Домашний кинотеатр с DVD ONKYO L-DR7

Домашний кинотеатр с DVD
ONKYO L-DR7
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
АЯ 46
Вы приобрели систему домашнего кинотеатра производства компании "Тоттори Онкио
Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). Система состоит из DVD AV
контроллера PDR-155 (аудио/видео процессор со встроенным DVD/CD-проигрывателем) и
комплекта акустических систем HTP-L7. Модель PDR-155 предназначена для коммутации и
декодирования аудиосигналов, приема радиопередач, воспроизведения DVD и компакт-дисков в
домашних аудио/видео системах. Усиление аудиосигналов и воспроизведение звука
осуществляется активным сабвуфером и акустическими системами, входящими в комплект HTPL7. Все эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их
качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и
российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает
наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания,
по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с
действующими нормативными документами. Изделия остаются безопасными для жизни, здоровья
человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№ сертификата
соответствия
POCC
JP.АЯ46.B27528
Орган по
сертификации
OC
"РОСТЕС
Т-Москва"
Нормативные документы
ГОСТ Р МЭК 60065-2002
ГОСТ 5651-89
ГОСТ 22505-97
ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51318.14.1-99
ГОСТ 51317.3.2-99
ГОСТ 51317.3.3-99
Наименование
сертифицированной
продукции
Многофункциональные
радиокомплексные
устройства
Срок
действия
сертификата
19.12.2005 –
18.12.2008
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским
законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и
т.д.
Тоттори Онкио Корпорейшн
243 Сююки, Кураёси-си, Тоттори 682, Япония
Tottory Onkyo Corporation
243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan
2
ONKYO L-DR7
Домашний кинотеатр с DVD
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку домашнего кинотеатра с DVD фирмы Onkyo. Пожалуйста, перед
выполнением соединений и включением питания внимательно прочтите это руководство. Следуя
инструкциям, приведенным в данном руководстве, Вы обеспечите оптимальную работу нового DVDкинотеатра и получите максимальное удовольствие от его эксплуатации.
Пожалуйста, сохраняйте это руководство для последующих справок.
Стр. 2-3 (здесь и далее по тексту указаны номера страниц оригинальной инструкции)
Содержание
Введение
Важные инструкции по технике безопасности
Предварительные сведения
Характерные особенности
Рекомендации по эксплуатации АС
Информация о дисках
Поставляемые принадлежности
Подготовка пульта ДУ
Перечень деталей и органов управления
4
6
9
10
11
15
18
19
Соединения
Подсоединение PDR-155 к ТВ
27
Подсоединение PDR-155 к cабвуферу SWA-155X
29
Подсоединение акустических систем D-M7, D-M3 к cабвуферу SWA-155X
30
Пример размещения АС и роль каждой из них
31
Подсоединение PDR-155 к другим компонентам
32
Подсоединение MD рекордера или кассетной деки (гнезда MD/TAPE IN/OUT)
32
Подсоединение СD рекордера или видеомагнитофона (гнезда CDR/VIDEO IN/OUT)
О функции дистанционного управления RI
36
Подсоединение кабеля RI
37
Настройка и основные операции
Включение питания PDR-155
Выбор числа каналов
Выбор источника сигнала
Использование навигатора настройки
40
41
42
43
Настройка часов
Установка дня недели и времени
Показ времени на дисплее
78
80
Управление телевизором с пульта ДУ
119
Прослушивание радио
Подсоединение антенн
Прослушивание радио
Ручная настройка
Автоматическая настройка в FM диапазоне
Прием RDS
Переключение между режимами приема Auto и Mono
Программирование предустановок
Вызов предустановок
Стирание предустановки из памяти
38
81
81
81
82
82
83
85
85
34
3
Наименование предустановок
86
Использование таймера
Таймер выключения
Программирование таймера
Активация и отмена таймера
Проверка установок таймера
89
91
94
95
Запись
96
Что такое домашний кинотеатр?
26
Управление воспроизведением дисков
Воспроизведение подсоединенного источника
Заглушение звука
Прослушивание через наушники
Воспроизведение DVD, VideoCD, CD и МР3
Использование меню диска и меню титула
Поиск желаемого места на диске
Повторное воспроизведение
Воспроизведение по программе
Воспроизведение в случайном порядке
Выбор ракурса
Выбор языка звукового сопровождения и субтитров
Возобновление воспроизведения с указанного места (функция Last Memory)
Память установок для любимых DVD (функция Сondition Memory)
Просмотр информации о диске
46
47
47
48
53
54
56
57
62
63
64
65
66
67
Управление звуком
Усиление баса и высоких частот
Затемнение дисплея (функция Dimmer)
Воспроизведение окружающего звука
Что такое окружающий звук
Выбор режима прослушивания
Регулировка угла прослушивания
Временная регулировка баланса громкости АС
Сжатие динамического диапазона (функция Late Night)
70
70
71
71
72
74
75
75
Конфигурация АС
Ввод расстояния до АС
Установка баланса громкости АС
76
77
Меню настройки
Использование меню настройки
Переход в режим настройки Expert
Меню Video 1
Регулировка качества изображения
Меню Video 2
Установка языка по умолчанию
Родительский запрет
Запоминание установок (функция Function Memory)
Вызов установок из памяти Function Memory
Возврат к заводским установкам PDR-155
99
101
102
104
107
108
112
117
118
118
Иное
Диагностика и устранение неполадок
Технические характеристики
121
125
4
Стр. 4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри
корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность
поражения человека электрическим током.
Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о
наличии в сопровождающей аппарат документации важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
Важные инструкции по технике безопасности
Прочтите инструкции - Перед началом эксплуатации изделия необходимо прочесть все инструкции по
технике безопасности и эксплуатации.
2. Сохраняйте инструкции - Инструкции по технике безопасности и эксплуатации необходимо сохранять для
последующих справок.
3. Обращайте внимание на предостережения - Необходимо выполнять все предостережения, указанные на
изделии и в инструкциях по его эксплуатации.
4. Следуйте инструкциям - Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.
5. Очистка - Перед очисткой выньте вилку шнура питания этого изделия из розетки электросети. Изделие
следует очищать только так, как рекомендовано изготовителем.
6. Приспособления - Не пользуйтесь приспособлениями, которые не рекомендованы изготовителем, так как
это может привести к возникновению опасных ситуаций.
7. Вода и влага - Не используйте это изделие вблизи воды - например, рядом с ванной, раковиной, кухонной
мойкой или тазом для стирки белья; в подвалах с повышенной влажностью; около плавательного бассейна и
т.п.
8. Принадлежности - Не устанавливайте это изделие на неподходящие тележки, стеллажи, штативы, консоли
или столы. Изделие может упасть, нанеся серьезную травму ребенку или взрослому и само получить
повреждения. Используйте только рекомендованные изготовителем или продавцом тележки, стеллажи,
штативы, консоли или столы. Любой монтаж изделия следует проводить только в соответствии с
инструкциями изготовителя, а монтажные приспособления должны быть рекомендованы изготовителем.
