Положение по участию в фестивале «РУССКАЯ ВЕСНА 2013

Положение по участию в фестивале
«РУССКАЯ ВЕСНА 2013»
во Франции
Категории участников
ГРУППА А - хореографические коллективы
I категория: детские и молодежные народные, фольклорные
хореографические коллективы и ансамбли современной хореографии (от 20 и
более человек)
II категория: профессиональные коллективы всех жанров
Время выступлений
Концертная программа - 15/30 минут (указать в заявке, нужна ли разбивка
номеров или работа одним блоком). В финальный Гала концерт будут
приглашены лучшие коллективы фестиваля. Участие в Гала концерте не
гарантируется для всех и утверждается по итогам предыдущих фестивальных
выступлений и по решению оргкомитета.
Программа выступлений
1/3 программы должна состоять из хореографических номеров различных
регионов России. В программу не следует включать танцевальные номера
народов мира.
Музыкальное оформление
Записи фонограмм для выступлений должны быть высокого качества и
записаны только на CD - дисках или мини-дисках. Фонограммы на аудио
кассетах не принимаются.
ГРУППА Б - музыкальные коллективы
I категория: вокальные академические ансамбли (от 18 лет и старше)
II категория: камерные инструментальные ансамбли, вокальноинструментальные ансамбли и ансамбли ударных инструментов (возраст не
ограничен)
III категория: ансамбли гитаристов (возраст не ограничен)
IV категория: ансамбли джазового стиля (возраст не ограничен)
V категория: камерные хоры (возраст не ограничен)
VI категория: хоры всех категорий (возраст не ограничен)
VII категория: камерные оркестры (от 16 лет и старше)
VIII категория: симфонические оркестры (от 16 лет и старше)
IX категория: ансамбли аккордеонистов и баянистов, народных
инструментов (возраст не ограничен)
X категория: оркестры аккордеонистов и баянистов (возраст не ограничен)
XI категория: оркестры русских народных инструментов (возраст не
ограничен)
XII категория: фольклорные ансамбли (возраст не ограничен)
1
XIII категория: профессиональные коллективы всех жанров (возраст не
ограничен)
Программа выступлений
Программа выступлений свободная. Желательно 'Л национального или
регионального характера. Не допускается включение в программу крупных
форм. Программа подается в оргкомитет с указанием хронометража к
каждому произведению и не может в общем превышать 15 минут чистого
звучания для детских и студенческих коллективов и 60 минут для
профессиональных коллективов. Оркестры и инструментальные ансамбли
должны указывать время технической расстановки на сцене (подготовка и
уход). Оргкомитет производит выбор тех или иных произведений по
представленной программе и оставляет за собой право окончательного
выбора и количества исполняемых произведений в рамках фестиваля.
ГРУППА В - художники и авторы изделий народного прикладного
творчества
I категория: учащиеся художественных студий (в составе делегаций от 10
человек)
II категория: учащиеся художественных школ и детских школ искусств (в
составе делегаций от 10 человек)
III категория: студенты художественных училищ, академий и институтов (в
составе делегаций от 10 человек)
IV категория: молодые профессиональные художники
Оргкомитет фестиваля организует для перечисленных категорий участие в
двух пленэрах и двух мастер классах под руководством ведущих деятелей
искусства, известных художников и педагогов из России и Франции.
Выездные пленэры и мастер - классы пройдут в рамках фестивальной недели.
По итогам пленэров состоится конкурс работ пленэра с присуждением: Гран
При, Лауреатов Первой, Второй и Третьей степеней. Возможно участие в
выставке - вернисаже работ, привезенных из России, в Посольстве
Российской Федерации в Париже, а также в одной из галерей района
МОНМАРТР (Франция).
Технические условия
Участники
фестиваля
самостоятельно
решают
организационные
(транспортировка и упаковка работ, разрешения на вывоз, таможенное
оформление и пошлины) и финансовые вопросы по доставке нарисованных
работ из России во Францию и обратно в Россию.
Перечень необходимого технического оснащения для участия в пленэрах и
мастер классах направляется оргкомитетом участникам после регистрации на
фестивале.
Награждение на фестивале
2
Все участники фестиваля награждаются Дипломами,
сувенирной продукцией фестиваля
А) коллективы Дипломом на коллектив
Б) солисты и художники именными Дипломами
Грамотами
и
Регистрационный целевой взнос на фестивале
Регистрационный взнос на участие в фестивале составляет 10 500 рублей с
коллективов всех категорий и 840 рублей с художников. Регистрационный
взнос не входит в стоимость поездки.
