ПРОГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОЙ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ РУССКИХ ТЕАТРОВ СТРАН СНГ И БАЛТИИ

ПРОГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОЙ И
ОБЩЕСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ РУССКИХ
ТЕАТРОВ СТРАН СНГ И БАЛТИИ
ПОД ПАТРОНАТОМ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
ПРИ УЧАСТИИ МИНИСТЕРСТВА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное агентство по культуре и кинематографии РФ (РОСКУЛЬТУРА)
Комитет по культуре Санкт-Петербурга
Межпарламентская Ассамблея государств – участников СНГ
Балтийский международный фестивальный центр
Цент поддержки русского театра за рубежом СТД РФ
13-21 апреля 2007года
IX Международный фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии
ВСТРЕЧИ В РОССИИ


Пресс-релиз
Программа
ПРЕСС-РЕЛИЗ
С 13 по 21 апреля 2007 года в Санкт-Петербурге состоялся IX Международный фестиваль
русских театров стран СНГ и Балтии "ВСТРЕЧИ В РОССИИ".
В этом году в фестивале приняли участие театры девяти стран Армении и Белоруссии,
Казахстана и Киргизии, Литвы и Молдавии, Украины и Узбекистана, Эстонии.
Впервые в Санкт-Петербург приехали два театра: Приднестровский государственный театр драмы
и комедии им. Н.С. Аронецкой (Тирасполь, Республика Молдова) и Русский драматический театр
им. М. Горького (Республика Казахстан, Астана).
В рамках фестиваля прошел, ставший традиционным, мастер-класс. В этом году режиссер
Наби Абдурахманов осуществил постановку спектакля «Притча о Любви Дарованной» по
поэме А.Навои с участием актеров Молодежного театра Узбекистана и Театра-фестиваля
«Балтийский дом». Спектакль о Любви, соединяющей Восток и Запад, об истинных ценностях
значимых для людей независимо от их языка и вероисповедания. Репетиции прошли в Петербурге.
Премьерный показ состоялся в день открытия фестиваля.
14 апреля театр из Узбекистана покажет ещё одну постановку Н. Абдурахманова – мюзикл Дж.
Бока «Скрипач на крыше».
Русские театры в странах СНГ и Балтии – это своеобразные перекрестки культуры. В театральных
коллективах работают режиссеры из Москвы, Санкт-Петербурга, других городов и стран, в
спектаклях заняты актеры различных национальностей. Всех их объединяет русский язык и
приверженность русской театральной школе. Поэтому в программе фестиваля «Встречи в России»
так много постановок по классическим произведениям.
В этом году сразу два коллектива привезли спектакли по пьесам А.Н. Островского: «Правда хорошо, а счастье лучше» показал Приднестровский театр драмы и комедии им. Н.С.
Аронецкой, режиссер спектакля Вячеслав Гунин заставил зрителя задуматься: что же все-таки
лучше – правда или счастье. «Без вины виноватые» представил Государственный
академический русский театр драмы Киргизской Республики (Бишкек) спектакль в
постановке Андрея Петухова вызвал ностальгию по Театру ушедшему, порой блистательному,
порой наивному, порой «грубому», но всегда притягательному, таинственному и человечному.
Необычные сценические интерпретации русской классики привезли Русский драматический
театр Литвы и Русский драматический театр им. М. Горького из Казахстана. Петербуржский
режиссер Г. Цхвирава поставил в Вильнюсе лиричный спектакль «Журавль» по ранним и менее
известным рассказам А. П. Чехова. В Астане комедию Н.В. Гоголя «Ревизор» переименовали в
«Здесь все свои». Режиссер этого эпатажного спектакля Юрий Ханинга-Бекназар сделал
героями своей постановки странствующих актеров, которые начинают свою игру, используя
сюжет гоголевской пьесы.
Фестиваль – это редкая возможность увидеть, оценить и обсудить работы известных в своих
странах, отмеченных званиями и наградами режиссеров и актеров. «Встречи в России» ставят
своей задачей показать лучшие спектакли русских театров ближнего зарубежья. Критерий отбора
постановок не столько географический, сколько профессиональный.