9. Тележку с установленным изделием следует перемещать осторожно. Резкие остановки, приложение
слишком больших усилий и неровный пол могут привести к опрокидыванию тележки.
10. Вентиляция - Щели и отверстия на корпусе предназначены для вентиляции, обеспечения надежной работы
изделия и защиты его от перегрева. Эти отверстия не должны загораживаться или покрываться. Изделие не
следует размещать на кровати, софе, ковре или на другой аналогичной поверхности, а также устанавливать
в замкнутые объемы, такие как книжные полки или ящики, если там не обеспечивается достаточная
вентиляция. Позади изделия должно оставаться не менее 20 см свободного пространства с возможностью
притока воздуха.
11. Источники питания - Это изделие следует подсоединять к источнику питания только того типа, который
описан в инструкциях по эксплуатации или указан на маркировке. Если Вы не знаете параметров
электросети в Вашем доме, обратитесь к Вашему дилеру или в местную электрическую компанию.
12. Заземление и соблюдение полярности - Это изделие может быть оборудовано поляризованной сетевой
штепсельной вилкой (у которой одна контактная пластина шире другой). Такая вилка может вставляться в
розетку электросети только в одном положении. Это повышает безопасность. Если вилка не вставляется в
розетку полностью, попытайтесь перевернуть вилку. Если вилка по-прежнему не вставляется, обратитесь к
электрику, чтобы он заменил Вашу розетку устаревшей конструкции. Не отказывайтесь от поляризованной
вилки, предназначенной для повышения безопасности.
1.
5
13. Защита шнуров питания - Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы на них не
наступали и не задевали их какими-либо предметами, особенно вблизи вилок, штепсельных разъемов и
места выхода шнура из корпуса изделия.
Стр. 5
14. Заземление внешней антенны - Если к изделию подключается внешняя антенна или кабельная система,
убедитесь, что антенна или кабельная система заземлены с целью обеспечения защиты от скачков
напряжения или наведенных статических зарядов. Информация относительно надлежащего заземления
мачты или поддерживающей конструкции, заземления провода разрядника антенны, номиналов
заземляющих проводников, размещения разрядника антенны, подсоединения к заземляющим электродам и
требований к заземляющему электроду представлены в статье 810 NEC (Национальных электрических
нормативов), ANSI/NFPA 70 (см. рисунок).
15. Попадание молнии - Для дополнительной защиты этого изделия во время грозы или при длительных
перерывах в использовании выньте вилку шнура питания из розетки электросети и отсоедините антенну или
кабельную систему. Это предотвратит повреждение изделия в результате попадания молнии или скачка
напряжения в сети.
16. Линии электропередач - Внешняя антенна не должна располагаться вблизи воздушных линий
электропередач, сетей освещения или электропитания или там, где она может упасть на такие линии. При
установке внешней антенны особое внимание должно быть уделено тому, чтобы не коснуться линий
электропередач или электросетей, так как это может приводить к смертельным случаям.
17. Перегрузка - Не перегружайте розетки электросети, удлинительные провода и разветвители, так как это
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
18. Попадание внутрь предметов и жидкостей - Никогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь корпуса
через отверстия, так как они могут коснуться точек под опасным напряжением или вызвать короткое
замыкание, ведущее к возгоранию или поражению электрическим током. Никогда не проливайте какуюлибо жидкость на изделие.
19. Обслуживание - Не пытайтесь обслуживать это изделие самостоятельно, так как при открывании или
снятии крышек Вы можете попасть под опасное для жизни напряжение и подвергаете себя другим
опасностям. Для проведения обслуживания обращайтесь к квалифицированному специалисту.
20. Повреждения, требующие технического обслуживания - Выньте вилку шнура питания этого изделия из
розетки электросети и обратитесь к квалифицированному мастеру в случае, если:
а) Повреждены шнур питания или вилка;
b) Внутрь изделия попали посторонние предметы или жидкость;
c) Изделие попало под дождь;
d) Изделие не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь
только указанными в инструкциях по эксплуатации органами управления, так как неправильное
выполнение прочих регулировок может привести к повреждениям, устранение которых потребует
сложного ремонта с привлечением высококвалифицированного персонала.
e) Изделие уронили или повредили другим способом.
f) Произошли заметные изменения рабочих характеристик изделия.
21. Замена деталей - Когда требуется замена деталей, убедитесь в том, что специалист устанавливает детали,
рекомендованные изготовителем, или имеющие характеристики, аналогичные заменяемым деталям.
Неадекватная замена деталей может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим
опасным ситуациям.
22. Проверка безопасности - После завершения любого обслуживания или ремонта этого изделия попросите
специалиста провести проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что изделие подготовлено к
эксплуатации.
23. Настенный монтаж или крепление к потолку - Изделие следует монтировать на стене или на потолке
только в соответствии с рекомендациями изготовителя.
24. Источники тепла - Изделие следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, тепловые
завесы, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.
25. Опасность проливания жидкости – Изделие не следует подвергать воздействию капель или брызг воды,
не ставьте на изделие объектов, наполненных жидкостью, например, ваз.
Рисунок 1. Пример заземления антенны в соответствии с требованиями NEC (национальных электрических
нормативов), ANSI/NFPA 70.
1 - Провод антенны
2 - Зажим заземления
3 - Разрядник антенны (раздел 810-20 NEC)
6
4 - Заземляющие проводники (раздел 810-21 NEC)
5 - Служебное электрооборудование
6 - Зажимы заземления
7 - Служебная система силовых заземляющих электродов (статья 250, часть Н, NEC)
Стр. 6-7
Предварительные сведения
ОПАСНО:
ПРИ ОТКРЫВАНИИ КОРПУСА И НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ БЛОКИРОВКЕ ЗАЩИТЫ ЕСТЬ ОПАСНОСТЬ
ПОПАДАНИЯ ПОД ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА. НЕ ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ В ЛАЗЕРНОЕ
УСТРОЙСТВО.
ВНИМАНИЕ:
В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР. ВЫПОЛНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК, НАСТРОЕК ИЛИ ПРОЦЕДУР
УПРАВЛЕНИЯ, НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ.
Этот аппарат содержит полупроводниковый лазер и классифицирован как "ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1".
Для правильного пользования этой моделью внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации. В
случае возникновения любых проблем, пожалуйста, обращайтесь по месту покупки аппарата.
Для предотвращения облучения лазером не пытайтесь открывать корпус.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Код региона
В DVD проигрыватели и в DVD диски встраиваются региональные ограничительные коды. Если
региональный код диска не совпадает с региональным кодом проигрывателя, воспроизведение
невозможно. Региональный код DVD контроллера обозначен на его задней панели.
