Путеводитель по Италии

АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Полезные советы туристам
1.Собираясь в Италию, постарайтесь учесть, что в большинстве районов не
разговаривают не то что по-русски, но и по-английски. Или разговаривают так, что вы все
равно ничего не поймете. Причем эта неприятность может подстерегать Вас в самых
неожиданых местах, например в ресторане или гостинице. Поэтому, чтобы всегда было что
сказать, захватите с собой разговорник. Может пригодиться.
2. Напряжение сети в отелях - 220 В, но следует учесть, российские вилки не подходят к
итальянским розеткам (переходники можно купить в магазине). Вместе с переходниками
можно взять с собой маленький дорожный утюжок, так как утюги в отелях не выдаются в
целях противопожарной безопасности. А вы хотите ходить в мятой одежде?
3. Деньги, ценности, паспорта, авиабилеты и документы рекомендуется хранить в сейфе в
номере (где есть) или у портье (в некоторых отелях эта услуга платная), или же носить с
собой. За ценные вещи, не сданные в сейф отеля, администрация отеля ответственности не
несет.
4. При обмене валюты в обменных пунктах или отделениях банков обращайте внимание не
столько на курс обмена, сколь на процент, который берется за обмен. Этот процент, как
правило, нигде не пишется, поэтому его нужно спрашивать у кассира. В некоторых
обменных пунктах и отделениях банков берут не процент, а фиксированную сумму за
обмен. При обмене больших сумм это может быть гораздо более выгодно, чем процент.
Следует также учесть, что не стоит менять деньги в обменниках на вокзалах. Процент за
обмен валюты там может достигать 10 %! Как и в России, для того, чтобы поменять
валюту, вам необходимо предъявить паспорт. Примерное время работы большинства
банков с 9.00 до 17.00 с перерывом на обед. Причем, обычно, после обеда, банки работают
только час!5. Не забывайте о знаменитой итальянской сиесте. Примерно с 14.00 до 15.30
вы можете не сделать покупки в магазине, не попасть к нужному специалисту или не
попасть на прием в контору. Так как большинство мелких магазинчиков частные, то время
перерыва может "плавать", так что если хотите зайти после обеда, лишний раз спросите у
продавца, во сколько магазин снова откроется. И еще, множество кафе и ресторанов не
работает примерно с 15.00 до 18.00, так что обедайте заблаговременно, дабы не пугать
итальянцев урчащими животами!
6. Не тратьте ваше время и не ищите рестораны подешевле, цены во всех них примерно
одинаково (+ - 20%), разумеется, в центре города подороже, на окраине подешевле, и
критерием выбора, в данном случае, является комфорт и ассортимент. Если хотите
сэкономить на еде, можете заглянуть в "Макдональдс", "Бургер Кинг" или систему
"Автогриль".
7. Если у вас в гостинице завтрак по принципу "шведский стол", не ленитесь прийти по
меньшей мере за час до его окончания, так как если вы придете к концу, то можете застать
лишь крошки ... и то, если повезет :).
8. Учтите, что напитки, стоящие в баре номера гостиницы, не входят в стоимость номера.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
И все, что вы выпьете или съедите из бара-холодильника будет зачтено дополнительно, а
счет выставлен при выезде из гостиницы. То же самое касается и телефонных разговоров.
Причем платные не только международные и междугородние разговоры, но и звонки по
городу.
9. Называйте возраст ваших детей при покупке билетов на поезда. Если вы студент,
скажите и об этом. Система скидок на итальянской железной дороге весьма интересна и
зная ее можно неплохо сэкономить. И вообще, очень удобно перемещаться по стране
именно этим видом транспорта. Только не забудьте перед тем, как войти в вагон поезд,
прокомпостируйте билет на перроне в специальном автомате.
10. Сэкономьте 15% на стоимости товаров, которые вы купили в Италии. Вы можете
получить эту скидку за счет системы Tax Free - возврата налогов на товары, купленные не
жителями Европейского сообщества, которые они вывозят в своем багаже. Как это
работает:- Заходя в магазины, обращайте внимание на спец.значок "TAX FREE", это
означает, что магазин оформляет чеки Tax Free. Если такого изображения нет, спросите
продавца о возможности оформления покупки Tax Free.- При оплате, предъявите свой
паспорт и попросите продавца выдать чек Tax Free с описанием покупки, а так же указать
сумму, которая должна быть возвращена (налог за вычетом комиссионных сборов).
Храните чек вместе с финансовой квитанцией, выданной в кассе магазина.- Для
оформления Tax Free необходимо купить товаров в одном магазине на сумму не менее 176
евро. При выезде из стран ЕС предъявите чек Tax Free на таможне или пограничном
пункте вместе с приобретенными и не использованными товарами . Попросите
таможенника поставить штамп о вывозе товаров на чеки Tax Free.- Затем Вы предъявляете
чек Tax Free вместе с кассовым чеком магазина в любой пункт "Tax Free cash Refund"
(возвращение наличных денег Tax Free). Во многих аэропортах они размещены в
магазинах Duty Free или рядом с ними. Так что не убирайте ваши покупки далеко в багаж!
11. Если Вам необходимо воспользоваться услугами такси, необходимо найти остановку,
где таксисты останавливаются. Именно на остановке можно найти таксиста, потому что
если Вы постараетесь поймать машину на улице взмахом руки, у вас ничего не получится.
Впрочем, таксиста можно вызвать и по телефону (например, к гостинице), но это только в
случае, если Вы знаете итальянский.
12. Не берите с собой на борт самолета ножи, ножницы и другие колюще - режущие
предметы. Если у Вас найдут эти предметы, то попросят выкинуть в специальный ящик и
вы можете остаться без своих любимых щипчиков :)
13. В транспорте проезд оплачивается с помощью талончиков, которые необходимо
прокомпостировать внутри салона (если это автобус или трамвай), или в турникете, если
это метро. Талоны эти внутри автобусов и трамваев не продаются и покупать их нужно
либо в кассах поздемки, либо в газетных ларьках.
14. А вот, пожалуй, самый главный совет туристам, собирающимся в Италию: если хотите
поехать в Италию, лучше делать визы не самостоятельно, через Посольство Италии в
России, а через турфирму. Это будет стить немного дороже, но зато все нервотрепку
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
возьмет на себя Ваша турфирма и Вам не придется стоять в длинющих очередях,
представлять ворох документов чиновникам Посольства и доказывать, что Вы хотите всего
лишь съездить в Италию, а не остаться там как нелегальный иммигрант.
3 лучших ресторана Рима
DITIRAMBO
Тихая траттория с удивительно низкими для центра Рима ценами. Заказывать
рекомендуется тестароли с песто.
Piazza della Cancelleria 74/75, +39 06 6871626
LE PAIN QUOTIDIEN
Порции здесь - слоновьего размера: салат "Капрезе", например, представляет собой
внушительную бадью со всеми мыслимыми плодами средиземноморского сельского
хозяйства.
Via Tomacelli 24/25, +39 0668807727
ENOTECA FERRARA
Довольно фасонное заведение с безразмерной винной картой о двух томах, крошечными
(во французских традициях) порциями и отменными десертами.
Via del Moro 1A, +39 06 58333920
5 лучших ресторанов Милана
IL BOLOGNESE
Лучше не заказывать по меню, а спросить блюдо дня. особенно хороша паста.
Corso Genova 3, +39 02 58100824
BULGARI
Ресторан расположен в недавно открывшемся отеле Bulgari. Отличный вид в сад, парадная
обстановка и соответствующая кухня.
Via Privata Fratelli Gabba 7B, +39 02 8058051
SPAZIO STRATO
Маленький ресторан расположен под одной крышей с шоу-румом Strato (мебель для
кухонь и ванных комнат). Хороший выбор вин, домашняя обстановка и совсем нет
туристов.
Via F. Burlamacchi 5, +39 02 54121804
OSTERIA LA RISACCA 6
Свежайшие продукты, хорошая кухня. Если хотите выяснить, кто из московских знакомых
сейчас в Милане, идти стоит именно сюда.
Via B. Cellini 11, +39 02 55181658
ARMANI / NOBU
Nobu - это самые лучшие японские рестораны в мире. Миланский не исключение. Стол
надо заказывать за 4 дня, зато счет будет довольно умеренный.
Via Manzoni 31, +39 02 72318645
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Места встреч
Antico Caffe della Pace, via della Pace, 3.
Вкусные блюда, интимная обстановка, деревянные панели и мраморные столики на одной
ножке. Среди посетителей всегда много артистов и художников. Antico Caffe Greco, via dei
Condotti, 85 появилось еще в 1760 году. Это один из самых известных и красивых
ресторанов Рима. Так считали в свое время Гете, Гоголь, Ницше, Стендаль, Бодлер.
Giolitti, via Offici del Vicario, 40.
Рядом с Пантеоном. Лучшее мороженое в столице.
Rosati e Canova, piazza del Popolo
. Классическое место встреч в Вечном городе.
Tre Scatini, piazza Navona. Славится на весь город своим «тартуфо» -шоколадным
мороженым с трюфелями и взбитыми сливками.
Caffe Latino, via di Monte Testaccio, 96.
Одно из самых модных заведений.
Транспорт
Такси в Риме принято брать на стоянках или вызывать по телефону.
Сумма «посадочного» платежа - 6 500 лир. После 22.00 действует ночной тариф. При
подсчете времени на дорогу накидывайте час на возможные пробки.
В Риме две линии метро - «А» и «В». Станции работают с 6.ОО до 24.00. На метро удобно
ехать в направлении моря.
Специальный поезд за 40 минут доставит вас из центра города в аэропорт имени Леонардо
да Винчи (Фьюмичино). Проезд на метро, автобусе и трамвае стоит одинаково: около
одного доллара (две поездки в течение 75 минут).
Автобусные билеты продаются в табачных лавках и газетных киосках, где выставлена
буква «Т».
Концерты и дискотеки
Газеты «Репубблика» и «Мес-саджеро» каждый четверг публикуют бюллетень
культурных событий «Trova Roma e Metro». Вы можете также воспользоваться изданием
«Romac'e» (частично в английском переводе). Множество модных ночных клубов и
дискотек находятся в популярном районе Testaccio.
Caruso, via di Monte Testaccio, 36.
Бар и дискотека, специализирующиеся на латиноамериканской музыке.
Radio Londra Caffe, via di Monte Testaccio, 65.
Рок-паб и ресторан. Каждую среду проходят вечерние концерты.
Как платить в Италии: за билет или за безбилетный проезд?
Приезжающий в большие итальянские города нормальный дееспособный турист в
состоянии за несколько дней изучить транспортную систему, тарифы и прочее. Но на
это уходит драгоценное время, которого жаль. А еще из-за незнания льгот тратятся
лишние деньги. Поэтому некоторая информация о тарифах и маршрутах, за которой не
могут поспеть путеводители, может оказаться полезной.
Самый своеобразный город - Венеция, а необычность заключается понятно в чем: в
отсутствии привычного под- и наземного транспорта. В принципе, по историческому ядру
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
города можно передвигаться и пешком - вдоль каналов, при необходимости переходя их по
мостам. Но приехать в Венецию и путешествовать исключительно по суше - дурной тон. А
если учесть, что существуют еще и острова (Isola Giudecca с одноименным каналом или
знаменитый "хрустальный" остров Мурано), отделенные от основной части города
широченными каналами безо всяких мостов, станет понятно, что без водного транспорта
туристу не жить.
Разок-другой обязательно надо проехаться на рейсовом "вапоретто". Vaporetto в
буквальном переводе - малый пароходик. Экипаж его - капитана-водителя и помощника,
который быстренько запускает толпу, объявляет остановки, отвечает на вопросы и при
необходимости продает билеты. Если их покупать на борту - будет некоторая наценка, но
это лучше, чем платить штраф в 26 тысяч лир (около $14,5). Правда, контролер мне за три
дня попался лишь однажды.
Проезд на "вапоретто" недешев. Однократная поездка по любому маршруту стоит 6.000
лир (примерно $3,5, что "круто" даже для привыкших к дороговизне своего
муниципального транспорта немцев). Столько же за багаж. Билет туда-обратно лишит вас
10.000 лир ($5,5), опять же без стоимости провоза багажа. Поэтому выгоднее, хоть и попрежнему дорого, покупать или суточный билет ценой в 18.000 лир ($10), действительный
24 часа с момента компостирования, или проездной на трое суток - 35.000 лир или $19,5,
но если будете интенсивно плавать, что не только удобно, но и приятно, то проездной
окупится. К тому же обладателям таких билетов уже не надо доплачивать за рюкзаки,
чемоданы и саквояжи.
Однако в обычных кассах так запросто долгоиграющий билет не продадут, купить его
можно только на площади перед железнодорожным вокзалом Santa Lucia (остановка
Ferrovia, следующая после piazzale Нота, куда приходят автобусы из аэропорта "Марко
Поло") и только с 8:30 до 16:00. Там же можно приобрести недельный билет (60.000 лир
или $33,5) и семейный однократный за 15.000 (примерно $8,5, и требуется наличие папы,
мамы, ребенка), за 20.000 ($11) то же самое на четверых и 25.000 ($14) за билет на семью
из пяти человек.
Самый живописный vaporefto-маршрут - № 82, проходящий от канала Джудекка до
причала San Marco, прямого выхода к площади и собору Святого Марка. По сути, 82-й
городской маршрут это обзорная экскурсия по основным водным артериям Венеции,
только без гида. Поэтому с каждой такой поездкой потраченных на билет денег становится
жалко все меньше и меньше.
После одиннадцати вечера основную часть 82-го пути каждые 20 минут повторяют
трамвайчики "N" - notturno, то есть ночные. В это время суток Венеция, которую видишь с
борта "вапоретто", не слишком хорошо освещена и большую часть красот просто не видно.
На набережных Гранд-Канала между мостами можно увидеть зеленые значки стоянок
traghetto - весельных лодок-чэл-ноков, за 700 лир (примерно 40 центов) перевозящих
пассажиров с берега на берег, хотя проще дойти за 10-15 минут до ближайшего моста.
В бывшей столице Италии - Флоренции нет ни водных трамвайчиков, как в Венеции, ни
метро, как в Риме или Милане, зато есть автобусы. Пользоваться ими имеет смысл при
дальних переездах (например, от вокзала Santa Maria Novella до знаменитого паркового
района Villa Camerala, где расположены базы отдыха). В самом же центре без этих 80 с
лишним маршрутов можно обойтись - все и так рядом.
Автобусный билет, действующий в течение часа после компостирования, стоит 1.500 лир
($0,8), в течение 3 часов - 2.500 ($1,4). За 24-часовой проездной следует отдать шесть
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
тысяч (что, заметьте, в три раза дешевле венецианского теплоходного суточного билета).
Покупка 2-дневного билета обойдется в 8.000 лир ($4,5), а 3-дневного - в 11.000 лир ($6).
Наконец, стоимость недельного проездного составит 19 тысяч (больше $10). Любители
вечерних поездок (с 20:30 до 1:30 ночи) должны прихватить с собой "лишние" 5.000 лир их как раз хватит на 1 проезд. Можно, правда, заплатить водителю 3.000 лир, если
поблизости нет контролеров.
Римскому метро далеко до московского или парижского по количеству станций. Линий
всего две и называются они незатейливо: AwB. Linea А идет с севера-запада (от
окрестностей Ватикана) на юго-восток, обслуживая такие привлекательные для туристов
места: piazza del Poppolo, площади Испании и Республики, площадь и парк Виктора
Эммануила II. Линия В проложена с северо-востока на юг, с выходами к Колизею,
Римскому Форуму, Арке Константина, собору Святого Павла и муссолиниевскому району
EUR с Дворцом Труда. Линии пересекаются у центрального железнодорожного вокзала
Termini. Остановки в метро не объявляют, но ориентироваться просто - надо лишь не
зевать, так как центральные перегоны короткие. На узких римских эскалаторах в узких же
тоннелях обгонять впереди стоящих пассажиров считается дурным тоном.
Метро закрывается в "детское время" - в 23:30 (по субботам - в половине первого). Но
ночью выезжают автобусы-дублеры маршрутов № 590 и № 591. А по другим 23
маршрутам ходят автобусы, к номерам которых добавляется буква "N" (ночной) и на
остановках которых изображена сова.
Обычные же автобусы ходят с 5:30 до полуночи. Остановки по желанию пассажира:
нажимаете кнопку "Fermata ргепоtata" - "остановка по требованию". Расписания на
остановках, как правило, нет. Часто попадаются надписи на разных языках,
предупреждающие гостей столицы о карманниках.
Наиболее интересным маршрутом для туристов является № 64. По пути попадаются:
площадь Республики, Via NazionaSe, площадь Венеции, Largo Argentina, мост Виктора
Эммануила 11, проспект Via della Conciliazione, площадь Святого Петра, колоннада
Бернини, крепостной замок Сент-Анжело на берегу Тибра, дворец Risorgimento и palazzo
Venezia на piazza Venezia, Капитолийский холм со статуей императора Марка Аврелия,
Форум Траяна и Foro Romano и даже Colosseo -Колизей.
Из немногочисленных римских трамваев наиболее интересен номер 8. На этот маршрут
выпускают новейшие составы обтекаемой формы с современным интерьером и
кондиционером. Он ходит от Largo di Torre Argentina через мост Гарибальди по Via di
Trastevere к самому большому блошиному рынку Рима - Porta Portese (остановка Piazza
Ippolito Nievo), работающему по воскресным утрам. Наконец, для уменьшения вредных
выбросов в центре города власти ввели 3 линии небольших туристских электроавтобусов
(номера 116, 117, 119), сесть в которые по обычным автобусным билетам можно в самых
известных местах (площадь Испании, площадь Венеции, del Poppolo, Via del Corso, у
Колизея и в других местах).
Все билеты одинаковы: на метро, автобусы, трамваи. Разовый билет (В.I.Т.),
действительный в течение 75 минут после компостирования, стоит полторы тысячи лир. За
билет на весь день у вас попросят шесть тысяч. A carta integrate settimanale (C.I.S.), или
недельный билет, обойдется в 24.000 лир (примерно $13,5, что в полтора раза дешевле
венецианского 3-дневного проездного!). Его пробивать не надо, лишь следует обозначить
на нем свои имя и фамилию - home, cognome, дату рождения - data di nascita, a также
указать первый и последний (седьмой) дни использования. Безбилетник, если попадется,
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
выложит 100.000 лир (более $55) или будет иметь неприятный разговор в полиции. Билеты
продают в табачных и газетных киосках (это проще) или в специальных билетных кассах
(их еще поискать надо). А для готовых "рискнуть" сообщу, что за неделю довольно частых
поездок по Риму во все стороны и на всех видах транспорта контролеры попадались два
раза в метро и ни разу в автобусах и трамваях.
Как уже видно из этого обзора: Италия не балует туристов специализированными
городскими карточками city cards, которые во многих городах Европы дают право проезда
на общественном транспорте и скидки при посещении музеев и других очагов культуры.
Так же негуманна страна и к студентам, которым в большинстве случаев бесполезно
помахивать карточкой /S/C перед носом билетного кассира. Льготы положены разве что
семьям (чем многочисленнее, тем лучше) и детям. Впрочем, это вполне объяснимо: Италия
настолько привлекательна для туристов, что ездить туда будут при любых условиях и
ценах, никуда не денутся.
Транспорт
Такси в Риме принято брать на стоянках или вызывать по телефону. Сумма
«посадочного» платежа - 6500 лир. После 22.00 действует ночной тариф. При подсчете
времени на дорогу накидывайте час на возможные пробки. В Риме две линии метро -«А» и
«В». Станции работают с 6 до 23 часов. На метро удобно ехать в направлении моря.
Специальный поезд за 40 минут доставит вас из центра города в аэропорт имени Леонардо
да Винчи (Фьюмичино). Проезд на метро, автобусе и трамвае стоит одинаково: около
одного доллара (две поездки в течение 75 минут). Автобусные билеты продаются в
табачных лавках и газетных киосках, где выставлена буква «Т».
Достопримечательности Милана
В Милане - собор в готическом стиле, строительство которого было начато в 1386, а
окончено в 1965 году; доминиканский монастырь, в трапезной которого находится
знаменитая фреска работы Леонардо да Винчи "Тайная
вечеря"; художественная галерея Брера; несколько
художественных музеев; театр "Ла-Скала".
Достопримечательности Венеции
В Венеции (расположена на 122 островах, ее пересекает 170
каналов) - 400 мостов, самым
знаменитым, пожалуй,
является "Мост вздохов", по которому
преступники шли
после суда Дожей; собор св. Марка (828);
дворец венецианских
дожей; гранитные колонны, возведенные
в 1180 году, на одной
из которых изображен крылатый лев св.
Марка (покровителя
Венеции), на второй - св. Теодор на
крокодиле; несколько
художественных музеев.
Достопримечательности
Флоренции
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Во Флоренции - собор Санта-Мария-дель-Фьоре (1296-1461) в готическом стиле,
украшенный красным, зеленым и белым мрамором; колокольня XIV века; баптистерия
Сан-Джованни (XI-XV веков), известная позолоченными бронзовыми дверьми, восточная
дверь, украшенная скульптурными сценами из Ветхого Завета, называется "Райские
Врата"; Национальный музей, в котором находится коллекция скульптур работы
Донателло; фонтан Нептуна (1576); палаццо Веккио (1299-1314); Галерея Уфицци - одна
из величайших коллекций итальянских мастеров; галерея Питти с работами Рафаэля,
Перуджино, Тициана, Тинторетто; гробница семьи Медичи с мраморным барельефом
работы Микеланджело; дворец Медичи-Рикардй (XV век), в котором расположен музей
Медичи; монастырь Сан-Марино, в музее которого находятся работы Фра Анжелико и
Фра Бартоломео, в нем же келья философа Савонаролы; галерея Академии изящных
искусств, где хранится знаменитая скульптура работы Микеланджело - Давид;
Археологический музей; францисканская церковь Санта-Гроче (XIII-XIV века),
расписанная Джотто, ее называют Пантеон Флоренции, так как в ней похоронены
Микеланджело Буонаротти, философ и политический деятель Николо Маккиавелли,
композитор Россини.
Итальянцы очень точно соблюдают правила дорожного движения, поэтому если Вы
решите взять автомобиль, обращайте внимание на знаки вдоль дороги и на надписи на
дорогах, которые также означают те или иные действия водителя на дороге.
Правила движения в Италии идентичны российским, основные различия - в культуре
вождения и вежливости (например, по отношению к пешеходам, находящимся на "зебре").
Ограничение скорости в Италии таковы: город 50 км/ч, государственные дороги 90 км/ч,
100 км/ч, 130 км/ч. Как правило, скоростной режим на автострадах контролируют
аппараты , автоматически фотографирующие автомобили нарушителей.
Штраф за превышение ограничения скорости на 5 км/ч составляет 35 долларов США,
на 30 км/ч - 250 долларов США, свыше 30 км/ч - 500 долларов США и лишение прав.
Прочие штрафы: неправильная остановка на авто бане - 35 долларов США, проезд на
красный свет - 100 долларов США, неправильная парковка 60 долларов США. Штрафы за
вождение в нетрезвом состоянии весьма высоки. Возможно даже наказание в виде
тюремного заключения. Дорожная полиция в Италии принципиальна и неподкупна и даже
за намек на взятку автоинспектору автомобилист может поплатиться арестом.
