Соглашение на русском языке для создания локальной сетевой

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ЛОКАЛЬНОЙ И РЕГИОНАЛЬНОЙ СЕТЕВОЙ АКАДЕМИЕЙ СИСКО.
УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СИСКО СИСТЕМС
_дата__________________
Представитель Локальной Академии:
____________________________________________
{ФИО представителя Локальной Академии}
Название организации: ____________________________________________________________________
{Название Локальной Академии}
Представитель Региональной Академии: Генеральный директор Учебного центра Сиско Системс,
академик IIA, ктн., доцент Селиванов В.А.
Название организации:
Учебный Центр Сиско Системс
Учебный Центр Сиско Системс и указанная ниже учебная организация заключили настоящее соглашение и
обязуются выполнять его положения. В случае возникновения разногласий в рамках данного соглашения они
должны урегулироваться в соответствии с установленной практикой разрешения споров для государственных /
некоммерческих организаций.
1.
Учебный Центр Сиско Системс (действуя в качестве Региональной Сетевой Академии Cisco в
партнерстве с Cisco Systems) принимает на себя обязательства:
A. Ресурсы. Региональная академия подтверждает, что она располагает всеми необходимыми
ресурсами в соответствии с требованиями Плана Обеспечения Качества (Quality Assuarance
Plan) для обеспечения деятельности Локальной Академии.
B. Поддержка. Региональная Академия соглашается способствовать выполнению Локальной
Академией требований, перечисленных в Плане Обеспечения Качества.
C. Обучение и поддержка. Региональная Академия предоставит Локальной Академии
необходимое обучение и поддержку в соответствии с Планом Обеспечения Качества.
D. Сервисные платежи. Региональная Академия соглашается не взимать сервисные платежи с
Локальной Академии, непосредственно связанные с выполнением Программы сетевых
академий.
2.
__________________________________________ _______________________________________
{Название Локальной Академии}
(действуя в качестве Локальной Сетевой Академии Cisco) принимает на себя обязательства:
 Выполнение требований качества. Академия обязуется выполнять все требования качества и
выполнять обязательства, предъявляемые к Локальной Академии Планом Обеспечения
Качества.
 Учебный план. Проводить обучение студентов по программе 4-х семестров в рамках своей
Локальной Академии. Продолжительность семестров устанавливается Локальной академией
достаточной для качественного усвоения материала, но не менее 50 дней на один семестр.
 Обучение. Выбрать двух представителей Локальной Академии для прохождения 21-дневного
обучения и успешной сдачи теста по программе CCNA. Обучение должно проходить в
Учебном Центре Сиско Системс.










3.
Сертификации. Обеспечить успешную сдачу сертификационного экзамена CCNA своими
инструкторами.
Лабораторное оборудование Cisco. Иметь в наличии один из комплектов оборудования Cisco
в соответствии с выбранной программой обучения (например, приобрести у рекомендованного
Академического партнера Cisco) до начала обучения инструктора по программе 1-го семестра.
Помещения. Выделить помещения, достаточные для проведения учебных занятий и сетевых
практикумов.
Доступ в Интернет. Академия обеспечит в разумных пределах доступ своего персонала к вебсайту Программы сетевых академий в целях получения новейших сведений о Программе.
Распространение учебных материалов. Локальная Академия обязуется исключить
возможность доступа к учебным планам Сетевой Академии Cisco лиц, не участвующих в
Программе Сетевой Академии Cisco.
Отказ от конкуренции. На протяжении действия данного Соглашения Локальная Академия
не станет разрабатывать учебные программы или материалы, совпадающие в значительной
степени с Учебным планом или материалами курса. Академия вправе предлагать другие
учебные программы.
Защита учебных материалов паролем. Локальная Академия обеспечит защиту паролем
любых учебных программ, скопированных с веб-сервера Программы сетевых академий.
Поддержка. Академия обязуется иметь постоянно действующий контракт SMARTnet на
поддержку своего лабораторного оборудования на протяжении действия данного Соглашения.