Об этом руководстве
В этом руководстве приведены основные процедуры управления DVD контроллером. Некоторые диски
DVD не поддерживают все возможности DVD технологии. При воспроизведении таких дисков
проигрыватель не сможет выполнить некоторые команды. Читайте сопроводительные буклеты к дискам.
В процессе работы на экране телевизора может появиться метка . Это означает, что данная команда не
может быть выполнена.
Запись материала, охраняемого авторским правом
Запись материала, охраняемого авторским правом, с любыми целями, кроме личного пользования
незаконна без разрешения владельца авторского права.
Плавкий сетевой предохранитель
Плавкий предохранитель размещен внутри шасси и не может быть заменен пользователем. Если питание
не подается, обратитесь в сервисный центр фирмы Onkyo.
Питание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ АППАРАТА К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.
Напряжение электросети зависит от страны или региона. Убедитесь в том, что напряжение электросети в
том регионе, где будет использоваться этот аппарат, соответствует напряжению, указанному на задней
панели (например, 230-240 В перем.тока, 50 Гц)
Установка выключателя STANDBY/ON в положение STANDBY не полностью отключает питание
аппарата. Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, выньте вилку шнура
питания из розетки электросети.
Не касайтесь этого аппарата влажными руками
Не касайтесь этого аппарата или шнура питания влажными или мокрыми руками. Если внутрь корпуса
попала вода или любая другая жидкость, отправьте аппарат на проверку в фирменный сервисный центр.
Размещение аппарата
 Устанавливайте этот аппарат в хорошо вентилируемом месте. Создайте условия для притока воздуха со
всех сторон аппарата, особенно когда он размещается в аудио стойке. Если вентиляция недостаточна,
это может привести к перегреву аппарата и к возникновению неисправностей.
 Не подвергайте этот аппарат воздействию прямых солнечных лучей или нагревательных приборов, так
как высокая температура внутри корпуса снижает срок службы считывающего устройства.
 Избегайте мест с повышенной влажностью и запыленностью, а также мест, которые подвергаются
непосредственной вибрации от колонок. В частности, не устанавливайте аппарат на или над АС.
7
8.
 Убедитесь, что аппарат установлен в горизонтальном положении. Никогда не ставьте его на бок или на
наклонную поверхность, так как это может привести к возникновению неисправностей.
 Если аппарат установлен вблизи ТВ-приемника, тюнера или видеомагнитофона, это может вызывать
искажения при воспроизведении изображения и звука. В этом случае отодвиньте аппарат подальше от
ТВ-приемника, тюнера или видеомагнитофона.
Уход
Время от времени необходимо протирать переднюю и заднюю панели и корпус аппарата мягкой тканью.
При более значительных загрязнениях намочите мягкую ткань в слабом водном растворе мягкого моющего
средства, отожмите ее и вытрите грязь. Непосредственно после этого протрите сухой тканью.
Не пользуйтесь грубыми материалами, спиртом и другими химическими растворителями или
пропитанными салфетками, поскольку они могут повредить отделку или стереть надписи на панели.
Стр. 8
Замечания по обращению
 Если понадобится перевезти аппарат, для обеспечения его максимальной защиты используйте
оригинальную заводскую упаковку.
 Не пользуйтесь летучими жидкостями, такими как аэрозольные инсектициды, вблизи аппарата. Не
оставляйте резиновые или пластиковые предметы в контакте с аппаратом на длительное время. Они
могут оставлять следы на отделке.
 При длительной работе аппарата его верхняя и нижняя панели могут становиться теплыми. Это
не свидетельствует о неисправности.
 Когда аппарат не используется, извлеките диск и выключите питание.
 Если аппаратом не пользоваться в течение длительного времени, его рабочие характеристики могут
ухудшиться. Время от времени включайте питание и пользуйтесь аппаратом.
10. Для получения четкого изображения
DVD контроллер - это высокотехнологичный прецизионный прибор. Если линзы оптического
считывающего устройства или детали привода диска загрязнены или изношены, качество изображение
ухудшается. Для получения четкого изображения рекомендуется проводить периодическую проверку и
техническое обслуживание (очистку или замену деталей) через каждые 1000 часов работы в зависимости
от условий окружающей среды. Более подробную информацию можно получить у Вашего дилера.
11. Замечания по конденсации влаги
Конденсация влаги может привести к повреждению DVD-контроллера. Внимательно прочтите
следующее.
 Что такое конденсация влаги?
Конденсация влаги возникает, например, когда в теплую погоду Вы наливаете в стакан холодную
жидкость. На внешней поверхности стакана оседают капли воды. Аналогичным образом влага может
сконденсироваться внутри этого аппарата на линзах оптического считывающего устройства - наиболее
важных деталях аппарата.
9.
 Конденсация влаги возникает в следующих случаях:
 когда Вы вносите аппарат из холодного места в теплое помещение;
 когда Вы пользуетесь аппаратом в помещении, где только что включено отопление, или в таком
месте, где холодный воздух из кондиционера непосредственно направлен на аппарат;
 летом, когда Вы пользуетесь аппаратом в жарком и влажном месте сразу после вынесения аппарата
из помещения с кондиционером;
 когда Вы пользуетесь аппаратом во влажном месте.
 Не пользуйтесь аппаратом, когда может возникнуть конденсация влаги.
Если Вы пользуетесь аппаратом в такой ситуации, это может привести к повреждению дисков и
внутренних деталей аппарата. Извлеките диск, вставьте вилку шнура питания аппарата в розетку
электросети, включите питание аппарата и оставьте его на два или три часа. За это время аппарат
прогреется и вся влага испарится. Если держать аппарат подключенным к розетке электросети,
конденсация влаги вряд ли наступит.
Сохранение содержимого памяти
Этот аппарат не требует элементов питания для сохранения содержимого памяти. Встроенная
система резервного питания сохраняет содержимое памяти при перебоях питания и даже если вилка
шнура питания вынута из розетки электросети.
Для зарядки резервной системы необходимо, чтобы вилка шнура питания была вставлена в розетку
электросети. Продолжительность сохранения содержимого памяти после выключения питания
8
аппарата зависит от климата и размещения аппарата. В среднем содержимое памяти сохраняется в
течение нескольких недель после выключения питания аппарата. Когда аппарат находится в более
влажной атмосфере, этот период времени сокращается.