В фестивальную афишу был включен спектакль постоянного участника – Ереванского
Государственного русского драматического театра имени К.С. Станиславского «Кесарь»
Левона Шанта: драма человека облеченного властью, в постановке народного артиста
республики Армения, заслуженного деятеля искусств РФ, лауреата международной премии
Станиславского Александра Григоряна.
Киевский государственный академический театр на левом берегу Днепра представил
спектакль Дмитрия Богомазова «Очередь» по пьесе современного одесского драматурга
Александра Марданя. Из нарезки действенных эпизодов на сцене выстроилась панорама
современного бездуховного мира, в котором существуют узнаваемые персонажи-маски.
В рамках фестиваля были представлены две ирландские пьесы в постановке эстонских театров:
«Человек – подушка» М. МакДонаха - Другой театр (Таллин) - страшный криминальный
сюжет стал для режиссера Владимира Скворцова поводом показать современный мир и
существование в нем человека. И спектакль о женщинах в отсутствии мужчин по пьесе Браина
Фрила «Танцы на празднике урожая». Историю пяти сестер в преддверии второй мировой
войны поставил в Русском драматическом театре Эстонии москвич Михаил Фейгин.
Белоруссию в этом году представил Гродненский областной драматический театр. Режиссер
Геннадий Мушперт поставил современную пьесу петербургского драматурга И. Смирнова –
Охтина «Мальчик и Маргарита».
«Встречи в России» - это не только показ спектаклей, но и ежевечерние встречи,
обсуждения постановок ведущими критиками Москвы, Санкт-Петербурга, стран СНГ и
Балтии общение актеров, режиссеров с коллегами, возможность строить планы на будущее
и надежды на их осуществление в следующем году.
Программа
Дата
Большая сцена
13.04
Пт.
Совместный проект Молодежного театра
Узбекистана и Театра-фестиваля «Балтийский
дом»
А. Навои «Притча о любви дарованной»
Режиссер – Н. Абдурахманов
Нач. 19.00
14.04
Cуб.
Молодежный театр Узбекистана (Ташкент)
Д. Бока Д. Стайн «Скрипач на крыше» мюзикл
Режиссер – Н. Абдурахманов
Начало в 18.00
Малая сцена
15.04
Вс.
Приднестровский государственный театр драмы
и комедии им. Н.С. Аронецкой (Тирасполь)
А.Н. Островский «Правда -хорошо, а счастье
лучше»
Режиссер – В. Гунин.
Начало в 18.00
16.04
Пон.
Государственный русский драматический театр
им. К.С. Станиславского (Ереван, Армения)
Гродненский областной
драматический театр (Белоруссия)
И. Смирнов – Охтин «Мальчик и
Маргарита»
Режиссер – Г. Мушперт
Начало в 19.00
Л. Шант «Кесарь»
Режиссер – А.Григорян
Начало в 19.00
17.04
Вт.
Государственный академический русский театр
драмы Киргизской Республики (Бишкек)
А. Островский «Без вины виноватые»
Режиссер – А. Петухов
(Зритель на сцене)
Начало в 19.00
Тбилисский государственный
академический русский
драматический театр им. А.С.
Грибоедова (Грузия)
Э. Кочергин «Ангелова кукла»
Режиссер – Дмитрий Егоров
Малая сцена БДТ им. Г.А.
Товстоногова
Начало в 19.00
18.04
Ср.
Русский театр (Эстония, Таллинн)
Б. Фрил «Танцы на празднике урожая»
Режиссер – М. Фейгин
(Зритель на сцене)
Начало в 19.00
19.04
Чт.
Русский драматический театр Литвы (Вильнюс)
«Журавль» по рассказам А.П. Чехова Режиссер –
Г. Цхвирава
Начало в 19.00
20.04
Пт.
Русский драматический театр им. М. Горького
(Казахстан, Астана)
«Здесь все свои» по пьесе Н.В. Гоголя «Ревизор»
Режиссер – Ю.Ханинга-Бекназар
Начало в 20.00
Другой театр (Таллин, Эстония)
М. МакДонах «Человек – подушка»
Режиссер – В. Скворцов
Начало в 19.00
21.04
Киевский государственный академический театр
на левом берегу Днепра
А. Мардань «Очередь»
Режиссер – Д. Богомазов
Начало в 18.00