Шоппинг в Милане
Вообще-то в Милан едут не ради "Тайной вечери" или премьеры в Ла Скала. Главная
достопримечательность города - магазины. Модники и модницы со всего мира дважды в
году навещают Милан с целью пополнения запасов одежды и обуви, а в перерывах
заезжают сюда за драгоценностями, часами и чемоданами, в которые можно будет
складывать часы, драгоценности, новые наряды и обувь в следующие наезды. Нет,
наверное, ни одной более-менее известной международной марки, не имеющей
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
собственного магазина в Милане: Armani, Gianfranco Ferré, Fendi, Prada, Gucci, Louis
Vuitton, Hermès, Paul Smith, Burberry, Versace, Dolce & Gabbana, Valentino и снова Armani,
Gianfranco Ferré, Prada, Gucci - сотни вывесок и витрин в квартале моды расположены на
пятикилометровом проспекте Буэнос-Айрес (corso Buenos-Aires), на шумном и тусовочном
проспекте Витторио-Эмануэле II (corso Vittorio Emanuele II), на молодежном корсо ПортаТичинезе (corso di Porta Ticinese), туристической улице Данте (via Dante) и снобском корсо
Комо (corso Como), в зоне вылета аэропорта Мальпенса (Malpensa), а также практически в
любом уголке города.
Кроме одежды, обуви и прочих драгоценностей в Милане принято и приятно покупать
мебель. Такое количество магазинов, торгующих дизайнерскими шкафами, креслами,
диванами, столами и стульями, кухнями, светильниками и другими невероятно нужными
или абсолютно бесполезными предметами, да еще в центре города, есть разве что в
Москве. Выбор, впрочем, отличается в пользу столицы Ломбардии, что отнюдь не
удивительно: благодаря миланской мебельной выставке (начало апреля) город превратился
в одну из мировых столиц дизайна.
А еще из Милана везут вино, сыр пармезан, антиквариат, оливковое масло, книги, духи,
ткани, репродукции (так и не увиденной) "Тайной вечери", хороших поваров, домашние
мелочи, граппу, постельное белье, посуду, позаимствованные в гостиницах зонты и
халаты, советы по ведению хозяйства, мортаделлу, альбомы по искусству, рыбу,
татуировки, галстуки, пластинки с операми Верди, пармскую ветчину, футболистов,
кашемировые шали, марципаны, спички из ресторанов, развесное мыло, нижнее белье и
кредитные карточки с овердрафтом.
Почти во всех магазина Милана продавцы говорят по-английски; в большинстве бутиков
держат еще и переводчиков с японского. В последнее время в квартале моды появились и
русскоязычные продавцы, а в универмаге La Rinascente на русском языке имеются
специальные справочники.
Магазины в Милане, как правило, открыты с 9.30 до 13.00 и с 15.30 до 19.30, а закрыты в
воскресенье и утром в понедельник. Не позволяют себе обеденного перерыва разве что
бутики в квартале моды да большие универмаги (они работают вообще без выходных,
открываются рано и закрываются поздно). Еще одно приятное исключение - магазины книг
и компакт-дисков: они чаще всего открыты до 23.00, в том числе и по воскресеньям. А вот
продуктовые лавки (почти все) не работают в воскресенье и после обеда в понедельник.
Рай наступает только перед Рождеством, когда все боятся потерять клиентов настолько,
что забывают про выходные и даже закрываются позже обычного. За это в августе
большинство бутиков и небольших лавочек закрывается на каникулы.
Сезон распродаж - "Saldi" длится в Милане как и по всей Италии с середины июля до
середины сентября и в период между Рождеством и первой неделей марта. В это время
ведущие модельеры значительно уменьшают цены на свои изделия. Более дешевая одежда
продается в магазинах менее известных модельеров, распродается также обувь и
аксессуары. Стоит обращать внимание на то, что на каждом уцененном товаре должна
быть указана первоначальная цена. Тотальная распродажа - "Liquidazioni" обычно
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
предполагает самые низкие цены, другие вывески в витринах, например "Vendite
promozionali" - (рекламные цены) и "Sconti" - (скидки), часто помещаются лишь для того,
чтобы заманить Вас в магазин. Вывеска на двери с надписью "Entrata libera" означает
приблизительно "Загляните просто так".
Большинство магазинов принимают оплату посредством кредитных карт крупных систем,
эмблемы этих систем помещены на витринах. Некоторые магазины допускают расчеты в
иностранной валюте, хотя и не по самому выгодному для покупателя курсу. Если вы
платите наличными, то можете спросить о скидке, хотя в большинстве магазинов
фиксированные цены.
Налоги (НДС) - Налог на добавленную стоимость (по-итальянски IVA) составляет от 12%
на одежду до 35% на особо ценные товары, такие как ювелирные изделия и меха. Цены на
товары, как правило, уже включают налог. Для покупателей, приехавших в Милан не из
стран Европейского союза, допускается возмещение суммы IVA в индивидуальном
порядке, если стоимость покупки превышает 160 евро, но это сопровождается
утомительной бюрократической процедурой. Проще всего в этом случае совершать
покупки в магазине с вывеской "Euro Free Tax" - (налог не взимается). Покупая товар,
предъявите паспорт и заполните бланк. В свою очередь магазин вычтет сумму IVA из
стоимости товара, выдаст вам копию заполненной формы и отошлет свою копию в Милан
в Организацию свободной от налога торговли, которая и займется бумажной волокитой.
Если вы пожелаете сделать покупку в магазине, не входящем в систему "Euro Free Tax",
то вы должны при выезде из страны получить штамп итальянской таможни на магазинной
квитанции продавшего товар магазина, показав таможенникам покупку. Затем отошлите
квитанцию со штампом в магазин, который должен будет выслать вам компенсацию.
Магазины
ОДЕЖДА
Via Montenapoleone,
tel:
Prada (мужская
8
02/76002019
одежда)
tel:
Via della Spiga, 4
Genny
02/76023349
Via della Spiga, 42
- // Cavalli
D&G (мужская
Via della Spiga, 17
- // одежда)
tel:
Via Della Spiga, 5
Bottega Veneta
02/76024495
tel:
Via della Spiga, 8
Callaghan
02/76020703
tel:
GIANFFRANCO
Via della Spiga, 11
02/76000385
FERRE
tel:02/760
Via della Spiga, 22
Adriana
08458
tel:
Via della Spiga, 23
Krizia
02/76008429
Via della Spiga, 30
tel:
Sportmax
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
02/76011944
Cerruti 1881
(мужская одежда)
Gianni Versace
Ferragamo
Mariella Burani
Gucci (мужская
одежда)
Etro
Via della Spiga, 42
Via Montenapoleone,
2
3
3
5
5
Les Copains
Iceberg
10
Louis Vuitton
14
Philosophy di Alber19
ta Ferretti
Alberta Ferretti
Ungaro
Gibierre
Prada Sport
Missoni
Moschino
Kenzo
Brioni (мужская
одежда)
Canali (мужская
одежда)
Chanel
Giorgio Armani
Emporio Armani
(мужская одежда)
D&G
- // -
tel:
02/76001982
Via Montenapoleone,
tel:
02/76000054
Via Montenapoleone,
tel:
02/76003382
Via Montenapoleone,
tel:
02/795467
Via Montenapoleone,
tel:
02/76005049
tel:
Via Manzoni, 21
02/76015515
Via Montenapoleone,
tel:
02/76000713
Via Montenapoleone,
- // Via Montenapoleone,
Via Montenapoleone,
21
Via Montenapoleone,
27
- // tel:
02/76022780
- // -
Via Montenapoleone,
tel:
02/798385
Via S. Andrea, 21
- // Via S. Andrea angola
tel:
Bagutta
02/76003555
tel:
Via S. Andrea, 12
02/76000832
tel:
Via S. Andrea, 11
02/76020929
29
Via Gesu, 3
- // -
Via Pietro Verri, 1
- // -
Via S. Andrea, 10
Via S. Andrea, 9
- // tel:
02/76003234
Via Manzoni, 31
- // -
Corso Venezia, 7
- // -
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Jil Sander
Ermenegildo Zenga
(мужская одежда)
Escada
Valentino
Diesel
Byblos
Anna Molinari &
Bluemarine
D&G (женская
одежда)
MaxMara
Boss - Hugo Boss
(мужская одежда)
Corneliani (мужская
12
одежда)
Malo (мужской
трикотаж)
ОБУВЬ
J.P. Tod"s
Salvatore Ferragamo
Granello
Cesare Paciotti
Flli Rossetti
New Sebastian
Corso Matteotti, 11
Via Montenapoleone,
Via della Spiga, 7
- // - // - // -
tel:
02/76002663
tel:
Via della Spiga, 22
02/76002423
Via Montenapoleone,
tel:
02/76022002
Via Montenapoleone,
tel:
02/76006660
tel:
Via S. Andrea. 11
02/78343468
tel:
Via S. Andrea, 8
02/76013887
tel:
Corso Mateotti, 9
02/76021650
tel:
Via Borgospesso, 18
02/780532
Via della Spiga, 15
Sergio Rossi
Baldinini
tel:
02/76001799
Via Verri, 6
- // tel.
Via Pietro Verri, 3
02/76006437
Corso Matteotti, 22
- // tel:
Via S. Spirito, 3
02/76006478
tel:
Galleria Passarella, 2
02/76390583
tel:
Via della Spiga, 42
02/799074
tel:
Via della Spiga, 42
02/795081
tel: 02/76
Corso Venezia, 7
04091
Corso V. Emanuele
- // Corso Venezia, 3
Miu Miu
15
20
СУМКИ
Bottega Veneta
Via della Spiga, 5
Colombo
Via della Spiga, 9
tel:
02/76024495
tel:
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
02/76023587
tel:
Via della Spiga, 8
Gheradini
02/76000171
Via Montenapoleone,
tel:
Pivovano
8
02/76002571
Via Montenapoleone,
tel:
Louis Vuitton Italia
14
02/76000496
Piazza Liberty angolo
tel:
Furla
Vittorio Emanuele
02/79694352
Outlet "Designer McArthurGlen" в Serravalle Scrivia - итальянская Мекка для
шоппинга
В Serravalle Scrivia Вы найдет итальянскую Мекку, для любителей приодеться в
"тему". Официальное название - "Designer McArthurGlen". Оутлет - "Designer
McArthurGlen" является самым большим в Европе. Это место служит местом
поломничества итальянцев, которые не одеваются в "рядовых" магазинах.
Впрочем не только итальянцев...
Как добраться: на автомобиле (или на поезде) от Милана в сторону Генуи до Serravalle
Scrivia (по указателям) - примерно 1-1,5 часа в пути (108 км). Поездка на поезде займет
приблизительно столько же времени.
В Serravalle 150 магазинов известных именных брендов. В основном они продают
одежду уходящего сезона. Но это не "стоки"! Помимо удобных цен это также хорошее
место, чтобы провести день. Это стильно оформленное место, где Вы имеете огромный
выбор магазинов, находящихся друг от друга на расстоянии легкой прогулки.
Не волнуйтесь о стоянке для Вашего автомобиля - eсть огромная площадка.
Вот не полный список именных магазинов:
Asics, Rifle, Slam, Beauty Ventures, Benetton, Petit Bateau, Miroglio, Villeroy &
Boch, Calzedonia, Frette, Marina Yachting, Henry Cottons, Mandarina Duck,
Pal Zileri, Samsonite, Cotton Belt, Calvin Klein, Guess, Sergio Tacchini,
Levis Strauss, Dockers, Diesel, Hammer, Stefanel, Nike, Binda, Pinko, Rebecchi,
Invicta, Diadora, Cacharel, Valextra, Saldarini, Genny, Trussardi, Versace, Dolce
& Gabbana, Etro, Gilli, Coccinelle, Moreschi, Fiorucci, Infiore, Wrangler, Zanolini,
Lovable, Bassetti, Zerbo, Autogrill, Burger King, Spizzico.
Торговая площадь: 32.000 м.кв.
Количество магазинов: 150
Стоянка: на 3000 автомобилей
Открыт: семь дней в неделю.
Закрыт: 25 и 26.12.2004, 01.01.2005, 10.04.2005, 15.08.2005
Время работы: ежедневно с 10.00 до 19.00; суб. и воск. с 08:00 до 20:00
Сервис: рестораны, пункты быстрого питания, детская игровая зона.
Персонал сотрудников: приблизительно 800 чел.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Шоппинг в Риме
Магазинная столица Италии, разумеется, не Рим, а Милан. Но тем лучше для Рима:
здесь в кои-то веки можно расслабиться - не носиться с выпученными глазами от витрины
к витрине, а гулять себе спокойно по городу, обрастая сумками постепенно и незаметно.
Самые лучшие места для прогулок начинаются с вокзала: там после реконструкции
учредили целый торговый комплекс, работающий семь дней напролет - с утра до поздней
ночи и без всяких перерывов. Большинству итальянских магазинов подобная
самоотверженность не свойственна: открываются они где-то в 10.00, с 13.00 до 15.30
устраивают сиесту, завершают день часов в 19.00-20.00 и исправно закрываются на
выходные (воскресенье и первая половина понедельника). В тех редких местах, где
работают целый день, двери украшены табличкой "Orario continuato" - то есть "без
перерыва". В последнее время, впрочем, покупателям вышло послабление: если пройти в
воскресенье по Корсо, Национале, Тритоне, улице Кола-ди-Риенцо, большая часть
магазинов там будет открыта. Ближе к вечеру просыпаются и мелкие лавочки вокруг
Пантеона и Кампо-де-Фьори, где торгуют вещами местных, пока еще не раскрученных
дизайнеров. Летом и перед Рождеством они работают без остановки часов до 22.00, а то и
до полуночи.
Набор вывесок на всех торговых улицах похожий: непременно будут сумки Furla,
кружевные платья Expensive! (под Cavalli), Benetton и Sisley. Из недорогих сетевых
заведений - Blu Sand (очень дешевые и довольно симпатичные вещи непредсказуемого
качества), Habana (топы и футболки всех цветов радуги до €15), Le Group (отличные
льняные платья летом, зимой - хорошо сидящие брюки и пальто), Etam (главным образом
трикотаж плюс лен и смешные пижамы) и List (подороже, зато все сидит идеально).
Распродажи (saldi) зимой начинаются 15 января, летом - 16 июля. Стартовать раньше
законодательно запрещено, но в некоторых местах продавцы будут втихаря соблазнять вас
20-30%-ными скидками (sconti). Между прочим, скидки в мелких лавочках можно
добиваться и вне распродажного сезона, особенно если вы тратите относительно крупную
сумму. Процентов 5 при желании удастся сэкономить.
Зато если вы уже заплатили - все. Приносить свитер обратно в магазин, жалуясь на
жмущий ворот, как в какой-нибудь Германии, бесполезно. Денег обратно не вернут - в
крайнем случае, на что-нибудь поменяют. Зато с удовольствием подошьют, поменяют
молнию или выпустят швы; правда, работа займет 2-3 дня, и возьмут за нее не меньше €1013.
Брать чек в Италии - строго обязательно, даже если вся покупка была - карандаш за 50
центов. Не возьмете - догонят и отдадут, потому что на улице (по крайней мере,
теоретически) вас может остановить налоговая полиция (guardia fiscale), чтобы этот самый
чек проверить. Не найдет - сдерет внушительный штраф (и с вас, и - за компанию - с
продавца). На самом деле, конечно, такое мало с кем происходит, но торговцы на всякий
случай бдят.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
TAX FREE
Избежать финансового краха, получив на большинство покупок Tax Free (то есть вернуть
налог на добавленную стоимость при выезде с территории Европейского сообщества),
можно так: при покупке в одном магазине на сумму свыше €176 (желательно - за один раз)
показать паспорт и попросить продавца заполнить специальную форму. Эту форму, лучше
уже в заполненном виде, надо предъявить вместе с покупками таможеннику, который
сидит за прилавком с надписью "Dogana" в зале вылета аэропорта - во Фьюмичино это
сразу за паспортным контролем, слева. Таможенник проштампует бумажки и отправит вас
обменивать бланки на банкноты. Чеки с надписью "Tax Free Shopping" надо нести в
окошко с надписью "Global Refund", если же на бумаге стоит логотип Cashback - вам,
соответственно, к окну Cashback. За вычетом налогов и сборов вы получите порядка
пятнадцати процентов от суммы покупок.
Более сложную процедуру придется пройти, если магазин, где вы оставили деньги, не
относится к системам Tax Free Shopping или Cashback. Тогда форму после получения
таможенного штампа придется запечатать в специальный конверт, опустить в почтовый
ящик и ждать, пока деньги придут вам на кредитную карту. Займет это не меньше месяца.
А вот если счета в банке у вас нет - ничего получить не удастся.
Все прочие подробности можно изучить на сайтах globalrefund.com и e-shopagain.com
Outlet "Designer McArthurGlen" в Castel Romano (в 40 минутах езды на автомобиле от
центра Рима) - итальянская Мекка номер 2 для шоппинга
Новый Оутлет McArthurGlen в Castel Romano открыл свои двери 15.10.2003 и является
вторым в Италии и тринадцатым в Европе.
В соответствии с известной традицией здесь полностью меняетсф традиционное
представление, к которому Вы привыкли, посещая магазины - только предметы одежды
высшего качества от предыдущего сезона или избыточного производства самых
престижных дизайнеров, по ценами со скидкой от 30% до 70% круглый год. В дали от
шума города, Вы можете ходить по магазинам в полном расслаблении, поскольку Вы
прогуливаетесь через улицы Древнего Рима. Вы будете удивлены невероятными
магазинами, которые представлены самыми известными марками в одежде, спортивной
одежде, домашних товарах и аксессуарах. И все это в одном месте! Сам процесс будет
похож на прогулку
среди дворцов Имперского Рима, мимо витрин самых известных марок.
Торговая площадь: 20.000 м.кв.
Количество магазинов: 90
Стоянка: для более чем 2000 автомобилей
Открыт: семь дней в неделю.
Закрыт: 25 и 26 декабря 2004, 1 и 6 января 2005
Время работы: ежедневно с 10.00 до 22.00
Сервис: рестораны, пункты быстрого питания, детская игровая зона, и т.д.
shuttle-bus от стоянки до Outlet.
Персонал сотрудников: приблизительно 700 чел.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Лучшие магазины Флоренции
ECHO
Залежи идеально сидящих вискозных юбок чуть ниже колена, смешных накидок и
романтических платьев с очень верно найденной линией декольте. Все это находитя на
задах кафедрального собора (с той стороны, с какой туристы обычно не ходят) и стоит особенно по московским меркам - не больше трех копеек. Ну сами посудите: 50 евро за
юбку, которая не выходит из моды пятый год, - разве тут есть вообще о чем разговаривать?
Другое дело, что вещей, от которых все ахнут и упадут, ни в первом Echo, где джинсы и
кофточки, ни во втором, где вискоза и хитро вышитые шарфы к вечерним нарядам, не
встречается. Так, мелкие удовольствия для души. Но с другой стороны, весьма
утомительно было бы каждый день поражать воображение. Вещи из Echo - на тот случай,
когда хочется нравиться самой себе и не задумываться о фейсконтролях.
Via dell'Oriuolo 37R, +39 0552381149
SARAH PACINI
Остроумный бельгийский трикотаж пока не раскурченной в Москве марки, слабо
меняющийся от сезона к сезону, а потому идущий в ход годами подряд - пока дыра не
протрется, а не пока не надоест, потому что к этим вещам приглушенных тонов страшно
привязываешься. Единственное, с чем у Сары Пачини дела обстоят не так хорошо, как
хотелось бы, - это покрой брюк. А в остальном - гениально придуманные кофточки,
надрезанные в непредсказуемых местах водолазки и длинные черные демисезонные
пальто. Все стоит от 100 до 500 евро.
Via del Corso 43R, +39 055 751662
COIN
Универмаг с четырьмя выходами, чудовищно запутанной планировкой (теряться тут в
десять раз проще, чем в ГУМе, а никаких фонтанов не предусмотрено) и не самым
выдающимся одежным отделом. Его главная ценность - в подвальном отделе товаров для
дома. Там спрятаны елочные шары (не только стеклянные, но и бархатные, в золотом
шитье, то ли индийские, то ли марокканские), фигурные ножи для разных затейливых
надобностей (нарезать трюфели, чистить рыбу, открывать устрицы) и смешной формы
пластмассовые соковыжималки. На первом этаже - насущно важный отдел чулок и
колготок, где попадаются отсутствующие в Москве узоры и цвета, а также крайне
вменяемый обувной (внимание: во втором большом универмаге, La Rinascente на площади
Республики, обувного нет!) и несколько стендов бус, пластиковых браслетов, дурацких
кулонов и прочего барахла, которого, если вовремя себя не остановить, будет накуплено на
несколько сотен. Перекусить, не отходя слишком далеко от кассы, можно в пекарне на
задах "Коина" (Forno Sartoni, Via dei Cerchi 34R). На здешнюю "Маргериту" всегда
находится толпа желающих, так что расхватывают её с пылу с жару, минут за пять. Ещё
через пять минут из выпечки вынимают новую.
Via dei Calzaiuoli 56R, +39 055 2398963
ELISIR ECOPROFUMERIA
Пожилая доброжелательная пара держит крохотную лавку из двух комнат, с пола до
потолка забитую всевозможными парфюмерными редкостями. Здесь продаются, например,
ароматические эссенции для дома крохотной провансальской фирмы Matthias, умеющей
уловить и передать запах цветущей липы так, как никому больше не удавалось. Цветущая
липа (она в каталогеназывается tilleul au vent, "липа на ветру") бывает в виде свечей в
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
стеклянных флаконах (54 евро) или масла (50 евро). Хозяйка лавки, если пообщаться с ней,
объяснит, что лучше всего будет купить в хозяйственной лавке увлажнитель воздуха (это
плоский глиняный сосуд, который крепится на проволочном крючке к батарее и заливается
водой, успешно заменяя новомодные технические агрегаты; поскольку пользуются такими
сосудами абсолютно все, цена их - копейки, центов 80; в Москве покамест они вообще не
встречаются). Так вот, надо купить такой сосуд, а потом пипеткой (прилагается к
упаковке) закапывать туда масло с запахом липы. Тогда зимой в доме будет стоять
натуральный июль. Ещё одна ценнная вещь - мраморные бруски с запахом сирени (lilla, 30
евро), которые заполняют ароматом весь шкаф, живут в несколько раз дольше банальной
лаванды и, впитываясь во все вещи, умудряются не мешать духам. Помимо этого - марки
вроде Annick Goutal, L'Artisan Parfumeur, Serge Lutens и Diptyque.
Via Pietrapiana 44R, +39 055 2638218
LIBRERIA EDISON
Невероятно полезный книжный магазин. Во-первых, работает до полуночи, и там можно
укрыться от дождя. Во-вторых, является универсальным источником путеводителей,
гастрономических справочников, открыток с видами тосканских холмов и исторических
романов, помогающих решить самую сложную флорентийскую задачу: разложить в голове
по полочкам, кто был кем в многочисленном и буйном семействе Медичи. И наконец,
здесь в изобилии попадаются черные записные книжки Moleskine (10 евро) с резинками,
кармашками для ценных бумажек сзади и удивительно приятными на вид и на ощупь
желтоватыми листами. Людей, один раз попробовавших делать записи в "Молескине", а
потом перешедших обратно на еженедельники, скажем, Filofax, в природе не существует.