Стр. 9
Характерные особенности

















Ресивер
5 каналов по 15 Вт/канал на 6 Ом (EIAJ)
5 каналов по 11 Вт/канал на 6 Ом (DIN)
Сабвуфер, 25 Вт на 3 Ом (EIAJ)
Сабвуфер, 20 Вт на 3 Ом (DIN)
Система ЦАП 96 кГц/24 бит
Декодеры DTS* и Dolby ** Digital
Функция Acoustic control (фиксированный эквалайзер)
1 цифровой вход/2 выхода
3 аудио входа/2 выхода
S-Video выход
Функция Theater-Dimensional***
30 FM/AM предустановок
Автоматическая настройка в FM диапазоне
Таймер выключения
4 программируемых таймера
RDS-функция PS
 DVD/CD проигрыватель
 Совместимость с DTS, Dolby Digital и РСМ
 Компонентный видео выход
 Прогрессивная развертка (для использования необходим ТВ/монитор цветовой системы NTSC,
совместимый с прогрессивной разверткой)
 27 MГц/10-бит видео ЦАП
 Воспроизведение DVD, MP3 CD, CD-R, CD-RW, VideoCD, аудио CD
 Экранное меню с высоким разрешением
 Воспроизведение по программе
 Память последнего воспроизведения
 Оптическое считывающее устройство с двумя длинами волны
 Алюминиевая передняя панель с пескоструйной обработкой
 Другие функции
 Полнофункциональный RI-совместимый пульт ДУ
 Предварительно запрограммированный пульт ДУ
* “DTS” и “DTS Digital Surround” - торговые марки корпорации Digital Theater Systems.
** Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro-Logic” и символ в виде двойного D - торговые марки Dolby Laboratories.
*** "Theater-Dimensional" - торговая марка корпорации Onkyo.
Последняя буква в наименовании модели отражает цвет корпуса PDR-155. Характеристики и
процедуры управления для моделей разных цветов одинаковы.
9
Стр. 10
Рекомендации по эксплуатации АС
■ Уход
Время от времени протирайте корпус мягкой тканью. Для удаления стойких загрязнений смочите
ткань в водном растворе мягкого моющего средства, и, выжав ее досуха, сотрите грязь. Затем сразу
же осушите колонку чистой тканью. Не применяйте грубые материалы, спирт и другие растворители,
так как они могут повредить отделку. Пользуясь специальной пропитанной салфеткой, следуйте
инструкции. Пыль с декоративной решетки удаляется мягкой щеткой или пылесосом.
■ Использование с телевизором
Как правило, используемые в цветных телевизорах и компьютерных мониторах электронно-лучевые
трубки очень чувствительны и реагируют даже на магнитное поле Земли. Поэтому, при размещении
рядом с ними акустических систем может наступить обесцвечивание или искажение изображения. Во
избежание этого данные АС магнитоэкранированы. Тем не менее, в зависимости от окружающих
условий, обесцвечивание может все же наступить. В этом случае выключите питание телевизора или
монитора, подождите 15-30 минут и снова включите. Обычно при этом активируется функция
саморазмагничивания телевизора/монитора и качество изображения улучшается.
Примечание:
Если проблема остается, отодвиньте колонки подальше от телевизора/монитора. Учтите, что
обесцвечивание может быть вызвано лежащим поблизости магнитом или намагниченным
инструментом, влияние которого складывается с влиянием АС.
■ Предосторожности при эксплуатации
АС выдерживают номинальную подводимую мощность при воспроизведении музыки. Если же на
них попадет какой-либо аномальный сигнал, во внутренних цепях может возникнуть очень сильный
ток, который приведет к повреждению, даже если мощность сигнала не превышает номинальную. К
аномальным сигналам относятся:
1. Громкий межстанционный шум в FM диапазоне.
2. Звук, издаваемый при быстрой перемотке кассеты.
3. Высокочастотный сигнал от генератора колебаний, электронного музыкального инструмента и
т.п.
4. Сигнал с вошедшего в колебательный режим усилителя.
5. Некоторые сигналы с тестовых CD.
6. Звук, издаваемый при подсоединении и отсоединении кабелей (всегда выключайте усилитель
перед этой процедурой).
7. Микрофонная обратная связь (воющий звук).
Примечание:
Система L-DR7 оптимизирована для совместного использования сабвуфера SWA-155X, АС D-M7 и
D-M3 и DVD AV контроллера PDR-155. Onkyo не отвечает за возможные проблемы при
использовании АС или ресиверов других производителей.
■ О сохранении данных в памяти
После отсоединения шнура питания от сети данные в резервной памяти PDR-155 сохраняются
примерно две недели. Однако, установки часов и таймера стираются.
10
Стр. 11
Информация о дисках
Воспроизводимые диски
PDR-155 может воспроизводить следующие типы дисков:
DVD видео
Маркировка:
DVD
Video
Видео CD
Маркировка:
Compact
DISC
Digital Video
CD*1
Маркировка:
Compact
DISC
Digital Audio
CD-R*2
Маркировка:
Compact
DISC
Digital Audio
(Recordable)
CD-RW*2
Маркировка:
Compact
DISC
Digital Audio
(ReWritable)
*1 О воспроизведении CD c защитой от копирования
В некоторые аудио СD встраивается защита от копирования, не соответствующая официальному
стандарту компакт-диска. Такие нестандартные диски могут не проигрываться на PDR-155.
*2 О воспроизведении CD-R/CD-RW
Этот аппарат может воспроизводить CD-R и CD-RW диски, записанные в формате аудио или видео
CD, а также содержащие аудио файлы МР3. Однако некоторые диски могут не воспроизводиться на
этом аппарате, например, если запись диска не завершена или проходила в необычном режиме, на
диске имеются повреждения или пятна, а также, если на считывающем устройстве имеются
загрязнения или сконденсировалась влага. Подробнее см. руководство по эксплуатации рекордера.
■ Невоспроизводимые диски





Диски типов, отличных от перечисленных, не воспроизводятся.
Невозможно воспроизведение дисков CD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-Audio, Photo CD,
CD-G и т.п., даже если на этих дисках есть вышеуказанная маркировка.
PDR-155 использует систему цветов PAL/NTSC, и не может воспроизводить DVD-Video,
записанные в других системах цветов (SECAM и т.д.).
Избегайте воспроизведения дисков неправильной формы (в виде сердечка или восьмиугольных).
Они могут повредить механизм проигрывателя.
Не используйте диски со следами от клейкой ленты, прокатные диски с отслаивающимися
наклейками, и вообще диски с ярлыками и наклейками. Вы можете не извлечь такой диск из
загрузочного лотка или вывести DVD контроллер из строя.
Пиктограммы на DVD
На DVD дисках Вы можете встретить следующие пиктограммы (см. рисунки в оригинале):
Пиктограмма
Расшифровка
Число звуковых дорожек
Число субтитров на разных языках
Число ракурсов (точек расположения камеры)
Соотношение сторон кадра видеозаписи
Номер региона
Некоторые DVD cнабжаются номером региона, чтобы их просмотр был возможен только в
определенных странах. Если Вы попытаетесь проиграть DVD с номером региона, отличным от
указанного на задней панели PDR-155, на дисплей будет выдано сообщение "Wrong Region No.",
означающее, что диск не может быть проигран.
