА. Ласточка… Замерзла… Бедная…
Дюймовочка прикладывает ухо к ласточкиному тельцу: пытается услышать стук
сердца, но туннель наполнен звуками марша, поэтому ничего не удается услышать.
Дюймовочка оглядывается вокруг и видит несколько сухих листьев. Она собирает их и
делает постель для ласточки. Затем Дюймовочка снимает с себя теплую шаль и
накрывает ею птичку. Из глубины туннеля слышатся голоса Мыши и Крота.
МЫШЬ. Дюймовочка-а-а!
КРОТ. Шагом марш! У нас каша гречневая стынет!
Дюймовочка вздыхает и идет на зов Крота и Мыши. Слышится голос сказочника.
ГОЛОС. Всю зиму прожила Дюймовочка в мышиной норе. Крот навещал ее каждый день,
а на выходных приглашал Дюймовочку и мышь к себе в гости на гречневую кашу. Крот
оказывал Дюймовочке явные знаки внимания и однажды подарил ей…свой штык.
Каждую ночь Дюймовочка тайком бежала в туннель и смотрела на ласточку. Опасаясь
химической атаки, крот запрещал девочке покидать нору, поэтому Дюймовочка даже не
знала, что уже наступила весна.
Картина 6
Жилище крота. На стене висят военные карты, старые фотографии. На вешалке –
шинель и каска. В углу - бюст маршала Жукова. Накрыт стол. За столом сидят
Дюймовочка и Мышь. Крот стоит со стаканом в руке.
КРОТ. Э-э-э… ну….это…вобщем…как оно…короче…это…ну…
МЫШЬ. (нетерпеливо) Ну давай уже, Господи!
КРОТ. Сержант Дюймовочка! От всей души… Как же это….тьфу….
МЫШЬ. О, Боже!
КРОТ. Согласна ли ты стать моей боевой подругой, бок о бок сражаться с червями и
медведками, вести полевую кухню и родить нам много новых защитников Родины?!
Дюймовочка задумалась и молчит.
МЫШЬ. Ну, что ты молчишь?! Говори «да»!
ДЮЙМОВОЧКА. (задумчиво) Да… (приходит в себя) Что - да?!
МЫШЬ (хлопает в ладоши) Ну, вот и славненько! Через месяц сыграем свадьбу! Как же я
за вас рада, дорогие мои! Два одиноких сердца нашли друг друга!
Мышь и Крот чокаются и залпом выпивают.
ДЮЙМОВОЧКА. Подождите… какую свадьбу?
МЫШЬ. Как? Полковник Крот только что сделал тебе предложение! И ты согласилась!
ДЮЙМОВОЧКА. Я?! Я согласилась?!
КРОТ. Ну, да! Ты же сама сказала «да»!
ДЮЙМОВОЧКА. Но я…извините…я просто задумалась…
МЫШЬ. Это она от счастья!
КРОТ. За это надо выпить!
ДЮЙМОВОЧКА. Подождите! Подождите.
КРОТ. Ты не хочешь выпить?
ДЮЙМОВОЧКА. Нет…то есть… Я еще не готова…
МЫШЬ. Так налей ей воды…
Крот встает из-за стола и идет наливать воду.
ДЮЙМОВОЧКА. … Я не готова принять ваше предложение…Я…очень благодарна за
все, что вы для меня сделали… за то, что спасли меня от холодной зимы…дали кров,
тепло и пищу… ко мне еще никто не относился так хорошо…кроме…кроме одного
мотылька…но я…я еще не готова…выйти замуж…мне кажется…это было бы
нечестно…Я многое пережила и перечувствовала с тех пор, как оказалась далеко от дома.
Я думала, что мир полон чудес и любви. Оказалось, что это не так… Оказалось, что мир
не похож на цветок… Здесь холодно и одиноко… негде преклонить голову на
ночлег…хочется есть, но по целым дням во рту не бывает маковой росинки… хочется
плакать, но даже слезы уже не льются… так одиноко… кажется, что одиночество
разрывает тебя на части… И поэтому…доброту начинаешь ценить, как самое главное…
раньше я не знала, какое это счастье: каждый день просыпаться в тепле, слышать мамин
голос и просто жить… я думала, что это скучно…
Крот ее не слышит, он наливает воду в стакан и что-то весело напевает себе под нос.
МЫШЬ. (на ухо Дюймовочке) Не будь дурой! Даже не думай отказываться! Посмотри,
какой видный мужчина! С орденами, с квартирой! И потом: знаешь, сколько у него в
погребе зерна?! Весна скоро кончится…
ДЮЙМОВОЧКА. Как?! Уже весна?!