Piazza della Repubblica 27R, +39 055 213110
QUINTESSENCE
В каждом сезоне в Quintessence висит что-нибудь страшно заманчивое: гобеленовый
сюртук, например, весь в цветочных узорах цвета осеннего леса - рыжих с подпалинами,
темно-зеленых и золотистых. Или пончо: оно устроено таким хитрым образом, что ничего
не надо драпировать, придерживать или беречь от ветра - только просунуть голову в вырез
и спокойно идти. Черная (или сливочно-белая) шерсть с рельефной вязкой сама по себе
будет ниспадать, будто плащ у статуи. Кроме того: длинные юбки, очень мягкие
шерстяные брюки, свитера с альпака. Мужское отделение - Via Cerretani 13R; там надо
покупать опять же свитера, пиджаки с замшевыми заплатками на локтях и пальто.
Via del Corso 38R, +39 055 264036
MATUCCI
Главное джинсовое место в городе: есть ещё Baraonda c Levi's и копеечными веселыми
маечками, тут же на Корсо; но удобнее всего штаны покупать тут - можно сразу примерить
и DKNY, и Patrizia Pepe, и Diesel, и Miss Sixty, а иногда попадаются даже (крайне удачно
скроенные) Sportmax (их, кстати, больше, чем в магазине Sportmax на виа Кавур, где все
происходит так церемонно, как будто не джинсами с куртками торгуют, а нарядами для
бала дебютанток в отеле Crillon). Вдобавок в Matucci есть разноцветные спортивные
туфли (как правило, DKNY и Miss Sixty на случай, если нужного размера не нашлось, два
этажа собственно Miss Sixty имеются по соседству, на Via Rona 20). Ьужская часть Matucci
- тоже не Корсо, чуть ближе к виа Кальцайоли (Via Calzaiuoli 71/73R), а вот такая же
вывеска, только на виа Кавур - бессысленно дорогое заведение. Можно проигнорировать.
Via del Corso 44/46R, +39 055212018
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
DIVARESE
На Соборной площади, как ни странно, имеются два страшно ценных обувных магазина
(помимо головного бутика Patrizia Pepe, которая как раз флорентийка и адрес имеет - piazza
del Duomo 3). Один смотрит прямо на фасад Дуомо (другое дело, что за толпами людей его
обычно от фасада не видно), называется Bologna и предоставляет неограниченные
возможности для трат любительницам (и любителям) острых носов, ярких цветов,
крокодиловой кожи и прочих броских дизайнерских фантазий. Другой - Divarese находится ближе к куполу, если стоять лицом к фасаду, то справа. Там все поспокойнее,
кому-то покажется, что и поскучней. Но за ботинками, в которых приятно будет каждый
день ходить на работу, пожалуй следует отправляться именно сюда. Немаловажная
подробность: Divarese торгует в любой день недели, включая воскресенье. Заодно по
дороге можно оценить истинные масштабы собора (внушающий самое большое почтение
ракурс - при обходе сзади, как раз от Divarese до пересечения с улицей Серви). И раз уж вы
оказались на углу улицы Серви, купить там в сувенирно-кулинарном магазинчике
фигурную бутылку граппы, баночку с черным трюфелем в маринаде, трюфельные же
паштет с грибами (9 евро; помазать на слегка запеченный в духовке белый хлеб и запивать
кьянти) или ещё какую-нибудь гастрономическую безделушку.
Piazza del Duomo 47R, +39 055 212890
GALLERIA PONTE VECCHIO
Вообще говоря, в повсеместно заставленной расписной сине-желтой керамикой
Флоренции тарелки можно покупать только в двух местах. Одно - магазин напротив Музея
Барджелло (Via del Proconsolo), где, как уверяют продавцы, вещи до сих пор делают по
рисункам семейства Делла Робиа (оригиналы можно как раз изучить в музее). Оттуда надо
выносить двух грудь к груди столкнувшихся драконов на белом фоне. Но куда зрелищнее
груши с лимонами на синем фоне. Как раз за ними-то - на квадратных тарелках, овальных
блюдах, вытянутых подносах для бижутерии и так далее - надо идти в галерею на улице
Гвиччардини, смело презрев толпы праздных зевак, изучающих золотые росписи на ПонтеВеккьо. А раз уж вы перебрались через мост, то прогуляйтесь до кафе Pitti (piazza Pitti 9),
попейте там чаю на старинном диванчике или заберитесь наверх: в закоулках верхнего
этажа есть гениальный шпионский столик, откуда вы всех их видите, а вас не видит никто.
Голодным он не рекомендуется: из поля зрения официанта вы точно также выпадаете.
Via Guicciardini 104R, +39 055 2398400
BLUNAUTA
Когда все брюки, сапоги, платья и веселых расцветок пальто уже куплены, самое время
отправиться в Blunauta. Незавлекательный на первый взгляд магазин - на самом деле
ценннейший источник шарфиков (особо хороши те, что делаются из мятого шелка и
продаются в крошечном шелковом же чехле, как будто из зонтика, закрученными в
косичку). 15 евро, 10 грамм веса - и полнейшее счастье любой особы женского пола
обеспечено. Кроме того, здесь продаются классических фасонов водолазки и трикотажные
кофты любого из требуемых в этом сезоне цветов. Не знаете, с чем сочетать остальные
покупки, - идите в Blunauta прямиком. Фасон и покрой откровением не станут, это правда,
но зато катышков на груди и на рукавах у вещей из Blunauta не бывает, хоть носи их пять
лет. А если очень повезет, можно ещё откопать что-нибудь из жесткого шелка в индийскокитайском стиле.
Borgo La Croce 58R, +39 055 242198
Via del Proconsolo 69R, +39 055 212460
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Достопримечательности Рима
Поездка в пригороды Рима приятно разнообразит городскую жизнь. На севере
можно увидеть глубокие озера, реки и скалы. На юге множество городов-крепостей,
расположенных на холмах. Все они находятся не более чем в двух с половиной часах
езды от Рима. Практически везде можно перекусить или даже устроить пикник.
Детальную информацию о поездке и условиях проживания можно получить в местных
туристических бюро или центральном туристическом бюро Рима (виа Париджи, 5 (Viа
Parigi 5), тел.: (06) 488-991).
Бомарцо (Воmarzo)
Средневековый городок на холме очарует тенистыми аллеями и узкими старинными
улочками. Парк монстров, устроенный герцогом Орсини в 1552 г., создан пол
впечатлением поэмы Ариосто «Неистовый Роланд». Чудовищные каменные фигуры и
строения раскиданы по Священной роще. Вашим детям наверняка понравится эта поездка . Здесь можно устроить пикник, Турбюро: Китербо , 15 км от Рима. Железная дорога:
поезд па Аттильяпо-Бомарцо (Attigliano-Bomarzo) от вокзала Термины. Или поезд на
Сакса Рубра (Saxa Rubra) от станции Фламинио (Flaminio), далее автобусом СОТRAL с
пересадкой на станции Витербо.
Кастелли Романи (Саstelli Romani)
Тринадцать древних городов на Альбанских холмахвыросли вокруг средневековых
феодальных укреплений или папских крепостей. Во многих из них проводятся
праздники. Римляне любят по выходным выезжать в эти городки отдохнуть и
пообедать.
Фраскати
(Frascati) (21 км от Рима) славится своим белым вином, садами вилл
Альдобрандини и Торлония. открытыми для
посещения.
Гроттаферрата (Grottaferrata) (27 км) известен греческим православным
монастырем XI в. и церковью Санта-Мария. В Марино (Маrino) (24 км) производят
лучшие вина, а Неми (Nетi) (36 км) славится своей клубникой. На великолепной,
живописной скале Рокка ди Папа (Rocca di Papa) (32 км) находится папская крепость XII
в. Кастель Гандольфо (Саstel Gandolfo) (24 км) — летняя резиденция Папы Римского.
Папский дворец и церковь Сан-Томмазо, построенная Бернини и расписанная
Пьетро да Кортона. украшают главную площадь города. Пообедайте в местной
траттории, откуда открывается замечательный вид на озеро Альбано. Здесь же можно
поплавать.
Альбано Лациале (Аlbano Laziale) (25 км) вырос вокруг Кастра Альбано. Во II в.
здесь стояли римские легионы, которые защищали Аппиеву дорогу. Турбюро: виа
Рисорджименто, 2, Альбано Лациале (Via Risorgimento 2. АlЬапо Laziale). Тел.: (06) 932-4081. Железная дорога: с вокзала Термини поезда до Фраскати и Кастельгаидольфо (Fras-
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
cati e Castelgandolfo). Автобус: СОТRAL. Эти автобусы идут во все города от станции
метро Ананьина (Аnagnina).
В XVI в. семейство Фарнезе, к которому принадлежал Папа Павел III, было самым
влиятельным в северной части Лацио. Крепость Каподимонте принадлежала им ( 1385 г.
Здесь жила прекрасная Юлия, ставшая в 16 лет любовницей Папы Александра IV Борджиа.
Алессандро, брат Юлии, в 18 лет был назначен кардиналом. Именно он построил виллу
Шарнезе в Капрарола. Фарнезе наводнили окрестные города церквами, замками, виллами,
садами, скульптурами и картинами. Многие места, связанные с их именем, открыты для
посещения
Капрарола (Сарrаrоlа)
Жемчужина городка вилла Фарнезе — этоогромный загородный дворец эпохи
Ренессанса, построенный для кардинала Алесссандро
Фарнезе
архитектором
Виньолой и перестроенный в пятиуголью крепость Сангалло-мдадшим (1520-е гг.).
Широкая спиральная лестница ведет в комнаты, расписанные братьями Цуккаро.
Зал
Карты
мира украшен великолепными картами. Восхищают роскошные сады
(частично находящиеся
в личной
собственности). Здесь, расположена летняя
резиденция президента Италии. Турбюро: Китербо 62 км от Рима.
Железная дорога: поезда до Сакса Рубра от станции Фламинио, оттуда автобусами
CОТRAL до Капрарола.
Черветери (Сеrveteri)
Здесь сохранились развалины этрусских и средневековых стен и римская вилла.
В Национальном музее собраны предметы этрусской культуры.
Некрополи Бандитаччия (Nесrороli della Banditaccia)
Этрусские некрополи находятся примерно в 2 км от города. Почти всё, что мы знаем
об этрусках , найдено во время раскопок этих городов мертвых. В гробницах под
покрытыми землей куполами сохранились останки умерших и предметы быта, которыми
они могли воспользоваться в загробной жизни. Некрополи были организованы, как обычные города. Здесь есть улицы и площади, вдоль которых стоят гробницы. Турбюро: пьяцца
Рисорджименто (Рiаzza Risorgimento).Тел.: (06) 995-51-971.Железная дорогa: с вокзала
Термины, станции Сан-Пьетро (San Puetro). Поезда до Сакса Рубра от станции
Фламинио, оттуда автобусами СОТRAL до
Капрарола.
Орвьето (Оrvieto)
Орвьето выглядит сегодня так же, как и 500 лет назад. Советуем вам провести
здесь целый день. Первое поселение на этом месте основали этруски, оставившие
некрополи IV в. до н. э. Около 280 г. до н. э. этрусское поселение разрушили римляне. В
Средние века Орвьето стал укреплением Папского государства. В случае
необходимости здесь укрывались папы.
Великолепный собор 1290 г. украшен мозаиками, резьбой и скульптурами.
Изначально он строился в романском стиле, затем наступили времена готики. Это
настоящая сокровищница искусства эпохи Ренессанса. Фрески собора Орвьето
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
создавали Джентиле да Фабриано, Фра Анджелико, Беноццо Гоццоли и Лука
Синьорeлли.
На пьяциа дель Дуомо (Рiazza del Duomo) находится городской музей (Мuseo Civico), где хранятся предметы, найденные во время раскопок этрусских гробниц. Рядом
расположены папский дворец (Раlazzo dei Papi) и музей собора (Мuseo del Duomo), где
хранятся произведения искусства из собора, в том числе скульптуры Арнольфо ли
Камбио и алтарь работы Симоне Мартини.
Гордость Сан-Доменико — первой доминиканской церкви (1233) — гробница
работы Арнольфо ди Камбио (1281). Под церковью Сант-Андреа (XII в.) были
обнаружены руины церкви VI в., а еще ниже — остатки этрусских строений и улиц.
В церкви Сан-Лоренцо (XIV в.) под христианским алтарем находится этрусский
алтарь. Обратите внимание на его великолепный каменный свод. Колодец святого
Патрика (Роzzo di San Patrizio) был выкопан на случай осады Орвьето в 1530 г. по
приказу Папы Климента VII, который скрывался здесь после разграбления Рима.
Турбюро: пьяцца дель Дуомо (Рiazza del Duomo).Тел.: (0763) 341-772. 102 км от
Рима. Железная дорога: поезда с вокзала Термини. Время в пути — / ч.
Остия Антика (Ostia Antica)
Древний порт Рима был основан около 338 г. до н. э. для зашиты устья Тибра от
пиратов. Поэтому план города напоминает военный лагерь. Сразу за воротами Романа
(Porta Romana) находятся Термы Нептуна, богато украшенные мозаиками. Неподалеку
расположен и театр, построенный при Августе, а затем перестроенный Септимием
Севером. Театр вмещал 3 тыс. зрителей. Сохранились ряды сидений и полукруглая
сцена. За театром на пьяццале делле Корпорацьоне (Рiazzale delle Corporazione) были
коммерческие представительства корабельных компаний со всех концов
империи. Личные гербы представителей видны и сегодня:
слон, к примеру, был симв олом города Сабрата в Северной Африке. Рядом
с площадью возвышаются Дом Апулея и Митрео делле
Сетте Сфере, богато украшенные мозаиками.
Рядом с официальным и коммерческим сердцем города — Капитолием и Форумом
— установлена статуя богини Ромы
победительницы в костюме амазонки. Статуя находилась в храме Ромы и
Августа.
В термах Форума можно увидеть статуи богов здоровья — Асклепия и Гигейи, а
также мозаику с древнего маяка Остии. Дальше к
западу расположился огромный склад — Хорреа Эпагатиана.
В западной части главная улица города раздваивалась. Виа делла Фоке вела к трем
храмам времен Республики: Геркулеса Непобедимого, храму алтаря Купидона и к третьему,
посвященному неизвестному богу.Термы Семи философов названы так по фрескам с
изображением греческих философов.
В конце главной улицы находились торговые дома (обратите внимание на
полихромные мозаики в Доме Диоскуров), продовольственный рынок, магазины и Каупона
деи Павоне — постоялый двор с роскошным мраморным полом и расписными стенами.
Турбюро: 23 км от Рима. Железная дорога: на метро до станции Пирамиде (Piramide), а далее
местным поездом от вокзала Рома-Лидо, расположенного рядом со станцией метро.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Тарквиния (Таrquinia)
Во времена этрусков Тарквиния была одним из центров цивилизации. С возвышением Рима ее значение ослабело. Множество предметов, найденных здесь во
время раскопок, хранится в Национальном музее Тарквинии в палаццо Вителлески.
Наибольший интерес представляет некрополь Монтероцци. Росписи на стенах гробниц
изображают мифологические сюжеты, отправление ритуалов и сцены из повседневной
жизни этрусков. Гробницы расписывались для напоминания мертвым о жизни на земле. В некрополе сохранилось около шести тысяч могил. 62 из них полностью или
частично расписаны. Наибольший интерес представляют гробница Леопарди и
гробницы Авгуров.
Турбюро: пьицца Капур, 13 (Рiazza Cavour 13). Тел.: (0766) 856-384. 88 км от Рима.
Железная дорога: каждый час поезда отправляются с вокзала Термини.
Тиволи (Tivoli)
Тиволи всегда привлекал к себе внимание здоровой атмосферой и живописными
окрестностями. Здесь находятся развалины виллы Адриана, загородной резиденции
императора.
Он захотел иметь дворец, не уступающий но красоте великим произведениям
архитектуры, которые видел во время путешествий. И ему это вполне удалось. Вилла
д'Эсте была построена в 1550 г. для кардинала Ипполито л'Эсте, сына Лукреции
Борджиа. Главное украшение дворца — роскошные сады с фонтанами и террасами.
Создатели фонтанов проявили исключительную изобретательность — они и по сей день
поражают воображение. На вилле Грегориана можно полюбоваться водопадами,
образовавшимися в 1831 г., когда Папа Григорий XVI изменил течение реки Аньене.
чтобы Тиволи больше не угрожали наводнения. Турбюро: пьяцца Гарибальди (РiazzaGaribaldi). Тел.: (0774) 311-249. 31 км от Рима.
ЭТРУСКИ
Возвышенная, мощная, процветающая цивилизация эгрусков существовала в Центральной Италии с VIII до IV в. до н. э. Этруски торговали по всему Средиземноморью, впитывая идеи и изобретения более развитых цивилизаций региона. Этрурия была не нацией, а скорее федерацией автономных городов, таких, как Тарквиния и Черветери. Этрусская цивилизация ослабела после греческой, а затем и римской экспансии. Впоследствии она была
полностью поглощена Древним Римом.
Тосканья (Тuscania)Этот небольшой городок, окруженный крепостной стеной,
стоит посетить ради великолепных романских базилик Санта Мария Маджоре и
Сан-Пьетро. Церковь Сан-Пьетро — один из лучших образцов архитектуры своего
периода во всей Италии. Обе церкви относятся к XIIIв. Но в XI, XII и XIII вв. их
перестраивали. В эти годы Тосканья акктивно строилась и была обнесена
крепостной стеной.
Турбюро: 71 км от Рима, от Витербо.Железная дорога: местные поезда от вокзала
Фламинио (Flaminio) до Сакса Рубра (Saxa Rubra) летом. Далее автобусом COTRAL.
(пересадка в Витербо зимой).
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Витербо (Viterbo)
В средние века Витербо соперничал с Римом. Несколько пап избрали его своей
резиденцией. Дворец XIII в., палаццо дель Подеста, примыкающий к палаццо деи
Приори (1460), — официальный центр города. В Папском дворце палаццо Папале
(XIII в.) (с всликоленной арочной лоджией) жили папы. Собор в романском стиле
выстроен на месте древнего этрусского акрополя.
Квартал Сан-Пеллегрино — настоящий лабиринт узеньких средневековых улочек.
Обратите внимание на церковь Санта-Мария Нуова XI в. Ее клуатр — великолепный
образен романской архитектуры. В церкви Санта-Роза хранятся мощи святой Розы,
покровительницы Витербо с XIII в. В городском музее можно увидеть предметы,
относящиеся к этрусской и римской цивилизациям, а также «Пьету» Себастьяно дель
Пьомбо, эскизы для которой делал Микеланджело.
Вилла Ланте (Villa Lante)
В 4 км от Витербо можно полюбоваться садами виллы Ланте. Это лучший образец
садового искусства позднего Ренессанса. Сады были разбиты в XVI в. Джакомо
Бароцци да Виньола для кардинала Гамбара из семейства Фарнезе. Турбюро: пьяцца
дель'Ораторио, 2 (Рiazza dell'Oratorio 2)
Тел.: (0761) 304-795. 110 км от Рима. Железная дорога: местные поезда от вокзала
Фламинио до Витербо; поездом до Сакса Рубра. оттуда автобусом СОТRAL до Витербо
(пересадка в Витербо до виллы Ланте).
Большое путешествие
В XVIII в. посещение и изучение культуры европейского континента считалось
обязательным для молодых джентльменов из хороших британских семейств, полагавших,
что только в Европе можно приобрести утонченные манеры, хороший вкус, уверенность в
себе и знания. Путешествие по Европе было бесценной альтернативой или дополнением к
университетскому образованию. Молодые люди часто проводили на континенте по пять
лет: сначала во Франции, затем в Италии, останавливались в Венеции, Флоренции и Риме,
возвращались через Швейцарии', Германию, Австрию и Голландию.
Рим
с
его
церквами,
дворцами
и
«древними
и
современными
достопримечательностями» становился «великолепной кульминацией всего путешествия»,
писал один из путешественников
Некоторые, подобно Джеймсу Босуэллу и Роберту Адаму, вооружившись, картами,
планами, увеличительными стеклами, блокнотами и путеводителями, изучали древности,
картины, архитектуру. Они тщательно записывали свои впечатления в дневниках.
Другие, менее искушенные, в спешке осматривали знаменитые
достопримечательности, такие, как Сикстинская капелла и Ватиканская библиотека,
Термы Диоклетиана и церковь Санта-Маджоре, а потом отправлялись в римские
бордели или на места публичных казней. Богатые, знатные туристы, такие, как графы
Берлингтонские Лестеры и Карлайлы, возвращаемой с сувенирами: коллекциями
скульптур и картин или собственными портретами на фоне каких-нибудь известных
руин.
Для Британии последствия подобных туров были весьма значительными.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Путешественники возвращались из Средиземноморья, приобретя знания и вкус к
греческой и римской цивилизациям. Неудивительно, что в XVIII в. доминирует
неоклассический стиль, особенно в архитектуре. Загородные дома превращались в
«классические» дворцы, парки наполнялись павильонами и храмами, напоминающими об
античности. Этот период, в котором важную роль сыграл Рим, стал весьма значимым для
английской архитектуры.
Шоппинг в Риме
Магазинная столица Италии, разумеется, не Рим, а Милан. Но тем лучше для Рима:
здесь в кои-то веки можно расслабиться - не носиться с выпученными глазами от витрины
к витрине, а гулять себе спокойно по городу, обрастая сумками постепенно и незаметно.
Самые лучшие места для прогулок начинаются с вокзала: там после реконструкции
учредили целый торговый комплекс, работающий семь дней напролет - с утра до поздней
ночи и без всяких перерывов. Большинству итальянских магазинов подобная
самоотверженность не свойственна: открываются они где-то в 10.00, с 13.00 до 15.30
устраивают сиесту, завершают день часов в 19.00-20.00 и исправно закрываются на
выходные (воскресенье и первая половина понедельника). В тех редких местах, где
работают целый день, двери украшены табличкой "Orario continuato" - то есть "без
перерыва". В последнее время, впрочем, покупателям вышло послабление: если пройти в
воскресенье по Корсо, Национале, Тритоне, улице Кола-ди-Риенцо, большая часть
магазинов там будет открыта. Ближе к вечеру просыпаются и мелкие лавочки вокруг
Пантеона и Кампо-де-Фьори, где торгуют вещами местных, пока еще не раскрученных
дизайнеров. Летом и перед Рождеством они работают без остановки часов до 22.00, а то и
до полуночи.
Набор вывесок на всех торговых улицах похожий: непременно будут сумки Furla,
кружевные платья Expensive! (под Cavalli), Benetton и Sisley. Из недорогих сетевых
заведений - Blu Sand (очень дешевые и довольно симпатичные вещи непредсказуемого
качества), Habana (топы и футболки всех цветов радуги до €15), Le Group (отличные
льняные платья летом, зимой - хорошо сидящие брюки и пальто), Etam (главным образом
трикотаж плюс лен и смешные пижамы) и List (подороже, зато все сидит идеально).
Распродажи (saldi) зимой начинаются 15 января, летом - 16 июля. Стартовать раньше
законодательно запрещено, но в некоторых местах продавцы будут втихаря соблазнять вас
20-30%-ными скидками (sconti). Между прочим, скидки в мелких лавочках можно
добиваться и вне распродажного сезона, особенно если вы тратите относительно крупную
сумму. Процентов 5 при желании удастся сэкономить.
Зато если вы уже заплатили - все. Приносить свитер обратно в магазин, жалуясь на
жмущий ворот, как в какой-нибудь Германии, бесполезно. Денег обратно не вернут - в
крайнем случае, на что-нибудь поменяют. Зато с удовольствием подошьют, поменяют
молнию или выпустят швы; правда, работа займет 2-3 дня, и возьмут за нее не меньше €1013.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Брать чек в Италии - строго обязательно, даже если вся покупка была - карандаш за 50
центов. Не возьмете - догонят и отдадут, потому что на улице (по крайней мере,
теоретически) вас может остановить налоговая полиция (guardia fiscale), чтобы этот самый
чек проверить. Не найдет - сдерет внушительный штраф (и с вас, и - за компанию - с
продавца). На самом деле, конечно, такое мало с кем происходит, но торговцы на всякий
случай бдят.