11
Стр. 12
Ограничения, накладываемые дисками на операции управления
Некоторые диски ограничивают возможности управления воспроизведением. При попытке
выполнить запрещенную диском операцию на экране появится значок в виде перечеркнутого круга и
диска. На дисках, допускающих интерактивное управление из меню или в процессе воспроизведения,
могут оказаться невозможными повторное воспроизведение и составление программы. В таких
случаях на экран выводится значок в виде перечеркнутого круга и проигрывателя.
О Video CD
Этот проигрыватель поддерживает РВС (систему управления воспроизведением Video CD) версии
2.0, а также диски без PBC.
 У Video CD, не оборудованных функцией РВС (Версия 1.1) могут воспроизводиться
изображение и звук. При этом используются те же операции управления, что для аудио CD.
 У Video CD, оборудованных функцией РВС (Версия 2.0), кроме изображения и звука, можно
воспроизводить интерактивный материал, а также выполнять поиск через выводимое на экран
меню. Некоторые из описанных в данном руководстве функций с отдельными дисками могут не
работать.
Информация о совместимости с МР3










Диск должен быть совместим со стандартом ISO 9660.
Файлы должны быть в формате MPEG1 Audio Layer 3, с частотой 44,1 или 48 кГц и
фиксированным битрейтом. Несовместимые файлы не будут воспроизводиться и появится
сообщение "UNPLAYABLE".
PDR-155 воспроизводит только файлы, имеющие расширение ".mp3" или ".MP3".
Для записи МР3 файлов используйте CD-R или CD-RW.
CD-R или CD-RW должен быть финализован.
Качество звучания файлов, кодированных с битрейтом 128 Кб/с, близко к звучанию обычного
аудио CD. Хотя проигрыватель может воспроизводить файлы с меньшим битрейтом, качество
звучания таких файлов значительно ниже.
На дисплей выводятся только первые 8 символов наименований папки и файла (не считая
расширения ".mp3").
PDR-155 может распознать не более 250 папок и не более 250 файлов. Диски, содержащие более
250 папок или файлов, не будут воспроизводиться.
Проигрыватель несовместим с файлами, имеющими переменный битрейт (VBR).
Проигрыватель несовместим с мультисессионными дисками. При попытке воспроизвести
мультисессионный диск будет проиграна только первая сессия.
Стр. 13
Различия в структуре дисков
■ DVD
Все диски подразделяются на более мелкие секции, чтобы легче было найти нужное место. DVD
делятся на титулы, а титулы – на несколько частей. Иногда часть может содержать метки (индексы),
подразделяющие ее на несколько фрагментов.
Надписи на рисунке:
Титул 1
Часть 1
Часть 2
■ Video CD и аудио CD
Часть 1
Титул 2
Часть 2
12
Video СD и аудио CD подразделяются на дорожки. В редких случаях дорожка может содержать
метки (индексы), подразделяющие ее на несколько фрагментов.
Надписи на рисунке:
Дорожка 1
Дорожка 2
Video СD
Дорожка 1
СD
Дорожка 2
Дорожка 3
Дорожка 4
Дорожка 3
Дорожка 4
Дорожка 5
■ МР3
МР3 (MPEG1 Audio Layer 3) – это формат сжатия аудиоданных. Файлы распознаются по их
расширению “.mp3” или “.MP3”. Папки, содержащие МР3 файлы, автоматически нумеруются F_001,
F_002 и т.д. Дорожки в составе папок автоматически нумеруются Т_001, Т_002 и т.д.
Надписи на рисунке:
Папка 1
Дорожка 1
Дорожка 2
Дорожка 3
Папка 2
Дорожка 1
Дорожка 2
Стр. 14
Обращение с дисками


Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска.
Не прикрепляйте к диску куски клейкой бумаги или ленты.
Очистка дисков



Отпечатки пальцев и пыль на поверхности диска являются причиной ухудшения качества звука и
изображения. Протирайте диск мягкой тканью по направлению от центра к краю. Всегда
содержите диск в чистоте.
Если Вам не удается удалить пыль с помощью мягкой ткани, немного увлажните ее, осторожно
протрите ею диск, а затем закончите очистку сухой тканью.
Не пользуйтесь никакими растворителями, например, разбавителями для красок, бензином,
имеющимися в продаже чистящими средствами или аэрозольными антистатиками для
грампластинок. Эти реактивы могут повредить диск.
Хранение дисков



Не храните диски в местах, куда попадает прямой солнечный свет, и вблизи источников тепла.
Не храните диски во влажном или пыльном месте, например, в ванной комнате или около
увлажнителя.
Храните диски в вертикальном положении в футлярах. Не складывайте незащищенные диски в
стопку и не ставьте на них различные предметы. Таким образом диски легко поцарапать.
Замечания по авторскому праву
Законодательством запрещены без соответствующего разрешения: изготовление копий, эфирная
трансляция, показ по кабельному ТВ, публичный показ и прокат материалов, защищенных законами
об авторском праве.
DVD-Video диски защищены от копирования, и любые произведенные с этих дисков записи будут
иметь искажения.
В этом аппарате применяется технология защиты от копирования, защищенная патентами США и
правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими корпорации Macrovision и другим
держателям авторских прав. Эта технология предназначена для домашнего применения или
просмотров с ограниченным числом зрителей, в противном случае ее применение должно быть
авторизовано корпорацией Macrovision. Переработка или разборка этой части схемы запрещена.
13
Стр. 15
Поставляемые принадлежности
Убедитесь, что в коробки вложены все перечисленные ниже предметы.
Если что-либо отсутствует, обратитесь к дилеру Onkyo.
DVD AV контроллер PDR-155
DVD AV контроллер PDR-155
Пульт ДУ (RC-506М)
Элементы питания типа АА/R6
AM комнатная антенна
FM комнатная антенна
(разъем в зависимости от региона)
Адаптер для внешней FM антенны (в европейской версии отсутствует)
7-жильный кабель для подсоединения PDR-155 к SWA-155X
S-Video кабель
3-жильный аудио/видео кабель (желтый – видео, красный и белый – аудио)
Шнур питания
Руководство по эксплуатации
1 шт.
1 шт.
2 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Стр. 16
Комплект акустических систем HTP-L7
Cабвуфер SWA-155X
Скобы и винты для крепления АС
Акустические системы D-M7
Акустические системы D-M3
Комплект ножек для сабвуфера
Комплект ножек для других АС
Кабели для тыловых АС 8 метров
Кабели для фронтальных и центральной АС 2,5 метра
1 шт.
5 пар
2 шт.
3 шт.
1 х 4 шт.
1 х 20 шт.
2 шт.