МЫШЬ. Лето пройдет быстро… Потом осень и опять зима! Куда ты пойдешь?! Снова
скитаться?! Замерзнешь где-нибудь в сугробе, и уже никто тебя не спасет! А здесь тепло,
тихо, сытно, любящий муж, подруга….
ДЮЙМОВОЧКА. Но я…
МЫШЬ. Не будь дурой!
КРОТ (радостный протягивает ей стакан) Вот! Вода! Я написал тетке… в соседнюю
нору…еще сестре двоюродной – землеройке - в Саратов…и в Сибирь – другу, слепому
кроту…мы вместе служили…все приедут на свадьбу…
МЫШЬ. Друг? Вместе служили?! О, Боже! Мне совершенно нечего надеть!
КРОТ. Но он же слепой!
ДЮЙМОВОЧКА. Неужели вы меня не слышите?!
Свет медленно гаснет. Голоса становятся тише. Крот и мышь бурно обсуждают
свадебные планы. Дюймовочка сидит молча, опустив голову.
МЫШЬ. Совершенно нечего надеть!
КРОТ. Я специально для этого случая берег парадный мундир! Кстати, не пригласить ли
нам военный оркестр под руководством заслуженного Хомяка подземелья?...
Свет становится совсем тусклым. Голоса и очертания героев пропадают во тьме.
ГОЛОС. Так Дюймовочка стала невестой крота. Она, действительно, испытывала самые
теплые чувства к тем, кто посреди холодной зимы подобрал ее в лесу, вылечил, обогрел и
накормил. Дюймовочка не хотела огорчать заботливую мышь, которая изо всех сил
желала счастья девочке и своему соседу. Но, по правде сказать, Дюймовочка и Крот были
совсем не пара… Дюймовочке казалось, что невеста должна испытывать какие-то другие
чувства к жениху. Но Кроту ничего не сказала. И вот настал день свадьбы. Рано утром
Дюймовочка побежала в туннель, чтобы в последний раз увидеть ласточку…
Картина 7
Туннель. Где-то там наверху – уже совсем тепло, поют птицы, шумят деревья.
Дюймовочка в свадебном платье, заплаканная. Она наклоняется к ласточке и
вдруг…птица шевелит крылом! Сначала одним, потом другим, и вдруг совершенно
просыпается.
ДЮЙМОВОЧКА. Ах!
ЛАСТОЧКА. Где я? Так темно…
ДЮЙМОВОЧКА. Под землей… Здесь недалеко квартира крот, а еще мышь…
ЛАСТОЧКА. Дюмовочка! Это ты, милая моя?! Я ничего не помню… было так холодно…
Я почувствовала, как будто засыпаю…и упала… Сколько я спала?
ДЮЙМОВОЧКА. Ты пролежала здесь всю зиму. Уже весна.
ЛАСТОЧКА. Весна?! Я опоздала! (оглядывается) Это ты постелила мне постель из
листьев? И эта шаль… Ты укрыла меня?!
ДЮЙМОВОЧКА. Ты была совсем замерзшая…
ЛАСТОЧКА. Я бы погибла…. Ты меня согрела… Спасибо тебе, Дюймовочка…
ДЮЙМОВОЧКА. Откуда ты знаешь мое имя?
ЛАСТОЧКА. Я все знаю, милая… Я так долго тебя искала… Нам нужно скорее отсюда
выбираться…
ДЮЙМОВОЧКА. Что же делать? Идти в нору к мыши или кроту – слишком опасно…
ЛАСТОЧКА. Кажется, твой жених подарил тебе на помолвку очень странный подарок?
ДЮЙМОВОЧКА. Да. Вот этот штык. Он сказал, что прошел с ним всю войну. На нем
кровь…его врагов…
ЛАСТОЧКУ. Кровь врагов?! Крот, в общем хороший, мужчина, но жуткий фантазер… На
войне он работал в полевой кухне – помогал повару – Хомяку - лепить пельмени, а во
время боя - сидел в окопе… Так что на этом штыке никакой крови нет! Может быть,
только тесто и картофельные лушпайки… Дюймовочка, давай-ка попробуем проделать
ход наверх…
Ласточка и Дюймовочка с помощью штыка делают дыру в потолке. Сначала у них
ничего не получается, но вдруг с потолка начинает сыпаться земля, слышнее становятся
голоса птиц и шум деревьев и вдруг из отверстия прорывается свет, воздух, запахи
весны. Дюймовочка стоит ошеломленная.