TAX FREE
Избежать финансового краха, получив на большинство покупок Tax Free (то есть вернуть
налог на добавленную стоимость при выезде с территории Европейского сообщества),
можно так: при покупке в одном магазине на сумму свыше €176 (желательно - за один раз)
показать паспорт и попросить продавца заполнить специальную форму. Эту форму, лучше
уже в заполненном виде, надо предъявить вместе с покупками таможеннику, который
сидит за прилавком с надписью "Dogana" в зале вылета аэропорта - во Фьюмичино это
сразу за паспортным контролем, слева. Таможенник проштампует бумажки и отправит вас
обменивать бланки на банкноты. Чеки с надписью "Tax Free Shopping" надо нести в
окошко с надписью "Global Refund", если же на бумаге стоит логотип Cashback - вам,
соответственно, к окну Cashback. За вычетом налогов и сборов вы получите порядка
пятнадцати процентов от суммы покупок.
Более сложную процедуру придется пройти, если магазин, где вы оставили деньги, не
относится к системам Tax Free Shopping или Cashback. Тогда форму после получения
таможенного штампа придется запечатать в специальный конверт, опустить в почтовый
ящик и ждать, пока деньги придут вам на кредитную карту. Займет это не меньше месяца.
А вот если счета в банке у вас нет - ничего получить не удастся.
Все прочие подробности можно изучить на сайтах globalrefund.com и e-shopagain.com
Outlet "Designer McArthurGlen" в Castel Romano (в 40 минутах езды на автомобиле от
центра Рима) - итальянская Мекка номер 2 для шоппинга
Новый Оутлет McArthurGlen в Castel Romano открыл свои двери 15.10.2003 и является
вторым в Италии и тринадцатым в Европе.
В соответствии с известной традицией здесь полностью меняетсф традиционное
представление, к которому Вы привыкли, посещая магазины - только предметы одежды
высшего качества от предыдущего сезона или избыточного производства самых
престижных дизайнеров, по ценами со скидкой от 30% до 70% круглый год. В дали от
шума города, Вы можете ходить по магазинам в полном расслаблении, поскольку Вы
прогуливаетесь через улицы Древнего Рима. Вы будете удивлены невероятными
магазинами, которые представлены самыми известными марками в одежде, спортивной
одежде, домашних товарах и аксессуарах. И все это в одном месте! Сам процесс будет
похож на прогулку
среди дворцов Имперского Рима, мимо витрин самых известных марок.
Торговая площадь: 20.000 м.кв.
Количество магазинов: 90
Стоянка: для более чем 2000 автомобилей
Открыт: семь дней в неделю.
Закрыт: 25 и 26 декабря 2004, 1 и 6 января 2005
Время работы: ежедневно с 10.00 до 22.00
Сервис: рестораны, пункты быстрого питания, детская игровая зона, и т.д.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
shuttle-bus от стоянки до Outlet.
Персонал сотрудников: приблизительно 700 чел.
Путешествуя по Флоренции
Доктор
В ночное время врача можно вызвать по телефону 477-891. Справки можно получить и в
Tourist Medical Sen-Ice, viale Lorenzo il Magnifico (тел.: 475-411).
Аптеки
В аптеке Molteni, на via Calzaiuoli 7г (тел.: 28-94-90), на вокзале обслуживают
круглосуточно. Также круглосуточно работает аптека Farmacia Comunale (тел.: 26-34-35).
Экстренные ситуации
(номера телефонов)
Пожар — 115,
Скорая помощь — 212-222,
Полиция — 113,
Авария или поломка на дороге — 116.
Парикмахерские
Очень популярна и у мужчин и у женщин парикмахерская Big Art на Piazza della
Repubblica 3, в центре города (тел.: 212-016). По телефону можно договориться о времени
посещения.
Госпитали
Госпиталь Santa Maria Nuova расположен на Piazza Santa Maria Nuova 1 (тел.: 2-75-81).
Утерянные вещи
Бюро находок Ogetti Smarriti находится на via Circondaria 19 (тел.: 367-943) около
железнодорожного вокзала.
Камеры хранения
Имеются на железнодорожном вокзале и в центре города на Piazza della Stazione (тел.: 278785). Открыты ежедневно с 7.00 до 21.00.
Почта
Центральная почта находится на улице Via Pellicceria 3 рядом с площадью Piazza della Repubblica (тел.: 21-11-47). Там принимают все виды отправлений: телеграмма, телекс, факс.
Телеграммы можно также отправить и по телефону (тел.: 186). Часы работы с
понедельника по пятницу с 8.15 до 19.00, в субботу с 8.15 до 12.30.
Туалеты
Общественные туалеты находятся в большинстве галерей, музеев, баров, кафе и
ресторанов, а также на конечных станциях автобусов и, разумеется, на вокзалах. Обычно
они обозначаются WC (туалет), DONNE (женщины) или UOMINI (мужчины). Самое
нежелательное название — SIGNORI (джентльмены) и SIGNORE (дамы) — поэтому
будьте внимательны к окончанию.
Транзитная информация
О международных рейсах из аэропорта Galileo Galilei можно узнать по тел.: (050) 50-07-07,
о внутренних рейсах из аэропорта Pererola — по тел.: 370-125, информация о расписании
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
поездов — по тел.:. 278-87-85, междугородных автобусов — по тел.: 214-721, городских
автобусов — по тел.: 213-301.
Погода
Идеальное время приезда — май и сентябрь. Хуже всего приезжать накануне Пасхи, а
также с июня до первой недели сентября — в это время Флоренция буквально кишит
туристами. Заметим, что городские улицы и коммуникации никак на это не были
рассчитаны. Средняя температура в июле-августе +22°, в декабре-январе, в самые
холодные месяцы, опускается до +8°.
Квартирные бюро
Informazioni Turistiche Alberghiere (ITA) — находится внутри вокзала. Там вам могут
предложить комнаты за 2.500-3.500 комиссионных. Открыто: с апреля по октябрь:
ежедневно с 9.00 до 21.00; с ноября по март — ежедневно с 9.00 до 20.00.
Нумерация домов
Вероятнее всего, вас озадачит нумерация флорентийских домов. На каждой улице
используется две последовательности номеров: красные номера (означают коммерческие
здания) и синие или черные (жилые дома, включая пансионы). Мы приводим
флорентийские коммерческие адреса с пометкой «r», что означает «красные».
Рестораны
Тосканская кухня проста и разнообразна: свежие фрукты и овощи, оливковое масло,
нежное мясо и вино, классическое Кьянти. Ни одна еда не начнется без bruschetta, толстого
ломтя поджаренного хлеба, натертого чесноком и пропитанного оливковый маслом.
Попробуйте acquacotta (буквально — кипяченая вода) — овощной суп с ломтем хлеба и
яйцом с сыром Пармезан, fagiolini alia Fiorentina — зеленые бобы с оливко-вым маслом,
знаменитый bistecca (бифштекс) — толстый, сочный, которым вполне могут наесться двое.
Trattoria del Pennello, Via Dante Alighieri 4.
La Mangiatora, Piazza San Felice 8-lOr.
Trattoria Casalinga, Via dei Michelozzi 9r.
Tarocchi, Via de'Renai 12-14r, пиццы от 6 до 9
Italy & Italy, Piazza della Stazione — гамбургеры, еда с собой.
Trattoria di Giovanni, Via Guelfa 94r предлагает комплексное меню за 15.
Caffe degli Innocenti, Via Nazionale 57, большой выбор пирожных. Osteria II Caminetto, Via
dello Studio 34, паста около 7 тыс. лир и основные блюда за 9-10
Biribisso, Via dell'Albero 16, специализируется на местной кухне. Mario's — маленький бар
и траттория на Via Rosina 2r. Super Tripperia, Via dell'Albero ЗА, специализируется на
местной кухне.
Bondi, Via dell'Arirnto 85, специализируется на местной кухне. Trattoria Da Giorgio, Via
Palazzuolo 54. Angle's Pub, Via dei Neri 35r. Sant'ambrogio Caffe, Piazza Sant'Ambrogio 7 —
бар и ресторан.
Enoteca Pinchiorri, Via Ghibellina 87, до 100 с человека.
Trattoria il Contadino, Via Palazzuolo 55. Ristorante Dino, Via Maso Finiguerra 6-8r.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Лучшие магазины Флоренции
ECHO
Залежи идеально сидящих вискозных юбок чуть ниже колена, смешных накидок и
романтических платьев с очень верно найденной линией декольте. Все это находитя на
задах кафедрального собора (с той стороны, с какой туристы обычно не ходят) и стоит особенно по московским меркам - не больше трех копеек. Ну сами посудите: 50 евро за
юбку, которая не выходит из моды пятый год, - разве тут есть вообще о чем разговаривать?
Другое дело, что вещей, от которых все ахнут и упадут, ни в первом Echo, где джинсы и
кофточки, ни во втором, где вискоза и хитро вышитые шарфы к вечерним нарядам, не
встречается. Так, мелкие удовольствия для души. Но с другой стороны, весьма
утомительно было бы каждый день поражать воображение. Вещи из Echo - на тот случай,
когда хочется нравиться самой себе и не задумываться о фейсконтролях.
Via dell'Oriuolo 37R, +39 0552381149
SARAH PACINI
Остроумный бельгийский трикотаж пока не раскурченной в Москве марки, слабо
меняющийся от сезона к сезону, а потому идущий в ход годами подряд - пока дыра не
протрется, а не пока не надоест, потому что к этим вещам приглушенных тонов страшно
привязываешься. Единственное, с чем у Сары Пачини дела обстоят не так хорошо, как
хотелось бы, - это покрой брюк. А в остальном - гениально придуманные кофточки,
надрезанные в непредсказуемых местах водолазки и длинные черные демисезонные
пальто. Все стоит от 100 до 500 евро.
Via del Corso 43R, +39 055 751662
COIN
Универмаг с четырьмя выходами, чудовищно запутанной планировкой (теряться тут в
десять раз проще, чем в ГУМе, а никаких фонтанов не предусмотрено) и не самым
выдающимся одежным отделом. Его главная ценность - в подвальном отделе товаров для
дома. Там спрятаны елочные шары (не только стеклянные, но и бархатные, в золотом
шитье, то ли индийские, то ли марокканские), фигурные ножи для разных затейливых
надобностей (нарезать трюфели, чистить рыбу, открывать устрицы) и смешной формы
пластмассовые соковыжималки. На первом этаже - насущно важный отдел чулок и
колготок, где попадаются отсутствующие в Москве узоры и цвета, а также крайне
вменяемый обувной (внимание: во втором большом универмаге, La Rinascente на площади
Республики, обувного нет!) и несколько стендов бус, пластиковых браслетов, дурацких
кулонов и прочего барахла, которого, если вовремя себя не остановить, будет накуплено на
несколько сотен. Перекусить, не отходя слишком далеко от кассы, можно в пекарне на
задах "Коина" (Forno Sartoni, Via dei Cerchi 34R). На здешнюю "Маргериту" всегда
находится толпа желающих, так что расхватывают её с пылу с жару, минут за пять. Ещё
через пять минут из выпечки вынимают новую.
Via dei Calzaiuoli 56R, +39 055 2398963
ELISIR ECOPROFUMERIA
Пожилая доброжелательная пара держит крохотную лавку из двух комнат, с пола до
потолка забитую всевозможными парфюмерными редкостями. Здесь продаются, например,
ароматические эссенции для дома крохотной провансальской фирмы Matthias, умеющей
уловить и передать запах цветущей липы так, как никому больше не удавалось. Цветущая
липа (она в каталогеназывается tilleul au vent, "липа на ветру") бывает в виде свечей в
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
стеклянных флаконах (54 евро) или масла (50 евро). Хозяйка лавки, если пообщаться с ней,
объяснит, что лучше всего будет купить в хозяйственной лавке увлажнитель воздуха (это
плоский глиняный сосуд, который крепится на проволочном крючке к батарее и заливается
водой, успешно заменяя новомодные технические агрегаты; поскольку пользуются такими
сосудами абсолютно все, цена их - копейки, центов 80; в Москве покамест они вообще не
встречаются). Так вот, надо купить такой сосуд, а потом пипеткой (прилагается к
упаковке) закапывать туда масло с запахом липы. Тогда зимой в доме будет стоять
натуральный июль. Ещё одна ценнная вещь - мраморные бруски с запахом сирени (lilla, 30
евро), которые заполняют ароматом весь шкаф, живут в несколько раз дольше банальной
лаванды и, впитываясь во все вещи, умудряются не мешать духам. Помимо этого - марки
вроде Annick Goutal, L'Artisan Parfumeur, Serge Lutens и Diptyque.
Via Pietrapiana 44R, +39 055 2638218
LIBRERIA EDISON
Невероятно полезный книжный магазин. Во-первых, работает до полуночи, и там можно
укрыться от дождя. Во-вторых, является универсальным источником путеводителей,
гастрономических справочников, открыток с видами тосканских холмов и исторических
романов, помогающих решить самую сложную флорентийскую задачу: разложить в голове
по полочкам, кто был кем в многочисленном и буйном семействе Медичи. И наконец,
здесь в изобилии попадаются черные записные книжки Moleskine (10 евро) с резинками,
кармашками для ценных бумажек сзади и удивительно приятными на вид и на ощупь
желтоватыми листами. Людей, один раз попробовавших делать записи в "Молескине", а
потом перешедших обратно на еженедельники, скажем, Filofax, в природе не существует.
Piazza della Repubblica 27R, +39 055 213110
QUINTESSENCE
В каждом сезоне в Quintessence висит что-нибудь страшно заманчивое: гобеленовый
сюртук, например, весь в цветочных узорах цвета осеннего леса - рыжих с подпалинами,
темно-зеленых и золотистых. Или пончо: оно устроено таким хитрым образом, что ничего
не надо драпировать, придерживать или беречь от ветра - только просунуть голову в вырез
и спокойно идти. Черная (или сливочно-белая) шерсть с рельефной вязкой сама по себе
будет ниспадать, будто плащ у статуи. Кроме того: длинные юбки, очень мягкие
шерстяные брюки, свитера с альпака. Мужское отделение - Via Cerretani 13R; там надо
покупать опять же свитера, пиджаки с замшевыми заплатками на локтях и пальто.
Via del Corso 38R, +39 055 264036
MATUCCI
Главное джинсовое место в городе: есть ещё Baraonda c Levi's и копеечными веселыми
маечками, тут же на Корсо; но удобнее всего штаны покупать тут - можно сразу примерить
и DKNY, и Patrizia Pepe, и Diesel, и Miss Sixty, а иногда попадаются даже (крайне удачно
скроенные) Sportmax (их, кстати, больше, чем в магазине Sportmax на виа Кавур, где все
происходит так церемонно, как будто не джинсами с куртками торгуют, а нарядами для
бала дебютанток в отеле Crillon). Вдобавок в Matucci есть разноцветные спортивные
туфли (как правило, DKNY и Miss Sixty на случай, если нужного размера не нашлось, два
этажа собственно Miss Sixty имеются по соседству, на Via Rona 20). Ьужская часть Matucci
- тоже не Корсо, чуть ближе к виа Кальцайоли (Via Calzaiuoli 71/73R), а вот такая же
вывеска, только на виа Кавур - бессысленно дорогое заведение. Можно проигнорировать.
Via del Corso 44/46R, +39 055212018
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
DIVARESE
На Соборной площади, как ни странно, имеются два страшно ценных обувных магазина
(помимо головного бутика Patrizia Pepe, которая как раз флорентийка и адрес имеет - piazza
del Duomo 3). Один смотрит прямо на фасад Дуомо (другое дело, что за толпами людей его
обычно от фасада не видно), называется Bologna и предоставляет неограниченные
возможности для трат любительницам (и любителям) острых носов, ярких цветов,
крокодиловой кожи и прочих броских дизайнерских фантазий. Другой - Divarese находится ближе к куполу, если стоять лицом к фасаду, то справа. Там все поспокойнее,
кому-то покажется, что и поскучней. Но за ботинками, в которых приятно будет каждый
день ходить на работу, пожалуй следует отправляться именно сюда. Немаловажная
подробность: Divarese торгует в любой день недели, включая воскресенье. Заодно по
дороге можно оценить истинные масштабы собора (внушающий самое большое почтение
ракурс - при обходе сзади, как раз от Divarese до пересечения с улицей Серви). И раз уж вы
оказались на углу улицы Серви, купить там в сувенирно-кулинарном магазинчике
фигурную бутылку граппы, баночку с черным трюфелем в маринаде, трюфельные же
паштет с грибами (9 евро; помазать на слегка запеченный в духовке белый хлеб и запивать
кьянти) или ещё какую-нибудь гастрономическую безделушку.
Piazza del Duomo 47R, +39 055 212890
GALLERIA PONTE VECCHIO
Вообще говоря, в повсеместно заставленной расписной сине-желтой керамикой
Флоренции тарелки можно покупать только в двух местах. Одно - магазин напротив Музея
Барджелло (Via del Proconsolo), где, как уверяют продавцы, вещи до сих пор делают по
рисункам семейства Делла Робиа (оригиналы можно как раз изучить в музее). Оттуда надо
выносить двух грудь к груди столкнувшихся драконов на белом фоне. Но куда зрелищнее
груши с лимонами на синем фоне. Как раз за ними-то - на квадратных тарелках, овальных
блюдах, вытянутых подносах для бижутерии и так далее - надо идти в галерею на улице
Гвиччардини, смело презрев толпы праздных зевак, изучающих золотые росписи на ПонтеВеккьо. А раз уж вы перебрались через мост, то прогуляйтесь до кафе Pitti (piazza Pitti 9),
попейте там чаю на старинном диванчике или заберитесь наверх: в закоулках верхнего
этажа есть гениальный шпионский столик, откуда вы всех их видите, а вас не видит никто.
Голодным он не рекомендуется: из поля зрения официанта вы точно также выпадаете.
Via Guicciardini 104R, +39 055 2398400
BLUNAUTA
Когда все брюки, сапоги, платья и веселых расцветок пальто уже куплены, самое время
отправиться в Blunauta. Незавлекательный на первый взгляд магазин - на самом деле
ценннейший источник шарфиков (особо хороши те, что делаются из мятого шелка и
продаются в крошечном шелковом же чехле, как будто из зонтика, закрученными в
косичку). 15 евро, 10 грамм веса - и полнейшее счастье любой особы женского пола
обеспечено. Кроме того, здесь продаются классических фасонов водолазки и трикотажные
кофты любого из требуемых в этом сезоне цветов. Не знаете, с чем сочетать остальные
покупки, - идите в Blunauta прямиком. Фасон и покрой откровением не станут, это правда,
но зато катышков на груди и на рукавах у вещей из Blunauta не бывает, хоть носи их пять
лет. А если очень повезет, можно ещё откопать что-нибудь из жесткого шелка в индийскокитайском стиле.
Borgo La Croce 58R, +39 055 242198
Via del Proconsolo 69R, +39 055 212460
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Путешествуя по Венеции...
Карты улиц
Если вы хотите погулять по Венеции вдали от туристских маршрутов -забудьте о
картах, на которых отмечены не все улицы. В этом случае лучше других подойдет карта
Венеции Falk — на ней отмечены все улицы Венеции или зеленая карта фирмы Studio
P.M.В. Эти карты продаются во многих новых киосках и во всех книжных магазинах.
Как не заблудиться в городе
Гулять по улицам Венеции без цели — наслаждение. Но если вам нужно отыскать
конкретный адрес, наслаждению приходит конец. Несмотря на все путеводители и
указатели, вы наверняка растеряетесь на улицах Венеции. При всем желании найти какуюто логику в системе нумерации домов, сделать это невозможно. В Венеции все номера идут
подряд, а всего их около 6000 в каждом районе. Поэтому, прежде чем отправиться по
определенному адресу, получите о нем точную и подробную информацию и отметьте его
расположение на карте. Постарайтесь узнать, какая ближайшая улица пересекает нужную
вам, запомните ближайшие ориентиры, отмеченные на карте (отель, музей и т.п.), и не
полагайтесь на номер дома. Затем, пользуясь индексом, убедитесь, что вы смотрите в
нужный район (sestiere), так как названия улиц в каждом из них могут повторяться.
Желтые знаки, развешенные по всему городу, помогут вам найти дорогу к площади Св.
Марка, мосту Риальто, железнодорожному вокзалу (Ferrovia) и Пьяццале-Ро-ма (Piazzale
Roma).
Туристические агентства
Туристическую информацию можно получить в туристическом центре Ente
Provinciale perilTurismo, расположенном на Piazza San Marco 71 С (тел.: 522-06-356).
Открыт с пон. по суб. с 8.30 до 15.45. Часы работы не всегда соблюдаются.
Организованные экскурсии в собор св. Марка — ежедневно с понедельника по субботу в
11:00, тел. для справок — 520-48-88.
Если вы путешествуете на собственном автомобиле, его придется оставить на одной из
огромных автостоянок на Piazzale Roma — 25 тыс. лир за каждые 24 часа.
Общественный транспорт
Посетители Венеции могут купить себе суточный туристический билет (biglietto
turistico) за 13.000 лир, который позволит вам путешествовать целый день. Это выйдет
несколько выгоднее, чем, если платить за все поездки отдельно. Еще выгоднее, в том
случае, если вы собираетесь быть в городе несколько дней, купить трехдневный билет,
позволяющий ездить за 22.000 лир. Для проездного вам понадобится фотография как на
паспорт, купить его можно в бюро ACTV на остановке катеров S. Angelo, которое работает
ежедневно, кроме воскресенья, с 8.30 до 13.00.
Вапоретто — конкуренты гондольеров — представляют собой наиболее удобный вид
передвижения в городе. Редко Вам придется ждать вапоретто более 15 минут. Они кур-'
сируют ежедневно с 7.00 до полуночи, затем раз в час с полуночи до 7.00. Средняя
стоимость поездки на accelerate (со всеми остановками) — 2.200 лир. Он довезет Вас от
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
San-Marco до Lido. Средняя стоимость поездки на diretto (экспресс) — 3.300 лир
(например, за путешествие от железнодорожной станции до моста Риальто).
Водные такси
Если у вас много багажа, то стоит взять водное такси (taxi acquei). Ваш носильщик
отведет вас на пирс, где они причаливают. Стоит оно значительно дороже, чем вапоретто.
Постарайтесь сесть в отдельную кабинку, хотя порою это может быть и затруднительно,
так как капитаны стараются набрать как можно больше пассажиров, насколько это
возможно в соответствии с законом. Перед отправлением надо договориться об оплате:
начните с 24.000 лир за каждые семь минут плюс дополнительные 8.000 лир за время с
22.00 до 7.00 и 9.000 лир в воскресенье и праздники. Капитаны такси постараются
высадить вас около входа в ваш отель. Можно вызвать такси по тел. 523-2326, тогда это
обойдется вам — 27 тыс. лир за поездку примерно в 7 минут плюс 8 тыс. лир за вызов.
Гондола
Этот транспорт довольно дорогой. Перед поездкой вам надо заранее договориться о
стоимости поездки и расстоянии.
Официальные расценки для гондольеров почти ничего не значат. Все будет зависеть от
того, как вы договоритесь и насколько твердо будете стоять на своем. Официальная плата
около 70.000 лир за 50 минут. Очень часто гондольер стремится сократить время до 15
минут. Он старается посадить побольше пассажиров и часы его нередко очень спешат.