3 шт.
Стр. 17
■ Использование входящих в комплект ножек и креплений
 Ножки для сабвуфера
Рекомендуем использовать входящие в комплект ножки для улучшения качества звука. Кроме этого,
ножки не позволяют сабвуферу скользить.
Надписи на рисунке:
Ножка
Дно SWA-155X
 Ножки для других АС (на рисунке показана D-M7)
Рекомендуем использовать входящие в комплект ножки для улучшения качества звука. Кроме этого,
ножки не позволяют колонкам скользить.
Надписи на рисунке:
Вертикальное положение
Горизонтальное положение
Ножка
Боковая сторона D-M7
Дно D-M7
Монтаж на стену
Дно D-M7
Крепежный винт
Крепежная скоба
Верхняя панель D-M7
Монтируйте АС на стену в перевернутом положении (вверх ногами). Прикрепите к задней стенке две
14
ножки, которые будут служить прокладками. Значок с логотипом можно перевернуть.
Установка скоб:
Скобы прикрепите к задней панели входящими в комплект винтами.
Внимание:
Прежде, чем монтировать АС на стену, убедитесь в прочности стены. Способность шурупа, на
который будет вешаться колонка, выдерживать тот или иной вес зависит от материала стены и
расположения в ней элементов каркаса. Используйте как можно более толстые и длинные шурупы с
диаметром головки 10 мм или меньше и диаметром нарезной части 4 мм или меньше. (Рекомендуем
проконсультироваться у профессионального установщика электронной аппаратуры.)
Стр. 18
Подготовка пульта ДУ
Установка элементов питания
1. Откройте крышку отсека элементов питания.
2. Вставьте 2 элемента питания типа АА/R6.
Обратите внимание на соблюдение полярности + и – в соответствии с метками в отсеке.
3. Закройте крышку отсека элементов питания.




Не используйте вместе элементы питания различных типов, а также старый и новый элементы
питания.
Если Вы не собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение длительного времени, извлеките
элементы питания во избежание коррозии.
Разряженные элементы питания немедленно удаляйте из пульта во избежание коррозии. Если
пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените сразу оба элемента питания.
Срок службы элементов в пульте в среднем около 6 месяцев, в зависимости от частоты
использования.
Использование пульта ДУ
Надписи на рисунке:
Чувствительный элемент дистанционного управления
Около 5 м (16 футов)
Направьте пульт ДУ на чувствительный элемент дистанционного управления.
 Прямой солнечный или яркий искусственный свет, падающий на сенсор аппарата, может мешать
нормальной работе пульта.
 Пользование другим пультом ДУ в том же помещении или работа оборудования, использующего
инфракрасное излучение, может внести помехи в управление.
 Не кладите никакие предметы (например, книгу) на пульт. От постоянного нажатия кнопок
элементы питания могут разрядиться.
 Убедитесь, что дверцы аудио стойки не содержат цветных стекол. Если управляемый аппарат
размещен за дверцей из цветного стекла, она может мешать нормальной работе пульта.
 Если между пультом и сенсором дистанционного управления имеется препятствие, пульт ДУ не
будет работать.
Стр. 19
Перечень деталей и органов управления
 Передняя панель
Кнопка STANDBY/ON (Готовность/Вкл.)
Переключение PDR-155 между рабочим состоянием и состоянием готовности.
Индикатор STANDBY (Готовность)
15
Светится, когда аппарат находится в состоянии готовности.
Кнопка T-D/STEREO
Переключение между режимами Stereo и Theater-Dimensional (стр. 72)
Дисплей (стр. 20)
Кнопка SURROUND MODE (Режим окружающего звука)
Выбор режима окружающего звука.
Кнопка PRESET MEMORY (Память предварительной настройки)
Ввод радиостанции в память и стирание ее из памяти (двойным нажатием).
Кнопки INPUT ◄/► (Селекторный переключатель входов)
Выбор источника сигнала, отличного от DVD.
Индикатор PROGRESSIVE SCAN (Прогрессивная развертка)
Светится, когда на компонентном выходе установлен режим прогрессивной развертки.
Индикатор T-D (Theater-Dimensional)
Светится, когда установлен режим прослушивания Theater-Dimensional.
Кнопка MUTING
Временное заглушение звука.
Рукоятка MASTER VOLUME (Основная громкость)
Регулятор общего уровня громкости.
Кнопка ACOUSTIC CONTROL (Фиксированный эквалайзер)
Подчеркивание только низких (A.CTRL 1) или низких и высоких (A.CTRL 2) частот.
Кнопки |◄◄/►►|, TUNING/PRESET ◄/► (Настройка/Предустановки)
Переход к предыдущей или следующей части/дорожке. В режиме радио – выбор предустановок или
изменение частоты настройки тюнера.
Кнопка || (PAUSE, Пауза)
Пауза воспроизведения. Для возобновления воспроизведения снова нажмите эту кнопку.
Кнопка ■ (STOP, Останов)
Останов воспроизведения.
Кнопка ► (PLAY, Воспроизведение)
Запуск или возобновление воспроизведения.
Кнопка ▲
Открытие и закрытие загрузочного лотка.
Лоток для загрузки диска
Кладите диск на лоток маркированной стороной вверх.
Гнездо PHONES (Наушники)
Это стандартное гнездо для подсоединения стерео наушников. (стр. 47)
Чувствительный элемент дистанционного управления
При дистанционном управлении PDR-155 направляйте пульт ДУ на этот датчик (стр. 18).
Стр. 20
 Дисплей
(см. рисунок в оригинале)
Левая колонка:
Индикаторы формата источника и режима прослушивания
Индикатор RPT (Режим повтора)
Индикатор TIMER
Загорается при установке соответствующего таймера.
Индикаторы ► (Воспроизведение) и || (Пауза)
Загораются в режимах воспроизведения и паузы, соответственно.
Индикатор типа диска
Указывает тип загруженного диска.
Индикаторы TITLE, CHP (Титул, Часть)
Указывают, к текущему титулу или части DVD диска относится выведенный на многоцелевой
дисплей параметр.
16
Правая колонка:
Индикатор REMAIN
Указывает, что на многоцелевой дисплей выведено оставшееся время воспроизведения.
Индикатор MUTING (Заглушение звука)
Мигает, когда активирована функция заглушения звука.
Индикатор RDS (Система радио данных) (только для европейских моделей)
Светится при приеме RDS станции.
Индикаторы >●< (Настройка), AUTO (авто настройка), FM STEREO (FM стерео)
Указывают режим приема радио.
Индикатор SLEEP (Таймер выключения)
Светится, когда активен таймера выключения.
Индикатор TRACK (Дорожка)
Указывает, что выведенный на многоцелевой дисплей параметр относится к текущей дорожке Video
CD или CD.