Условия контракта различны в разных странах и могут быть получены у Академического
партнера / реселлера Cisco. Стоимость поддержки может изменяться с течением времени. По
истечении первого года поддержки SMARTnet, стоимость которой оплачивается вместе со
стоимостью комплекта оборудования, Академия обязуется приобретать контракт на поддержку
по текущим ценам за вычетом возможных скидок.
Права собственности. Региональная Сетевая Академия, действуя от имени Cisco Systems,
обладает всеми правами на торговую марку и учебную программу Сетевой Академии.
Статус Академии. Локальная Академия подтверждает, что она является некоммерческой
организацией, и что вся прибыль будет инвестироваться в Программу сетевых академий
Сиско.
Реклама. Локальная Академия вправе рекламировать свой статус Локальной Академии на
протяжении действия данного Соглашения при условии, что она соответствует всем
требованиям данного Соглашения.
Ежегодные сервисные платежи.
A. ______________________________________ ____________________________________
{Название Локальной Академии}
обязуется выплачивать ежегодные сервисные платежи Учебному Центру Сиско Системс в
размере _0_____ (Ноль долларов США)
USD за предоставляемые услуги согласно п.1 Соглашения.
4.
Процедура оплаты.
 После получения подписанного Соглашения Учебный Центр Сиско Системс выставит вашей
организации счет на обучение специалистов.
5.
Расторжение Соглашения.
 Каждая из сторон вправе расторгнуть данное соглашение, представив письменное заявление за
шестьдесят (60) дней до срока расторжения. При расторжении соглашения по соглашению
сторон Региональная Академия соглашается не устанавливать дату расторжения соглашения в
период проведения текущих занятий Локальной Академией.
 Нарушение Соглашения. Данное соглашение будет расторгнуто немедленно в случае, если
Академия нарушит любое требование, условие или обязательство, перечисленное в данном
Соглашении, или не произведет обязательный платеж в пользу Региональной Академии и при
условии продолжающегося нарушения по прошествии тридцати (30) дней после получения
письменного уведомления о таком нарушении от Региональной Академии. В течение десяти
(10) дней после получения письменного уведомления от Региональной Академии, Локальная
Академия должна представить Региональной Академии письменный план устранения
перечисленных нарушений. Если Локальная Академия допустит более трех (3) нарушений за
стр. 2 из 3
6.
период действия данного Соглашения, данное Соглашение будет расторгнуто
незамедлительно.
Конфиденциальность.
 Подписывая данное Соглашение Академия признает, что информация, относящаяся к
Академии, ее сотрудникам и студентам, предоставленная компании Cisco в связи с данным
Соглашением (далее «Сведения»), была предоставлена и может быть использована: (I)
компанией Cisco в соответствии с положениями Правил Конфиденциальности
http://www.cisco.com/public/privacy.html (периодически редактируемыми) и (II) подрядчиками
Cisco в процессе обработки заказов, обмена информацией, доставки, установки, настройки и
обслуживания продуктов компании Cisco.
 Работа со Сведениями согласно предыдущему пункту может предусматривать передачу
Сведений в другие страны за пределы EEA, включая США.
 Академия признает, что на ней лежит ответственность за информирование своих сотрудников
и студентов о таком использовании Сведений и за получение их согласия на использование
Сведений о них в рамках применимых законов о защите информации.
 Академия может в любое время потребовать от компании Cisco прекратить использовать
Сведения. Признавая право Академии на запрет использования Сведений, компания Cisco
оставляет за собой право на расторжение настоящего Соглашения сразу после письменного
уведомления с применением условий расторжения Соглашения, перечисленных в разделе 5.
{Название Локальной Академии}
___________________________________________
Учебный Центр Сиско Системс
{Должность}
___________________________________________
Генеральный директор Учебного центра
Сиско Системс, академик IIA, ктн.,
доцент Селиванов В.А.
Селиванов В.А.
{ФИО}
___________________________________________
Подпись:
___________________________________________
Дата:
___________________________________________
Подпись:
__________________________________
Дата:
__________________________________
Копия отсылается по адресу:
Chiara Capacchione
Cisco Systems
3 The Square
Stockley Park
Uxbridge
Middlesex , UB11 1BN
UK.
Fax No: 44 (0) 870 1364476
Дата отправки почтой:
___________________
или
Дата отправки по факсу:
___________________
стр. 3 из 3