Гондольеры запросят с вас минимум двойную стоимость официальной и сократят время
нахождения на гондоле до 30-40 минут или менее. Цены растут после 20.00. Две главные
станции, на которых можно нанять гондолу, piazza San Marco (тел. 520-0685) и Ponte Rialto
(тел 522-4904).
Необходимые адреса и телефоны
Телефоный код города и окрестностей — 041 Полиция — 113, Скорая помощь — 52300-00, Пожар — 522-22-22.
Аренда машин
Лучше всего для аренды автомобиля воспользоваться услугами одной из двух фирм:
Europcar, расположенной на площади Piazzale Roma 496Н (тел.: 523-86-16) или в соседней
Avis, на Piazzale Roma 496G (тел.: 522-58-25) Офисы этих фирм открыты с понедельника
по субботу, с 8.00 до 19.00, по воскресеньям с 8.00 до 13.00.
Аптеки
Если с вами что-то случится в ночное время — сразу же звоните — 192, по которому
вам скажут, какая из аптек города открыта. Хорошая аптека International Pharmacy
расположена в центре, на Calle lunga San Marco (тел.: 522-2311).
Потерянные вещи
Центральное бюро находок расположено на Ufficio Oggetti Rlnvenuti, в пристройке к
муниципалитету (Municipio, San Marco 4134, тел.: 788-225) на calle Piscopia о Loredan
около rive del Carbon на Большом Канале). Открыто в понедельник, среду, пятницу с 9.30
до 12.30.
Туалеты
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Общественные туалеты есть на площади Piazzale Roma, в дневной гостинице для
приезжающих Albergo Diurno на улице Via Ascensione, возле площади Piazza San Marco.
Будьте внимательны: Signori — для мужчин, Signore — для жен-щин.
Есть соответствующие заведения и в летних кафе. Кроме того, туалеты имеются в
большинстве музеев и галерей.
Безопасность
Серьезные преступления в Венеции крайне редки, чаще всего туристы становятся
жертвой карманников. Лучше всего хранить свои ценности в сейфе гостиницы.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ по РИМИНИ
1 КУРС ОБМЕНА: 1.500 ИТ. ЛИР РАВНОЦЕННЫ 1 ДОЛЛАРУ США. ОБМЕНЯТЬ
ДОЛЛАРЫ МОЖНО ИЛИ У АДМИНИСТРАТОРА СВОЕЙ ГОСТИНИЦЫ, ИЛИ В
БАНКЕ (ОТКРЫТЫ С ПОН. ДО ПЯТНИЦЫ С 8.30 УТРА ДО 13.30 И С 14.30 ДО 16.30),
ИЛИ В ПУНКТАХ ОБМЕНА. ОБМЕН ПО-ИТАЛЬЯНСКИ "CAMBIO" (КАМБИО).
САМЫЙ ЛУЧШИЙ КУРС - В БАНКЕ.
2 КАК Я МОГУ ПОЗВОНИТЬ В РОССИЮ ИЛИ ПО ГОРОДУ. ДЛЯ ТОГО
ЧТОБЫ ПОЗВОНИТЬ, ДОСТАТОЧНО КУПИТЬ "КАРТА ТЕЛЕФОНИКА" В ЛЮБОЙ
ТАБАКЕРИИ, ИЛИ ПРИОБРЕСТИ ЖЕТОНЫ ПО 4ОО ЛИР КАЖДЫЙ В ОТЕЛЕ, ЛИБО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕДНЫЕ ДЕНЬГИ ПО 100, 200 ИЛИ 500 ЛИР. НАИБОЛЕЕ
УДОБНЫЙ ВАРИАНТ- "КАРТА ТЕЛЕФОНИКА", КОТОРАЯ СТОИТ 5,000 ЛИР, 10,000
ЛИР ИЛИ 15,000 ЛИР. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАРТЫ НУЖНО ОТЛОМИТЬ
ОДИН ИЗ УГОЛКОВ, ОТМЕЧЕННЫХ ПУНКТИРОМ. ВСТАВЛЯТЬ КАРТУ В
ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ НУЖНО ТАК, ЧТОБЫ ОТЛОМАННЫЙ КОНЕЦ БЫЛ
СПРАВА. ЭТУ КАРТУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ЛЮБОЙ ТЕЛЕФОННОЙ КАБИНЕ
НА УЛИЦЕ, ОТКУДА МОЖНО ЗВОНИТЬ ПО РИМИНИ, А ТАКЖЕ ЗА ГРАНИЦУ.
ЧТОБЫ ПОЗВОНИТЬ В МОСКВУ НАДО НАБРАТЬ 007-095, В ПЕТЕРБУРГ "007-812, В
РОСТОВ 007-8632, В КИЕВ - 00375-44. СТАРАЙТЕСЬ ПО ВОЗМОЖНОСТИ ЗВОНИТЬ
ВЕЧЕРОМ, ПОСЛЕ 20.30, КОГДА ТАРИФЫ НА ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖАЮТСЯ. ЗАПОМНИТЕ, ЧТО В ИТАЛИИ ВСЕ ТЕЛЕФОННЫЕ
ЗВОНКИ ЯВЛЯЮТСЯ ПЛАТНЫМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ПО ГОРОДУ. ЕСЛИ ВЫ
ХОТИТЕ ПОЗВОНИТЬ ИЗ ГОСТИНИЦЫ, ТО ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ИЛИ ИЗ
НОМЕРА, ИЛИ ИЗ ХОЛЛА ГОСТИНИЦЫ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПОПРОСИВ
АДМИНИСТРАТОРА "ТЕЛЕФОНО". В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ: КАРАБИНЕРЫ
(ПОЛИЦИЯ) - ТЕЛ. 112 ИЛИ 113, ДОРОЖНАЯ ПОЛИЦИЯ - ТЕЛ. 602100. СКОРАЯ
ПОМОЩЬ - ТЕЛ. 387001. СПРАВОЧНАЯ АЭРОПОРТА Г. РИМИНИ - 373132.
3 ВОЗЬМИТЕ У ПОРТЕ ГОСТИНИЦЫ КАРТОЧКУ С АДРЕСОМ ГОСТИНИЦЫ
И ЕЕ ТЕЛЕФОНОМ (БИЛЕТТО ДИ ВИЗИТА ДИ АЛБЕРГО). ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ
ПОТЕРЯЕТЕСЬ В ГОРОДЕ, ПРОХОЖИЕ ВАМ ПОДСКАЖУТ, КАК ВЕРНУТЬСЯ В
ОТЕЛЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОКАЖЕТЕ ИМ КАРТОЧКУ ОТЕЛЯ. КУПИТЕ КАРТУ ГОРОДА В
ЛЮБОМ ГАЗЕТНОМ КИОСКЕ (КАРТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ!) АЭРОПОРТ Г.
РИМИНИ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ: VIA FLAMINIA MIRAMARE, AEROPORTO.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
АЭРОПОРТ НАХОДИТСЯ СРАЗУ ПРИ ВЫЕЗДЕ ИЗ ГОРОДА, 10 МИНУТ ОТ ЦЕНТРА
НА МАШИНЕ.
4 В ГОСТИНИЦЕ В ГОСТИНИЦЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОПРОСИТЬ ДАТЬ ВАМ
КЛЮЧИ ОТ СЕЙФА, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В ВАШЕЙ КОМНАТЕ ИЛИ У ПОРТЬЕ,
ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЦЕННЫХ ВЕЩЕЙ. ЭТА УСЛУГА ОБЫЧНО СТОИТ 10,000 ЛИР В
НЕДЕЛЮ. СПРОСИТЕ У ПОРТЬЕ ГОСТИНИЦЫ "КАССАФОРТЕ". ПОЖАЛУЙСТА,
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬЬНЫ И НЕ ПОТЕРЯЙТЕ КЛЮЧИ ОТ СЕЙФА/ТАК КАК В ЭТОМ
СЛУЧАЕ ВАМ ПРИДЕТСЯ ВЫПЛАЧИВАТЬ. ВЛАДЕЛЬЦАМ ГОСТИНИЦЫ
ДОСТАТОЧНО БОЛЬШУЮ СУММУ ЗА ВСКРЫТИЕ СЕЙФА. ЕСЛИ СЕЙФ
НАХОДИТСЯ НЕ У ВАС В НОМЕРЕ, А У ПОРТЬЕ, ТО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ МОЖНО
БУДЕТ В ТЕ ЧАСЫ (ДНЕМ), КОТОРЫЕ ВАМ СООБЩАТ, КОГДА ВЫ ВЫРАЗИТЕ
СВОЕ ЖЕЛАНИЕ ВЗЯТЬ В ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕЙФ. ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ПОГЛАДИТЬ
В ГОСТИНИЦЕ, ТО ПОПРОСИТЕ У АДМИНИСТРАТОРА "ФЕРРО ДА СТИРО" (FERRO
DA STIRO). "СТИРАРЕ" ОЗНАЧАЕТ "ГЛАДИТЬ". НО ОБЫЧНО ИТАЛЬЯНСКИЕ
ГОСТИНИЦЫ НЕ ПРЕДЛАГАЮТ ЭТОТ ВИД УСЛУГ, И-ПРЕДЛАГАЮТ
ОЛБРАТИТЬСЯ В СОСЕДНЮЮ "ЛАВАНДЕРИЯ", Т.Е. ПРАЧЕЧНУЮ. В
ГОСТИНИЦАХ ЛЮКС ДОСТАВКУ ВЕЩЕЙ В ПРАЧЕЧНУЮОРГАНИЗУЕТ ОТЕЛЬ.
5 ПРОЕЗД НА АВТОБУСАХ, ПОЕЗДАХ И ТАКСИ ПРОЕЗД НА
АВТОБУСЕ/ТРОЛЛЕЙБУСЕ СТОИТ 1.500 ЛИР (ПРИМЕРНО 1 ДОЛЛАР). ТАЛОНЧИКИ
ПРОДАЮТСЯ В ГАЗЕТНЫХ КИОСКАХ ИЛИ МАГАЗИНАХ "TABACCHI" ("ТАБАК").
ПОПРОСИТЕ "БИЛЕТТО ПЕР АУТОБУС". ВЫ ПРОБИВАЕТЕ ТАЛОНЧИК В
АВТОБУСЕ, И НА НЕМ ВЫБИВАЕТСЯ ТОЧНЫЙ ДЕНЬ И ВРЕМЯ С МИНУТАМИ.
РОВНО В ТЕЧЕНИЕ ЧАСА ТАЛОНЧИК ДЕЙСТВИТЕЛЕН, И ВЫ МОЖЕТЕ
ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ НА ДРУГИЕ АВТОБУСЫ С ТЕМ ЖЕ ТАЛОНОМ. НО ,ПО
ИСТЕЧЕНИИ ЧАСА НУЖНО ПРОКОМПОСТИРОВАТЬ НОВЫЙ ТАЛОН.
АНАЛОГИЧНАЯ СИСТЕМА ДЕЙСТВУЕТ И ПРИ ПОЕЗДКАХ НА ПОЕЗДЕ. ВЫ НЕ
ТОЛЬКО ДОЛЖНЫ КУПИТЬ БИЛЕТ, НО И ОБЯЗАТЕЛЬНО ЕГО
ПРОКОМПОСТИРОВАТЬ ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ В ПОЕЗД, Т.Е. НА ВОКЗАЛЕ.
ВАЖНО ЗАПОМНИТЬ, ЧТО В ИТАЛИИ ТАКСИ НЕЛЬЗЯ "ПОЙМАТЬ" НА УЛИЦК.
ВАШИ ЖЕСТЫ РУКОЙ СКОРЕЕ ВСЕГО БУДУТ ИСТОЛКОВАНЫ НЕПРАВИЛЬНО.
ТАКСИ МОЖНО ВЫЗВАТЬ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ. ТЕЛ. ДЛЯ РИМИНИ - 50020.
ЭТО РАДИОТАКСИ, КОТОРОЕ ПРИБЫВАЕТ ОЧЕНЬ БЫСТРО. ТАРИФ - 1.700 ЛИР ЗА
КМ. ЕСЛИ ТАКСИ ВАС БУДЕТ ОЖИДАТЬ, ТО ПРОСТОЙ СТОИТ 29.000 ЛИР ЗА ЧАС.
С 10 ВЕЧЕРА ДО 5 УТРА ТАРИФЫ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ НА 25%. ВЫЗОВ СТОИТ 4.000
ЛИР. ПРИ ПОЕЗДКАХ ЗА ГОРОД ТАРИФ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ НА 30%. ЕСЛИ ВЫ
ГУЛЯЛИ ПО ГОРОДУ, УСТАЛИ И ХОТИТЕ ВЫЗВАТЬ ТАКСИ, НО НЕ ЗНАЕТЕ, КАК
ТОЧНО ОПРЕДЕЛИТЬ ВАШЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ, ЗАЙДИТЕ В БЛИЖАЙШУЮ
ГОСТИНИЦУ И ПОПРОСИТЕ У ПОРТЬЕ ОДОЛЖЕНИЕ (ФАВОРЕ) ВЫЗВАТЬ ДЛЯ
ВАС ТАКСИ К ОТЕЛЮ (ТАКСИ, КУЙ - СЮДА, АДЕССО - СЕЙЧАС).
6 НА МОРЕ ВХОД НА ПЛЯЖИ ЯВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНЫМ, И ОПЛАЧИВАЕТСЯ
ТОЛЬКО ПЛЯЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ЛЕЖАК ("ЛЕТТИНО") СТОИТ ПРИМЕРНО
5.000 ЛИР В ДЕНЬ, ЗОНТИК ("ОМБРЕЛЛОНЕ") - 10.000 ЛИР. ПОСКОЛЬКУ ПЛЯЖИ
ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАСПОЛОЖИТЬСЯ
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
НА СВОЕМ ПОЛОТЕНЦЕ НА ТЕРРИТОРИИ ПЛЯЖА. ДЛЯ ЭТОГО ОТВЕДЕНЫ
"СВОБОДНЫЕ" ПЛЯЖИ (SPIAGGIA LIBERA) ИЛИ ЗОНА ШИРИНОЙ 10 МЕТРОВ
ВДОЛЬ ЛИНИИ ПРИБОЯ. ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЕЕ ВЫГОДНО ВЗЯТЬ ЛЕЖАК НА
НЕДЕЛЮ ИЛИ ДВЕ НЕДЕЛИ, ОПЛАТИВ ЕГО ЗАРАНЕЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ
МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА ПРИЛИЧНУЮ СКИДКУ (ПОПРОСИТЕ
"АБОНАМЕНТО ПЕР ЛЕТТИНО") ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ТУАЛЕТА И
РАЗДЕВАЛКИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОСЛЕ ОПЛАТЫ ЛЕЖАКА. ЕСЛИ ВЫ ВЗЯЛИ ЛЕЖАК
С УТРА, ТО ОН "ВАШ" НА ВЕСЬ ДЕНЬ, ДАЙ?Е ЕСЛИ ВЫ УДАЛИТЕСЬ С ПЛЯЖА НА
ПОСЛЕОБЕДЕННЫЙ ОТДЫХ. ПОЧТИ ПРИ КАЖДОМ ПЛЯЖЕ ЕСТЬ ПРОКАТ
ВОДНЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ ("МОСКОНЕ", НА 2 ИЛИ 4 ЧЕЛОВЕК, 15.000 ЛИР В ЧАС)
ИЛИ МОТОРСКАФОВ (ВОДНЫЕ СКОРОСТНЫЕ МОТОРОЛЛЕРЫ - 30.000 ЛИР ЗА 15
МИНУТ). НЕ УПУСКАЙТЕ ИЗ СВОЕГО ВНИМАНИЯ СУМОЧКИ, КОШЕЛЬКИ И
ВИДЕОКАМЕРЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ХОРОШО РАССЛАБИЛИСЬ. ЕЖЕДНЕВНО
ПОЛИЦИЯ РИМИНИ СООБЩАЕТ ОБ ОЧЕРЕДНЫХ КРАЖАХ, СОВЕРШЕННЫХ НА
ПЛЯЖЕ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ.
7 КАК ВЫЗВАТЬ ВРАЧА ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ СЕБЯ ПЛОХО,
ВЫЗОВИТЕ "ГВАРДИЯ МЕДИКА", Т.Е. ДОКТОРА. ТЕЛ. 387001 (РИМИНИ), 608511
(РИЧЧОНЕ). ЛУЧШЕ ПОПРОСИТЬ СДЕЛАТЬ ЭТО АДМИНИСТРАТОРА ВАШЕЙ
ГОСТИИНИЦЫ. ВИЗИТ ВРАЧА ЯВЛЯЕТСЯ ПЛАТНЫМ (В СРЕДНЕМ ОТ 30 ДО 40
ТЫСЯЧ ЛИР). НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЗЯТЬ У ВРАЧА СЧЕТ ЗА ПОСЕЩЕНИЕ, А ТАКЖЕ
СОХРАНИТЕ РЕЦЕПТ НА ЛЕКАРСТВА И СЧЕТ ИЗ АПТЕКИ. ВСЕ ЭТО
ПОТРЕБУЕТСЯ ПОТОМ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ МЕДИЦИНСКОЙ СТРАХОВКИ.
ИМЕЯ ВСЕ УКАЗАННЫЕ КВИТАНЦИИ НА РУКАХ, ПОЗВОНИТЕ В ОФИС "ПРИМА
ТУР" (ТЕЛ. 22322) И СООБЩИТЕ, КАКУЮ СУММУ ВЫ ИСТРАТИЛИ НА ВЫЗОВ
ВРАЧА И ЛЕКАРСТВА. ВАМ ПРЕДЛОЖАТ ПРИЕХАТЬ В ОФИС ЗА ПОЛУЧЕНИЕМ
УКАЗАННОЙ СУММЫ ИЛИ ПЕРЕДАДУТ ЕЕ С ВАШИМ СОПРОВОЖДАЮЩИМ,
ЕСЛИ У ВАС ЗАКАЗАН ОТЬЕЗД С НАШИМ СОПРОВОЖДАЮЩИМ.
АПТЕКА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ИМЕНУЕТСЯ "ФАРМАЧИЯ" (FARMACIA) И
ОБОЗНАЧЕНА ЗЕЛЕНЫМ КРЕСТИКОМ. АПТЕКИ ОТКРЫТЫ С 8.30 УТРА ДО 12.30
ДНЯ И С 16.00 ДО 19.30. ОДНИ ИЗ САМЫХ КРУПНЫХ АПТЕК РИМИНИ
НАХОДЯТСЯ ПО АДРЕСУ ВИА АНТОНЕЛЛИ 1?3 (ВСЕ ДНИ, КРОМЕ СУББОТЫ, ТЕЛ.
773 614), ВИА КУАТРО НОВЕМБРЕ 39 (ВСЕ ДНИ, КРОМЕ ЧЕТВЕРГА, ТЕЛ. 24 414).
ТЯЖЕЛЫХ СЛУЧАЯХ ИЛИ ОБОСТРЕНИЯХ ПОПРОСИТЕ ВЫЗВАТЬ ТАКСИ ДО
"ОСПЕДАЛЕ", Т.Е. ГОСПИТАЛЯ (РИМИНИ, БКА СЕТТЕМБРИНИ 2).
8 ЭТО НЕ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО! ИЗ НАШЕГО НЕМАЛОГО ОПЫТА РАБОТЫ С
ТУРИСТАМИ ИЗ СТРАН БЫВШЕГО СНГ МЫ ЗНАЕМ, ЧТО МНОГИЕ ИЗ НИХ УЖЕ
НЕМАЛО ПОПУТЕШЕСТВОВАЛИ ПО ТУРЦИИ, ОБЪЕДИНЕННЫМ АРАБСКИМ
ЭМИРАТАМ И ДРУГИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ СТРАНАМ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРИМИТЕ
ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО ГОСТИНИЦЫ ИТАЛИИ, ОБОЗНАЧЕННЫЕ РАВНЫМ
КОЛИЧЕСТВОМ ЗВЕЗД, НЕ ЭКВИВАЛЕНТНЫ ГОСТИНИЦАМ ЭМИРАТОВ. ИТАЛИЯ
- ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО МИЛАЯ СТАРАЯ ЕВРОПА. ПРИ ВСЕМ ЖЕЛАНИИ "ПРИМА
ТУР" НЕ СМОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ СУПЕРНОВЫХ МНОГОЭТАЖНЫХ ОТЕЛЕЙ
"РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО"... ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ОТЕЛИ ИТАЛИИ - ЭТО ПРЕЖДЕ
ВСЕГО ЧАСТНЫЕ НЕБОЛЬШИЕ ГОСТИНИЦЫ НА 20, 30 КОМНАТ, ПОСТРОЕННЫЕ
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
В 50-Е ГОДЫ. ПРИЧЕМ ЭТИ КОМНАТЫ (ОНИ ПО ИРОНИИ НАЗЫВАЮТСЯ ПОИТАЛЬЯНСКИ "КАМЕРЫ") ПОЧТИ ВСЕГДА ДОВОЛЬНО МАЛЕНЬКИЕ. МЫ ВАС
ТАКЖЕ ПРОСИМ НЕ ОБИЖАТЬСЯ ТАКЖЕ НА ИТАЛЬЯНСКИЕ ЗАВТРАКИ,
КОТОРЫЕ ЗАЧАСТУЮ ОЧЕНЬ СКРОМНЫ (БУЛОЧКА И ЧАШКА ГОРЯЧЕГО КОФЕ
СО СЛИВКАМИ). ПО ВЕКОВЫМ ТРАДИЦИЯМ, ИТАЛЬЯНЦЫ НЕ ЕДЯТ КОЛБАСУ И
СЫР ЗА ЗАВТРАКОМ И ПРЕДПОЧИТАЮТ ЗАВТРАК ЛЕГКИЙ, НАПРАВЛЕННЫЙ
ПРЕЖДЕ ВСЕГО НА РЕАЛИЗАЦИЮ БОДРЯЩЕГО ЭФФЕКТА ОТ КОФЕ.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ В РИМИНИ
1 ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ "МИРАБИЛАНДИЯ" ПРОЕЗД: ОТ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВОКЗАЛА ДО СТАНЦИИ "ЛИДО ДИ САВИО" (LIDO DI
SAVIO),HA ЭЛЕКТРИЧКЕ, КОТОРАЯ ИДЕТ НА РАВЕННУ. ОТ ЛИДО ДИ САВИО
ХОДИТ БЕСПЛАТНЫЙ АВТОБУС ДО "МИРАБИЛАНДИИ". ТОЧНЫЙ АДРЕС: 162 KM
ПО ДОРОГЕ SS16 НА РАВЕННУ. ТЕЛЕФОН 0544 561 111. СРЕДИ АТТРАКЦИОНОВ:
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ, ПРОСТРАНСТВЕННОЕ КИНО, ПРЫЖКИ В ВОДУ С
ВЫСОТЫ 25 МЕТРОВ ВНИЗ ГОЛОВОЙ, ДИСКОТЕКА ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ,
АТТРАКЦИОН "АВТОСПЛЭШ" - СВОЕГО РОДА СКОРОСТНОЙ БОБСЛЕЙ ПО
ВЫСОТНОЙ ВОДНОЙ ГОРКЕ, ВЕЧЕРОМ - НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ШОУ. ВХОД
30.000 ЛИР (ПРИМЕРНО 20 ДОЛЛАРОВ). БЕСПЛАТНО ПРОХОДЯТ ДЕТИ ДО 100 CM
РОСТОМ, ДЕТИ ДО 150 CM РОСТОМ - 25.000 ЛИР. НА ТЕРРИТОРИИ ИМЕЮТСЯ 15
РЕСТОРАНОВ И БАРОВ, 14 МАГАЗИНОВ. ДО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВОКЗАЛА
МОЖНО ДОБРАТЬСЯ НА АВТОБУСАХ 10 ИЛИ 11, СПРОСИТЬ ОСТАНОВКУ
"СТАЦЬОНЕ" (НОМЕР ОСТАНОВКИ 3). ПАРК ОТКРЫТ ТАКЖЕ С 10 ВЕЧЕРА ДО
ЧАСУ НОЧИ. ДНЕМ С 8.30 УТРА ДО 8 ВЕЧЕРА.