Посередине:
Индикатор LAST (Место возобновления воспроизведения)
Загорается при загрузке диска, для которого в памяти сохранено место, с которого возобновить
воспроизведение.
Многоцелевой дисплей
Стр. 21

Задняя панель
Гнезда MD/TAPE IN/OUT (Вход/выход для MD/кассетной деки)
Для подсоединения записывающего устройства: MD рекордера или кассетной деки с помощью
отдельно приобретаемого кабеля.
Гнезда TV/LINE IN (ТВ/линейный вход)
Подсоедините сюда аудио выход телевизора с помощью входящего в комплект кабеля.
Гнезда CDR/VIDEO IN/OUT (Вход/выход для CDR/видеомагнитофона)
Для подсоединения записывающего устройства: CD рекордера или видеомагнитофона с помощью
отдельно приобретаемого кабеля.
Гнезда MULTI CH OUTPUT (Многоканальный выход)
Подсоедините сюда многоканальный вход MULTI CH INPUT сабвуфера SWA-155 с помощью 6-ти
жил входящего в комплект 7-жильного кабеля.
Гнездо SUBWOOFER CONTROL (Управление сабвуфером)
Подсоедините сюда вход SUBWOOFER CONTROL сабвуфера SWA-155 с помощью оставшейся
жилы входящего в комплект 7-жильного кабеля.
Гнездо RI (REMOTE CONTROL – Дистанционное управление)
Подсоедините сюда гнездо RI другого компонента Onkyo (CD/MD-рекордера, кассетной деки и т.п.),
чтобы управлять этим компонентом с пульта PDR-155. Чтобы такое управление функционировало,
необходимо также сделать сделать аудио соединения между PDR-155 и другим компонентом.
Разъем S-VIDEO (S-VIDEO выход)
Для подсоединения S-Video входа телевизора с помощью входящего в комплект S-Video кабеля.
Гнездо VIDEO (Композитный видео выход)
Для подсоединения композитного видео входа телевизора с помощью входящего в комплект
аудио/видео кабеля.
Гнезда COMPONENT (Компонентный видео выход)
Для подсоединения компонентного видео входа телевизора.
Зажимы ANTENNA AM (Антенна AM)
Подсоедините сюда входящую в комплект комнатную АМ антенну или приобретаемую отдельно
наружную АМ антенну.
17
Гнездо ANTENNA FM (Антенна FM)
Подсоедините сюда входящую в комплект комнатную FМ антенну или приобретаемую отдельно
наружную FМ антенну.
Разъемы DIGITAL OPTICAL IN/OUT (Цифровой оптический вход/выходы)
Выходы предназначены для подсоединения цифровых входов MD или CD рекордеров с помощью
приобретаемого отдельно оптического кабеля. Вход предназначен для подсоединения ТВ или
спутникового тюнера, оснащенного цифровым выходом.
Не подсоединяйте вход IN и выход OUT одновременно к одному и тому же компоненту.
Розетка АС INLET (Вход питания переменного тока)
Подсоедините сюда входящий в комплект шнур питания.
Стр. 22

Сабвуфер SWA-155 (передняя панель)
Индикатор POWER (Питание)
Когда питание включено, светится зеленым.

Сабвуфер SWA-155 (Задняя панель)
Решетка вентилятора
Охлаждающий вентилятор начинает вращаться, когда выходной сигнал достигает определенного
уровня.
FRONT SPEAKERS
Зажимы для подсоединения фронтальных АС DM-7 (L и R) и центральной АС DM-3 (C).
Гнездо SUBWOOFER CONTROL (Управление сабвуфером)
Cоедините с гнездом SUBWOOFER CONTROL PDR-155.
Гнезда MULTI CH INPUT (Многоканальный вход)
Cоедините с многоканальным выходом MULTI CH OUTPUT PDR-155.
SURROUND SPEAKERS
Зажимы для подсоединения тыловых АС DM-3 (L и R).
Стр. 23

Пульт ДУ RC-506M
(см. рисунок в оригинале)
Кнопка ON (Вкл.)
Чтобы включить питание PDR-155, нажмите один раз. Чтобы включить питание подсоединенных к
гнезду RI компонентов, нажмите еще раз.
Кнопка STANDBY (Готовность)
Переводит PDR-155 в режим готовности.
Кнопки INPUT SELECTOR ◄/►(Селекторный переключатель входов)
Выбор источника сигнала.
Кнопка SHIFT (Смена регистра)
Переключение функций кнопок. В течение 10-ти секунд после нажатия этой кнопки доступны
функции, название которых нанесено НАД некоторыми кнопками.
Кнопка REPEAT (Повтор)
Для DVD, CDR, MD: запуск повторного воспроизведения.
Для кассетной деки: переключение между прямым и реверсным воспроизведением.
Кнопка А-В (Повтор фрагмента А-В)
Для DVD, CDR, MD: нажимается в начале и в конце фрагмента, выбираемого для повторного
воспроизведения.
18
Кнопка MODE (Режим)
Для CDR, MD: переключение между воспроизведением программы, воспроизведением в случайном
порядке и обычным воспроизведением.
Для FM, AM: переключение режима приема между стерео и моно.
Кнопка ◄/||
Для CDR, MD: пауза воспроизведения.
Для кассетной деки: воспроизведение стороны В компакт-кассеты.
Кнопка ■
Для CDR, MD, кассетной деки: останов воспроизведения.
Кнопка ►
Для CDR, MD: запуск или возобновление воспроизведения.
Для кассетной деки: воспроизведение стороны А компакт-кассеты.
Кнопка DIMMER (Затемнение)
Регулировка яркости дисплея.
Кнопка SLEEP (Таймер выключения)
Установка таймера выключения.
Кнопка MUTING (Заглушение звука)
Временное заглушение звука.
Кнопка RECEIVER (Управление DVD)
Переключение функций кнопок. Открывает доступ к функциям, название которых нанесено НА
некоторых кнопках.
Кнопка TV/SETUP (Управление ТВ/настройка аудиосистемы)
Переключение функций кнопок. Открывает доступ к функциям, название которых нанесено ПОД
некоторыми кнопками.
Кнопка ACOUSTIC CONTROL (Фиксированный эквалайзер)
Подчеркивание только низких (A.CTRL 1) или низких и высоких (A.CTRL 2) частот.
Кнопка SEARCH (Поиск)
Для DVD: выбор способа поиска.
Кнопка PROGRAM (Программа)
Используется при составлении программы воспроизведения.
Кнопка CLEAR (Очистка)
Для DVD: отмена установки.
Кнопка TIMER (Таймер)
Используется для активирования или программирования таймера.
Кнопки STEP/SLOW +/- (Покадровое/Замедленное воспроизведение)
Для DVD: покадровое и замедленное воспроизведение.
Кнопка ■
Для DVD: останов воспроизведения.