Заявки на участие
Заявки на участие подаются в оргкомитет фестиваля до 1 декабря 2012 года
и направляются по факсу: + 7 (499) 255-09 - 21 или + 7 (499) 255 - 08 - 81
(образец заявки прилагаем), а также дублируются по электронной почте
[email protected]. world-culture(a);hotmail.com
Порядок оплаты участия в фестивале
Оговаривается дополнительно и определяется индивидуально для каждого
коллектива. До 1 февраля 2013 года должна быть оплачена полная
стоимость поездки.
Возможно безналичное перечисление, а также внесение наличных денежных
средств в кассу оргкомитета.
Документы для оформления авиабилетов подаются в оргкомитет до 1
февраля 2013 года.
Документы для оформления виз в консульском отделе Посольства Франции в
Москве подаются в
оргкомитет до 1 февраля 2013 года.
Список по пакету документов на визы во Францию пересылается после
регистрации на фестивале
По остальным вопросам информация запрашивается в оргкомитете.
Контакты дирекции фестиваля:
123557 Москва, Большой Тишинский переулок, д. 38, стр. 2, 2 этаж, офис 2
Тел. (495) 507- 02 - 59 Тел/Факс (499) 255- 09-21, (499) 255 - 08 - 81, 8 (903)
690-19-24
e-mail: world-culture(a),mail.ru; [email protected]
сайт: www.worldculture.ru
3
ХОРЕОГРАФАМ и МУЗЫКАНТАМ
Программа пребывания на фестивале
ДНИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ
«РУССКАЯ ВЕСНА 2013» во Франции
ПАРИЖ - НАНТ - РУАН ЗАМКИ ЛУАРЫ - ДИСНЕЙЛЭНД
с 24/25 по 30/31 марта 2013 года
(для групп па автобусах выезд из России 22 марта - возвращение 3 апреля
2013 года)
25. 03. 2013 1 день. Прибытие в Париж. Размещение в отеле. Размещение
после 14:00 в гостинице 2-3*. Вечером организационная встреча
руководителей. Ужин. Ночлег.
26. 03. 2013 2 день. Завтрак. Дневная обзорная экскурсия по Парижу с
гидом.
Свободное время в городе. Выезд в отель. Ночлег.
27. 03. 2012 3 день. Завтрак. Свободный день. * Предлагаем дополнительные
экскурсии: Замки Луары, посещение Лувра и музея Д Орсей, Диснейлэнд,
посещение торговых центров, пешеходная экскурсия по Монмартру
Вечерняя экскурсия по Парижу + прогулка на кораблике по Сене (за
дополнительную плату). Выезд в отель. Ужин. Ночлег.
28. 03. 2012 4 день. Завтрак. Выезд в г. Руан зарегистрированных на концерте
коллективов (для тех, кто не участвует в концерте свободное время в Париже
или дополнительные экскурсии). Обзорная экскурсия по Руану с гидом для
участников концерта. Обед в городе. Репетиция. Концерт. Возвращение в
отель. Ночлег.
29. 03. 2012 5 день. Завтрак. Свободное время. Обед. Выезд в Посольство
Российской Федерации на репетицию. ГАЛА КОНЦЕРТ. ПРИЕМ ПОСЛА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Награждение дипломами фестиваля. Выезд
в отель. Ночлег
30. 03. 2012 6 день. Завтрак. Выезд в город Нант зарегистрированных на
концерте коллективов коллективов (для тех, кто не участвует в концерте
свободное время в Париже или дополнительные экскурсии). Обзорная
экскурсия по Нанту с гидом для участников концерта. Обед в городе.
Репетиция. Концерт «МАСТЕРА СЦЕНЫ». Выезд в отель после концерта.
Ночлег.
4
31. 03. 2012 7 день. Завтрак. Освобождение отеля. Выезд в аэропорт или на
автобусах в Россию. Для групп на автобусах рекомендуем посещение в этот
день парка «Диснейлэнд» перед выездом в Россию вечером.
ХУДОЖНИКАМ
Программа пребывания на фестивале
ДНИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ
«РУССКАЯ ВЕСНА 2013» во Франции
Пленэры: «По местам Клода Моне» г. Живерни (Нормандия)
«Монмартр...Вчера и сегодня» (Париж)
ПАРИЖ - МУЗЕИ ЛУВР и Д'ОРСЕЙ ЗАМКИ ЛУАРЫ - ДИСНЕЙЛЭНД
с 25 по 31 марта 2013 года
(для групп на автобусах выезд из России 22 марта - возвращение 3 апреля
2013 года)
25. 03. 2013 1 день. Прибытие в Париж. Размещение в отеле. Размещение
после 14:00 в гостинице 2-3*. Вечером организационная встреча
руководителей. Ужин. Ночлег.