2 ПАРК ВОДНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ "АКВАФАН" ПРОЕЗД НА АВТОБУСЕ 11
ДО КОНЕЧНОЙ ОСТАНОВКИ "РИЧЧОНЕ" (САДИТЬСЯ НА СТОРОНЕ УЛИЦЫ
РЕГИНА ЕЛЕНА, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ ДАЛЬШЕ ОТ МОРЯ). НА КОНЕЧНОЙ
ПЕРЕСЕСТЬ НА АВТОБУС 41, 42 ИЛИ 45 ДО ОСТАНОВКИ "АКВАФАН". ОТКРЫТ С
10 УТРА ДО 18.30. ВЕЧЕРОМ ОТКРЫВАЕТСЯ С 22.00 ДО 4 УТРА (ДИСКОТЕКА). НА
МАШИНЕ: ПО АВТОСТРАДЕ А14 СЛЕДОВАТЬ ГОЛУБЫМ УКАЗАТЕЛЯМ
"АКВАФАН". ТОЧНЫЙ АДРЕС: VIA PISTOIA, RICIONE. ТЕЛ. 603050. ВХОДНОЙ
БИЛЕТ 32.000 ЛИР, ЧТО ЭКВИВАЛЕНТНО 22 ДОЛЛАРАМ. ДЕТИ ДО 5 ЛЕТ
ПРОХОДЯТ БЕСПЛАТНО. ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 6 ДО 11 ЛЕТ СТОИТ 20.000 ЛИР. С 22.00 ДО
4 УТРА ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ДРУГИЕ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРОГРАММЫ. В ПАРКЕ
ИМЕЮТСЯ БАССЕЙНЫ С ИСКУСТВЕННЫМИ ВОЛНАМИ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ
БАССЕЙН ДЛЯ ДЕТЕЙ "БЕБИ ЛАГУНА", ГОРКИ "КАМИКАДЗЕ" И "ТВИСТ" ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ, СПУСК ПО ВЫСОТНОЙ ТРУБЕ С ВОДОЙ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. ДЛЯ
ТЕХ, КТО ОСАНОВИЛСЯ НЕВ РИМИНИ, А В САН ДЖУЛИАНО МАРЕ, ВИЗЕРБЕ,
РИВАБЕЛЛЕ ИЛИ ТОРРЕ ПЕДРЕРА, УДОБНЕЕ И БЛИЖЕ ДОЕХАТЬ ДО ПАРКА
"АКВАБЕЛЛ" (BELLARIA, AQUABELL IN VIA SAVIO 15, PH. 349 710). ПАРК
РАСПОЛАГАЕТСЯ НА ПЛОЩАДИ 75.000 KB. МЕТРОВ, МНОГО ЗЕЛЕНИ, ВСЕГО В
100 М ОТ МОРЯ. РАСПОЛАГАЕТ КОМПЛЕКСОМ БАССЕЙНОВ И КАСКАДОМ
ГОРОК. ВХОД 23.000 ЛИР.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
3 ДИСКОТЕКА "АЛТРО МОНДО" ("ДРУГОЙ МИР") АДРЕС: VIA FLAMINIA
328, MIRAMARE DI RIMINI, PHONE 373 151
ОТКРЫТА КАЖДЫЙ ВЕЧЕР С 23.00. ЛАЗЕРНОЕ ШОУ НАЧИНАЕТСЯ В 01.45 НОЧИ.
ИМЕЮТСЯ 4 ТАНЦЗАЛА, 3 БАРА, ВМЕСТИМОСТЬ НА 3000 ЧЕЛОВЕК. ВХОДНОЙ
БИЛЕТ 30.000 ЛИР. ПО ЖЕЛАНИЮ ДЛЯ ГРУПП МОЖНО ВЫЗВАТЬ БЕСПЛАТНЫЙ
'АВТОБУС, КОТОРЫЙ ВАС ДОСТАВИТ ПРЯМО В ДИСКОТЁЕЕКУ - ТЕЛ. 0330-499 415
(ВЕЧЕРОМ) ИЛИ 26021 ДНЕМ, СПРОСИТЬ РИККАРДО САНТАРЕЛЛИ.
4 ДИСКОТЕКА "ПАРАДИЗО" АДРЕС: VIA COVIGNANO 260 PHONE 751 132
ОТКРЫТА В ПЯТНИЦУ, СУББОТУ И ВОСКРЕСЕНЬЕ. 3 ТАНЦЗАЛА, 6 БАРОВ,
РЕСТОРАН, БУТИК И САД. РАССЧИТАНА НА 1.500 ЧЕЛОВЕК. ЛЖАЗ, РОК,
АНДЕРГРАУНД. ВЗОД 25.000 ЛИР. ПОСКОЛЬКУ ДИСКОТЕКА ДОСТАТОЧНО
УДАЛЕНА ОТ ЦЕНТРА РИМИНИ, ПРОЕЗД НА ТАКСИ (ВЫЗОВ ПО ТЕЛ. 50020).
5 ПАРК "ИТАЛИЯ В МИНИАТЮРЕ" ТОЧНЫЙ АДРЕС: VIA POPILIA 239
VISERBA DI RIMINI PH 734 406
ПРОЕЗД НА АВТОБУСЕ НОМЕР 8 ОТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВОКЗАЛА (ПРОЕЗД
НА ТРОЛЛЕЙБУСАХ 10 ИЛИ '11 ДО-ОСТАНОВКИ "СТАЦЬОНЕ", САДИТЬСЯ НА
ОСТАНОВКИ, РАСПОЛАГАЮЩИЕСЯ БЛИЖЕ К МОРЮ). НА МАШИНЕ: ПО
АВТОСТРАДЕ А14, ВЫЕЗД ИЗ РИМИНИ ПОРД ПО СТРАДА СТАТАЛЕ 16, 197 KM.
ВХОДНОЙ БИЛЕТ 20.000 ЛИР (ПРИМЕРНО 13 ДОЛЛАРОВ). СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО
12 ЛЕТ (16.000 ЛИР, ПРИМЕРНО 10 ДОЛЛАРОВ). ПАРК ОТКРЫТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 9
УТРА ДО 8 ВЕЧЕРА. В ПАРКЕ РАСПОЛОЖЕНО 270 МАКЕТОВ НАИБОЛЕЕ
ИЗВЕСТНЫХ АРХИТЕКТУРНЫХ И ПРИРОДНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
ИТАЛИИ (ВЫПОЛНЕНЫ В ПРОПОРЦИИ 1:25 ИЛИ 1:50). СРЕДИ АТТРАКЦИОНОВ:
РАДУГА (МАЛЕНЬКИЙ ПОЕЗД ДЛЯ ОСМОТРА ПАРКА С ВЫСОТЫ), "КАНОЭ" СПУСК НА КАНОЭ ПО ИСКУССТВЕННОЙ ГОРНОЙ РЕКЕ И "ПИНОККИО" РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ. ПАРК ЗАНИМАЕТ ПЛОЩАДЬ 85.000 KB
МЕТРОВ. ПЛАНИРУЙТЕ ВРЕМЯ ОСМОТРА ОТ 3-Х ДО 4-Х ЧАСОВ.
6 ДЕЛЬФИНАРИЙ РИМИНИ ДЕЛЬФИНАРИЙ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ: VIA
TINTORI 2 (РАЙОН ПОРТА РИМИНИ). ТЕЛ. 50298. ОСТАНОВКА 9 АВТОБУСОВ 10
ИЛИ 11, ДАЛЕЕ ВЫЙТИ НА НАБЕРЕЖНУЮ, К МОРЮ, И ПРОЙТИ НАЛЕВО, ДО
БОЛЬШОГО КРУГЛОГО ЗДАНИЯ. СПРОСИТЕ "ДЕЛЬФИНАРИО", ЕСЛИ НЕ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ СРАЗУ. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЧИНАЮТСЯ В 16.45, 18.00 И 21.30.
ДО 15 СЕНТЯБРЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ТАКЖЕ В 22.30. ШОУ НЕ ПРОВОДЯТСЯ В
СЛУЧАЕ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ.
7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛОВИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ, ПИВА И ВЕСЕЛОЙ
КОМПАНИИ ПОБЫВАЙТЕ В ПАБЕ "ДЕ БАРЖ". КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЕЧЕРОМ - ЖИВАЯ
МУЗЫКА. АДРЕС:LUNGOMARE TINTORI 13. ТЕЛ. 22 685. ПРОЕЗД АНАЛОГИЧЕН
ПРОЕЗДУ ДО ДЕЛЬФИНАРИЯ. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ. СРЕДНЯЯ КРУЖКА
ИРЛАНДСКОГО ПИВА СТОИТ 7.000 ЛИР, КАРТОФЕЛЬ ФРИ - 5.000 ЛИР.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
8 БОУЛИНГ "ДАЛЛАС" НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ: VIA FLAMINIA 399
MIRAMARE DI RIMINI. ТЕЛ. 373252. МИНИ ГОЛЬФ: РЯДОМ С ПОРТОМ РИМИНИ
(LUNGOMARE TINTORI, RIMINI), НА VIA MANTOVA, RIVAZ2URRA DI RIMINI ИЛИ
В РИЧЧОНЕ (VIALE MILANO/ ANGOLO VIA TORINO E VIA BERNINI -"ИНДИАНА
ГОЛЬФ" В ЛАНДШАФТЕ АМАЗОНСКИХ ДЖУНГЛЕЙ, ТЕЛ. 691764, ОТКРЫТ С 16.00
ДО 3 УТРА С АПРЕЛЯ ПО СЕНТЯБРЬ).
9 ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ: ОТЕЛЬ "ВАЛДОРФ" LUNGOMARE TINTORI ТЕЛ.
54725, CIRCOLO TENNIS - LUNGOMARE VITTORIO EMANUELE III, 9;
10 ЛУНА-ПАРКИ (ЛЕТОМ) : РИМИНИ MIRAMARE, VIA CAVALIERI DI
VENETO РИЧЧОНЕ VIALE VESPUCCI ZONA TERME.
11 ТЕПЛОХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ (ЛЕТОМ): ОТ ПЛЯЖА НОМЕР 139 В
МИРАМАРЕ РИМИНИ, ОT ПЛЯЖЕЙ 18 И 39 В ВИЗЕРБА, ОТ ПЛЯЖА 72 (РИМИНИ,
РЯДОМ С УЛ. ЛАГОМАДЖИО), ОТ ПЛЯЖА 115 В РИВАЗЗУРРА (РИМИНИ), ОТ
ПЛЯЖА 99 В БЕЛЛАРИВА (РИМИНИ), ОТ ОТЕЛЯ VENUS ИЗ РИЧЧОНЕ. ЧАСОВЫЕ
ЭКСКУРСИИ В БЕЛЛАРИЮ, ПОРТОВЕРДЕ, БУХТУ АНГЕЛОВ (ВАЙЯ ДЕЛЛИ
ИАНЖЕЛИ), ВАЛЛУГОЛА; В ПЕЗАРО, КАТТОЛИКА ИЛИ ГАБИЧЕ. ПРЕДЛАГАЮТСЯ
ВЕЧЕРНИЕ РЕЙСЫ В ГАБИЧЕ ИЛИ КАТТОЛИКА С РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОТАНЦЕВАЛЬНОЙ ПРОГРАММОЙ.
12 КАТАНИЕ НА РОЛИКОВЫХ КОНЬКАХ ИЛИ ПАТИНАДЖИО
(PATTINNAGIO A ROTELLE). ЛЕТОМ МНОГО ОТКРЫТЫХ ПЛОЩАДОК
РАСПОЛАГАЕТСЯ ВДОЛЬ НАБЕРЕЖНОЙ, ОТКРЫТЫ ДОПОЗДНА, РОЛИКИ
ДАЮТСЯ НАПРОКАТ. РИМИНИ GARDEN SPORTING CENTER, VIA ENTERPE 7
(КРЫТЫЙ) РИЙЧОНЕ VIA CARPI (КРЫТЫЙ)
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ РИМИНИ
СТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ РИМИНИ (проезд в исторический центр города
на автобусах 10 или 11 до конечной, садиться на стороне улицы Реджина Елена, которая
ближе к морю)
МАЛАТЕСТИАНСКИЙ СОБОР (TEMPIO MALATESTIANO, VIA IV NOVEMBRE 35)
АРКА СВЯТОГО АВГУСТА (ARCO D'AUGUSTO)
МОСТ ТИБЕРИУСА (PONTE DI TIBERIO)
ПЛОЩАДЬ КАВУР (PIAZZA CAVOUR), ПЛОЩАДЬ ТРЕ МАРТИРИ (PIAZZA TRE
MARTIRI).
ИНТЕРЕСНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСТОРИИ РИМИНИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЧЕРПНУТЬ
ИЗ КНИГИ "РИМИНИ", КОТОРАЯ ПРОДАЕТСЯ ПОЧТИ ВО ВСЕХ ГАЗЕТНЫХ
КИОСКАХ (ПОКА ЕЩЕ НЕ ВЫШЛА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, НО ЕСТЬ НА
АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, НЕМЕЦКОМ И, КОНЕЧНО, ИТАЛЬЯНСКОМ).
ЗА ПОКУПКАМИ...
1. В РИМИНИ ИМЕЮТСЯ СУПЕРМАРКЕТЫ САМОЙ ИЗВЕСТНОЙ ТОРГОВОЙ
СЕТИ ИТАЛИИ - "КОЙН" И "СТАНДА". ОБА ЭТИХ КРУПНЫХ ТОРГОВЫХ ЦЕНРА
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
РАСПОЛОЖЕНЫ НА УЛИЦЕ КОРСО ДАУГУСТА (ПРОЕЗД НА АВТОБУСАХ 10 ИЛИ
11 ДО КОНЕЧНОЙ - ПЬЯЦЦА ТРЕ МАРТИРИ, САДИТЬСЯ НА ОСАНОВКАХ,
РАСПОЛОЖЕННЫХ БЛИЖЕ К МОРЮ). (ОДЕЖДА)
2. ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ПОБЫВАТЬ В САМОМ КРУПНОМ ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ
ПРОВИНЦИИ, ТО СССЬЕЗДИТЕ В "ИПЕР - РОМАНЬЯ ЦЕНТР". АДРЕС ДЛЯ ТАКСИ:
IPER, ROMAGNA CENTER, S 16 ADRIATICA USCITA SAVIGNANO A MARE. ТЕЛ. 348
411. АВТОБУСЫ В "ИПЕР" НЕ ХОДЯТ, ОТ РИМИНИ НА МАШИНЕ НФДО ЕХАТЬ 15
МИНУТ. (ВСЕ ВИДЫ ТОВАРОВ - ОТ ОДЕЖДЫ И ЭЛЕКТРОНИКИ ДО ПРОДУКТОВ).
3. ДРУГАЯ ТОРГОВАЯ ТОЧКА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩАЯСЯ НА ОБУВИ И
КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЯХ, - "РОМАНО МАРКЕТ". АДРЕС ДЛЯ ТАКСИ: ROMANO
MARKET, ТРАССА НА САН-МАРИНО, SS SAN MARINO KM 8.5. ТЕЛ. 778305.
4. МАГАЗИН, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ НА ЭЛЕКТРОНИКЕ, ВИДЕОТЕХНИКЕ
И БЫТОВОЙ ТЕХНИКЕ) -"МЕРКАТОНО УНО". АДРЕС ДЛЯ ТАКСИ: MERCATONO
UNO,' SUPERSTRADA SAN MARINO AL KM 6.1, CORIANO DI RIMINI). ЕЩЕ ОДИН
КРУПНЕЙШИЙ МАГАЗИН ЭЛЕКТРОНИКИ - "ЭЛЕКТРОНИКС" В САН-МАРИНО.
(СЕРЕЗ 3 KM ПОСЛЕ ВЪЕЗДА В РЕСПУБЛИКУ).
5. ДЛЯ ОПТОВИКОВ ИМЕЕТ СМЫСЛ ПОСЕТИТЬ СКЛАДЫ РИМИНИ, ТАК
НАЗЫВАЕМЫЙ "ГРОСС ЦЕНТР". ОН НАХОДИТСЯ В ЧЕРТЕ ГОРОДА, И УДОБНЕЕ
ВСЕГО ДОЕХАТЬ ТУДА НА ТАКСИ.
6. КНИЖНЫЙ МАГАЗИН, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ИТАЛО-РУССКИЕ
РАЗГОВОРНИКИ, - "ЛА МОДЕРНА". НАХОДИТСЯ НА УЛ. КОРСО ДАУГУСТО 28
(ПРОЕЗД НА АВТОБУСАХ 10 ИЛИ 11 ДО КОНЕЧНОЙ, САДИТЬСЯ НА
ОСТАНОВКАХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА СТОРОНЕ МОРЯ). ТАКЖЕ ПРЕКРАСНЫЙ
ВЫБОР КНИГ В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ В ПОРТУ РИМИНИ (ПО НАБЕРЕЖНОЙ В
НАПРАВЛЕНИИ "ПОРТО") ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ МАГАЗИНОВ СЕТИ "ГУЛЛИВЕР".
7. СПОРТТОВАРЫ ЛУЧШИХ МАРОК ВЫ СМОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ В
МАГАЗИНЕ "HOBBY SPORT", РАСПОЛОЖЕННОМ НА VIA DANTE 78 (РЯДОМ С
ВОКЗАЛОМ РИМИНИ) . ОСТАНОВКА НОМЕР 3 АВТОБУСОВ 10 ИЛИ 11 ИЛИ В
МАГАЗИНЕ ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНОЙ В ИТАЛИИ ФИРМЫ "ЧЕМПИОН" (МАГАЗИН С
АНАЛОГИЧНЫМ НАЗВАНИЕМ ННА УЛИЦЕ РЕДЖИНА ЕЛЕНА, РЯДОМ С 17
ОСТАНОВКОЙ).
8. В ЦЕНТРЕ ГОРОДА МНОГО НЕБОЛЬШИХ МАГАЗИНЧИКОВ
РАСПОЛАГАЕТСЯ НА УЛ. РЕДЖИНА ЕЛЕНА. РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ УТРОМ B
СРЕДУ ИЛИ В СУББОТУ СЪЕЗДИТЬ НА ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ "МЕРКАТО", ГДЕ
МОЖНО КУПИТЬ ОБУВЬ, ОДЕЖДУ И ПР. ПО ГОРАЗДО БОЛЕЕ НИЗКИМ ЦЕНАМ.
ВАМ НАДО ЕХАТЬ НА АВТОБУСЕ 10 ИЛИ 11 ДО КОНЕЧНОЙ ОСТАНОВКИ, И
ДАЛЕЕ ПО УЛ. КОРСО АУГУСТА ПРОЙТИ 400 МЕТРОВ. СПРОСИТЕ "ДОВЕ
МЕРКАТО". ТАКЖЕ НЕДАЛЕКО ОТ МЕРКАТО РАСПОЛОЖЕНО МНОЖЕСТВО
МАГАЗИНОВ. СХОДИТЕ В "КОЙН" И "СТАНДУ", ТАК КАК В ЭТИХ БОЛЬШИХ
СУПЕРМАРКЕТАХ ЦЕНЫ НИЖЕ, ЧЕМ В МАЛЕНЬКИХ МАГАЗИНАХ. ОБА ЭТИХ
МАГАЗИНА РАСПОЛОЖЕНЫ НА УЛИЦЕ КОРСО АУГУСТО. В ИТАЛИИ ПРИНЯТО
ТОРГОВАТЬСЯ. ТОРГУЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО НА РЫНКЕ, НО И В МАГАЗИНАХ
(КРОМЕ СУПЕРМАРКЕТОВ). УБЕДИТЕ ПРОДАВЦА СДЕЛАТЬ "СКОНТО" (СКИДКУ),
ИСПОЛЬЗУЯ ТАКИЕ ПОВОДЫ КАК "КОСТОЗО" (ДОРОГО), "ПРЕЦЦО НОН ВВА
БЕНЕ" (ЦЕНА НЕ ПОДХОДИТ), А ПОСЛЕ ДОСТИЖЕНИЯ СОГЛАСИЯ, СКАЖИТЕ "ВА
БЕНЕ" (ХОРОШО), "ГРАЦИЕ" (СПАСИБО), "АРРИВИДЕРЧИ" (ДО СВИДАНЬЯ).
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
ВАЖНО ЗАПОМНИТЬ, ЧТО ВСЕ МАГАЗИНЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ, ЗАКРЫТЫ НА ОБЕД С 1 ДНЯ ДО 15.30 ДНЯ.
Развлечения в РИМИНИ
Возможность развлечься в любом возрасте - это одна из причин, по которым уже
бывшие здесь или приехавшие в первый раз туристы посещают Ривьеру.
Речь идёт не только о дискотеках, а о ряде возможностей интенсивного развлечения,
как днём, так и ночью, вместо моря, когда погода не балует. Как парки водных
аттракционов, так и тематические, являются самым настоящим раем, где природа,
фантазия и игра сливаются воедино, создавая развлекательные структуры большого
эффекта. Таким образом, можно выбирать среди водяных горок, акробатических
представлений дельфинов, и городов в миниатюре, или же посмотреть фантастические
пейзажи, обитаемые героями самых знаменитых сказок, погружаясь в атмосферу, которая
может только присниться во сне, или от которой идёт дрожь по телу. Всё это совершенно
незабываемо.
АКВАПАРКИ
Аквафан
v. Pistoia - Riccione
Тел. 603050-605709 факс 606454.