Кнопка ►
Для DVD: запуск или возобновление воспроизведения.
Кнопка ||
Для DVD: пауза воспроизведения.
Кнопки ◄◄/►►
Для DVD, CDR, MD: ускоренное продвижение в прямом и обратном направлении.
Для FM, AM: изменение частоты настройки тюнера.
Кнопки |◄◄/►►|
Для DVD, CDR, MD, кассетной деки: переход к предыдущей или следующей части/дорожке.
Для FM, AM: выбор предустановок.
Кнопка DISPLAY (Дисплей)
Изменение отображаемой информации.
Кнопка CLOCK (Часы)
Вывод на дисплей текущего времени.
Клавиши VOLUME ▲/▼ (Громкость)
Регулировка громкости.
19
Стр. 24
Многие кнопки пульта имеют две или более функции. Для выполнения некоторых операций
управления нужно сначала изменить режим пульта следующим образом:
Нажать кнопку RECEIVER – для вызова меню DVD и навигации по нему, а также для использования
цифровых кнопок при воспроизведении DVD.
Нажать кнопку TV/SETUP – для настройки домашнего театра и управления телевизором.
Нажать кнопку SHIFT – для доступа к специальным функциям DVD (в течение 10 сек.).
Для пользования этими функциями сначала нажмите кнопку RECEIVER:
Цифровые кнопки
Прямой выбор (ввод номера) раздела диска, звуковой дорожки диска, языка субтитров, пункта меню
или предустановки тюнера.
TOP MENU (Верхнее меню)
Вывод на экран окна верхнего уровня меню DVD.
RETURN (Возврат)
Возврат к предыдущему окну меню.
MENU (Меню)
Вызов или закрытие меню DVD.
◄/►/▲/▼
Для DVD: перемещение по опциям экранного меню.
Для таймера: изменение установки времени.
ENTER (Ввод)
Для DVD: подтверждение выбора опции экранного меню.
Для таймера: подтверждение установки времени.
DVD SETUP (Настройка DVD)
Вызов меню настройки DVD-проигрывателя.
Стр. 25
Для пользования этими функциями сначала нажмите кнопку TV/SETUP:
TEST TONE (Тестовый сигнал)
Вывод тестового сигнала для поканальной регулировки уровня громкости АС.
SP SETUP (Конфигурация АС)
Выбор оптимальной конфигурации АС.
UP (Выше)
Увеличение регулируемого параметра (уровня громкости или расстояния до АС).
DISTANCE (Расстояние до АС)
Используется при задании расстояния до каждой АС.
DOWN (Ниже)
Уменьшение регулируемого параметра (уровня громкости или расстояния до АС).
T-D SETUP (Настройка режима Theater-Dimensional)
Для задания параметра режима Theater-Dimensional (угла между фронтальными АС).
CH SEL (Выбор канала)
Выбор канала при поканальной регулировке уровня громкости АС.
Кнопки управления телевизором:
Чтобы пользоваться этими кнопками, необходимо ввести в пульт код марки Вашего телевизора (см.
стр. 119).
TV POWER (Питание ТВ)
Включение питания ТВ.
TV MUTING (Заглушение звука ТВ)
Временное заглушение звука ТВ.
20
TV СН+/- (Каналы ТВ)
Выбор канала ТВ.
TV VOL+/- (Громкость ТВ)
Регулировка громкости ТВ.
TV INPUT (Вход ТВ)
Выбор входа ТВ.
Cледующие функции доступны в течение 10 секунд после нажатия кнопки SHIFT:
LAST M (Место возобновления воспроизведения)
DVD: Запоминание позиции, с которой возобновить воспроизведение.
AUDIO (Аудио)
DVD: Выбор языка звукового сопровождения из имеющихся на DVD.
LATE NIGHT (Поздняя ночь)
Сжатие динамического диапазона для прослушивания на малой громкости.
T-D/ST (Режимы T-D/Стерео)
Переключение между режимами Stereo и Theater-Dimensional (стр. 72)
RANDOM (Воспроизведение в случайном порядке)
Запуск воспроизведения частей/дорожек в случайном порядке.
FUNC. M (Память функций)
DVD: Регистрирует функции, для которых Вы часто меняете установки.
COND. M (Память режимов)
DVD: Запоминание установок (т.е. режима прослушивания) для 15-ти DVD.
SUBTITLE (Субтитры)
DVD: Выбор языка субтитров из имеющихся на DVD или выключение субтитров.
ANGLE (Ракурс)
DVD: Выбор ракурса (точки расположения камеры) из имеющихся на DVD.
SURROUND (Режим прослушивания)
Выбор режима прослушивания.
Стр. 119
Управление телевизором с пульта ДУ
1. Найдите 3-значный код марки Вашего телевизора в таблице на стр. 120 оригинала.
2. Нажмите кнопку TV/SETUP и, удерживая ее, нажмите ENTER, затем отпустите обе кнопки.
3. С помощью цифровых кнопок в течение 10-ти секунд введите 3-значный код.
В этом случае кнопку RECEIVER нажимать не надо. Используйте только цифровые кнопки.
4. Убедитесь, что Вы можете правильно управлять телевизором.
Если первый данный в таблице код не работает, попробуйте по очереди все коды, пока не найдете
подходящий.
Как вернуться к заводским установкам: при включенном PDR-155 нажмите кнопку PRESET MEMORY на
передней панели, и, удерживая ее, нажмите STANDBY/ON. На дисплее DVD-контроллера появится индикация
“CLEAR”, после чего аппарат переключится в режим готовности.
21
Стр. 125
Технические характеристики
■ PDR-155 (DVD AV контроллер)
Параметры входов:
Цифровых
Аналоговых
Параметры выходов:
REC OUT (MD/TAPE, CDR/VIDEO)
MULTI CH
Отношение сигнал/шум:
Гармонические искажения:
Установки фиксированного эквалайзера
Acoustic Control:
оптические –21 ~ –15 дБ
200 мВ/50 кОм
200 мВ/2,2 кОм
1 В/470 Ом
Частотная характеристика:
Front, Surround: 120 Гц – 20 кГц +1/-3 дБ (в режиме
Stereo)
Subwoofer: 20 Гц – 120 Гц +1/-6 дБ (в режиме Stereo)
больше 100 дБ
меньше 0,08%
Заглушение звука:
1: +10 дБ (на 82 Гц) на выходе Subwoofer
2: +10 дБ (на 82 Гц) на выходе Subwoofer
+6 дБ (на 10 000 Гц) на фронтальных выходах
-60 дБ
Требования к питанию:
Потребляемая мощность:
Габариты (ш х в х г):
Масса:
230-240 В, 50 Гц
33 Вт (2,5 Вт в режиме готовности)
155 х 172,5 х 289,5 мм
3,5 кг
Технические характеристики и функции подвергаются изменениям без уведомления.