ДЮЙМОВОЧКА (протягивает вверх руки) Как я давно не дышала!
Внезапно из дальнего конца туннеля слышится встревоженный голос Мыши.
МЫШЬ. Дюймовочка! Дюймовочка! Где ты?!
ЛАСТОЧКА. Скорее! Летим со мной!
ДЮЙМОВОЧКА. Я не могу! Я дала слово!
ЛАСТОЧКА. Не давала ты никакого слова!
ДЮЙМОВОЧКА. Я не могу! Я не могу так поступить с ними! Если я уйду,
они…они…так огорчатся….
Появляется Мышь. Ласточка тут же взмахивает крыльями и улетает.
МЫШЬ. Дюймовочка! Я ищу тебя все утро!
Внезапно Мышь замечает брешь в потолке.
МЫШЬ. Боже мой! Ты рассекретила нору! Мы в опасности! Сейчас сюда хлынет
отравленный воздух!
Мышь вынимает из кармана марлевую повязку и быстро надевает ее. Затем она
пытается надеть другую повязку на лицо Дюймовочке.
ДЮЙМОВОЧКА. Что ты! Вдохни! Этот воздух такой свежий! Вдохни, не бойся!!
МЫШЬ. Это очень опасно! Зачем ты это сделала?! Хотела сбежать?!
ДЮЙМОВОЧКА. Я…я хотела попрощаться… Мышка, я…
МЫШЬ. Что-то я не поняла… В чем дело?! Через два часа твоя свадьба, а ты фокусы
вздумала устраивать?!
ДЮЙМОВОЧКА. Я…я не могу выйти за него замуж!
МЫШЬ. Что-о?!
ДЮЙМОВОЧКА. Я не люблю его! Да ведь и он меня не любит! Он говорит, что ему
нужна жена, чтобы вести хозяйство… Но ведь хозяйство – это еще не всё…
МЫШЬ. Не все?! А что же еще нужно?!
ДЮЙМОВОЧКА. Не знаю… Что-то…что-то…что-то еще.. душевное…
МЫШЬ. Душевное! Ишь как заговорила! Душевности ей мало! Мы пригласили военный
оркестр! Потратились на платье, угощенье, стол, а ей душевности не хватает! Я сейчас
сделаю тебе укольчик, и быстро появится душевность! Неблагодарная!
Мышь вынимает из своей сумки большой шприц с длинной иглой.
ДЮЙМОВОЧКА. Нет! Не надо укол! Я все поняла. Ты права. Я сейчас успокоюсь…
Разреши мне только попрощаться… Разреши мне в последний раз взглянуть на солнце,
прикоснуться к траве, ощутить запах цветов!
МЫШЬ. Вот еще! Глупости!
ДЮЙМОВОЧКА. Пожалуйста! Я ведь больше ни о чем не прошу! Отпусти меня наверх!
Всего на пять минут…
МЫШЬ. Хорошо. Иди. Но только быстро! Я жду тебя здесь.
ДЮЙМОВОЧКА. Спасибо!
Дюймовочка поднимается наверх. Все заливает яркий свет.
ГОЛОС. …И Дюймовочка поднялась на свет и в последний раз поглядела на солнце. Она
знала, что больше никогда не увидит его. Девочка сделала глубокий вдох, пытаясь
ощутить и навсегда запомнить запах весны, аромат цветущих деревьев, щебет птиц. Одна
слеза покатилась по ее бледной щеке. «Кви-квить» - услышала она. И вдруг…странная
сила сбила ее с ног и подхватила, словно легкое перышко. Дюймовочка почувствовала,
что отрывается от земли, поднимается высоко в небо… У девочки закружилась голова,
она открыла глаза и увидела, что лежит на распростертых крыльях ласточки, которая все
дальше и дальше уносит ее прочь от мышиной норы….
Залитое светом пространство, шорох крыльев. По земле быстро проплывает тень
большой птицы и маленькой девочки, сидящей у нее на спине.
ДЮЙМОВОЧКА. Куда ты меня несешь?
ЛАСТОЧКА. Туда, где тебя давно ждут.
Картина 8
Цветочная поляна. Посреди поляны стоит радиоприемник. Даже ветер утих. Все
прислушиваются к голосу.