Ответственный директор: Клаудио Вилла Аквафан это самый большой аквапарк в
Европе. В нём имеются пять больших бассейнов с подогревом, самый большой - это океан
в миниатюре площадью 2.800 квадратных метров, с большими, как реки горками. Зонадля
детей, Аквакид с театром, детские ясли, Горасказок, дискотека Танцы с детьми, фото на
пять Флик-Флак-Клик. Зона солярия, бассейны с гидромассажем, зоны для пикника,
рестораны, фаст фуд, бар, банкомат, салон-паркмахерская, быстрое фото, бутики, табачные
магазины, магазин Суотч стор. Водные виды спорта в спортзале, пляжный волейбол,
баскетбол и футбол, катание на роликовых коньках. Курсы аэробики, курсы погружения с
аквалангом, курсы футбола для молодёжи, площадка для баскетбола. Купание даже ночью
и дискотеки днём, концертная сцена и спектакли, представления и развлечения. Период
работы: июнь-середина сентября Часы работы: 10-18.30, и во время работы дискотек с 22
до 04
Аквабел
v. Savio 15 Bellaria-lgea Marina Тел. 349710 факс 349520
Парк, занимающий площадь в 75.000 квадратных метров, с утопающими в зелени
водными аттракционами. Бассейн с 8 различными типами волн, контролируемыми
компьютерной системой, 3 группы гигантских водных спусков, среди которых Боди Сёрф
и твистер, Лагуна Бейби, Серфинг Хилл, пляжный волейбол, игровой зал, гидромассаж,
солярий, маршрут для треккинга, снэкбар, кафе-мороженое, фаст фуд, ресторан, пиццерия,
столовая, фирменные магазины, музыкальная точка. Период работы: июнь-сентябрь Часы
работы: 9.30-18.30
Бич Виллэдж
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
vl. D'Annunzio, 150 Riccione
Тел. 643723 факс 644598
Аквапарк современный и удобный. Его преимуществом является его расположение
непосредственно на пляже, используя выгоды пейзажа и характерную организацию
туристического посёлка. Услуги парка, как на пляже, так и внутри него многочисленны:
бассейны с подогревом, водяные горки, коллектив профессиональных массовиков,
пляжный волейбол, культуризм, аэробика, курсы плавания, водная гимнастика, водные
мотоциклы, серфинг, катамараны, бассейн и игры для детей, мини клубе нянями, точки
питания, частный пляж, солярий. Вечером Бич Виллэдж оживляется тематическими
мероприятиями, музыкой, конкурсами, играми, концертами. Период работы: июньсентябрь Часы работы: 10-18.30
Аквамания
v. Santa Maria Maddalena Morciano di Romagna
Тел.987642
Экологический Аквапарк. Над парком высятся зелёные холмы долины реки Конка,
асам парк расположен вместе, куда не долетают шумы автомобильного потока, в тени
тысячелетней крепости Монтефьёре. В парке имеются три бассейна, два из которых
специально предназначены для детей, трамплин, две горки, батуты, резиновый замок,
площадка для волейбола. Для любителей спортивной рыбной ловли имеется специально
оборудованный пруд. В парке работает ресторан (открыт также и вечером) на 600 мест и
часто играет оркестр. Период работы: июнь-середина сентября Часы работы: 9.30-18.30
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ
Фьябиландия
v. Cardano Rimini пос. Rivazzurra
Тел. 372064 факс 710028
Ответственный: Тициана Чипеллетти Фьябиландия - это парк развлечений для детей.
Он располагается на утопающей в зелень территории и не имеет архитектурных барьеров.
Среди достопримечательностей: замок Волшебника Мерлино, восточный лабиринт и озеро
снов. Здесь можно полетать как Супермен, проползти вместе с гусеницей сквозь яблоко,
послушать сказку, посмотреть гигантский экран Риччовидения, пройти по маленьким
джунглям Экзотария, увидеть золотоносную шахту Дикого Запада и Маленький Музей
Кукол. Когда на улице становится жарко, можно выкупаться в Море Лягушат и пообедать
в тени пальм и баобабов. Вечером, с борта парохода Миссисипи можно посмотреть
концерт танцующих фонтанов на воде. Но во Фьябиландии рассказывается также и
особенная сказка: о космическом корабле Капитана Металлолома, выполненном группой
художников панк, Мутоидами. А кроме этого Олли Ролли и Каккадиско - дискотека, куда
запрещён вход взрослым. Мамы могут оставить детей в компании воспитателей, которые
вместе с играми, сказками и игрушками проводят с ними целый день праздника и свободы
в парке. В парке имеется: ресторан-самообслуживание "Пагода", бар молочных коктейлей
Волшебник, Салун.
Каждый год в Маджикаллери и организуется необычная выставка, посвящённая
школьникам. Помимо этого, общество охраны природы WWF организовала лабораторию,
открытую для всех детей, где учат любить и защищать мир природы. В 1990 году парк
вместе с тогда существовавшей АПТ Римини и Ко, представили Хартию прав ребёнка на
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
отдыхе, которая должна привлечь внимание туристических организаций и частных лиц к
необходимостям наших маленьких гостей. Период работы: с Пасхи до октября Часы
работы: в летний период 10-24 (конец июня - начало сентября), в остальное время 10-18
Италия в миниатюре
v. Popilia, 239 Rimini noc. Viseiba
Тел. 732004 факс 732203
Ответственный: Пьерантонио Бонвичини Первый в своём роде, парк Италия в
Миниатюре был задуман предпринимателем из Равенны Иво Рамбальди. Парк занимает
общую территорию около 85.000 квадратных метров, куда каждый год приезжают более
600.000 человек. Основной достопримечательностью является то, что за несколько часов
можно увидеть более чем 270 архитектурных чудес и пейзажей Италии и Европы, которые
точно воспроизведены в масштабе от 1:25 до 1:50 (от альпийских вершин до посёлка
Паэстум, от Палаццо Веккио до Этны). Каждая миниатюра изготовлена вручную с
мельчайшими подробностями. Количество миниатюр увеличивается, а и их качество
улучшается. В 1992 году на площади 6.600 квадратных метров была построена Венеция единственная в мире репродукция (в масштабе 1:5) 119 дворцов на Канал Гранде, площади
Сан-Марко с Базиликой и Колокольней высотой 20 метров. Посетители могут совершить
незабываемое путешествие в 15-местных лодках. В 1994 году была открыта театральная
сцена Площадь Италия, или реконструкция флорентийской Площади Святого Креста в
масштабе 1:4. На этой площади часто проводятся представления в национальных
костюмах. В распоряжении посетителей другие аттракционы, развлечения, игры, зона для
пикника, рестораны, бары, кафе-мороженое, закусочные, фаст фуд, магазины сувениров и
фото принадлежностей. Период работы: целый год Летний период: 9-24 (конец июня начало сентября) Зимний период: с 9 до заката.
Палестина в миниатюре
v. della Repubblica 38, Церковь Coriano, noc. S. Andrea in Besanigo
Тел. 657403
Парк занимает территорию около 10.000 квадратных метров и воспроизводит в
масштабе Землю Обетованную и её озёра, реки, горы и города в эпоху Христа. Помимо
этого, показаны некоторые основные сцены из жизни Иисуса (при помощи статуй
различных размеров из керамики и смолы). Период работы: целый год Расписание работы:
по праздничным дням - во второй половине дня (до заката) или по заказу. Входной билет
по свободной цене включает в себя услуги гида.
Дельфинарий Римини
1.mare Tintore Тел. 50298 факс 50362
Дельфинарий был построен в 1964 году и оборудован системами климатизации,
очистки и фильтрации морской воды для обеспечения пригодности бассейна для жизни
дельфинов. Структура имеет лифт, спуски для инвалидов, а также обладает небольшим
музеем морских раковин, скелетов дельфинов и множеством аквариумов с удивительными
тропическими рыбами. Наибольшее внимание привлекают акробатические фигуры в воде
и воздухе дельфинов Спиди, Бета, Альфа, к которым в 90 году присоединилась Луна, а в 93
- Соле (оба родившиеся в неволе, в дельфинарии). Дельфинарий был использован для
реализации важных научных проектов, таких как первая в Италии передача музыки при
погружении под водой (1975), проект ДЖЕНЕЗИ шестидневного погружения под воду
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
(1988), спаривание и рождение дельфинов в условиях неволи. Период работы: апрель октябрь Расписание представлений (в летний период): 16.45,18,21.30 и 22.30. Утренние
представления для групп по заказу, а при плохой погоде также в 11 часов. Представления в
другое послеполуденное время в марте, апреле, мае и октябре.
Дельфинарий Риччоне
l.mare della Repubblica 9
Тел. 601712 факс 606590
Дельфинарий Риччоне стал первым в Европе, совместившим представление с
участием дельфинов с другими важными инициативами, предлагающими новые методы
воспитания и развлечения. Помимо дельфинов, проживающих в дельфинарии Риччоне, в
этой структуре организуются постоянные выставки, просмотр видеоматериалов, коллекций
морских раковин и аквариумов с фауной и флорой Средиземноморья. Помимо этого, здесь
можно увидеть остов обычного кита длиной 14 метров, собранного благодаря нахождению
всех элементов скелета. Научные и дидактические аспекты дельфинария координируются
Фондом Китообразных - организацией, в которую входят эксперты со всего мира,
изучающие жизнь морских млекопитающих, занимающейся изучением, распространением
информации и непосредственной работой (операции по спасению и лечению) с
китообразными и их миром. Период работы: середина марта - середина октября
Расписание представлений (в летний период): 17.00, 18.15, 21.30, 22.40. В случае плохой
погоды дополнительное представление в 11.00. Утренние представления и в другое
послеполуденное время в марте, апреле, мае и октябре.
Дельфинарий Каттолики
pl. delle Nazioni 1
Тел. 951009 факс 958274
С 1993 года дельфинарии Каттолики стал первыми в Европе яслями для дельфинов.
Это структура, предназначенная для рождения и роста малышей, где их мамы могут
находиться рядом с ним и воспитывать их наилучшим образом. Здесь у двух самок Кэнди и
Изы родились малыши Табо и Голиа. Новые сценарии и новые программы позволяют
публике увидеть игры, шутки и трюки, которым мама Иза и мама Кэнди научили своих
малышей. Этот оригинальный спектакль позволяет малышам и взрослым, в
сопровождении опытного гида, войти в фантастический мир дельфинов. Вечером
профамма обогащается прямым эфиром подводных съёмок с показом на гигантских
экранах, играми в воде Кэнди, Изы и их малышей и просмотром незабываемых фильмов о
рождении Табо и Голиа. Научные и дидактические аспекты деятельности дельфинария
Каттолики координируются Фондом Китообразных, организацией, в которую входят
эксперты со всего мира, изучающие жизнь морских млекопитающих, занимающейся
изучением, распространением информации и непосредственной работой по защите
китообразных и их среды обитания. А кроме этого... тематические выставки, коллекции
морских раковин и окаменелостей, музейные экспонаты, центр реабилитации морских
черепах, аквариумы со Средиземноморской флорой и фауной. Период работы: май сентябрь Расписание представлений: 17.30, 21.30, 22.40. В случае плохой погоды
дополнительное представление в 11.00.
КОНСОРЦИУМЫ ПАРКОВ
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Ривьера Парков (Консорциум парков Аквафан, Италия в Миниатюре, Фьябиландия и
дельфинарии Риччоне и Каттолики)
v. Ascoli Piceno 10 Riccione
Тел. 601786 факс 606590
ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Кегельбан
Период работы: целый год
- Кегельбан Даллас
v. Flaminia 399 Rimini - Miramare Тел. 373252
Часы работы: с 14 часов, без перерыва Карамбола, бильярды, пинг-понг, видеоигры,
18 дорожек для кегельбана
- Кегельбан Сан-Марино Superstrada San Marino km. 7.5 Rimini Тел. 759376
Часы работы: каждый день Кегельбан, пинг-понг, видеоигры, бильярдный зал (кий,
шары, карамболь), бар-закусочная
- Суперкегельбан Карамболь v. Santarcangiolese 5920, Poggio Bemi Тел. 688090
Площадь 2.200 квадратных метров, 18 дорожек для кегельбана, пинг-понг, 60
видеоигр, флипперы, 15 бильярдов, бар-закусочная
Картинг
Период работы: июнь-август/сентябрь
- Картингу.
NazionaleAdriatica75 Riccione Тел. 641726
- Зелёная Ривьера
v. Ciglio, MisanoAdriatiсо Тел. 614056
Картинг Кросс
Период работы: июнь-август/сентябрь
- Рио Гранде v. Abba 18, Igea Marina Тел. 331764 (с треком для детей)
- Картинг Кросс v. S. Allende Cattolica
Минигольф
Период работы: июнь-август/сентябрь
- v. S.Salvador, Rimini-Torre Pedrera
- v. Toscanelli, Пляж 5 Rimini Rivabella
- l.mare Tintori (порт) Rimini
-vl, D'Annunzio, Riccione
- vl. Tasso, Riccione
- Уайльд Флауа v. Romea 17, Bellaria
- Паперополи\\. Ennio, Igea Marina
- v. S.Chiara на углу улицы v. Facchini, Cattolica
- v. Carducci на углу улицы v. Venezia, Cattolica
- v. Del Prete на углу улицы v. Udine, Cattolica
- v. Gennania, Cattolica
- v. Carducci, Cattolica
- v. Litoranea Nord, Misano Adriatico
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Индиана Гольф
Период работы: апрель/сентябрь
- v. Torino на углу улицы v. Bernini, Riccione Тел. 691764
2 поля на 18 лунок каждое, которые простилаются среди тысяч опасностей и
неожиданностей в окружении амазонских джунглей.
Мини Мото
Период работы: июнь-август/сентябрь
- v. Principe di Piemonte, Rimini-Miramare Тел. 377254
- v. Popilia на углу улицы v. Rolfini Rimini
- Viserba
- v. Cabral 111, Cattolica Тел. 954223
Лазердром
Период работы: целый год
- v. Gambalunga 73, Rimini Тел. 25967
Луна-парки
Период работы: июнь-август/сентябрь
- v. Cavalieri di Vittorio Ve'neto, Rimini-Miramare
- vl. Vespucci - Зона термальных источников, Riccione
- v. Dei Saraceni, Bellaria
- v. Ennio (за железной дорогой), Igea Marina
Водяные горки
Период работы: середина июня - середина сентября
- vl. R. Margherita, Rimini-Marebello
- Аренас vl. Toscanelli Rimini -Rivabella, Тел. 22148
Расписание работы: 9/19 - 21/23 (музыкальная программа с караоке)
- Акуаспаттер vl. Porto Palos, Rimini-ViserbellaTen. 22148 Расписание
Шопинг в Cан-марино — дело стоящее
Достаточно пересечь границу между Италией и Сан-Марино и пройти несколько
метров, чтобы убедиться, как меняется панорама, и не только в архитектурном плане. Даже
самый рассеянный турист заметит, что он попал в другое государство. Разница пейзажа
значительная и вводит посетителя в мир, заметно отличающийся от близлежащих
окрестностей и состоящий из крупных торговых центров, специализированных магазинов,
бутиков итальянской моды и магазинов при предприятиях. Сан-Марино предлагает
обширную и развитую торговую сеть, где любой может почувствовать себя свободно и
найти все необходимое по конкурентоспособным ценам.
Для иностранных туристов в Сан-Марино была создана своя система «Тах-Free»,
которая, в отличие от систем других стран, предусматривает немедленный возврат налога в
размере 16% при совершении покупки. Для этого туристу необходимо направиться в
магазин, входящий в систему «Tax-Free», сделать покупки минимум на $250, заплатить
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
кредитной карточкой иностранного банка и предъявить паспорт или удостоверение
личности. Это — лишь одна из множества прелестей совершения покупок на горе Титано.
«Царство шопинга» расположилось вдоль всей суперстрады — главной транспортной
артерии, связывающей Римини с Сан-Марино и тянущейся вплоть до исторического
центра этой древней Республики. Здесь турист найдет другой тип торговли, более
традиционный, который ведется на узких улочках древних кварталов, где можно купить
все от поделок ремесленников из Сан-Марино и изделий из керамики до ювелирных
изделий высочайшего класса, последних новинок электроники и незабвенного и
обязательного сувенира.
Ничего не скажешь, посетить Сан-Марино стоит на самом деле. Даже самый
нерадивый турист не сможет отказаться от интереснейшей прогулки среди старинных
средневековых башен по утопающим в зелени улочкам, которые сочетают в себе красоту
пейзажа и воспоминания об исторических сражениях, проведенных жителями СанМарино.
В Сан-Марино интересно посетить и спортивный музей — музей Маранелло Россо с
редчайшей частной коллекцией автомобилей Феррари. Здесь можно увидеть только
автомобили, изготовленные знаменитым Энцо Феррари — основателем «конюшни
вздыбленного коня».
Тот, кто захочет воспользоваться покоем и уединением Сан-Марино и решит пожить
несколько дней в одном из многочисленных отелей этой Республики, помимо культуры и
гостеприимства, которые всегда являлись отличительной чертой жителей этого
государства, откроет для себя атмосферу покоя и полной безопасности при абсолютном
отсутствии таких отрицательных черт, как мелкая преступность, которая, увы, существует
во многих итальянских городах. Сан-Марино может считаться счастливым островом, где
можно спокойно и безбоязненно гулять вечером по пустынным улицам исторического
центра. Поверьте — это могут предложить лишь немногие туристические регионы.
Конечно, в этой небольшой статье трудно описать все прелести отдыха в СанМарино, но надеемся, что многие читатели, заинтересовавшись, отправятся на
исследование этой самой древней Республики в мире.
Помпеи
расположены на юге Италии неподалёку от Неаполя у подножья горы Везувий. Город
много веков был похоронен под 7-9-метровым слоем пепла и вулканических пород. На
склонах горы Везувий зеленели виноградники и мирно шелестели листвой оливковые
рощи. Казалось, ничто не напоминало людям о грозной и неукротимой силе, таившейся
внутри горы. Разве лишь легенда, что передавалась из уст в уста с незапамятных времён. В
ней рассказывалось, будто гиганты - сыновья богини Геи - были загнаны богами,
живущими на Олимпе, в мрачное подземелье. Изредка возле Везувия сотрясалась земля,
даже происходили разрушения отдельных домов. Вот тогда и всплывала в памяти
окрестных жителей легенда, в которой находили объяснение подземным толчкам: гиганты,
мол, хотят вырваться из мрака наружу.
...24 августа 79 года, как и всегда бывает в эту пору, выдалось безветренное солнечное
утро, не предвещавшее о тех страшных событиях, которым суждено было вскоре
разыграться. Всё началось в час дня. Везувий ожил. Из кратера вулкана поднялся
огромный столб пепла и пемзы. Его высота достигла около 20 километров. Над вершиной
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
столба образовалась чёрная туча, закрывшая солнце. В Помпеях стало темно, как ночью.
Затем сверху посыпались камни, куски пемзы, густо повалил пепел. Дома шатались, под
тяжестью пемзы рушились крыши. Люди, выбегающие на улицу, накрывали головы
подушками, чтобы уберечься от падающих камней. В разных частях города раскалённый
пепел вызвал пожары. В панике несчастные горожане метались по своим дворам и улицам,
призывали на помощь богов. Нет, не отозвались могущественные боги. Извержение
вулкана продолжалось.
Наступило утро следующего дня. В какой-то момент измученные помпейцы увидели,
что темнота рассеивается. Что это - пришло спасенье? Но вскоре выяснилось - свет
исходил от потоков лавы: из жерла Везувия хлынули огненные реки, сжигающие всё, что
попадалось на их пути. В городе стали распространяться сернистые испарения. Сотни
людей были отравлены удушливыми газами. Учёные-археологи предполагают, что в
Помпеях в то время было около 30 тысяч жителей, и что от извержения погибли примерно
две тысячи. Проснувшийся с тех дней вулкан стал действующим. Его извержения
случались в 1631, 1759 и 1944 годах.
О погибшем городе, который был погребён в конце первого века под слоем пепла,
люди забыли. Его остатки случайно обнаружил инженер Доменико Фонтана, строивший в
XVI веке водопровод неподалёку от Помпей. При прокладке труб от реки Сарно рабочие
встречали на месте древнего города крепостные стены, части домов, памятники. Инженер
даже нашёл надпись "Помпеи", но так и не уразумел, что перед ним засыпанные городские
кварталы.
Испанец Алькубиерре в 1748 году проверял действие водопровода Фонтаны. Во время
инспекции Алькубиерре услышал от местных жителей, что здесь нередко находят в земле
древние предметы. Любознательный испанец заинтересовался. Получив от
неаполитанского короля разрешение, он с помощью двенадцати каторжников, которые
были переданы ему для пользы дела, приступил к земляным работам. Это и принято
считать началом помпейских раскопок. Хотя тут же следует оговориться, что затея
Алькубиерре не имела никакой научной ценности. То, чем он занялся, было попросту
поиском кладов. Найденное - бронзу, мрамор, куски мозаик и настенных росписей - он
увозил в Неаполь, вместо того, чтобы оставлять на месте, благодаря чему можно было бы
составить представление о быте, культуре и искусстве античного города.
В дальнейшем много вреда принесли Помпеям и землекопы-грабители, которые по
заказу отдельных богачей выискивали различные ценности для частных коллекций. Лишь с
1868 года начались подлинно научные раскопки и восстановление города, когда во главе
всех работ, проводимых в Помпеях, стал археолог Джузеппе Фиорелли. При нём
прекратили добывать какие-либо экспонаты для музеев. Весь город был назван
исторической ценностью. С его территории убрали горы мусора, оставленные после тех
работ, что проводились ранее. Были расчищены промежутки между домами, которые уже
освободились от вулканических слоёв. Пространство внутри дома Фиорелли предложил
расчищать не снизу от входа, что делалось раньше (при такой расчистке часто
обваливались перекрытия), а сверху вниз. Он же стал заливать гипсом те пустоты, которые
образовались от сгнивших балок. По этим отливкам создавали новые балки - их помещали
на прежнее место. Восстановленное строение таким образом не только принимало свой
первоначальный вид, но и укреплялось. За 12 лет непрерывной работы Помпеи буквально
возродились из пепла. Стройно обозначились кварталы домов, пересеченные ровными
улицами и переулками. При Фиорелли за определённую плату стали пускать в древний
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
город туристов, желающих познакомиться с архитектурой, замечательным искусством и
бытом помпейцев.
Давайте же и мы побродим по возращенным улицам и площадям, заглянем в жилые
здания, таверны, бани, на рынок, в казарму гладиаторов. Мы сможем полюбоваться
росписями двухтысячелетней давности, мозаикой, скульптурами, изделиями из бронзы и
серебра. Со стен некоторых домов на нас будут смотреть портреты их владельцев. Будьте с
ними почтительны. Не забывайте - эти люди жили в первом веке! Мы увидим, как роскошь
патрицианских домов будет соседствовать со скромностью маленьких коморок, в которых
жила беднота.
В музее-антиквариуме перед вашими глазами предстанут гипсовые отливки горожан,
нашедших свою гибель в часы катастрофы. Как же были обнаружены эти жертвы
беспощадного Везувия? В разных районах города при раскопках археологам встречались
пустоты в верхних слоях затвердевшего пепла. Когда их заполнили гипсом, выяснилось,
что странные пустоты образовались после того, как здесь истлели в течение многих веков
останки человека. По тем позам, в которых застыли погибшие люди, по выражению их
лиц, а также по тем предметам, что лежали рядом, нетрудно представить произошедшее.
Люди в паническом страхе устремляются на улицы. В тесноте и давке спасаются, конечно,
не все. У кого-то нет сил, кто-то падает, сбитый с ног толпой. Вот женщина, прижавшая
ребёнка к груди, рядом две девочки - они вцепились в одежду матери. Поблизости от них
был обнаружен мужчина, ведший козу с колокольчиком на шее. Из карцера гладиаторской
казармы не смогли выбраться двое арестованных. В одном из переулков археологи нашли
так много заваленных пеплом людей, что назвали его улицей Скелетов... Идём по
Стабиевой дороге - главной артерии города. Тротуары и мостовые выложены каменными
глыбами. На перекрестке над поверхностью мостовой плиты выступают. Так сделано,
чтобы во время дождей было удобно переходить дорогу.
Богатые горожане в дар своему городу построили еще в 80 году до нашей эры крытый
театр Одеон. Избранные зрители смотрели здесь музыкальные и мимические
представления. Театр вмещал 1500 человек. А народ попроще приходил в амфитеатр,
расположенный под открытым небом. Это массивное сооружение заполнялось
двенадцатью тысячами помпейцев. В глубине большой площади возвышался над всеми
сооружениями самый крупный в Помпеях храм - храм Юпитера. По обе стороны от него
две триумфальные арки. Правая называется аркой Нерона. А теперь посетим дом Фавна.