26. 03. 2013 2 день. Завтрак. Обзорная экскурсия по Парижу с гидом.
Свободное время в городе. Пешеходная экскурсия по Монмартру. Пленэр и
мастер - класс «Монмартр. Вчера и сегодня» под руководством
французского деятеля искусств, известного педагога - живописца и
сотрудничестве с ректором Московского академического художественного
института им. В. И. Сурикова Анатолием Любавиным. Вечерняя экскурсия
по Парижу + прогулка на кораблике по Сене (за дополнительную плату).
Ужин в городе. Выезд в отель. Ночлег.
27. 03. 2012 3 день. Завтрак. Свободный день * Предлагаем дополнительные
экскурсии: Замки Луары, посещение Лувра и музея Д Орсей, посещение
торговых центров, посещение Диснейлэнда. Выезд в отель. Ужин. Ночлег.
28. 03. 2012 4 день. Завтрак. Выезд в г. Живерни (Нормандия). Пленэр и
мастер - класс «По местам Клода Моне» под руководством французского
деятеля искусств, известного педагога - живописца. Возвращение в отель.
Ужин. Ночлег.
29. 03. 2012 5 день. Завтрак. Свободное время. Обед. Выезд в Посольство
Российской Федерации на репетицию. ВЫСТАВКА РАБОТ. ГАЛА
КОНЦЕРТ.
ПРИЕМ
ПОСЛА
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ.
Награждение дипломами фестиваля. Выезд в отель. Ночлег
30. 03. 2012 6 день. Завтрак. Свободный день до вечера. По желанию
посещение музеев Парижа. Конкурс работ пленэров. ГАЛЕРЕЯ НА
МОНМАРТРЕ.
5
МЕЖДУНАРОДНОЕ
ЖЮРИ.
НАГРАЖДЕНИЕ
ЛАУРЕАТОВ
КОНКУРСА. Выезд в отель после концерта. Ночлег.
31. 03. 2012 7 день. Завтрак. Освобождение отеля. Выезд в аэропорт или на
автобусах в Россию. Для групп на автобусах рекомендуем посещение в этот
день парка «Диснейлэнд» перед выездом в Россию вечером.
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ /1 ЧЕЛОВЕК С ПРОЖИВАНИЕМ В
ОТЕЛЯХ КАТЕГОРИИ 3*** (4**** евро стандарт) сеть отелей Holiday
Inn, Kyriad, Campanille
1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 20 160 руб
2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 20 960 руб
3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 21 760 руб
4) при группе 20 + 1 менее 30 человек: 22 560 руб
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ /1 ЧЕЛОВЕК С ПРОЖИВАНИЕМ В
ОТЕЛЯХ КАТЕГОРИИ 2** (3*** евро стандарт) сеть отелей Comfort,
Etap, Formula 1
1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 18 900 руб
2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 19 700 руб
3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 20 500 руб
4) при группе 20 + 1 менее 30 человек: 21 300 руб
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ /1 ЧЕЛОВЕК С ПРОЖИВАНИЕМ В
КЭМПИНГЕ (ДОМИКИ С УДОБСТВАМИ И КУХНЕЙ) КАТЕГОРИИ
3*** Camping Paris Est***
1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 16 800 руб
2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 17 600 руб
3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 18 400 руб
4) при группе 20 + 1 менее 30 человек: 19 200 руб
В стоимость программы входит:
- проживание в выбранных отелях \кэмпингах во Франции с размещением 2-3
человека в номерах
- питание полупансион (завтрак + ужин)
Экскурсии по программе в сопровождении русскоговорящего гида:
- для хореографов и музыкантов: Париж дневная обзорная экскурсия с гидом,
Руан/Нант (Нормандия)
- для художников: Париж/Монмартр, Жинерви (Нормандия)
- медицинская страховка на все дни пребывания во Франции с покрытием 30
000 у.е
- виза в консульском отделе Посольства Франции в Москве
(стоимость визы уточняется на момент подписания договора с коллективом)
6
В стоимость программы не входит:
1) Авиаперелет туда и обратно Москва - Париж - Москва
Стоимость прямых перелетов - от 16 960 руб (уточняется на момент
бронирования билетов) рейсы выполняют авиакомпании: Трансаэро (блок
мест фестиваля 24.03 - 30.03.2013), Трансаэро (блок мест фестиваля 25.03 30.03.2013), Aigle Azur (блок мест фестиваля 24.03 - 30.03.2013 или 25.03 31.03.2013) Внимание! Количество блока мест фестиваля на прямой авиа
перелет ограничено!!! Стоимость перелетов с пересадкой через города
Европы от 12 500 руб (уточняется на момент бронирования билетов).