ГОЛОС. Союз писателей королевства сообщает, что в связи с исчезновением
Дюймовочки, главный Сказочник снова впал в депрессию и не может закончить
историю… (переключаются) Поиски Дюймовочки продолжаются уже пятый месяц. За это
время Дюймовочку видели в жабьем болоте, на территории элитного жилого комплекса
насекомых-вредителей и в районе мышиного хутора, но свидетельские показания
противоречивы… К примеру Майский Жук, известный режиссер телесериалов,
утверждает, что пригрел и накормил девочку, но она была в невменяемом состоянии и
поэтому сбежала от него, похитив крупную сумму денег…(переключается) До каких пор
в нашем королевстве будут пропадать Дюймовочки?! (переключается) Мы ведем
кропотливую работу, но, поймите…
Сигнал приемника становится глуше. Внезапно ласточкина тень сливается с землей.
Дюймовочка оказывается на большом красном цветке. Ласточка взмывает в небо и
пропадает. Дюймовочка оглядывается и видит, что стоит на цветочной поляне.
Внезапно рядом начинает раскрываться белый колокольчик. Дюймовочка заворожено
смотрит, как медленно опускаются белоснежные лепестки и вдруг…видит мотылька.
Он одет в нарядный камзол, а его голову венчает золотая корона.
ДЮЙМОВОЧКА. Я, наверное, сплю…
МОТЫЛЕК. Дюймовочка. Господи, я уже не верил, что снова тебя увижу…
ДЮЙМОВОЧКА. Я думала ты погиб! Я же сама привязала тебя!
МОТЫЛЕК. Да… Чтобы спастись, мне пришлось оставить на той кувшинке свои
крылья… Но это ничего… Отец подарил мне новые… Лучше даже… Я искал тебя… Я
боялся, что…с тобой случилась беда… Ласточка так долго не возвращалась, а от тебя не
было никаких вестей…
ДЮЙМОВОЧКА. Со мной столько всего произошло! Меня украл майский жук, а
потом…я всю зиму жила в мышиной норе…И чуть не осталась там навсегда, но меня
унесла ласточка… А еще со мной что-то еще… случилось. Я еще сама не знаю что. Я еще
не поняла. Мне кажется, я изменилась… Я чувствую такую боль…вот здесь…в сердце….
Такую боль и радость….одновременно… Мотылек! Какой ты… Ты… И это корона…
Разве ты…Ты…ты…принц?! Ты…ты…настоящий принц?
МОТЫЛЕК. Главное, быть не принцем. Главное – быть настоящим… Ты – настоящая…
Настоящая принцесса.
ДЮЙМОВОЧКА. Я?! Нет! Разве я могу?!
МОТЫЛЕК. Только если захочешь.
Неожиданно на поляне начинают раскрываться все остальные цветы и оттуда
появляются эльфы. Они порхают с цветка на цветок, осыпают Дюймовочку и Мотылька
лепестками. Из двух самых больших тюльпанов появляются Король и Королева эльфов.
Они дают Принцу пару золотых крыльев. Принц смотрит на Дюймовочку, преклоняет
колени и протягивает крылья Дюймовочке.
МОТЫЛЕК. Дюймовочка, согласна ли ты…
У мотылька от волнения перехватывает дыхание.
ДЮЙМОВОЧКА. (тихо) Я согласна.
Принц надевает на Принцессу крылья.
Радиоприемник снова разражается музыкой, кто-то запевает песню, еще один
подхватывает и все поют:
Боль и радость, боль и радость
Две стрелы попали в сердце
Я смогу, я постараюсь
Я открою в сказку дверцу
Стану мудрой, стану сильной
Стану лучше и добрее
Нам даны сердца и крылья,
Так летим же поскорее!
Я теперь смогу и буду
Жить в согласье с чудесами!
Мы и есть с тобою - чудо!
Мы творили сказку сами!
Картина 9
Посреди остатков пиршества, цветочных лепестков и шелковых платков одиноко
вещает радиоприемник.
ГОЛОС. Третий день продолжаются народные гулянья по случаю свадьбы Принца
Эльфов и Дюймовочки. Документальный фильм об этом эпохальном событии снимает
Майский жук, который искренне счастлив за Наследника и его чудную избранницу.
Больше всех радуются жабы. Они подняли в болоте такой шум, что распугали всех
комаров. На мышином хуторе сегодня пройдет праздничный парад ветеранов крысиной
войны под предводительство помощника повара – Крота, который вчера был награжден
орденом доблести за свои неповторимые фронтовые пельмени. На параде Полевая
медсестра делает всем желающим успокоительные уколы. Сказочник вышел из депрессии
и весело празднует во дворце. Союз писателей пока не решил, что лучше: когда он весело
празднует или когда он в депрессии? Работа стоит. Сказка, по-прежнему не окончена. Вы
слушали новости Королевского леса. Оставайтесь с нами и не переключайтесь.
конец