Его так назвали из-за бронзовой статуи танцующего Фавна (бога полей, лесов и
покровителя стад), которая находится на внутреннем дворике этого огромного дома. Его
владельцами были разные люди, но всегда они принадлежали к знати. Одним из них был
племянник римского императора - Публий Сулла. Дом скрывался за стеной с несколькими
входами. Перед порогом главного входа выложено галькой слово: "Здравствуй".
Правильнее сказать, это не дом, а дворец, полы которого украшали цветные мозаики. На
одной из них - великолепное изображение битвы Александра Македонского с персидским
царем Дарием. При доме были бассейн, баня, беседка с изящным портиком. Владелец дома
имел два триклиния (осенний и зимний) - так назывались помещения, где стоял стол,
окруженный с трёх сторон ложами: у патрициев было принято возлежать во время еды.
Оживленнейшей частью города считался форум. Здесь проходили собрания, устраивались
суды, открывались ярмарки. Отсюда мы и бросим прощальный взгляд на грозный Везувий,
который сегодня спокойно и величественно курится вдалеке.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
Сардиния
Языки, Костюмы, Праздники
Лингвистический облик Сардинии крайне разнообразен и может быть разделен на
четыре диалектных группы: логудорский, нуорско-барбарийский и кампиданский, которые
лежат в основе сардинского языка, и галлурский, возникший в результате иммиграции
беглых народов.
К этим группам следует добавить диалект Сассари, возникший в результате слияния
логудорского сардинского фона с итальянскими лингвистическими вкраплениями с
диалектом Алгеро, похожим на каталанский. Кроме того, в Карлофорте (на острове СанРьетро) и в Калазетта (на острове Сант'Антиоко) говорят на лигурийском диалекте.
Сардинский язык принадлежит к романской группе, которая происходит из латинского
языка, так же, как и итальянский, французский, испанский, румынский. В отличие от
последних, сардинский язык крайне близок латинскому языку, что свидетельствует о
консервативном характере традиционной культуры Сардинии.
Эта тенденция проявляется и в других аспектах: одежде, фасон которой меняется от
селения к селению даже в рамках одной и той же географической зоны; праздниках, которые
являются отголосками античных традиций, связанных с первобытным миром (мамутонес)
или византийским прошлым (ардиа ди Сан-Костантино); музыке.
Сардиния предстала передо мной в ослепительном блеске; на этой земле, незнакомой
даже итальянцам, где нравы и обычаи прошлого сохранили свою исконную прелесть, судьба
столкнула меня с бархатным жилетом, и средневековье вошло в мою жизнь, проводило бок
о бок со мной каждый день, как будто и не было этих четырех - пяти веков... (Гастон Вюийе.
Забытые острова. Сардиния, 1893)
Музей быта и народных сардинских традиций - самый значительный этнографический
музей Сардинии под руководством Высшего Регионального Института Этнографии (Istituto Superiore Rrgionale Etnografico), подведомственного Автономной Области Сардиния.
Музей был открыт в августе 1976 года и предлагает посетителям общую картину
традиционной жизни Сардинии, показанную через крестьянский и пастушеский труд,
праздники и музыку, пищу, народные костюмы.
Комплекс зданий, в которых расположен музей, находится в Нуоро, на холме
Сант'Онофрио, и воспроизводит типичную сардинскую деревню. Выставка включает
многочисленные макеты строений, характерных для различных населенных областей острова.
Экспозиция размещается в 18 залах на площади около 1000 кв.м.
В коллекцию музея входит более 7000 находок: изделия ручной работы из ткани и
дерева, музыкальные инструменты эпохи устной традиции, рабочие и домашние
инструменты, одежда, украшения, восходящие к концу XIX ~ середине XX веков.
Во время Карнавала Сардиния с особой силой выражает свои наиболее древние
традиции, которые зачастую уходят своими корнями в седую древность.
В Мамоиада проходит шествие Мамутонес и Иссохадорес: первые - в черных масках
из дерева, черной коже пушистой овцы и со связкой колокольчиков, вторые ~ в куртках из
красного сукна, с поперечным поясом с бронзовыми и латунными бубенцами и са соха
(камышовой веревкой) в руке. Сильны воспоминания о победе пастухов из Барбаджа
(иссо-хадорес) над сарацинскими захватчиками, которых захватили в плен и провели
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
кортежем (мамутонес) или о древнейших обрядах плодородия, которые некогда были
распространены во всем Средиземноморье. Шествие в Самугео в чем-то схожа с
барбарийской: главные действующие лица - Мамудзонес, одетые в овечью кожу, в
высоких головных уборах из пробки с большими рогами, черным лицом и двумя парами
колокольчиков на теле; Уртцу, человекоподобный козел, в шерсти черного козла; и су
Омадоре, фигура пастуха в длинном черном крестьянском кафтане. Это шествие тоже
восходит к античным дионисийским культам: мамудзонес, сторонники Дионисия, танцуют
вокруг с'урцу, изображающего бога, которому приносят жертву, а су омадоре, в свою
очередь, терзает его вплоть до совершения жертвоприношения.
В Боза Карразегаре - важный момент общей сплоченности. В последние дни общая
эйфория изливается вокруг Джольдзи. Огромная тряпичная кукла, набитая соломой и
тряпками, которая умирает, - символ Карнавала. Ей суждено сгореть на костре вечером
Жирного Вторника (Мартеди Грассо). В течение дня совершение обряда предвещают песни
с'аттиттадора и траурные маски.
Оводда облачается в праздничные одежды по случаю необычной даты среды
Умерших. По улицам города проходят одетые в старую одежду жители с вымазанным сажей
лицом, что является обязательным условием и для туристов, присутствующих на
празднествах. Вечером, после веселого и радостного дня, с угощениями из сыра, сосисок
сальсичча, блинчиков и хорошего вина, наступает черед шествия в честь тирана Дон Конте,
представленного отвратительной тряпичной куклой, вульгарной и непристойной. Его
приговор оглашен - сожжение на костре.
И, наконец, Темпио Паузания, где проходит один из самых знаменитых карнавалов
Сардинии. В шествии принимают участие сотни человек, а также фольклорные группы со
всего мира. В воскресенье все внимание приковано к свадьбе Короля Джордже, образ
которого восходит к до романским культам плодородия земли, и Меннены, которая
становшся куртизанкой и, следовательно, его супругой и будет сопровождать его в пути, но
судьба настроена против них. Во вторник Короля отдают под суд и приговаривают к
сожжению на костре, вменив ему в вину ошибки, совершенные за год.
Ла Сартилья - одно из наиболее важных проявлений народных традиций Сардинии. Речь
идет о конных состязаниях, которые проходят в Ористано в последнее воскресенье карнавала
и в жирный вторник.
Каждый год на праздник стекаются тысячи людей, которые теснятся на главных улицах
городка, покрытых землей и соломой, чтобы поприветствовать и поаплодировать
наездникам, участвующим в этих захватывающих и редких в современной Европе скачках
по кругу.
Главными героями состязаний являются лошади, бегущие галопом, и их наездники,
задача которых - нанизать на кинжал продырявленную звезду, висящую на пути следования.
Праздник открывается ритуалом облачения су Кампонидори, главы скачек, который
надевает мужскую или женскую одежду. С этого момента он становится полубогом и его
священный статус может сделать землю плодородной. Именно он вместе со своими
помощниками должен будет решить, сколько и какие наездники получат честь участвовать в
скачках за звезду. Благоприятные предсказания об урожае будут зависеть от количества звезд
на кинжале. После того, как Компонидори возглавил шествие парных упряжек, он
открывает скачки, первым насаживая звезду на кинжал под бурные аплодисменты толпы.
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
На Сардинии очень силен ритуал, посвященный припоминанию страда ний, смерти и
воскрешения Христа. Во время Святой Недели на всем острове разворачиваются
многочисленный празднества, преимущеа венно испанского происхождения.
В Кальяри наиболее волнующая церемония происходит в пятницу и изображает
погребение Христа. Организованная тремя братствами (дель Сантиссимо Крочифиссо,
делла Солитудине и дель Гонфалоне), она разворачивается на улицах города в виде
процессий. В субботу у! ром в соборе проходит обряд су Скраваменту, трогательное снято
Христа с креста.
В Иглезиас во вторник проходит процессия Дей Мистерии, в коюрои проносят семь
статуй, изображающих страдания Христа; в заключение - Мадонна Аддолората с сердцем,
пронзенным тремя шпагами. В четверг вечером проходит процессия Аддолората: ее
изображение заносят в семь городских церквей, в которых подготовлен Саню Сеполкро,
разыскивающий Сына. На следующее утро разворачивается процессия Иисуса, которая
приносит крест к Калварио и за которой на небольшом расстоянии следует Аддолората.
Вечером совершают самый впечатляющий обряд – погребение Иисуса, тело которого
помещают в восхитительный симулякр семнадцатого века. Следует особенно подчеркнуть,
насколько в Кальяри и Иглезиас распространен обычай выставлять в церквях исненнирис,
блюда, наполненные хлопком, в который были посажены зерна пшеницы или овощи, которые
потом прорастают в темноте и пускают белые ростки - символ воскрешения после смерти,
отсылпющий нас к мифу об Дионисе, который в финикийском мире опускает корни в воду. В
Кастельсардо, единственное место, где религиозные представления длятся всю Святую
Неделю, самый важный обряд совершается в святой понедельник: на восходе в романской
церкви Санта – Мария ди Тергу служат мессу м представляют Таинства. Длинная процессия
доходит до бастиона Кастелло и вновь возвращается в церковь. Во второй половине дня по
освещенным масляными лампадами улицами города проходит процессия с многоголосым
пением. Песнопения звучат и во время обратного пути, и вечером, в церкви Санта Мария ди
Тергу.
В Альгеро первая процессия разворачивается вечером в Страстную Пятницу: женщины
(les dames), одетые в черное, сопровождают статую Мадонны, Матер долороза, облаченную в
траур. Во второй половине дня в Кафедральном Соборе служат траурную литургию, а
вечером проходит церемония desclavament, драматичность которой несет на себе четкий
каталонский отпечаток, в которой четыре барона в восточных костюмах снимают Христа с
креста и кладут его в bressol, гроб в восточном стиле, украшенный чистым золотом. В конце
вечера Христа проносят по улицам города, распевая античные песни тенорес на каталанском.
Ежегодно 14 августа в Сассари проходит праздник Кандельери по случаю Успения.
Жители города каждый год обновляют обет, данный в XVI веке Ассунте в обмен на то, чтобы
она изгнала из города чуму. С тех пор каждый год представители городских сообществ
проходят с процессией, состоящей из восьми больших восковых свечей, каждая из которых
представляет одно из древнейших городских сообществ: деревенское (экономные хозяева и
пастухи, земледельцы и каретники) или вспомогательное (портные, каменщики, сапожники,
продавцы). Стечением времени и в результате изменения общества изменились и
сообщества. Некоторые профессии добавились, другие, наоборот, перестали участвовать в
процессии, как, например, продавцы.
В настоящее время восковые свечи представляют собой прямые колонны, высота
которых составляет около трех метров, вес - около 400 кг. Вершины украшены
многочисленными бантами из цветного шелка. Несмотря на то, что праздник имеет
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
большое религиозное значение, он проходит в необыкновенной радостной атмосфере.
Участники идут, танцуя под звуки свирелей и барабанов, вслед за лу кубу карриаджу, предводителем процессии, который перемещается маленькими прыжками. После выполнения
пируэтов они делают круговые движения и прогибы в сторону толпы горожан, являющимися
одновременно и действующими лицами и зрителями, достигая тем самым сценических
эффектов.
5 и 7 июля в Седило проходит Ардиа ди Сан-Костантино, являющаяся одновременно
и религиозным праздником, и конным состязанием. Это праздник в честь победы
императора Константина над Массенцио в Понте Милвио. Седило - единственное место на
западе, где отмечают крещение первого римского императора. Его культ, очень
распространенный на востоке, связан с древним присутствием на территории острова
византийских военных.
Конные скачки разворачиваются вокруг полевого святилища, построенного в стиле
маньерист в центре большого и живописного природного амфитеатра. Наездники верхом на
прекрасных лошадях англо-арабо-сардинской масти пускают их безудержным галопом
вокруг церкви. Совершая разнообразные круги и изображая битву, она пересекают Арку
Сан-Костантино, подвергая себя большому риску.
Цель состязаний заключается в том, чтобы са пандела мадоре (вожака наездников) и
двух других панделас (знаменосцев), которые руководят скачками, неся знамя, не обогнали
другие наездники. В этом им помогают сас искортас (стража). Стража и знаменосцы могут в
случае необходимости воспользоваться знаменем как палкой для того, чтобы
воспрепятствовать обгону. Крик толпы во время пандела мадзое, символизирующего начало
состязания, июльское солнце, пыль, поднятая копытами несущихся галопом лошадей,
холостые выстрелы, выстрелы из оружий, расположенных вдоль трассы, пот, а иногда и
кровь лошадей и наездников - все это окрашено таинственным и диким пафосом.
С 1 по 4 мая в Кальяри и Нора проходит Народный Праздник Сант'Эфизио, римского
воина, замученного, согласно легенде, в старинном городе Нора в эпоху императора
Диоклетиана. Когда в 1656 году в Кальяри началась эпидемия чумы, город воззвал к Святому,
пообещав, что в его честь будет проводиться торжественное шествие до места мученичества.
О религиозной стороне праздника заботится Верховное Братство Сант'Эфизио,
которое располагается в церкви Сант'Эфизио, в центре Стампаче, одного из исторических
кварталов Кальяри. Уже за несколько дней до праздника кипят приготовления: братья и
сестры одевают статую в праздничные одежды, а жители прилегающих к церкви улиц чистят
дороги и украшают балконы знаменами и цветами.
Утром 1 мая до того, как карета со святым проедет по центральным улицам, чтобы
потом направиться в Нору, проезжают ис траккас - старинные повозки, запряженные попраздничному украшенными быками. Вслед за ними пестрым калейдоскопом шествуют
сотни мужчин, женщин и детей из разных частей Сардинии, одетых в национальные костюмы
с изумительными античными украшениями. За ними следую кампиданс-кие наездники и
конная полиция, одетые в куртку и берритта (удлиненную шапку) красного цвета,
вооруженные аркебузом; в прошлом они были настоящим эскортом, вооруженным против
сарацинов, которые разоряли побережья. Также верхом на лошади шествуют местные власти,
включая алтернос, который представляет муниципалитет Кальяри. В полдень святой со своим
экипажем выходит из церкви и пересекает город в сопровождении братьев, верующих,
которые поют ис гоччус, поэтические песнопения испанского происхождения, музыкантов,
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
играющих на лаунеддас, античном народном духовом инструменте, сделанном из болотного
камыша
Кулинарное искусство в Сардинии
На Сардинии изготовление хлеба славится античными традициями, связанными, с одной
стороны, с земледельческо-скотоводческим миром, а с другой стороны, с религиозными
обрядами и праздниками. Каждый регион острова изготавливает собственный хлеб.
Пане карасау, длительного хранения, имеет нуорское и логудорское происхождение
сопровождал пастухов в долгих походах вдали от домашнего очага. Тесто, состоящее из
пшеничной муки, отрубей, дрожжей и воды, раскатывают на тонкие круглые пластины и
выпекают в печи на камнях. Если его немного разогреть, смазать растительным маслом и солью, то получится пане гуттиау.
Пистокку - хлеб провинции Ольястра - имеет прямоугольную форму и большую по
сравнению с пане карасау толщину. Обеспеченные семьи делали этот хлеб из отрубей и
муки, а пастухи и бедные семьи - из отрубей или ячменной муки.
Чинраксиу, большой хлеб Кампидано, замешивается из твердой пшеницы. Это
рыхлый хлеб с толстой и блестящей корочкой, вес котрого в среднем достигает 1 кг.
Исторически его приготовление было связано с обрядами по случаю важных
религиозных праздников.
Коккои или пане де трику руджиу (кампиданское и галлурское названия соответственно) –
это хлеб из твердой пшеницы разнообразных форм. В провинции Галлура используется для
местного супа.
Из того же теста делают свадебный хлеб, который бывает в форме переплетенных
обручальных колец, птичек, цветочных гирлянд, а также Пасхальный хлеб: сердце, в
центре которого находится яйцо, виноград, тележка, дома в зависимости от
изобретательности. С пунических времен, когда было под угрозой смерти запрещено
сажать деревья в большой низменности Кампидано, которая простирается от Кальяри
до Ористано, и до романской эпохи, которые превратили ее в одну из житниц
империи, Сардиния всегда была землей с сильной зерновой традицией. Опорной
точкой этой традиции являются равнины Кампидано, на которых выращивают зерно в
больших количествах. В кулинарном искусстве Сардинии паста всегда занимала важное
место. Традиционное блюдо - из маллореддус, а са кампиданеза, маленькие макароны
из отрубей твердой пшеницы, которые подают с томатным соусом, и свежей колбаской,
посыпанные тертым овечьим сыром. Паста фрегула из отрубей в форме достаточно
больших шариков используется для приготовления целого ряда блюд. Ее можно подать в
бульоне из устриц или овечьем бульоне или, просто посыпав ее овечьим сыром (фрегула
инказада).
Кулинарная особенность Ольястра - кулурджонис, равиоли с картофельной
начинкой в форме пшеничного колоса. Очень часто рецепты советуют добавить в тесто
мяту.
Сладости всегда связаны с особенными событиями и праздниками. С византийских
времен наиболее распространенными ингредиентами являются мука, мед, сахар и
миндаль. Миндаль - основной ингредиент для приготовления гуеффос и миндальных
печений: выпеченные из теста, состоящего из сладкого и горько: и миндаля, сахара,
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
яичного белка и тертой кожуры лимона, они являются неотъемлемой частью таких
важных событий, как свадьба, миропомазание, крещение.
Сладкие и рассыпчатые бьянкиттос, приготовленные из взбитого с сахаром яичного
белка, миндальной стружки и ароматизированные лимон ной кожурой, производятся на
всей территории острова.
Каскеттес, кулинарная особенность Барбаджа, состоят из тончайших слоев теста
и начинке из меда, корицы, апельсиновой кожуры, дробле ного жареного фундука.
Ористанские мустадзолус имеют ромбовидную форму и состоят из концентрированного муста, пшеничной муки, дрожжей и сахара.
Пан'е сапа и пабассинос - осенние сладости, основным ингредиентом которых
является сапа, сваренный на медленном огне муст, который раньше готовили во время
сбора винограда.
Сардиния также может похвастаться большим разнообразием сортов меда. Больше
всего ценится мед земляничного дерева, но ему не уступают по аромату и вкусу мед из
чертополоха, эвкалипта, златоцвета, розмарина и каштана. Мед - основной ингредиент
торроне, приготовленного с фундуком или миндалем и яичным белком; наиболее
широко известны торроне из Тонара.
Себада ~ небольшой круглый блинчик из недрожжевого теста с добавлением
свиного жира, который содержит свежий сыр и отруби, смешанные с тертой кожурой
лимона или апельсина. Себада готовят во фритюре из оливкового масла и перед
употреблением в пищу посыпают сахаром или поливают медом.
Пирикиттус из Кальяри имеют круглую форму и напоминают снежки. Для
приготовления необходимы следующие ингредиенты: сахар, лимон и апельсин. Тесто
делают из яиц, оливкового масла и муки.
И, наконец, хрустящий гатт с миндалем и медом, который в некоторых случаях
заменяет традиционный свадебный торг, и карнавальные сладости: зиппулас, блинчики
из муки и сахара, пиллус. Фриттус, маленькие равиоли, начиненный рикоттой или
миндальной массой.
Гастрономическая традиция Сардинии, связанная с земледельческо –
скотоводческой культурой, отводит мясу, особенно жаренному на огне,
главенствующую роль.
Чтобы мясо получилось необычайно вкусным, необходимо надлежащим образом
заботиться о каждой детали: начиная от дров, которые должны быть из древесины
можжевельника, каменного или обычного дуба, до места, где разводят огонь; от
вертела, который должен быть сделан из ароматного дерева, до мяса животных,
которые должны быть выращены на воле.
В зависимости от типа мяса выделяют несколько способов жарки. Молочного
поросенка (порчедду) можно пожарить целиком в духовке с добавлением мирта и лаврового
листа или на вертеле способом, а тунду, то есть, поместив его в специальную форму на
колесах. Поросят постарше необходимо разрезать пополам, насадить на вертел и жарить на
миртовом огне. На вертеле готовят и барашка, которого предварительно смазывают свиным
салом и медленно и беспрерывно переворачивают (су фурриа фурриа), чтобы он равномерно
прожарился.
Жареное мясо следует подавать на деревянных или пробковых подносах, чтобы
сохранить аромат. Важно также упомянуть о древнейшем способе жарки - а карраксиу.
Необходимо вырыть яму в земле, положить туда ароматные дрова, покрыть их слоем мирта и
АДРЕС: 630005 Россия, г. Новосибирск, ул. Крылова, 36 офис 91, 503
Тел.(факс) (383) 2491291, 2491292
E-mail.info@vipts.ru
bron@vipts.ru
www.vipts.ru
сверху положить целую тушу животного, например кабана, овцы, барашка, козленка или
поросенка, и вновь покрыть его слоем мирта. Сверху кладутся горячие головешки, которые
медленно пожарят мясо.
На Сардинии никогда не было морской службы, занимающейся рыбной ловлей в
открытом море. Традиционно сарды занимались непродолжительной морской рыбалкой или
удили в изобилующих рыбой прудах острова. Тем не менее, они научились ценить и готовить
рыбу, моллюсков и раков различными способами.
В Альгеро можно попробовать лангуста по-каталански. На побережье Ористано,
богатом прудами и рыбными садками, можно отведать мерка, традиционное блюдо из
вареной кефали, приправленной солеросом, с добавлением сушеной икры кефали, которое
нужно есть маленькими кусочками с растительным маслом или, смешав его со спагетти.
Кроме того, обязательно нужно попробовать лучших на острове жареных угрей,
выловленных в прудах Ористано.
Превосходную сушеную икру тунца производят в Карлофорте, местечке, основанном в
XVIII веке Лигурийскими колонистами, прибывшими из Туниса. Карлофорте единственный на Сардинии центр с довольно хорошей морской традицией. Здесь также
занимаются разделыванием тунца, который является передовой продукцией Карлофорте.
В Кальяри пасту традиционно заправляют мясом морского ежа или устрицами.
Обязательно отведайте кулинарную особенность Кальяри - са буррида, морская акула с
соусом из кусочков этой же рыбы, грецких орехов, масла и уксуса, которую следует
употреблять в пищу в холодном виде через несколько дней после приготовления.
В настоящее время для сардинских вин наступила счастливая пора после того, как на
протяжении многих лет ценили только крепкие вина. Наиболее распространенный на острове
сорт черного винограда - Каннонау. Его собирают в Барбаджа и Ольястра. Также с мясными
блюдами сардинской кухни рекомендуется употреблять другие прекрасные красные вина, не
забывая о том, что температура вина должна соответствовать температуре погреба, например
Моника ди Кальяри и Кариньяно дель Сульчис. Лучшим вином для рыбных блюд и блюд
из морепродуктов, несомненно, является белое вино Верментино ди Галлура, которое следует
охладить перед употреблением; однако можно выбрать и Нурагус ди Кальяри. Десертные
вина представлены в широком ассортименте: в зоне Кальяри следует выделить мускат и
Наско, но они уступают винам Верначча ди Ористано и Малвазия ди Боска, которые подходят
для всех сладостей и превосходны в качестве аперитива (употреблять в охлажденном виде).
Выдержанное вино верначча прекрасно подходит для беседы.