Внимание! Возможно самостоятельное приобретение авиабилетов!!!
Трансферы на французском автобусе по программе пребывания 5900 руб
2) Проезд на комфортабельном автобусе Москва - Париж - Москва
с трансферами по программе пребывания:
399 000 руб за автобус с количеством посадочных мест 49,51,53,55
(стоимость на автобус 61 место на
15% дороже)
13 500 руб за место в автобусе при группе менее 15 человек.
Транзитные ночи (2 ночи) 1050 руб х 2 ночи с завтраком в отеле 3* на
границе
Возможна организация проезда на собственном автобусе
Оформление документов для визирования 250 рублей \ анкета
*ПРИМЕЧАНИЕ! Бесплатные руководители групп оплачивают
стоимость:
1. проезда во Францию (выбранным способом)
2. стоимость консульского сбора за визу и медицинскую страховку от 3 360
руб (уточняется на момент подачи документов в Посольство)
3. регистрационный целевой взнос за участие в фестивале в стоимость
программы не входит.
ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ УТВЕРЖДАЕТСЯ
ОРГКОМИТЕТОМ
ДО 1 МАРТА 2013 И ПЕРЕСЫЛАЕТСЯ ПО ВАШЕМУ ЗАПРОСУ
Дополнительную информацию о фестивале РУССКАЯ ВЕСНА 2013 вы
сможете получить на одноименном разделе сайта wwvv.worldculture.ru
7
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ
в фестивале «РУССКАЯ ВЕСНА 2013» во Франции Сроки
с______________________по_______________________________
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА
1. Наименование коллектива \ ФИО участника_______________________
2. Год создания____________________________________________
3. Номинация(жанр)____________________________________________
4. ФИО художественного руководителя_____________________________
5. Адрес:_______________________________________________________
6. Контактные телефоны (раб / дом)_________________________________
7. Контактные телефоны (мобильный)_____________________________
8. Факс_______________________________________________________
9. e-mail:_________________________________________________________
10. Направляющая организация____________________________________
11. ФИО руководителя____________________________________
12. Контактные телефоны (раб/ дом)_________________________________
13. Количественный состав делегации:
Муж___________ Жен___________ общий____________________________
выступающих______________________________________________________
руководителей______________________________________________________
poдитeлей__________________________________________________________
спонсоров_________________________________________________________
14. Вариант проезда из России в страну следования: - автобус, авиаперелет
13. Укажите желательное количество комнат в отеле (с указанием
размещения). Внимание, оргкомитет предпринимает все усилия но не
может гарантировать размещение в отеле точно по Вашему варианту.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К ЗАЯВКЕ:
Для музыкальных и танцевальных коллективов обязательные
приложения к заявке:
1) три вида программ концертных выступлений:
Для детских и студенческих коллективов на 15, 10 и 5 минут Для
профессиональных коллективов на 60, 30 и 15 минут (название/ автор/
хронометраж):
2) хронометраж каждого произведения или номера программы
3) короткая биография коллектива на русском языке
4) цифровая фотография коллектива (большая, сценическая)
5) видеозапись (формат DVD или видео CD программы выступлений)*
пересылается только по запросу оргкомитета
Для художников, фотографов и авторов изделий
творчества обязательные приложения к заявке:
8
прикладного
1) две фотографии работ ( с названиями) выполненных автором за последние
2 года
2) короткая биография и цифровая фотография автора
Для участников конкурса, мастер-классов и пленэров художественной
недели:
1) карандаши
2) цветные карандаши
3) уголь
4) сангина
5) пастель
6) ватман
Дата___________________________
ФИО /подпись руководителя/участника _______________________/
М. П.
Заявка должна быть оформлена на фирменном бланке направляющей
организации или подписана участником
фестиваля, заверена печатью организации и подписью руководителя.
Отправляется по факсу 8 (499) 255 -09 - 21 и дублируется по электронной
почте:
world-eulturefc mail.ru, world-cultureuhotmail.com
ВАЖНО! Все приложения к заявке пересылаются или передаются в
оргкомитет на электронных носителях.
9